martes, 15 de septiembre de 2015

Rokka no yuusha, Volumen 1, Capitulo 3, Parte 3

Antes de seguir leyendo, por favor hago la advertencia. Esta es una traducción automática con algunas mejoras en la sintaxis. No esta editada, así que si eres de los que odian leer este tipo de traducciones te sugiero que esperes a que se edite.

Capítulo tres: tercera parte


A través de la oscuridad del bosque, Hans corrió en busca de Adlet.

"Hans! Eso es lo suficiente! El sol se ha puesto. "Dentro de la Ilusión Niebla Barrera, ahora envuelto por la oscuridad, la voz de Mora resonó en el aire.

Hans se detuvo y respondió: "Meow? Qué tontería descuidada estás diciendo? "

"Es peligroso ir más lejos. Adlet es un hombre que va a utilizar tácticas contra ti que nunca te esperas. Su dominio es dentro de la oscuridad ".

"A pesar de que fue golpeado de esa manera y Fremy será asesinado?"

"Hans. Muéstrame tu cresta. Desde el mío es en mi espalda No puedo verlo. "

"¿Y por qué quieres verlo?" Hans levantó la camisa y le mostró la cresta en el pecho.

"Fremy no ha sido asesinado, sin embargo, lo que significa Adlet sigue considerando Fremy tener valor como rehén."

"¿Como sabes eso?"

"Trate de mirar a su cima."

Hans miró el escudo en el pecho. Se estaba dando una luz tenue, diferente de cómo se veía antes.

"No hubo tiempo de explicar antes, pero hay seis pétalos verdad? Si uno de los héroes de los Seis Flores muere un pétalo se desvanecerá. Así es como podemos saber si nuestros compañeros están vivos o no ".

"Yo no sabía eso."

"Goldof, Chamo, y la princesa están volviendo al templo ahora. Volvamos demasiado ".

Buscando convencido, Hans siguió detrás de Mora. Cuando llegaron al templo se encontraron con los tres restantes esperándolos.

"No es bueno. Hemos perdido completamente de vista. Ese tipo es extremadamente rápido ".

"Incluso con una espada apuñalado en la espalda que todavía era capaz de moverse así. Es un rival difícil ".

Mora suspiró. "No hay nada que podamos hacer ... Vamos a buscar de nuevo mañana. Hasta entonces, vamos a orar Fremy sigue vivo ".

Después de que Mora se apoyó contra la pared y cerró los ojos. Cada uno de los otros descansado lo deseaban, a excepción de Nashetania que estaba agazapado y agarrándose la cabeza.

"... Adlet-san ... ¿Por qué? ¿Por qué harías esto?

#

El séptimo había sido sorprendido por la velocidad que huye de Adlet, su pensamiento perspicaz y suerte. [Habían] nunca imaginaron que sería capaz de escapar con seguridad de estar rodeado por el estilo. Parecía el séptimo que se trataba de un error de juzgar Adlet como inferiores en comparación con las otras flores.

Sin embargo, era un asunto de poca importancia. No importa qué camino tomó Adlet seguía jaque mate. Ahora lo único Adlet estaba esperando era para uno de los otros para matarlo.

Así que el séptimo dejaría Adlet vagar libremente por un tiempo. No había ninguna necesidad de apresurarse.

#

Como los cinco fueron poniendo fin a su búsqueda de Adlet y regresar al templo, Adlet estaba tirado en el suelo perder la conciencia. Dentro de esa oscuridad, Adlet tuvo un sueño. Era un viejo y nostálgico sueño de cuando era un niño ...

Gritar, Adlet levantó un pedazo de madera de arriba. Con un palito envuelto en algodón trató de golpear al chico frente a él. Pero el niño fácilmente esquivó su ataque y, a cambio golpeó el hombro de Adlet con su propio palo.

Adlet gritó y dejó caer su arma.

"Jajaja, otra derrota total para Adlet." El muchacho se echó a reír. Su nombre era Raina, amigo de Adlet que era tres años mayor que él.

Estaban en un pequeño pueblo, en las montañas en Aurora, la Nación del Lago Blanco. También era un lugar ordinario donde medio centenar de pobladores vivían de la cría de ovejas, por lo que el trigo y setas de recolección de montaña. Y fue precisamente por su ciudad natal, era normal que Adlet pensó que era tan precioso. Su nombre era Hasuna.

En un rincón de los campos de pastoreo donde las ovejas corrían, Adlet y Raina habían sido la formación en la lucha con espada. Eran los únicos chicos de la aldea y cuando encontraron el tiempo irían alrededor balanceando palos envueltos en algodón.

Los rumores de que el renacimiento de la Majin se acercaba rápidamente, incluso llegaron a una aldea remota como Hasuna. El territorio de las Lamentaciones demonio no era tan lejos del pueblo y pensaron que tal vez el Kyoma de esa región vendría y ataque. Así que los chicos organizaron una fuerza de defensa que consiste en sólo dos de ellos.

