martes, 15 de septiembre de 2015

Rokka no yuusha, Volumen 1, Capitulo 2, Parte 4

Antes de seguir leyendo, por favor hago la advertencia. Esta es una traducción automática con algunas mejoras en la sintaxis. No esta editada, así que si eres de los que odian leer este tipo de traducciones te sugiero que esperes a que se edite. 

Capítulo dos: Cuarta parte


Nashetania quedó mirando completamente desconcertado en la espada en el pedestal. Luego trató de colocar su mano sobre la espada, y después de eso volvió a comprobar la hoja y el pedestal.

"Ha estado activa la barrera. No puedo creerlo. ¿Quién hizo esto? ", Dijo Nashetania, obligando a las palabras de sus labios.

"Lo siento, pero no tengo ni idea de lo que pasó", dijo Adlet, sacudiendo la cabeza.

"En cualquier caso tenemos que bajar de la barrera", dijo Goldof. "Disculpe". Luego se acercó al altar y se quitó la espada. Sin embargo, no podían ver ningún cambio en la niebla que envuelve sus alrededores.

"¿Fue inútil? Princesa, ¿sabe de un método para bajar la barrera? "

"Yo tampoco lo sé. Pero tiene que- "

"Dar eso a mí por un segundo," Adlet interrumpió.

"¿Sabes algo?"

"Las Seis Flores anteriores habían creado una barrera similar. Deben de haber cancelado la barrera de esta manera. "

Adlet corrió la hoja sobre su mano, cortando la piel, y goteaba la sangre de la espada y al pedestal.

"Barrera se disuelva," Adlet anunció, pero no pasó nada.

Siguiente Nashetania agarró la espada. "Barrier disolver! Barrera de disipar! ¡Deténgase! Detener la niebla! Yo soy el dueño de la barrera ".

Uno tras otro se trató diciendo potenciales frases adecuadas, pero al final de la barrera no se desvaneció. Entonces, finalmente, como si estuviera cansado de esperar, ella comenzó a golpear el pedestal y la losa con la empuñadura de su estoque, el agrietamiento de la espada atesorada y romper la losa.

"Cálmate Nashetania. No hay punto en ser imprudente ", dijo Fremy por detrás en una voz de corazón frío. "Rowen de la fortaleza debe estar cerca. Él debe estar en movimiento debido a las explosiones ".

"…Eso es correcto. Lo siento. "Nashetania miró avergonzado, pero entonces mandé" Goldof, que defender el templo. Tú también Fremy ".

Y entonces ella y Adlet salió del templo y comenzó a buscar Rowen.

#

Buscaron durante unos 30 minutos, pero su búsqueda no produjo ningún resultado. Así que se dirigieron de nuevo al templo. De cualquier Rowen y sus soldados no habían llegado a la zona, o que ya habían sido asesinados.

"¿Qué debemos hacer? Con las cosas van así, el Santo Mora que habíamos hablado sobre será aislado ".

"Más importante aún, no podemos salir de este lugar."

Los cuatro entonces se enfrentaron entre sí y discutieron maneras de salir de su difícil situación, pero no hay buenas ideas se acercó.

"¿Qué es todo este ruido?", Dijo alguien desde el frente del templo.

El grupo miró a ver a una chica estaba de pie delante de la puerta rota del templo. Ella tenía un aspecto extraño. Parecía 13 o 14 años de edad, llevaba un vestido de volantes a cuadros, y tenía un sombrero de payaso. Además, ella tenía en la mano un trozo de hierba de cola de zorra verde [1] y tenía una bolsa y cantimplora de agua colgando en diagonal desde el hombro a través de su cuerpo. Era como si ella había perdido su camino en medio de tener un día de campo.

"Um, gigante de allá", la chica dijo mientras miraba a Goldof.

"Usted encontró el asesino Seis Flor, ¿eh? Y de allí es definitivamente Princesa-sama de Piena. "Esta vez, ella miró a Nashetania. Hablaba sin ninguna ansiedad, como si tuviera completamente ni idea de qué tipo de situación en la que había entrado en. "Ustedes dos fueron elegidos como uno de los Seis Flores?"

