domingo, 5 de junio de 2016

I Shall Seal Heavens Capitulo 1



Capítulo 1: Escolar Meng Hao


El Estado de Zhao era una nación muy pequeña. Como otros pequeñas naciones en el Continente Nanshan, su gente admiraba al Gran Tang en las Tierras del Este, y admiraban a Chang’an. No solo el Rey portaban esta admiración, todos los escolares en el Estado de Zhao lo hacían. Podían verlo como si estuvieran en la cima de la Torre de Tang en la capital, incluso más lejos.

Este abril no fue extremadamente frío, ni cálido. Ligeros vientos recorrían las tierras, pasando las flautas de Quiang Di del Desierto Norte, soplando a través de las tierras del Gran Tang. Bajo el Cielo Crepuscular, se levantó una niebla como polvo y con algunos remolinos alcanzó la Montaña Daquing en el Estado de Zhado, cayendo sobre un joven que estaba sentado en la cima.

Era un joven delgado, sujetando una botella hecha de una calabaza y vistiendo un traje de escolar azul limpio. Parecía tener unos dieciséis o diecisiete años. No era alto, y con piel algo oscura, pero sus ojos brillaban con inteligencia. Y aun así, toda su inteligencia parecía estar escondida en su ceño fruncido. Parecía perdido.

“Fallé otra vez…” Suspiro. Su nombre era Meng Hago, un estudiante promedio del Condado de Yunje, el cual se encontraba al pie de la montaña. Hace años, sus padres desaparecieron, sin dejar mucho detrás en forma de bienes. La educación era cara, y prácticamente estaba en bancarrota.


“He realizado los exámenes Imperiales tres años seguidos. En todo este tiempo, he leído libros escritos por los sabios hasta que quise tirar la toalla. Tal vez ese no sea mi camino después de todo”. Lleno de auto-desprecio, miró a la botella, sus ojos viendo de manera poco prometedora.

“Mi sueño de llegar a ser un oficial y volverme rico  está más y más lejos. También debería de olvidarme de intentar alcanzar el Gran Tang…. Soy inútil como estudiante”. Se rió amargamente. Sentando en la silenciosa cima de la montaña, mirando la botella en su mano, parecía totalmente perdido. Empezó a sentir miedo. Qué haría el en el futuro?  A Dónde podría ir??.

Quizá un oficial de alto rango podría tomar interés en él, o tal vez una joven doncella. O debería de seguir realizando los exámenes año tras año??
No había respuestas a estas preguntas. No era más que un adolescente y el sentimiento de sentirse perdido lo devoraba como una boca gigante invisible. El realmente se sentía asustado.

“Incluso los profesores en el pueblo sólo podían ganar unas pocas piezas de plata. Eso es peor que la Carpintería del Tío Wangs. Si me hubiera dado cuenta antes, podría haber aprendido algo de carpintería de él. Al menos no estaría tan  hambriento como estoy ahora. Se quedó en silencio durante un rato.

“No tengo mucha comida o dinero en casa. Le debo a Steward Zhou tres piezas de plata. Qué voy a hacer?” Levantó la cabeza y miró al cielo, grande y azul. Tan grande que no podías ver el final, muy similar a como no podía ver su futuro.

Después de un tiempo, Meng Hao sacudió su cabeza y sacó una hoja de papel de su ropa. La leyó cuidadosamente y la puso en la botella de calabaza, se levantó y la lanzó montaña abajo.
Al fondo de la montaña había un ancho río que nunca se congelaba durante el invierno, y que se decía fluía todo el camino hacia el Gran Tang.

Meng hao se paró en lo más alto de la montaña, mirando la botella rodar lejos y más lejos hacia el río. Se quedó mirando sin pestañear. Por un momento le pareció divisar a su madre, y la felicidad de su infancia. La calabaza cargaba sus sueños, sus deseos y sus esperanzas para el futuro. Quizá un día alguien la recogerá, la abrirá y leera la nota.

“Independientemente de lo que haga, sea estudiar o trabajar, voy a seguir viviendo”. Esa era su personalidad: inteligente y determinado. Si no fuera de esa manera, no habría sido capaz de sobrevivir después de perder a sus padres.

Levantó la cabeza hacia el cielo, su mirada obstinada cada vez más profunda. Estaba a punto de bajar de la montaña.
En ese momento exacto, escuchó una delgada voz viniendo desde un cercano precipicio. El sonido parecía ser llevado por el viento, tal y como pasaba por los oídos de Meng Hao, casi demasiado débil para notarse.

“Ayuda… Ayuda…”

Meng Hao paró un momento, en shock, entonces escuchó con atención. En cuanto se concentró, el sonido de la voz llamando por ayuda se hizo más fuerte.