"Adlet, se hacen más fuertes. A este ritmo ni siquiera se podía vencer a mi madre, y mucho menos el Kyoma. "Raina dijo mientras utiliza sus brazos para bloquear el Adlet moretón cubierto en una  bodega." Bueno, no es lo que desea mi vieja estaba en el fuerza de defensa? "

"¿¡Qué estas diciendo!? Yo y ustedes son la fuerza de defensa, "Adlet quejé mientras se masajeaba su cuerpo herido.

En realidad Adlet no tenía ningún interés en participar en la fuerza de defensa con Raina. En cualquier caso, el Kyoma no vendría porque los héroes de los Seis Flores se frustren el Majin para ellos. Y si el Kyoma vino, que estaría bien para que ellos a su vez la cola y huyen. Eso es lo que estaba pensando Adlet, pero no pudo de plano rechazar una petición de su único amigo.

"Raina! ¿Dónde estás? Sé que estás jugando con el anuncio! "Una voz llamaba a Raina desde muy lejos. Fue su madre viene para él, ya que estaba jugando novillos de ayudar en los campos de trigo. Raina, sin embargo, sacó la lengua y huyó en la dirección opuesta de su madre.

Para Adlet, fue un día terrible. Y desde que se asoció con la fuerza de defensa, también se vio obligado en el papel de calmarse madre enojada de Raina.

"Ah, la bienvenida a casa. Usted debe ser gastado ".

Cuando Adlet regresó a su casa de piedra, el olor a guiso de setas y la voz de una mujer de unos veinticinco años lo saludaron. Su nombre era Shetra y ella fue tutor del Adlet.

"Sis, dice Raina que no voy a aguantar otra sesión de entrenamiento."

"Personalmente creo que es bueno. E incluso Raina no está haciendo fuera de mala voluntad ".

"Estoy harto. Está bien si no me hago fuerte. Además, me gusta luchar, "Adlet quejó mientras colocaba un paño sobre la mesa. Mientras lo hacía, un delicioso olor flotaba sobre el centro de la casa.

"¿No son estos hongos paraguas flor [1]? Son perfectos. Ingredientes han sido escasos recientemente ".

Después de Raina salió corriendo, Adlet había entrado en el bosque y setas arrancadas. Ese día él puso sus manos en una serie de setas que no encontró a menudo. Encontrar deliciosas setas era la afición de Adlet y su número de una habilidad especial.

Shetra rodajas las setas y cuando ella les añade al guiso un olor salado como la carne chamuscada flotó hacia él.

Hace tres años, Adlet perdió a sus padres y Shetra perdió a su esposo pastor de una epidemia. Shetra tomó Adlet en y después de que los dos vivían juntos bajo el mismo techo y dependía de la otra. Shetra esquilada la lana de las ovejas y Adlet hace el queso de la leche de las ovejas. Los dos de ellos hicieron su vida fuera de la venta de esos productos a los otros aldeanos.

Era un recuerdo de cuando Adlet Maia tenía diez años. En ese momento había sido contenido. Shetra abrazó al chico que perdió a sus padres cerca e hizo Adlet sonreír de nuevo.  Adlet encantaba el olor a suciedad y domesticado [2] animales que habían filtrado en su piel.

Y a pesar de ser una persona difícil, Raina era también su querido amigo. Aunque Adlet estaba harto de la participación en la fuerza de autodefensa con apenas el dos de ellos, Adlet entiende bien que a su manera Raina se preocupaba por Adlet y la ciudad.

Los otros aldeanos eran gente buena también. Todos ellos dijeron que su queso mal hecho era bueno y lo compró a él, a pesar de que habría sido mucho más deliciosa si Shetra había hecho.

En ese momento Adlet era realmente un chico normal. Él nunca pensó que podría convertirse en un héroe de los Seis Flores. De hecho, ni siquiera una sola vez incluso pensar que quería ser uno de los héroes. Era experto en conseguir las setas. En aquel entonces su meta en la vida era ser capaz de hacer aún más delicioso queso.

Él había creído que ese tipo de días continuarían por siempre ....

Pero eso fue un sueño, un sueño de un tiempo que había pasado completamente lejos ... .. [3]

"¿Por qué has venido aquí?"

La escena de su sueño cambió y ahora se encontraba en una casa en el medio del bosque.

Ubicado dentro de la selva exuberante y densa, el lugar no parecía como una casa que había sido formado y construido en una cueva. Y en el interior, un hombre estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo.

"Atro Spyker, me enteré de que si me enseñaron que voy a ser más fuerte."

