viernes, 4 de septiembre de 2015

No Game No Life


Novela ligera
Autor: Thiago Furukawa Lucas 
Género Aventura, comedia, fantasía, ecchi, sobrenatural
Traductor: Kikuslirus
Volúmenes: 5/ 7
Estado: En Publicacion

Argumento


Los hermanos Sora (18 años) y Shiro (11 años) son un par de NEETs, (gamers) concretamente se les define como hikikomori, quienes juntos forman a los blancos, llamados así porque su nombre de usuario está en blanco. Entre los dos tienen 4 jugadores,en el primer capítulo, sin hacer trampas vencen a 1200 jugadores ellos solos, se les considera una leyenda urbana. Ambos consideran al mundo real como un juego basura. Un día reciben un e-mail de un desconocdo que dice algo asi como: "¿Alguna vez los hermanos se han preguntado si no son de este mundo?" En ese momento solo se plantean que como sabe que son hermanos ya que nunca lo han dicho. Deciden darle a un enlace que hay adjunto con el e-mail y les lleva a un juego de ajedrez. Shiro, a pesar de tener 11 años es una genio y se sabe todos los estados posibles del tablero. Con muchos esfuerzos y la ayuda de su hermano, consiguen vencerle. Luego les formula la misma pregunta, solo que explicando otro mundo, en ese momento ellos dicen: "Si existe un mundo así, entonces hemos nacido en un mundo equivocado". En ese momento todo se apaga y se encuentran cayendo en picada con un niño que gano una batalla que hubo hace muchos años para decidir quien era dios, lo que pasa es que la gano por eliminación. El niño les dice que se llama Tet y que en ese mundo, llamado Disboard, Hay 10 "mandamientos" y 16 clases exceed, en la que los humanos somos la última por no poder utilizar la magia.


41 comentarios:

  1. hola buenas esta traducido a mano o con un traductor automatico? gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hoy en dia no creo que nadie tenga tiempo de traducirlos a mano xD. asi que se usa ambas tecnicas.

      Eliminar
  2. disculpa, podrías arreglar el volumen 5? es que no deja descargarlo, gracias :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Acabo de revisarlo y esta completamente normal. lo descargue y no hay ningun error. Intentalo de nuevo y si miras algo raro, comentame mejor la situacion. al menos en mi caso todo fue muy normal

      Eliminar
    2. nose como paso pero ya pude descargarlo, gracias por tu respuesta :D, otra cosa, como decirlo, no esta traducido a modo de que las frases queden coherentes?

      Eliminar
  3. Alguien sabe en que volumen quedó el anime? la estaba leyendo en ingles pero lo olvidé T-T

    ResponderEliminar
  4. No me dejen esta novela botada porfa plizz esperando el volumen 6

    ResponderEliminar
  5. disculpa amigo sabes cuando saldra el volumen 6 y 7 , gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mm lo mas probable es que en unos 3 o 5 meses y el 7 en unos 6 u 8 meses

      Eliminar
  6. Una pregunta arreglaran el volumen 5 se q hay algunos q prefieren leerlo con el traductor google pero siento q me da cáncer al ojo cuando lo leo xD podrían decirme si lo arreglaran??? Por favor :'(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entiendo tu argumento, pero creeme cuando te digo que esta lo suficientemente editado para leerlo. arreglar todo el libro tardaria como minimo unas 5 semanas trabajando unas 2 horas al dia, asi que sera un poco dificil ya que no tengo un editor que este interesado en la novela por ahora. tratare de dedicarle una hora al dia haber si puedo avanzar, pero entenderas que me tomara unos cuantos meses. Disculpa

      Eliminar
    2. No te preocupes y gracias por responder xD si se q es trabajoso es mas me imagino q es súper difícil administrar el tiempo para hacer todo lo q queremos y mas cuando hay este tipo de proyectos y no hay mano de obra suficiente no te preocupes se deja leer xD eh leído peores traducciones en un manga así que esto es como un paseo y nuevamente gracias por el aporte

      Eliminar
    3. si necesitas editores yo puedo ayudar en eso :3

      Eliminar
    4. esa es una buena noticia, te pediria que porfavor me envies tus datos al correo bcchamorroc@gmail.com y hablamos en que puedes ayudar. aunque lo mejor seria dejarlo para enero, ya que estos dias almenos para mi son algo ageteadros debido a las fiestas de diciembre.

      Eliminar
  7. Me encanta la traduccion hasta el 4 enhorabuena y gracias por subir esta maravilla pero el vol 5 es ilegible para mi ver

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ñeee, cuando llegues la mitad del capítulo 2 te acostumbrarás

      Eliminar
  8. ciertamente espero pueda continuar el 5 te deja intrigado o.o

    ResponderEliminar
  9. Interesante la novela me gusta mas la novela que el anime esperando por el siguiente volumen si no es molestia ...puedo preguntar cuando sale..?...Gracias por el aporte

    ResponderEliminar
  10. Excelente novela
    Y quiero saber cuando sale el próximo volumen

    ResponderEliminar
  11. Excelente novela
    Y quiero saber cuando sale el próximo volumen

    ResponderEliminar
  12. La espera del volumen 10 de Overlord me a dejado un vació en el alma que solo esta serie puede llenar, esperando noticias del volumen 6 con ilusión, gracias!!

    ResponderEliminar
  13. Ainda bem que sou brasileiro e posso ler essa novel legalmente pela NewPOP

    ResponderEliminar
  14. Excelente novela, tienes idea de cuando saldra el volumen 6? Gracias!

    ResponderEliminar
  15. muchas gracias y por favor no la dejen incompleta

    ResponderEliminar
  16. a esperar el próximo volumen, gracias por las traducciones!

    ResponderEliminar
  17. para cuando el siguiente volumen lo estoy esperando con muchas ansias hace un tiempo ya

    ResponderEliminar
  18. muchas gracias por su traducion par cuando el siguiente volumen?

    ResponderEliminar
  19. Hola bryan chamorro, de casualidad tu eres el que traduce tmb la novela ligera Rokka no Yuusha??

    ResponderEliminar
  20. Ya vi, si eres tu jeje, maravilloso trabajo, espero pronto te des tiempo para continuar con Rokka, la verdad me estoy esperando a que el vol 5 este completo para leerlo de corrido. Gracias por darnos la oportunidad de disfrutar estas magnificas obras, no sabia que no game no life tmb era novela ligera, empezare con el vol 3 ya que dicen que termina algo diferente al anime. De nuevo mil gracias por tu trabajo

    ResponderEliminar
  21. Estuve leyendo el Volumen 5 de esta serie, y sinceramente creo que esta terriblemente traducido, apenas si tiene una pisca de coherencia y cohesión, creo que voy a esperar un tiempo a ver si algún día mejoran la traducción del volumen 5.

    ResponderEliminar
  22. hola... solo quería saber si se sigue traduciendo esta novela

    ResponderEliminar
  23. esta novela la siguen traduciendo ?

    ResponderEliminar
  24. oigan, en esta pagina de facebook (https://www.facebook.com/No-Game-No-Life-Novela-ligera-1758298457791527/) dicen que tienen el volumen 6 de la novela y que pronto sera publicada, por si a alguien le interesa.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top