"¿Quién eres tú?", Preguntó Adlet.

La chica sonrió y dijo: "Encantado de conocerte, persona con los cinturones divertidos. Es el santo de pantanos, Chamo Rosso. Y Chamo ha sido elegido como uno de los Seis Flores. "Luego levantó el dobladillo de su falda, mostrándoles la cresta de las Seis Flores en el muslo.

"Un niño de esta manera?" Adlet murmuró.

Chamo Rosso, el santo de los pantanos. No había una persona que se ganaba la vida fuera de la batalla que no sabía su nombre. Incluso había oído su poder superó Nashetania de. Y no sólo era que el guerrero más fuerte de la era actual, pero excluyendo el santo de la sola flor, ella también era famoso como el más poderoso guerrero de toda la historia. Sin embargo, aunque Adlet realmente no sabía qué tipo de poder que utiliza, él nunca pensó que sería posiblemente un niño.

"¿Quién eres?" Chamo le preguntó.

"¿Yo? Estoy Adlet Maia, el hombre más fuerte del mundo. Al igual que usted también fue elegido como uno de los Seis de las flores ".

"Más fuerte en el mundo? ¿No es Chamo? "La chica respondió.

"Parece que es popular decir eso, pero en realidad no lo son. La persona más fuerte del mundo es en realidad mi ".

"No entiendo lo que estás diciendo." Chamo estiró el cuello hacia un lado.

En broma, dijo Adlet, "Tengo que pedir disculpas. Acabé teniendo el título de la más fuerte del mundo de distancia de usted. Bueno ... siendo segundo en el mundo es increíble que parezca, por lo que debería estar contento ".

"Hoey," Chamo hizo un sonido extraño y se cruzó de brazos para pensar. Luego, después de un momento, ella se llevó las manos y le dijo: "Ah, lo tengo. Esta persona es un idiota ".

"Es un poco extraño, pero es fiable. Tenga la seguridad ", dijo Nashetania, el corte en su conversación mientras permanecía de pie a un lado.

Fue entonces cuando se dio cuenta de Adlet Fremy detrás de él. Hasta entonces su rostro había sido blanco, pero ahora ella estaba creciendo pálida y sus labios estaban temblando ligeramente.

Chamo miró a ella y le dijo: "Cuánto tiempo sin verte, Fremy. ¿Por qué estás aquí?"

Adlet iba a preguntar si conocían entre sí, pero Fremy simplemente se encogieron de miedo.

"Bueno Fremy, hablaremos más tarde. Ahora, lo que en el mundo ha pasado aquí? "

Como Chamo hizo girar la cola de zorra en sus manos, una sonrisa extraña apareció en su rostro.

#

Nashetania y Adlet se turnaron contando Chamo la secuencia de eventos que los llevaron al templo. Chamo no se había detenido por la fortaleza donde era de primera clase privada Rowen, pero ella no parecía saber un poco acerca de la Ilusión Niebla Barrera. Sin embargo, también dijo que no sabía lo suficiente en el que pudiera pensar en un método que podría levantar la barrera.

Mientras hablaban a veces Adlet miraría a Fremy. Ella era tranquila y aún en pie por la orilla del templo. Ni siquiera tratar de tocar el tema de Chamo y su conexión.

"Hmm. Entiendo. Estamos en un pequeño problema ".

¿Qué hay poco?  Adlet pensó.

"Bueno, eso está bien. Pero, por el momento, vamos a matar a Fremy? "Chamo dijo como si fuera la cosa más natural del mundo. Y el reflejo Fremy sacó su pistola.

"¡Espera!" Adlet lanzó rápidamente a sí mismo entre los dos de ellos.

Chamo lo miró con una mirada desconcertada. "¿Por qué estás interfiriendo?"

"Debería estar pidiéndole que lo que estás pensando. Nos explicamos que Fremy es nuestro compañero ".

"Usted dice cosas extrañas. Ella es el asesino Seis flor. Ella también activa la barrera ".

Chamo tocó  la hierba de cola de zorra a la boca, pero luego Nashetania agarró la muñeca de Chamo.