Adlet tenía una trágica  apariencia. Sus ropas estaban gastadas y su cuerpo delgado y demacrado. Sus dos manos estaban cubiertas de sangre y como un cadáver, solamente amargura permanecieron en sus ojos.

"Vuelve a bajar la montaña. Si usted quiere llegar a ser fuerte, entonces unirse a los caballeros. Y si eres un plebeyo, se unen a los mercenarios, "El anciano dijo ... Atro en voz baja y ronca.

"Eso no va a funcionar. Se me hace más fuerte, pero no voy a ser capaz de convertirse en el mundo del más fuerte ".

"... Más fuerte? Del mundo" La frente de Atro sacudió. Sin embargo, Adlet no podía decir exactamente lo que la expresión que estaba haciendo por sus espesas cejas. [4]

"Por medio ordinario que no puedo ser nada más fuerte o del mundo así. Para llegar a ser el más fuerte, tengo que desviarse de la ruta normal. Voy a ser el hombre más fuerte del mundo. Y después de lo que he hecho es así, voy a derrotar al Kyoma ".

"¿Por qué quieres ser fuerte?"

A la pregunta del anciano, Adlet respondió: "Para recuperar lo que fue robado de mí. Más que nadie, más que nadie, tengo que ser fuerte y ser capaz de recuperar lo que he perdido ".

"Give up" Atro dijo cruelmente. "No se puede recuperar lo que has perdido. Dar y seguir viviendo ".

"Eso no es cierto", Adlet gritó. "Tengo que tomar de nuevo! Si no lo hago, ¿qué razón le tengo que seguir viviendo !? Si no la derrota de la Majin y no puedo luchar contra el Kyoma entonces no habrá valor en mi vida. "

Por un corto tiempo Atro miró a los ojos de Adlet y pensó: "¿Me tomas por tonto? ¿Crees que es fácil llegar a ser el más fuerte del mundo? "

Con un rostro cubierto de lágrimas, dijo Adlet, "No me importa si te burlas de mí. No me importa si te ríes de mí. Voy a seguir para querer convertirse en el hombre más fuerte del mundo. Voy a seguir para gritar que me convertiré en el hombre más fuerte del mundo. Si no lo hago entonces, ¿cómo puedo llegar a ser fuertes !? "

Atro levantó la vista al cielo, como si pensar en algo. Luego se puso de pie lentamente. Y después de eso le dio una patada en el estómago Adlet, tirándolo al suelo. El golpe dejó sin aliento de Adlet e incluso con el estómago vacío, podía sentir la bilis que brota dentro de él.

Atro le dio una patada en sus costados y la espalda una y otra vez. Luego dio un paso en la cara de Adlet y presiona  contra el suelo.

"Risa", dijo.

"... ¿Eh ... lau ..." A pesar de que trató de responder a la espalda, las palabras podrían no venir. Él estaba en tanto dolor que pensaba que iba a morir.

"Si quieres ser fuerte, reír." Pie de Atro clavó en la espalda de Adlet.

"Los momentos tristes cuando quieren morir. Los tiempos dolorosos cuando quieren abandonar todo y huir. Los tiempos de desesperación cuando no pueden ver el sol. Una persona que puede reírse puede ser fuerte, incluso en todos estos momentos ".

Adlet inclinó el labio tembloroso. Sus mejillas temblaban, baba goteaba de su boca y de ninguna manera lo hizo parecer como si estuviera sonriendo. Pero aún así Adlet rió.

Atro luego continuó para vencer Adlet. Cuando pateó la cara la sangre de Adlet brotaba de su nariz. Cuando pateó el estómago lo que salió de su boca fue una mezcla de sangre y vómito. Independientemente, Atro nunca se detuvo.

Arrojando vómitos con sangre, la hemorragia de la nariz, y las lágrimas cayendo por su cara, Adlet rió. Y esa fue la primera habilidad de lucha Atro le enseñó.

#

Adlet despertó. Había sido un sueño difuso y errante.

"Uh ...".

Él estaba en el bosque, sorprendido de que aún estaba vivo.

¿Eh?

Cuando había caído estaba seguro de que había estado boca abajo, pero ahora estaba acostado boca arriba con una raíz de árbol que sirve como su almohada.

Trató de tocar su espalda, pero la hoja que debería haber sido atrapado en su carne no estaba allí. Su herida había sido tratado, la apertura cosida cerrada, y toda la zona envuelta en vendas.

Me pregunto que trató a mi herida. Quizás Nashetania me encontró.

"Estás despierto", dijo una voz. Dentro de la oscuridad envuelta en niebla, Adlet débilmente podía ver la figura de Fremy.

"Se perdió sus signos vitales, por lo que si usted descansa podrás mover pronto."

"Usted tratado mi herida?", Preguntó Adlet mientras se sentaba.

"Eso es correcto."

