martes, 15 de septiembre de 2015

Rokka no yuusha, Volumen 1, Capitulo 2, Parte 3

Antes de seguir leyendo, por favor hago la advertencia. Esta es una traducción automática con algunas mejoras en la sintaxis. No esta editada, así que si eres de los que odian leer este tipo de traducciones te sugiero que esperes a que se edite. 

Capítulo dos: la tercera parte


Por el momento, los cuatro decidieron dirigirse hacia donde Mora estaba esperando. Y puesto Fremy había accedido a viajar con ellos, Adlet devolvió las bolsas que había tomado de ella. Se movían a lo largo de un camino forestal; Nashetania y Goldof caminaban muy juntos, Adlet un poco separado de ellos, y Fremy aún más a medida que deliberadamente había colocado una gran distancia entre ella y los demás. Era como sus posiciones reflejan las brechas entre los corazones de cada uno.

"Fremy Hey."

"¿Qué?"

"Desde que te ayudé a cabo allí, ¿no crees que se puede decir al menos algunas palabras de gratitud?"

"No hay razón para darle las gracias."

Adlet se encogió de hombros ante las palabras frías de Fremy. Entonces Nashetania bajó la voz para que no se escuchó. "... Adlet-san."

"¿Qué te pasa?" Adlet pidió volver, pero ella sólo respondió con una mirada fría. "Lo siento por haberte dejado, pero no se pudo evitar. Pensé que sería malo si Fremy se escapó ".

Sólo miró fríamente a él aún más. Adlet se encogió de hombros otra vez.

"Fue sólo medio día. Parecía como usted y yo había congeniado bastante bien ".

"¿Qué pasa con usted hablar así?" Nashetania colocó una mano a la boca. Había una sonrisa pícara en su rostro, pero lo que era diferente en ella ahora a diferencia de antes eran sus ojos. Estaban llenos de auténtica mala voluntad.

"Cualquiera que sea la razón que usted está dando la cara por ella, ¿es realmente una situación en la que sólo puede decir: 'Veo' y eso es todo? Bueno, Fremy-san es sin duda muy bonito. Estoy celosa."

"... Oy!"

"Bien, bien lo sé. Probablemente todos los hombres en el mundo les encanta el tipo de chica que hace que los hombres quieren protegerlos, ¿eh? "

"Sobre eso Nashetania ..."

"Sí, sí. Sólo tienes que ir a hacer en algún lugar. Hmph. "Después de esas palabras bien sarcásticas se distanció de Adlet.

"... ¿Eres realmente una princesa?"

"Me preguntan que mucho, pero sí lo soy." Nashetania miró hacia otro lado.

¿Qué pasa con ella?

El aire flotando entre ellos era pesado. Fremy estaba ignorando deliberadamente a todos por completo, y Goldof estaba mirando Adlet como si estuviera contento con él hablando con Nashetania. Así Adlet se preguntó si este tipo de estado de ánimo continuaría todo el camino hasta que llegaron al lugar donde esa persona Mora estaba esperando, que sólo le hizo sentir triste.

Pero ¿por qué exactamente está mirando Goldof conmigo?  Adlet se acercó a su lado y trató de hablar con él. "Con toda la conmoción antes no nos introducimos incluso adecuadamente a nosotros mismos, pero espero que a partir de ahora vamos a trabajar bien juntos. Soy el hombre más fuerte del mundo, Adlet Maia. "

"Ah." El tono de Goldof era claramente lleno de malicia.

"La flor Killer Seis, Fremy. Estabas persiguiendo ella, ¿verdad? "

"Eso es correcto."

"Entiendo que usted no se siente satisfecho con la situación, pero aguantas todo por ahora. Por lo menos entender las circunstancias en las que estamos ".

"¿Qué estas diciendo? Yo sólo sigo órdenes de la princesa ".

Strange.  No parecía como si estuviera enojado con Fremy.  Y si no, ¿por qué este tipo me odian?

"¿Hice algo mal en el torneo? ¿He terminar perjudicando su empleo? [1] ¿Crees que debo pedir disculpas por algo? "

"En realidad no, usted no tiene que pedir disculpas a todos."

Ninguna de esas sugerencias parecía ser la razón.  Entonces, ¿cuál fue la causa?  Como reflexionaba sobre las posibilidades, Goldof decidió hablar con él en un susurro tan Nashetania no quería oír hablar.

"... Adlet. ¿Cómo ganar a la princesa? "

Todo hace clic una vez Adlet oyó esas palabras. Luego miró hacia atrás y adelante entre Nashetania y Goldof comparar sus rostros.

