lunes, 14 de septiembre de 2015

OVERLORD, Volumen 4, Epilogo



Zaryusu sintió una sensación suave que cubre todo su cuerpo. Una mano que quería sacarlo del abismo, pero Zaryusu esquivo a un lado. Sentía algo desagradable proveniente de esa mano

Después de un período de tiempo entre un instante y la eternidad, sintió la mano estirarse hacia él una vez más. Justo cuando estaba a punto de esquivar a un lado por segunda vez, dudó. Escuchando con atención, se oía una voz que viene de ese lado. Al final resultó que, este rudo despertar era la voz de la mujer que lo amaba profundamente.

La vacilación.

Aún dudando.

En este mundo en el que no se sabía si existía , Zaryusu seguía dudando. Finalmente, tomó la mano a pesar de ser muy reacio a hacerlo.

Y entonces entró en un mundo de claro.

Fatiga penetró a través de todo su cuerpo.

Como si sus entrañas se hubieran convertido en pasta.
Entonces se sintió anormalmente cansado. Nunca se había sentido tan cansado incluso después de esforzarse en exceso a sí mismo físicamente.

Zaryusu luchó por abrir los párpados pesados.

Luz cegadora entró en sus ojos. Aunque los ojos Hombres Lagarto se ajustará automáticamente a la intensidad de la luz, no podía hacerlo instantáneamente.Zaryusu parpadeó los ojos-

"Zaryusu!"

Alguien estaba abrazando a él con fuerza.

"C-Crusch?"

No debe haber ninguna manera en que el vuelva a escuchar esta voz de nuevo, la voz de esta mujer.

Zaryusu finalmente ajustó sus ojos, y vio a la mujer que lo estaba abrazando.

En verdad era su amada mujer, Crusch Lulu.

¿Por qué? ¿Que esta pasando?

Una avalancha de preguntas y malestar precipitó hacia Zaryusu. Su último recuerdo era- el momento en que su cabeza había caído en los humedales. Él definitivamente había sido asesinado por el Cocytus.

Entonces ¿por qué todavía estoy vivo? A menos que:

"-¿Tambien te mato Crusch?"

"¿Eh?"

Zaryusu abrió la boca para preguntar, sin embargo, su boca parecía insensible, incapaz de moverse adecuadamente.

Lo que le dio su respuesta fue la mirada de expresión muy confusa en el rostro de Crusch. Al ver su expresión, Zaryusu estaba un poco aliviado, sabiendo que Crusch no estaba muerta. Entonces ¿por qué todavía estoy vivo?

Un consejo le fue dada por una voz a su lado.

"Bien. Existe cierta confusión después de la resurrección. Parece que su nivel también se redujo ... por lo tanto, puede determinarse que no hay mucha diferencia de YGGDRASIL ".

Al darse cuenta de que estaba hablando con él, Zaryusu miró con sorpresa ante esa dirección.

El que estaba allí era el rey de la muerte; el hechicero mágico que poseía un poder incomprensible.

En su mano sostenía un palo corto brillante de unos treinta centímetros de longitud, que emite un aura sagrada que parecía fuera de lugar en la mano del Overlord de la muerte. Fue un elemento de gran belleza que parecía estar hecha de marfil, con el extremo frontal recubierto en oro y el mango con inscripciones de runas.

El elemento que revivió a Zaryusu era una varita de resurrección.

Zaryusu volvió lentamente su mirada, y reconoció a este lugar como el pueblo lagarto.

Como si ellos tenían la intención de rodear todo el lugar, todos los hombres lagarto se postraron. Aún más sorprendente fue que estaban emocionados- esa postura fue uno de adoración hacia un ser muy poderoso.

"Pero que está sucediendo…"

Después de presenciar tal poder, postrarse era natural. Sin embargo, los hombres lagarto circundantes no estaban mostrando respeto, sino algo más. Los Hombres Lagarto no tenía dioses. En sentido estricto, sus objetos de fe eran sus espíritus ancestrales. La sensación que se desprende en este momento por los hombres lagarto que rodean era como la de una reverencia hacia un dios.

"Hm. pueden irse lagartos. Sin instrucciones, nadie está autorizado a entrar a esta casa".

Nadie se opuso a estas palabras. Más que eso, se aceptaron sin hacer ruido. Los únicos sonidos que se escuchaban eran de cuerpos levantarse y de las salpicaduras por caminar a lo largo de las zonas húmedas. Dejando detrás, los Hombres Lagarto salieron.

Ya que él era tan poderoso, sus voluntades deberían haber sido completamente derrotadas. La cultura lagarto de someterse al mas fuerte jugó un papel importante también. Esto significaba que todo se estaba desarrollando de acuerdo al guión de la otra parte.