"¿Por qué?" Fremy debe tener también pensado que Adlet fue el séptimo. Y para empezar, que tenían una relación turbulenta desde que se conocieron. No sabía de ninguna razón por la que ella le ayudaría.

"Estoy 99% seguro de que usted es el séptimo. Pero yo no creo completamente. Así que estoy tomando precauciones para que ciento restante ".

"…Es la verdad. Estoy genuino. Vine a luchar El Majin ".

"Correcto. Yo no te creo ", dijo Fremy y luego miró hacia otro lado.

Se hizo el silencio entre ellos y el bosque en la noche era tranquila. Adlet preguntaba si tal vez los otros cinco habían renunciado a la búsqueda de él, ya que no había señales de cualquier persecución.

Entonces, ¿qué debo hacer ahora? No importa lo que tengo que demostrar mi inocencia. ¿Pero cómo?

"Es lamentable, pero no tengo ni idea de cómo el culpable entró en el templo".

"Probablemente sí ya que usted es el culpable."

"Fue lo que dijo Hans verdad? ¿Había realmente no hay manera de abrir esa puerta? "

"No sé tanto como Hans, pero sé un poco sobre el santo de los sellos también. No creo que lo que decía era incorrecta ".

"..."

"Y Mora también dijo que no. No hay una manera de entrar en el templo ".

Si eso fuera así, entonces realmente nada vino a la mente. Si fuera posible, entonces eso significaría Hans, Mora y Fremy eran cómplices.  Pero sólo uno de los siete era un enemigo, los otros eran genuinas.

Era imposible para los Héroes de los Seis Flores para seguir adelante sin dejar de ser cómplices con el enemigo. En otras palabras, si varias personas estuvieron de acuerdo en una opinión a continuación, sin duda, lo que acordaron fue la verdad.

"Tal vez el culpable es Mora", dijo Adlet. Ella había dicho que no era un santo que podía entrar en la habitación cerrada. Pero si su testimonio era una mentira entonces, ¿qué? Si ella fuera cómplice del santo que se infiltró en el templo, entonces, ¿qué?

"Puede ser posible. Pero no puedes probarlo sin capturar al culpable que se infiltró en el templo y mostrando sus habilidades para todos. "

"No, no puede haber Santos que incluso ella no conoce. Ella no sabía acerca de usted, por lo que no puede decir no hay santos desconocidos ".

"Es la misma cosa. Sin la captura de la Santa no se puede probar el delito ".

Así que de alguna manera u otra que tenía que capturar al culpable que activó la barrera.

"Muy bien, vamos a aclarar esto. En primer lugar hay dos enemigos, pero además se estaba entre los siete que se habían reunido y otro es la persona que se infiltró en el templo y se activa la barrera ".

No había ningún error sobre eso. Aparte de Adlet, era imposible que cualquiera de los otros seis para activar la barrera. Cuando se activó la barrera, Fremy, Nashetania y Goldof habían estado luchando con el Kyoma. Mora y Hans se dirigían al templo. El paradero de Chamo fueron los únicos que no conocía, pero se le dio testimonio afirmando que incluso con su poder, habría sido imposible entrar en el templo.

"La persona que posee una cresta y se coló entre nosotros es el séptimo. Vamos a llamar a la persona que activó la barrera de la octava entrada. Por supuesto que están trabajando con el Kyoma. Mientras tanto, el Kyoma atrajo a los Seis Héroes al templo por las bombas que caen, y nos atacó con el fin de separarme de ti y los demás. Era un plan increíblemente minuciosa ".

"... Pero las preguntas siguen siendo. ¿Por qué es el séptimo en esta lista? Si su plan era atraparnos en la barrera y luego se podría haber logrado sin estar entre nosotros ".

"Eso es una idiotez. [5] Si el séptimo no estuviera aquí, entonces no me he hecho para ser el impostor. Atraparnos no fue el plan, el plan era para enmarcar y matarme ".

"Nunca he pensado en eso, porque creo que usted es el séptimo."

Ella estaba participando en la conversación, pero no parecía que ella le creía a fondo. Pensó después de convencerla de que ella se convirtió en su aliado, pero de alguna manera incluso que parecía poco probable.

"Por el momento está bien posponer los asuntos relacionados con el séptimo. Nuestra máxima prioridad es encontrar el octavo ".

"¿Puedes encontrar todo por ti mismo?"

Adlet se vio obligado a guardar silencio. Tendría que buscar al enemigo cuyo poder y verdadera identidad que no conocía mientras sacudiendo la búsqueda de los otros cinco. Por supuesto que era poco probable que el octavo fue simplemente pasear sobre la zona. Probablemente fueron escondidos para que no se encontrarían.