"Espere Chamo-san. Cuando se activó la barrera Fremy estaba con nosotros. Ella no pudo haber activado ".

"Ah, cierto. Pero esto no tiene que ver con eso, así que vamos a ir ".

"No."

Chamo miró Nashetania con los ojos llenos de ira silenciosa. "¿Por qué estás dando órdenes a Chamo? ¿Eres una estupenda persona? Algunos princesa o algo del lugar? "

"Sí, eso es correcto."

"... Ahora que lo pienso, eso es correcto. Entonces, ¿qué debemos hacer al respecto? "Con una sonrisa amarga, Chamo se encogió de hombros.

"Chamo, sucedió algo con usted y Fremy?", Preguntó Adlet, pero el que contestó no era Chamo, pero Goldof que había estado observando en silencio.

"Chamo luchó con Fremy antes."

"¿Qué quieres decir?"

Tomando el relevo de donde Goldof dejó, Chamo comenzó a hablar. "Fue hace aproximadamente medio año. Fremy había estado apuntando su arma a Chamo. Mascota de Chamo había protegido inmediatamente Chamo, pero era una llamada cercana. Entonces Chamo y Fremy lucharon, pero Fremy terminaron huyendo. Era la primera vez Chamo no terminó fuera alguien a quien quería matar. Así Chamo estaba muy enojado. "Intención asesina parecía que emanaba de su cuerpo.

"Todo este tiempo Chamo ha estado pensando que Chamo tiene que matar Fremy. Así que está bien para matarla ".

Adlet sacudió la cabeza y Nashetania no soltó la muñeca de Chamo. Una atmósfera turbulenta colgó dentro del templo.

"Chamo-san. Espere un momento porfavor. En primer lugar debemos hacer frente a la disolución de la barrera ", dijo Nashetania.

"Usted princesa y el gigante tendrá que manejar de alguna manera la barrera. Mientras tanto, Chamo será acabando con Fremy ".

"Nashetania tiene razón, Chamo. Con los cinco de nosotros aquí que significa Mora quien iba delante de nosotros es solo. Por ella, bajando la barrera tiene prioridad ".

Adlet y Nashetania continuaron para tratar de persuadir a Chamo en refrenar a sí misma, pero luego otra voz vino de la entrada del templo. "No hay necesidad de preocuparse por mí."

Todo el mundo miró en la dirección de la voz para ver una mujer alta, de pie en la entrada. Parecía que estaba probablemente en su mediados de los años veinte. Sus ojos eran vibrante y su comportamiento parecía grave. Cabello negro fluía a su espalda y que llevaba un traje de sacerdote sintoísta azul. Además sus brazos eran de dos piezas de la armadura de hierro que parecía que sirvieron de ambas armas y escudos.

Sólo por allí de pie Adlet sabía que era un guerrero excepcional.

"Ha sido un largo tiempo, la princesa Nashetania, Chamo. Y supongo que el hombre de allí es Goldof-dono. ¿Cómo estás? "La mujer caminó hasta el centro del templo. "Soy el santo de las Montañas, Mora Chester. Sirvo como la cabeza de todos los templos del mundo. Voy a estar cuento con todos vosotros ".

Incluso después de Mora apareció, Nashetania no soltó la muñeca de Chamo. Sin embargo, Mora se acercó, se interpuso entre ellos, y los obligó a pedazos.

"Parece que hay algún tipo de disputa. Chamo este no es el momento de estar centrado en sí mismo ".

"... Mora-Obachan, Chamo no hizo nada malo."

"¿Está bien? Voy a escuchar a tu excusa más tarde. Por ahora se callara ".

Debido a la intervención de Mora Chamo regañadientes dio marcha atrás. Hizo Adlet siente aliviado de que una persona aparentemente fiable había aparecido. Y ahora con su llegada se reunieron todos los Seis Héroes de los Seis Flores.

"Ahora vamos a pasar a la verdadera cuestión que nos ocupa? ¿Por qué se ha activado la barrera? "

"Me temo que caímos en la trampa del enemigo", respondió Nashetania.