"Aura, todos ellos se han ido?"

"Sí."

El que respondió fue la joven elfo oscuro. La chica sorprendentemente no desprendía ninguna presencia, por lo tanto Zaryusu no la había detectado en absoluto.

"Ya veo. Entonces primero, unas palabras para ti, Zaryusu Shasha. Felicitaciones por su resurrección ".

Resurrección.

Hasta que se registró el significado de esta palabra, Zaryusu requería un poco de tiempo. Luego, después de entenderlo, sintió un estremecimiento por todo su cuerpo.

Resurrección- lo que significaba que estaba vivo de nuevo.

Él se quedó sin palabras y sólo podía jadear.

"¿Qué es? ¿Los hombres lagarto tienen cierta aversión particular, a la resurrección?¿O has olvidado cómo hablar? "

"Glug, glu ... tos ... y-....puede resucitar a los muertos ...?"

"Es verdad. ,Pensabas que algo de este grado no se podía hacer? "

"¿Sabía usted ... una gran ceremonia?"

"Gran ceremonia? ¿Que es eso? Usar esta magia es muy fácil para mi ".

Al oír esto, Zaryusu estaba completamente sin palabras. Según las leyendas, la magia de resurrección era un poder que sólo poseía el Rey Dragón.

Pero el lo hizo por sí mismo.

Monstruo? No.

Un increíble y poderoso hechicero mágico? No.

Zaryusu entiende esto completamente.

Liderando un ejército mítico, al mando de los demonios.

Lo que significaba, - la existencia frente a él era algo que podía rivalizar con los dioses.

Zaryusu tambaleó, y se postro delante de Ainz. Crusch también frenéticamente se arrodilló en la misma forma.

"Supremo".

Él pensó que los ojos que miran hacia él parecían un poco preocupados, pero Zaryusu decidió que no era más que un error.

"Comprometo mi vida a ti."

"Muy bien. Deseas algo? Te lo daré en nombre de Ainz Ooal Gown".

"Por favor conceda prosperidad a los hombres lagarto."

"Es natural, por supuesto que voy a garantizar la prosperidad de todos los que viven bajo mi dominio."

"Mi gratitud."

"Bien. Descansa un poco y te acostumbrarás a ello. Descansa por ahora. Después hay varias cosas que tendrán que ser tratados. Lo primero sera la defensa de este pueblo que está bajo mi dominio ... para los detalles, hable con Cocytus".

Ainz salio después de que él terminó de decir esto. Sin embargo, antes de eso, había algo que Zaryusu tenía que hacer, y tenía que hacerlo en este momento.

"Por favor espera. ¿Qué pasa con Zenberu y su hermano mayor? "

"Sus cadáveres deben estar alrededor de la zona"

Ainz, que estaba a punto de salir con Aura, casualmente hizo un gesto con la mandíbula.

"¿Puedes por favor revivirlos?"

"... Hmm ... no veo ningún beneficio en hacerlo."

"Entonces, ¿por qué yo? Zenberu y su hermano mayor son muy poderosos.Definitivamente serian útiles".

Ainz escrutó a Zaryusu, luego se encogió de hombros.

"Voy a considerarlo ... preservar así los dos cadáveres. Lo pensare más adelante. "

Después de hablar, Ainz desempolvó su túnica mientras salía. Aura decía mientras caminaba a su lado "Eso hidra es tan linda ~" y su voz se desvaneció en la distancia y finalmente desapareció.

Zaryusu finalmente termino colapsando y se relajo.

"Estoy vivo ... o mejor dicho, reviví ..."

No sabía qué tipo de circunstancias esperar en el futuro. Sin embargo, con un ser tan poderoso, no debe ser tan malo.

"Crusch, mi hermano mayor"

"No te preocupes por eso. Hablaremos de ello más tarde. Por ahora simplemente descansa bien".

"Ah ... gracias."

Zaryusu cerró los ojos y se acostó. Al igual que en aquellos días donde había exceso de trabajo en su cuerpo, estaba ansioso por descansar, y se quedó dormido una vez con sus ojos cerrados.

Una vez más Zaryusu sintió el contacto de las manos suaves acariciando su cuerpo hacia atrás y adelante mientras su conciencia se deslizó de nuevo en la oscuridad.

Anterior    -    Siguiente

3 comentarios:

  1. Excelente epilogo aunque estoy empezando a pensar que Ainz está dejando atrás poco a poco su humanidad, espero sea solo error de mi comprensión, se agradece la traducción y ha estado excelente

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top