¿Es posible un plan de este tipo? ¿O es sólo posible si todos,  Adlet preguntó. Pero cada vez Adlet cree algo era imposible, que le hizo sonreír. Y una vez más, su boca se ensanchó en una sonrisa  y se sintió lleno de júbilo.

"Eres un hombre extraño. ¿Por qué sonríes?"

"Naturalmente, mi capacidad de sonreír es porque soy el hombre más fuerte del mundo". Adlet apretó los puños.

"Incluso una situación terrible como esto no va a poner incluso un poco de mella en su espíritu?"

Ríete de la desesperación. Eso fue lo primero que su amo Atro le había enseñado.

"Mañana va a ser divertido. Mañana será el día Destrozo esquema del enemigo en pedazos. Mañana también será el día pruebo tanto mi inocencia y que soy el más fuerte al mismo tiempo del mundo. No puedo esperar a que salga el sol ".

Adlet continuó a reír. No tenía la menor idea acerca de la verdadera identidad de la octava y no parecía probable que pudiera escapar de los demás, pero si él no se rió entonces que todo había terminado.

"Es una ilusión."

"No, es determinación."

Mientras que él se echó a reír, Adlet pensó en la verdadera identidad de la octava y su poder. Él recorrió su memoria alguna pista, o algún elemento natural que había pasado por alto.

Y de repente, después de un tiempo, Fremy habló. "¿Por qué se dispuso a ser una de las Seis Flores?"

¿Por qué?  Era una fresca sorpresa. Todo este tiempo Fremy había sido indiferente acerca de sus compañeros, por lo que ese momento probablemente la primera vez que había tenido ningún interés en otra persona.

"¿Por qué preguntas algo así?"

"Debido a que no eres más que una persona común."

"..."

"Hans es superdotado,  y también lo es Goldof. Pero tú eres diferente. Sólo eres una persona común que utiliza una gran cantidad de armas inusuales ".

"... ¿Está usted diciendo que soy débil? ¿Yo? El hombre más fuerte del mundo? "

"Eso no es lo que estoy diciendo. ¿Cómo puede una persona común como usted llegar a ser tan fuerte como usted? Esa es mi pregunta ".

Adlet no respondió. Hans y Goldof y similares eran talentosos, pero no era más que una persona común. No podía negar eso. Su habilidad con la espada normal y capacidad arte marcial no eran rival para ellos.

"... Es gracias a mi maestro", dijo Adlet. "Ahora digo eso, pero mi maestro era un hombre loco. Estaba obsesionado con derrotar al Kyoma y nada más. No parecía humana ".

"..."

"Yo había luchando tácticas clavados en mí. Todos los días me entrené hasta que yo estaba vomitando y no podía moverse. Y cuando eso ya había pasado, como si atado a mi escritorio estudié desde cómo hacer armas secretas y venenos ", la forma de perfeccionar la pólvora, todo el camino a los conocimientos científicos más importantes.

"... La ciencia? Usted estudió tanto? "

"Estoy agradecido por mi maestro y yo era capaz de llegar a ser más fuerte gracias a él. Sin sus poco convencionales tácticas de combate yo no habría sido capaz de convertirse en "el más fuerte del mundo.

"Yo sé que el hombre."

Adlet miró la cara de Fremy.

"Atro Spyker. Fue uno de mis objetivos para la eliminación. Pero ya era viejo, que era una prioridad baja ".

"Correcto. Ese es el."

"He oído que todos sus alumnos huyeron. Ellos no podían tolerar su entrenamiento cruel ".

"Esa información es errónea. Yo solo no he corrido ".

"¿Cómo fuiste capaz de aguantar?"

Adlet no respondió.

"Había algo, ¿no? Alguna razón tuvo que establece para convertirse en un héroe de los Seis Flores? "

De repente Adlet recordó la vez que había hablado con Nashetania en la cárcel. Ella había pedido esto y aquello, pero Adlet no había contestado a todo.

Había cosas que eran demasiado sombrío; cosas que él no podía decir fácilmente.

"... Cuando yo era un niño, una sola Kyoma vino a mi pueblo." Y, sin embargo, por alguna razón Adlet comenzó naturalmente a hablar del pasado. "Yo no lo podía creer. Yo había pensado que el Kyoma existía en un mundo lejano. Mi amigo intentó vencerlo con su solo palo, pero el llanto me congelé ".

"¿Qué tipo de Kyoma era?"

"Fue en la forma de un ser humano. Su cuerpo tenía manchas de color verde y carne. En ese momento parecía tan enorme que traspasó los cielos, pero no creo que probablemente era tan alto. Era aproximadamente del tamaño de Goldof ".

"Probablemente tenía derecho tres alas? Alas-Crow como que salen de la espalda? "

Eso fue justo. "¿Lo sabes?"

"Continuar su historia", respondió Fremy.