"¿Por qué? ¿Está preocupado por mí y sus amigos se convierten? "

"Wo ... preocuparse? Yo no soy…"

"Relájese. No es lo que estás pensando. Si te preocupas por cosas triviales, ella se burlan de ti. "

"... Uh, ¿qué estás diciendo. No seas un idiota ".

Era un tipo muy simple. Parecía que el hecho de que él y Nashetania fueron convirtiendo en amigos fue el único que no estaba contento. Aunque uno no podía decir por su apariencia, él todavía estaba en algún lugar alrededor de 16 años de edad. Dentro de su cabeza era probablemente todavía un niño.

"Haga todo lo posible para proteger a la princesa. En el camino me dijo un montón de cosas, pero parece que ella realmente depende de ti. Tú eres el único que puede protegerla ", dijo Adlet.

"Naturalmente, sólo yo puedo hacerlo."

Aunque Adlet había dicho las palabras como un cumplido halagador, la expresión de Goldof parecían sugerir que no estaba del todo satisfecho. Era fácil de tratar. Y en ese sentido era muy diferente de Nashetania y Fremy.

"... Pero el enemigo no está llegando," Goldof murmuró.

Esa es toda la razón,  pensó Adlet.

Las cosas eran todavía demasiado tranquilo. ¿Por qué se siguen teniendo estas conversaciones sin sentido a pesar de estar tan cerca  de el territorio de los Lamentos Demon donde la mentira Kyoma?  Y ese hecho parecía que las cosas se vuelven gradualmente más y más ominoso.

En ese momento, Fremy que había estado caminando en silencio total, dijo, "curioso".

Los tres se volvieron para ver Fremy mirando hacia el cielo detrás de ella.

"Flying Kyoma han estado dando vueltas el cielo detrás de nosotros desde hace algún tiempo."

Adlet sacó el telescopio del bolsillo del pecho y miró en la dirección Fremy indicó. Efectivamente había una serie de criaturas de pájaro dando vueltas alrededor.

"Hay sólo unos pocos de ellos por lo que es probable que nada de qué preocuparse", dijo Nashetania.

"Si no recuerdo mal, ese lugar allí es ..." Adlet medir la distancia entre ellos y el Kyoma por ojo y lo comparó con su mapa mental de la zona. "Esto es malo. Ahí es donde se encuentra el templo de la Ilusión Niebla Barrier ".

La tensión se precipitó sobre el cuatro de ellos. Soldado de primera clase Rowen había dicho que una vez dentro de la barrera de la Kyoma no sería capaz de acercarse a los Héroes. Aun así, la situación sigue siendo causado que sean afectados. Adlet miró Fremy. "¿Se puede disparar desde aquí?"

"Eso sería difícil. Tendría que ser un poco más cerca ".

"... Ellos bajaron algo," Goldof murmuró.

El Kyoma parecía estar escupiendo algo fuera de la boca. Y un instante después un rugido estruendoso acompañado de humo estalló en el cielo.

"Adlet-san. Lo que en el mundo era que "pidió? Nashetania.

"Las bombas ... .El Kyoma están cayendo bombas sobre el templo."

"Bombas? No seas ridículo ".

Adlet estaba tan sorprendido como ella. Sabía que había Kyoma inteligente, pero nunca había considerado la posibilidad de que uno de ellos tenía la habilidad y los materiales para fabricar explosivos.

Nashetania miró Fremy y le preguntó: "Tú eres el Santo de pólvora. ¿Podría ser esto que estás haciendo? "

"No sé nada sobre esto."

"En cualquier caso, vamos!"

Los cuatro frustradas de nuevo en el camino, llegaron. El templo era de unos quince minutos si corrían a toda velocidad. Pero después de correr durante unos cinco minutos ellos vieron una línea de Kyoma bloqueando su camino. No habían visto ninguna Kyoma antes cuando habían pasado por esta zona, por lo que, obviamente, el Kyoma previsto para mantenerlos en el bosque.

"Vamos a romper a través igual que este! Goldof! "

En respuesta a su voz, Goldof agachó, lo que hace que su cuerpo lo más pequeño posible. Entonces como una bala gigante, acusó a uno de los Kyoma. Adición de un movimiento de torsión de su lanza, puso todo su peso en el arma y lo metió en la cabeza de un Kyoma que se parecía a un oso, pero tenía la cabeza de un insecto. El Kyoma probablemente pesaba diez veces más que Goldof, sin embargo, todavía se abrió diez metros hacia atrás por el golpe.

Goldof trató de lanzarse a la apertura que había creado en la línea, pero un Kyoma a un lado en forma de tigre-gritó: "¡Arr-Rived. Ge ... por ellos! "Aunque las palabras eran difíciles de distinguir, fueron sin duda la voz humana.