"Probablemente sí. El Kyoma resultó maravillosamente nuestras propias armas contra nosotros ".

"¿Eh? No es gran cosa. Si sabemos cómo bajar la barrera de entonces no será un problema ", dijo Adlet.

"Sí, eso es correcto ... joven?" Entonces, como si hubiera notó algo, ella miró a cada uno de los rostros, uno por uno. "Por cierto, parece que un intruso se ha deslizado en nuestras filas. ¿Quién es?"

Todo el mundo excepto Mora parecía confundido.

"Espera un segundo. ¿Qué quieres decir?"

"No quiero decir nada, no tenemos una persona demasiados?"

¿Qué está diciendo?  Adlet pensó cuando otra voz desde la entrada del templo.

"¿Maullar? [2] Parece una multitud. Por casualidad tienen todos los miembros reunidos? "

Un extraño hombre entró en el templo. Tenía el pelo despeinado que cubría sus ojos y un aspecto descuidado, por lo que es difícil para Adlet discernir su edad. Llevaba una camisa de cáñamo crudo, los pantalones y los zapatos de cuero suave. Si alguien se llevó los nata [3] que cuelgan en su cintura, él se vería como una persona muy normal. Y como si lo que pretendía como una broma, la cola de un gato se adjunta a la parte trasera de sus pantalones.

El hombre miró a su alrededor en el interior del templo con una sonrisa juguetona.

"Meowy, hay un montón de mujeres hermosas en este grupo de Seis Flores. De repente me siento muy motivado ".

"... ¿Quién es usted?", Preguntó Nashetania.

Pero en lugar del hombre contestador, dijo Mora, "voy a presentarlo. Sólo lo vi ayer. Esta es Hans Humpty.  Es uno de los Seis de las flores ".

¿De qué está hablando? ¿No fueron todos los héroes que ya están aquí?

"Parece que alguien trajo una persona que no fue elegido como uno de los seis. ¿Quién de ustedes no es una de las Seis Flores? "

Adlet no podía pensar. Todo lo que sabía era que estaban en una situación extraña y absurda. Tanto Nashetania y Goldof detenían, completamente atónito. El Fremy inexpresiva e incluso  el Chamo aparentemente compuesta fue aturdido, incapaz de procesar la situación actual.

"... Todo el mundo muestran sus crestas," dijo Adlet y sacó la cresta en su mano derecha.

Entonces Fremy mostró su cresta en la parte posterior de su mano derecha a todo el mundo. Siguiente Nashetania bajó la armadura en el pecho y se expone la cresta cerca de su cuello. Y tras ella, Chamo levantó la falda y le sacó su muslo con la cresta en él.

"¿Qué ... ¿qué estás haciendo?" Mora estaba desconcertado.

"Goldof, ¿y tú? No he visto su cresta ", dijo Adlet. En respuesta, Goldof quita la armadura de su hombro derecho y se volvió el brazo hacia arriba. La cresta de las Seis Flores fue sin lugar a dudas en el hombro.

Mirando del cinco crestas expuestas, Mora y expresiones de Hans congelaron ya que de repente se dio cuenta de qué es exactamente lo que estaban viendo.

"Mora-san, Hans-san, por favor, nos muestran sus crestas también."

"Miau, miau, ¿qué es esto?" Hans se quitó la camisa y con la parte superior de su cuerpo desnudo, les mostró el escudo en su pecho derecho, alrededor de donde estaba su corazón.

"... Mora-san, su cresta."

"Imposible. ¿Que es esto? Lo que en el mundo está pasando? "

La mirada de todos se fueron a Mora. Ella desabrochó los botones de su atuendo Shinto, se dio la vuelta y bajó la parte posterior de su ropa. En el centro de la espalda, entre los omóplatos era claramente la cresta de las Seis Flores.

"Hay siete?", Una Nashetania asombrado murmuró.

Nervioso, Mora gritó: "Compruebe también. Es imposible para que haya siete héroes de los Seis Flores ".