"... Es no atacó a la gente, ni se come la gente. Simplemente sonrió y se acercó a mi amigo y I. Luego acarició mi cabeza. Suavemente, increíblemente suave ".

Eso Kyoma llamó a los adultos del pueblo a reunirse en un solo lugar. Mi hermana y yo habíamos dicho que estábamos durmiendo, pero no había manera de que pudiéramos dormir. Estaba temblando en los brazos de mi hermana.

"¿Y entonces?"

"A la mañana siguiente, el Kyoma había desaparecido. No hay heridos, permitir que las personas solas que habían sido asesinados. Estaba aliviado. Pero después de que el jefe del pueblo habló, diciendo a todos que el pueblo iba a emigrar al territorio de los Lamentos Demon y estará sujeto a la regla del Majin ".

"..."

"Los adultos estaban diciendo por unanimidad cosas como 'El mundo de los humanos había terminado. Los héroes de los Seis Flores absolutamente no podían ganar '. Y todos ellos también creían que aliarse con el Majin era la única manera de salvar sus vidas. Sólo habían hablado por una noche, pero era como la gente de la aldea se habían convertido en personas diferentes.

"Yo no sabía lo que debía hacer. Yo estaba asustada y temblando. Sólo mi hermana y mi amigo se opusieron a la idea.

"Pero el Kyoma había dicho también algo más. Se dijo de arrancar el corazón de cualquier persona que se opuso a la idea y llevarlos a El Majin como un signo de los habitantes del pueblo prometiendo su lealtad ".

"Eso suena como algo que iba a decir."

Así que ella sabía que Kyoma después de todo.

"¿Qué clase de ser es?"

"Todo el Kyoma se rigen por la de tres Kyoma mayor. Él es uno de ellos. Él es también el que se le ocurrió la idea de crear un niño de un Kyoma y Humano y ordenó mi madre para dar a luz a mi. "

"..." Adlet se quedó en silencio.

"Continúe su historia."

"Hasta el final los dos de ellos no odian a los aldeanos. El Kyoma era el malo, no ellos. Mi amigo había dicho: "No odio a los aldeanos. Y mi hermana dio razones diciendo: "Después de las cosas vuelven a la normalidad, sin duda todos viviríamos felices juntos una vez más". Dijeron que me quedaría con setas de nuevo. Y Raina había dicho que podíamos hacer una fuerza de defensa juntos de nuevo ".

"…¿Que les pasó a ellos?"

"Mi amigo murió protegiéndome. Mi hermana murió permitirme escapar. Yo soy el único que sobrevivió. "Dijo Adlet, pero luego se detuvo en seco. "¿Por qué estoy incluso le esta diciendo? Derecho, es porque esa era la razón por la que tengo más fuerte ", Adlet dijo mientras cerraba los ojos y vio sus caras flotando en su mente.

"Cuando le dije que la historia de mi amo le había dicho que yo era capaz de convertirse en fuertes gracias a mi hermana y mi amigo. Algún día las cosas serán absolutamente volver las cosas a la normalidad. Algún día otra vez podrás vivir juntos en armonía. Porque usted cree en esas palabras, incluso ahora, que ha sido capaz de llegar a ser fuertes. Las personas que buscan venganza no pueden llegar a ser fuertes, sólo las personas que tienen algo que creer en lata ".

Fremy no dijo una palabra.

"¿Es eso suficiente?"

Fue una conversación inesperadamente largo, pero la noche era larga. Y había un montón de tiempo para hablar.

"Estoy celosa", dijo Fremy.

Adlet no podía creer lo que escuchaba. "Justo ahora, ¿qué le dijiste?"

"He dicho que estoy celoso."

Adlet olvidó del dolor en la espalda, se puso de pie y le tendió la mano a su espada al cinto. "¿Qué dijiste? No hay manera de que dijiste que tienes razón celoso? "

"Estoy celosa. Yo ni siquiera tengo algo en qué creer ".

Sin palabras, Adlet quitó la mano de su espada y volvió a sentarse.

"La persona más querida para mí me abandonó."

"…¿Qué quieres decir?"

"El Kyoma que dio a luz y me crió. Ella fue la que me dio Kyoma mi arma, el poder de la Santa de la pólvora, y la felicidad. Y entonces ella me abandonó ".

Adlet era completamente quieto y no hacer un solo sonido para mostrar que él estaba prestando atención. [6] Se fue contando su historia a su discreción.

"Es como he dicho antes. Yo me crié y rodeado de Kyoma. No eran como los que derrotó hoy. Tenían la sabiduría, el coraje y eran leales a El Majin. Yo los había amado. Y yo había pensado que todos ellos también me encantó ".

"Por orden de mi madre yo maté a mucha gente. Nunca tuve alguna pregunta. Por el contrario, yo había pensado que tenía que hacer mi mejor esfuerzo para matar a la gente.