“Ayuda…”

Caminó unos pocos pasos hacia llegar al borde del pico, cuando miró por encima del borde, vio una persona, situada a mitad de camino hacia abajo del precipicio, en una grieta, pálido con la cara llena de miedo y desesperación, gritaba por ayuda.

“Tú…. Tú eres Meng Hao, verdad? Ayuda, Escolar Meng! Ayúdame!” era un adolescente. Tan pronto como vio a Meng Hao, expresó su sorpresa y felicidad, habiendo encontrado de repente esperanza a una situación desesperada.


“Wang Youcai?” Los ojos de Meng Hao se hicieron más grandes al ver al joven. Era el hijo del Tío Wang, dueño de la carpintería en el pueblo. “Cómo has terminado ahí??”
Meng Hao miraba hacia la grieta. El precipicio era bastante profundo, y parecía imposible bajar a través de él. Al mínimo descuido acabarías cayendo en el río.
Considerando lo rápido el que río fluía, si caías, las oportunidades de morir, eran de un noventa por ciento.

“No solo estoy yo, hay otros conmigo de los pueblos cercanos” Dijo Wang Youcai gritando. “estamos todos atrapados aquí. Hermano Meng, no hablemos, por favor, sólo ayúdanos a salir de aquí” Quizá estuvo atascado en la grieta por demasiado tiempo. Sus manos se agarraron al aire, y si no hubiera sido por sus compañeros, que lo agarraban por la camisa, se habría caído por el precipicio. Su cara se puso pálida del miedo.

Meng Hao se dio cuenta del peligro. Pero había subido a la montaña él solo hoy, y sin cuerda. Cómo podría salvar a alguien?. En ese momento se giró y se dio cuenta de que ese lado de la montaña estaba cubierto de lianas.

Tan frágil como estaban, le llevó dos horas encontrar una liana lo suficientemente larga. Respirando con dificultad, llevó la liana por el precipicio. Llamó a Wang y le dejó caer la liana por el precipicio.
“todavía no me has dicho cómo llegaron ahí abajo”, dijo Meng Hao mientras bajaba la liana.
“Volando!” No fue Wang Youcai quien dijo las palabras, sino otro joven que estaba en la griega cerca de él. El chico parecía luchador e inteligente, y habló con una voz chillona.

“Tonterias! Puedes volar?” se burló Meng Hao, tirando de la liana poco a poco. “si puedes volar hacia ahí abajo, entonces, por qué no vuelas de regreso?”
“No escuches su sinsentido” dijo Wang Youcai, claramente preocupado de que Meng Hao no baja la liana hacia abajo. “Fuimos capturados por una mujer voladora. Dijo que ella nos iba a llevar a una Secta para ser sirvientes”

“más tonterías?” dijo Meng Hao despectivamente. “Sólo los inmortales de las leyendas pueden hacer eso. Quién se cree eso?” En los libros que había leído, había historias de gente que se volvían ricos después de encontrarse con inmortales, pero todo eran simplemente mentiras.
Justo cuando la liana iba a llegar a la grieta, Wang la cogió. Pero entonces, Meng Hao sintió de repente un viento frío por la espalda. Por la temperatura a su alrededor, parecía como si el invierno hubiera vuelto. Se estremeció, y lentamente miró hacia atrás, entonces gritó y piso al vacío, empezando a caer en el precipicio.

Había visto una mujer, con una túnica plateada larga y cara pálida, permanecía allí de pié mirándole. Era imposible decir su edad. Era extremadamente bella, pero radiaba un frío que le hacía sentir a uno como si acabara de salir de una tumba.

“Algunas veces cuando encuentras determinadas cosas con ciertas cualidades, es simplemente el destino”.

Cuando la voz le alcanzó sus oídos, sintió como si sus huesos se frotaran entre sí. Esa mujer parecía poseer algún tipo de extraño poder, y cuando Meng Hao miró a sus ojos, su cuerpo entero sintió un estremecimiento frío, como si ella pudiera ver a través de él, como si nada pudiera esconderle.
Sus palabras todavía flotaban en el aire, sacudió su manga, y de repente, un soplo de viento verdoso cogió a Meng Hao. Flotó con ella hacia abajo del precipicio, su mente estaba en blanco.

Cuando alcanzaron la grieta, la mujer movió su mano y le lanzó dentro. Entonces ella, paró de moverse, como lo hizo el viento verdoso. Wang y sus tres amigos se escurrieron hacia atrás espantados.

La mujer permaneció allí, sin decir nada. Entonces levantó la cabeza y vio la liana.
Meng Hao estaba tan nervioso que empezó a temblar. Permaneció plantado, mirando alrededor rápidamente. La grieta no era espaciosa, de hecho era bastante estrecha. Incluso con tan poca gente dentro, no había mucho espacio.