La fila Kyoma abalanzó simultáneamente en Goldof, que lideraba el ataque.

Eres demasiado impaciente.  Adlet pensó como el tigre Kyoma señas a los demás para rodearlos de todos los lados. Estos Kyoma eran completamente diferentes de las que simplemente podría ser enfrentado de frente. Si ellos entienden el lenguaje humano entonces tendrían la inteligencia para establecer una táctica que flanquean. Deben de haber vivido durante un tiempo considerablemente largo.

Goldof golpeó su camino a través de la Kyoma que estaban atacando desde todos los lados y Nashetania, al tiempo que protege su espalda, entregó los golpes finales a la Kyoma que había derribado. Adlet y Fremy también estaban siendo atacados desde todos los lados, causando Adlet a tirar abajo la caja de hierro en la espalda y luchar.

La batalla se convirtió en una reyerta agitado, impedir que algunos de los héroes de salir del círculo de Kyoma y haciendo su camino hacia el templo.

"Adlet-san. Por favor dirigirse al templo. Nos encargaremos de esto ", Nashetania dijo mientras se bloqueó un ataque de un Kyoma en forma de lobo.

"Ah, cierto. Supongo que sacarnos de una situación difícil es mi papel después de todo. Hey Fremy, Goldof, mira de cerca. Yo soy el hombre más fuerte del mundo. "

"Basta ya de que ya.  Sólo prisa!"

No estaba realmente jodiendo, de hecho, en realidad estaba pensando en una manera de salir de su situación mientras hablaba.

"Nashetania, Goldof, Fremy! Ataque en la dirección del templo con todo lo que tienes ".

Nashetania y Goldof asintieron. Y aunque Fremy no mostró ningún cambio en su expresión, parecía como si, al menos, había reconocido su mando.

Goldof metió la lanza y la tiró hacia atrás un Kyoma. Entonces Nashetania convocó una espada para empalar el Kyoma detrás de él. Y Fremy derribado otra Kyoma que estaba delante de Adlet.

"Perfecto."

Adlet atropelló a una de las palas Nashetania convocado y lanzó un dardo envenenado en el último Kyoma venir a atacarlo. Como el dardo desactivado el Kyoma, Adlet escapó del círculo y empujó hacia el templo.

"Nosotros estamos con usted."

"¡Déjamelo a mí!"

Desde Nashetania y los otros sostenían sus perseguidores en la bahía, Adlet no necesitaba emitir órdenes adicionales. No sólo estaban allí sin Kyoma persiguiendo después de él, pero no parecía que estaban planeando una emboscada tampoco.

Después de correr con toda su fuerza durante unos diez minutos, el sonido de la batalla se calmó. Y en poco tiempo el bosque se abrió y reveló un templo.

"Ya está."

Adlet detuvo y examinó el templo. Parecía que el Kyoma que habían bombardeado el templo ya la izquierda. Sin embargo, el olor de la pólvora todavía se mantuvo fuerte.

El templo fue inesperadamente pequeña, aproximadamente del tamaño de una casa común. Pero el muro de piedra alrededor de ella fue sorprendentemente bien construida.

Todo el edificio estaba rodeado por unos 20 columnas blancas. Probablemente eran la defensa del Santo de sal construido para alejar el Kyoma. Fuera del perímetro eran una multitud de huellas de diferentes tipos de Kyoma, pero dentro del área delimitada por los pilares no había ni siquiera una. No parecía como el Kyoma podría ir más allá de esos pilares de sal.

Partes de los pilares estaban desconchados fuera de los bombardeos y había marcas de quemaduras en el templo, pero no parecía como cualquiera de las bombas habían sido un golpe crítico.

Probablemente hubo ninguna víctima, pensó cuando se enteró de que una mujer ha caído al lado de uno de los pilares de sal.

"¿Hey, qué pasa?"

Adlet corrió. La mujer llevaba un traje de sacerdote Shinto y su espalda se quemaba terriblemente.

"Aguanta ahí, te ayudaré." Dijo Adlet, sentado arriba en sus brazos. "No te preocupes! Sus heridas no son profundas! "Dijo mientras buscaba una de sus bolsas para la medicina.

"Qui-ckly", dijo la mujer, apuntando a la sien.

"Está bien ahora!  No te muevas".

"Rápidamente ... date prisa, no lo hará .... por favor, todo ... "

Adlet apretó los dientes. Sin la medicina era poco lo que podía hacer por ella.  Ojalá hubiera traído la caja de hierro.  Contenía vendas y gasas para las quemaduras.

"Estoy bien ... a pesar de que las cosas se ven mal ... Yo soy un santo."