"Estoy medio de un Kyoma con sangre humana sucia dentro de mí. Así que pensé que tenía que esforzarse más que cualquier otro Kyoma para servir El Majin. Incluso medio de un Kyoma sería reconocido como un Kyoma completo si mataron a un montón de seres humanos. Eso es lo que yo creía ".

Después de decir que la expresión de Fremy parecía más infantil que nunca.

"Pero yo había entendido que no podía contribuir a la Majin, no importa la cantidad de peces pequeños que maté. Las seis personas más fuertes del mundo, los que fueron el pescado que tenía a la ruina. Nashetania y Mora fueron celosamente guardados, así que no podían acercarse a ellos. Así que decidí desafiar Chamo.

"Yo había creído que iba a ser reconocido como un Kyoma completa si pudiera derrotar Chamo".

"…Perdiste."

"Me arrepiento de ello. Ojalá me hubiera ido tras Nashetania o Mora, en lugar de luchar contra ella. Yo no tenía ninguna oportunidad, y yo no podía hacer nada más que correr. Además de eso, también me cagué. Abordando el reto, me había ido tan lejos como para identificar a mí mismo a Chamo ".


Adlet ni siquiera podía imaginar qué tipo de pelea que había sido.

"Y cuando yo apenas conseguí volver con mi vida ... mi madre trató de matarme. Lo mismo hizo el otro Kyoma que yo había pensado que eran mis compañeros. Usted ve, yo ya había cumplido mi propósito. Y tal vez todavía me hubiese gustado que me hubiera muerto entonces. Pero me las arreglé para escapar ".

Fremy acarició la frente. Fue donde su cuerno había sido, una cicatriz que era una prueba de que ella era una Kyoma.

"... Lo que yo no puedo perdonar no es que trataron de matarme. Es que ellos pretendían que me ame. Si yo fuera sólo algunas muñeca a utilizar, entonces entiendo que incluso si ellos me traicionaron no pensarían que era doloroso. Así que si sólo habían planeado traicionarme desde el principio, entonces me gustaría que me habían planteado de esa manera. Me hubiera gustado que me habían criado como un esclavo para luchar contra los humanos. Mi madre ... mi madre ... "Fremy apretó sus manos en puños. "Mi madre fingió amarme."

"... La venganza?"

"Yo no estaría satisfecho con sólo matarla. Tengo que destruir la cosa que mi madre arriesgó su vida para. No me sentiré satisfecho a menos mato El Majin. Si hago eso, entonces puedo decirle a mi madre a sentir remordimiento. Puedo decirle que lo que había hecho era el resultado de lo que me hizo ".

Cuando Adlet había conocido Fremy que había la intención de dejarla sola, y ahora por fin entendía la razón. Ella era como él. El dolor que ella dio a luz era la misma que la suya. Era el dolor de ser traicionado por la gente que creía en y perder el lugar donde se podía volver. Era un dolor de odio que quema el cuerpo.

La venganza no tiene sentido. La venganza está cometiendo un error. La venganza nada produce. Había un montón de gente que dice cosas como esas. Pero ellos no entendían. La venganza no se hizo porque no había sentido ni porque estaba justo, o porque uno podría conseguir algo de él. Lo hizo porque la persona no podía hacer otra cosa.

"En ese momento yo había sido contenido. Mi madre estaba allí y mis amigos estaban allí. Jugamos juntos y luchamos juntos. Yo tenía un perro, entonces también. Me pregunto qué pasó con él [7]. ¿Sigue recibiendo alimentos o se abandonó también? "Fremy continuó hablando, pero parecía más como si estuviera hablando consigo misma.

"Fremy Hey."

"¿Qué?"

"Sea lo que sea, dar todo."

Él la pensó como un estímulo desde el corazón, pero probablemente un poco de él se le dijo que estaba feliz por ella. Sin embargo, su respuesta fue una mirada más lleno de dudas que la frialdad.

"Adlet, ¿por qué no me la duda?"

"¿Eh?"

"¿Por qué mi historia parece ser la verdad? ¿No estás considerando la posibilidad de que me lo inventé? "

"¿Qué estás diciendo Fremy?"

"Si dices que eres genuino entonces debo ser la persona que lo más que desconfianza. Desde su punto de vista, yo soy la persona más sospechosa, no importa cómo se piensa en ello ".

"Eso sin duda puede ser así."

"En el caso de que usted es genuino entonces la primera cosa que debe hacer es encontrar la prueba de que yo soy el séptimo. Sin embargo no es así. Eso por sí solo es suficiente razón para sospechar que ".

Adlet pensó que era una teoría extraña, pero entendía que desde su punto de vista no era ilógico.

"Eso, eh ..." Adlet buscados por respuesta. Varias palabras surgieron en su mente, pero ninguno de ellos parecía adecuado. No podía acertadamente poner sus sentimientos en las palabras adecuadas.