Sus ojos cayeron en Wang y en los otros dos jóvenes. Uno era el chico listo, el otro limpio y gordo. Los dos temblaban, parecía como si se fueran a poner a llorar de miedo en cualquier momento.
“estaba corta por una persona” , dijo la mujer pálida. Ahora miró a Meng Hao en vez de la liana. “te pondré con ellos”.

“Quién eres?” preguntó Meng Hao, ocultando su miedo. Él era una persona educada y tenía una fuerte personalidad. A pesar de estar asustado, se controló y no entró en pánico.
La mujer no dijo nada. Levantó su mano derecha y la agito, el viento verde apareció de nuevo. El viento levantó a todos los jóvenes y volaron fuera de la cueva junto a la mujer, saliendo disparados hacia el cielo. Desaparecieron, dejando atrás únicamente la Montaña Daquing. Que permaneció allí, quieta, alta, sumergiéndose en la oscuridad del crepúsculo.

La sangre abandonaba de la cara de Meng Hao. Se vio a si mismo en el viento verde, cruzando el cielo. Tal y como volaba sobre el suelo, el viento soplaba en su boca, haciendo imposible el respirar. Una palabra apareció en su cabeza.
“Inmortales?” Mantuvo su respiración por el tiempo que normalmente se respira por diez veces, hasta que ya no pudo aguantar más. Entonces se desmayó.

Cuando abrió sus ojos, se encontró que habían aterrizado en una plataforma pavimentada con piedras verdes, a medio camino de una montaña. Muchas montañas ondulantes, nubes y niebla circulaban por ellas, este definitivamente no era el mundo mortal. Los hermosos  picos de las montañas que les rodeaban se veían muy extraños.
Wang y los otros jóvenes se despertaron, asustados y temblando. Permanecían a la espalda de la mujer.

Parados en frente de ella había dos Cultivadores, vestidos con largas túnicas verdes. Parecían estar por los veinte años. Tenían sus ojos hundidos, con pupilas verdes que inspiraban miedo.
“Excelente trabajo, Hermana Mayor Xu”, dijo uno de los hombres, con una voz halagadora. “Has encontrado cuatro jóvenes talentos”.

“Llévalos a los Cuartos de los Sirvientes”, dijo la mujer, con su cara impasible, sin mirar a Meng Hao ni a los otros. De repente, su cuerpo entero se transformó, se transformó en un arco iris y desapareció en las montañas.

Para entonces, Meng Hao había recuperado su compostura. Permaneció, entumecido, en el mismo lugar desde donde la mujer había desaparecido. Una expresión apareció en su cara que no había aparecido nunca en sus dieciséis años, su sangre hervía.

“Sirvientes?” él pensó. “si es trabajo para inmortales, debe de ser bien pagado”. Ahora que sabía que esa gente no iba a matarlos, dio un paso al frente.

“La Hermana Xu ha alcanzado el séptimo nivel de Condensación de Qi”, lamentó el segundo de los cultivadores. “El Sacerdote de la Secta le prestó una Abanico de Viento a ella, lo que significa que ella puede volar sin estar en la fase de Fundación Establecida”. Miró arrogantemente a Meng Hao y los otros.

“Tú y tú”, dijo apuntando a Wan y al chico listo, “seguidme a los Cuartos de los Sirvientes del Sur”.
“Qué es este lugar?” Preguntó Wang, su voz y cuerpo temblando cuando el inmortal le apuntó.

“La Secta Confianza”.

13 comentarios:

  1. Buenas solo queria comentar que esta novela actualmente esta siendo traducida por otra persona, no digo nada malo solo informo actualmente esta avanzado y su traduccion en curso.novelasligeraswebencastellano.wordpress.com es la pagina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola, si esta siendo actualmente traducida, pero de igual forma la estoy traduciendo con un estilo diferente,y con un mejor ritmo.

      Eliminar
  2. alguien sabe si regresara forgotten conquerorlo dejaron es una de las partes mes intrigantes....quiero leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrllllllllllllaaaaaaaa
    porfa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola tranquilo, espero pasar los primeros 150 caps en las siguientes 2 semanas

      Eliminar
  3. Te recomendaria que revises tus errores ortograficos antes de ponerle ritmo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. se entiende bro, y realmente no tengo editor alguno, disculpa por esos errores ...

      Eliminar
  4. quien la esta traduciendo actualmente lleva un muy buen ritmo de hecho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. traduce creo que 2 por semana, yo traducire 17 mas omenos a la semana

      Eliminar
    2. El traductor en realidad traduce creo que 5 por semana, pero los tuyos de 17 wow eso es impactante xD!

      Eliminar
    3. A ver cuanto dura... Te digo que no dura ni 2 semanas

      Eliminar
  5. Hola muchas gracias por su esfuerzo, una pregunta como hago para ver los demas capitulos en google me salen si pongo hasta el 2, pero aqui no encuentro el "Indice"

    Saludos

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top