"No te mueras".

Adlet bajó suavemente su cabeza en el suelo, y luego se fue de  los pilares de sal y se paró delante del templo.

La puerta del templo se cerró con un fuerte bloqueo. Adlet inserta su espada en la cerradura y trató de arrancarle por la fuerza abierta, pero la cerradura no se movió.

"Mierda, nadie dijo que estaba cerrada con llave. Usted allí "Adlet gritó a la mujer. "¡La llave!"

La mujer negó con la cabeza. Adlet luego sacó un explosivo adhesiva de uno de sus bolsillos, montado a la cerradura y lo encendió.

Con una explosión voló la cerradura abierta. Y justo después, dos soldados aparecieron desde el interior. Vestida de pies a cabeza en armadura con espadas que salen de todas partes de sus cuerpos, los dos acusados ​​en Adlet.

"¿Que es esto?"

Los soldados vinieron a él en línea recta, pero ellos no se movían muy rápidamente. No le hacía falta ir tan lejos como para utilizar una de sus armas secretas; que acaba de golpear la cabeza con la empuñadura de su espada. Pero a medida que sus cascos se cayó, Adlet vio que no tenían cabezas.

"¿Que demonios?"

Trató de pedir a la mujer sintoísta Sacerdote ataviado lo que estaba pasando, pero en ese momento una risa estridente llenaba el aire.

"Akyakyakyakya," La mujer caída rió mientras su cuerpo retorcido y sin esfuerzo se inclinó hacia él. Un cuerno brotó de su frente y su rostro se transformó en la de un mono horrible.

Adlet sabía lo que era. Ella era una Kyoma que cambia de forma. Su maestro le había dicho que si bien había sólo unos pocos Kyoma que podría transformarse en seres humanos o animales, que, efectivamente, existen.

"¡Usted!"

El Kyoma que cambia de forma inmediata se escapó. Empezó a correr tras ella, pero pronto se detuvo. Investigar el estado del templo era su máxima prioridad. Pero cuando de nuevo se dirigió hacia el templo, una sensación de temor de repente se precipitó sobre él.

"Pero qué…?"

Como si todo su cuerpo había dejado caer en agua helada, el aire a la vez se hizo más fría.

Luego, lentamente, una niebla se levantó del suelo. En primer lugar, se levantó de sus pies hasta el pecho, y luego subió a la cabeza y en un abrir y cerrar de ojos se había cubierto por completo todo.

Adlet recordó las palabras de Primera Clase privada Rowen:  Después de la barrera se activa todo el bosque será envuelto en la niebla.

Todo el cuerpo de Adlet comenzó a temblar. No era tanto que su mente había presentido el peligro, ya que era que su cuerpo se sentía ella.

Después se activa la barrera nadie será capaz de entrar en el interior más.

Adlet entró en el pequeño templo y miró el altar montado en el centro de la estructura.

Y los que están dentro no será capaz de salir. Tendría el mismo efecto en los seres humanos y Kyoma.

Rowen había dicho que si alguien pone su mano sobre la losa de piedra que contiene el poder de dios y se puso la espada atesorada en el pedestal entonces la barrera activaría.

Y Adlet estaba mirando directamente a la espada colocada en ese pedestal.

"... No me muevo", Adlet murmuró. "¿Quien era? Quién activó la barrera? "

Adlet salió corriendo del templo y echó a correr por la zona de gritos. Luego sonó la flauta que atrajo la Kyoma y luego miró por encima de la zona con su telescopio.

"Adlet-san!"

Después de un tiempo Nashetania apareció, su cara se pone roja y su expresión endurecimiento mientras corría hacia Adlet. Goldof y Fremy llegaron poco después.

"¿Que pasó? ¿Por qué se activa la barrera !? "Gritó. Era la primera vez que había oído enojar. 
Atónita, Adlet respondió: "... No, no era yo. Alguien activó la barrera luego se desvaneció en un instante ".

"Eso es una mentira."

"No estoy mintiendo. En un instante, que en realidad desaparecieron en un instante ".

Los labios de Nashetania temblaban y Goldof lo miraron con una mirada con los ojos abiertos. Incluso Fremy estaba en una pérdida para las palabras.

Esto no puede estar pasando. ¿Estaban atrapados?

"En cualquier caso, todo el mundo interior." Dijo Adlet y los cuatro se precipitó en el templo.


[1] "Senpai-Kohai" es un concepto que es muy común en Japón, pero ha ido desapareciendo en el mundo occidental. Denota una "Mentor-en ciernes" o relación "alto-junior" que va mucho más allá de la simple emisión y siguiendo órdenes.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top