Luego recordó cuando él había encontrado primero Fremy. Parecía que hace un tiempo extremadamente largo, pero en realidad era sólo por la mañana. Los sentimientos que había sentido entonces eran los que expresó desesperadamente palabras ahora.

"No quiero pensar que eres el enemigo."

"... No puedo entender. Ni desde el punto de vista de que ser genuino, ni siquiera si usted es el séptimo. "

"¿Eh? No tener una idea equivocada Fremy. No es porque me gusta especialmente ni nada ".

"Eso no es lo que estoy hablando. No dicen cosas brutos así "Fremy  escupió." No puedo entender. Realmente absolutamente no puedo entender. "Como ella dijo que, de repente Fremy levantó. "Voy a regresar al templo. Tal vez los otros se han reunido allí ".

"¿Te estas yendo?"

"Claro."

La figura de Fremy luego desapareció en la oscuridad. Hablando de cada uno de sus pasados, sintió que eran capaces de entenderse entre sí un poco. Pero tal vez esa era la alucinación de un momento.

"¿Quieres venir conmigo?" Adlet llama en la oscuridad.

Fremy detuvo y pensó por un momento. "Hemos hablado de varias cosas, pero el hecho de que usted es el más sospechoso no ha cambiado después de todo."

"…Veo."

"Pero, por una sola vez voy a escuchar lo que tiene que decir."

Desde la oscuridad Fremy le arrojó algo. Era un pequeño petardo hecho de una bola de pólvora.

"Fue hecho con mi habilidad ... el poder del Dios de la pólvora. Si usted lo lanza al suelo que va a explotar. Y si lo haces, no importa dónde ocurra, sabré ".

"¿Estás diciendo que puedo llamar si uso esto?"

"No me malentiendan. Esto no quiere decir que confío en ti. La próxima vez que veo tu cara puede ser el momento de que te mate ".

"..."

"Úsalo o no lo use, eso depende de ti." Y con eso Fremy desapareció en la oscuridad.

Mientras que mira fijamente en la oscuridad Adlet pensó en la conversación que había tenido con Fremy. De su conversación sólo había una cosa que se había confirmado. Fremy absolutamente no era el enemigo. No eran sus razones por las que él creía, pero su corazón.

Quería protegerla ... Desde el Majin ... A partir de la séptima.

"Fremy. Te protegeré. Y no sólo usted, Nashetania, y los otros compañeros también. Porque puedo proteger a todo el mundo ".

No hubo respuesta.

Adlet relajado abajo, miró hacia el cielo oscuro cubierto por la niebla y el pensamiento del pasado.

Volvió a pensar en hace cinco años, una época en que, bajo la guía de Atro, fue poco a poco se acerca el día en que se haría más fuerte del mundo. Durante ese tiempo él había regresado a su pueblo natal, sólo una vez. Pero toda la zona había sido quemado en el suelo.

Nada fue dejado. Ni el lugar en el que él y su amigo pasó su tiempo, ni la casa donde había vivido con su hermana. El único hecho de la aldea incendiada le transmitió fue que las cosas que había perdido nunca volver.

Adlet creía que no llegó a ser fuerte para la venganza, ni que luchar a causa del odio. No, él se hizo fuerte por lo que no iba a perder a nadie más.

Pero a pesar de que cree que, la persona que él quería proteger era indiferente.


[1] http://trace.kinokoyama.net/fungi/fungi-zukan/hanagasatake-fungi.htm

[2] Granja es probablemente una palabra más natural, pero ellos no viven realmente en una granja

Se pasa a [3] Técnicamente la palabra, sino que también se puede utilizar para cuando una persona muere. Creo que aquí el autor está tratando de jugar con los dobles sentidos

[4] 眉 が 揺 れ る. そ の 表情 は 眉毛 に 覆 わ れ て 解 ら な い.

[5] El japonés se traduce directamente al idiota o un cajón de sastre para la mayoría improperio japonesa insultos, pero esto es una palabra muy fuerte para llamar a alguien y yo no creo Adlet está tratando de ser hostil con Fremy

[6] En japonés, los oyentes hacen sonidos para indicar que ellos entienden y están siguiendo lo que dice el orador. Si no lo hacen, el hablante asume que ellos no entienden. En este caso, Adlet es tan sorprendido que no puede decir nada, por lo que es hasta Fremy creer si entiende o no.

[7] El japonés no especifica el sexo del perro, sin embargo, parece poco probable que se referiría a su querida mascota como "eso".

3 comentarios:

  1. Hola disculpen ya no continuaran con rokka no yuusha ? :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde el 2 de octubre se comenzara a publicar mas frecuentemente, al menos 2 partes por semana hasta el volumen 4

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top