Los siete continuación, comprueba las crestas de los demás. Una y otra vez comprobaron las diferencias de tamaño y las diferencias en la luz tenue resplandor carmesí. Pero todos sus crestas eran los mismos sin ni siquiera una pequeña diferencia.

Los siete de ellos estaban en una pérdida para las palabras, completamente desorientado en cuanto a lo que estaba pasando.

"... No es imposible que siete personas a ser elegidos como los Héroes es?" Adlet murmuró.

"…Hombre joven. En el pasado, el santo de la Flor única reagrupar su poder en seis partes y la dejó para las futuras generaciones ", contestó Mora. "Cada guerrero hereda una de esas piezas, que es por eso que hay sólo seis héroes."

"En otras palabras, ¿qué diablos está pasando?"

"Sólo hay seis héroes. Ni más ni menos es imposible ".

"Pero hay siete personas aquí ahora", dijo Fremy.

"Cierto, hay siete personas. Pero, ¿qué significa? "Nadie respondió a la pregunta de Mora.

"Meoahahaha," Después de un tiempo, la risa resonó repentinamente por el templo. El que se ríe era el hombre extraño, Hans, que había sido el último en entrar en el templo.

"¿Qué es tan gracioso?"

"Maullar. No es algo que tienes que pensar tanto acerca. Básicamente alguien aquí es un impostor ", dijo Hans rápidamente.

"Por lo tanto, el tema es, entonces, ¿por qué un impostor está aquí", dijo Mora.

"Uno de nosotros es un enemigo, miau?"

Adlet se quedó en silencio. Eso no era necesariamente el caso.

"Tal vez la diosa del destino no pensaba de seis sería suficiente para que ella añadió otro. ¿Es eso posible? "Nashetania dijo, aunque su voz carecía de confianza.

"Pero si ese es el caso, no quería ni que se les ha dicho a nosotros? Sin embargo, incluso si lo hubiera hecho, no sabríamos si la diosa del destino habló o no, miau ".

Adlet cuenta de lo que Hans estaba diciendo era la explicación más lógica.

"Uno de nosotros es un impostor. Y ellos no están tratando de dar la cara. Así que si no son un enemigo entonces ¿qué diablos están? Si hay otra razón, quiero que alguien me diga, miau ".

Como Hans hablaba, miró a cada uno de los rostros de los demás. Sudor frío incluso fue formando en su propia cabeza. Adlet y los demás vinieron todos juntos y se miraron. Pero al igual que Adlet y Hans, todos sus rostros parecían mostrar la confusión y el miedo.

Uno de ellos era un enemigo, sin embargo, desde sus expresiones nadie tenía ni idea de quién era.

#

Siento que voy a reventar en carcajadas, el que está al acecho entre los siete pensado en secreto. [Ellos] [4] estaban tratando con todas [sus] podría actuar nervioso como [ellos] miraban directamente a los Héroes de los Seis Flores.

Todo había sido [su] plan y todo se había desarrollado perfectamente igual que [habían] predijeron. Con [su] cresta falsa [habían] cayeron en medio de las Seis Flores. Entonces [ellos] atrajeron las seis de la barrera y los sellados dentro del bosque. Como si exactamente después de su escenario hipotético, [su] todo el plan había sido un éxito.

Las cosas habían progresado demasiado simple y en cuanto a los Seis, el miedo se está extendiendo a través de ellos.

Así que de ahora en adelante, el impostor planeaba continuar para ocultar [sus] verdadera identidad y proceder a sacar los Seis Flores, uno por uno. Probablemente sería una tarea extremadamente fácil. Y [su] primer objetivo era Adlet Maia. Él fue la primera persona [que] mataría.


[1] Un tipo de hierba, se puede ver una buena imagen de él en la imagen introducción de caracteres para Chamo

[2] En japonés es un tropo común para personajes de anime o manga para imitar ruidos de gato, ya que hablar.

[3] Un tipo de hoja curva

[4] "Ellos / their" se refiere al impostor en el grupo. En los japoneses el sexo del personaje no se revela a través de la narración, así que utiliza "ellos" para mantener ese efecto. También he añadido entre paréntesis para mostrar al lector que este "ellos" es un sustituto de una persona específica.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top