lunes, 1 de agosto de 2016

RE: Zero, Prologo


PRÓLOGO:

El Origen del Calor Residual


Esto es malo en verdad.

Al saborear la sensación del suelo duro, se dio cuenta que había caído sobre su propio rostro.
La energía abandonaba su cuerpo, y ya no podía sentir sus manos.
Sin embargo, un calor insoportable emanaba de su abdomen, haciendo que sólo quisiera rascarse la garganta.

―Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente.

En el momento en que abrió su boca para intentar gritar, no emitió ninguna palabra, solo sangre salió de esta.

Cada vez que tosía, su vida se le escapaba por la garganta. Gorgoteando, su boca empezó a formar espuma mientras vomita sangre. Con su visión nublada, solo podía ver el suelo rojo cubierto de sangre

―Ah, todo esto, es mi sangre.

Su cuerpo colapsado está empapado con su propia sangre. Alrededor del 8% del cuerpo humano está formado de sangre y La pérdida de un tercio de esta es mortal. Muy pronto habrá perdido toda.

Mientras tosía sangre, el calor de su cuerpo aún permanecía. Él reúne fuerza para mover su mano hacia su abdomen para convencerse de que la sensación no estaba hay ahí.

“Mi estómago está desgarrado”

No es extraño que se sienta caliente. El dolor y el calor parecen ilusiones.

Una laceración profunda casi divide su cuerpo en dos, permanece “unido” solo por un pequeño tramo de piel en su cintura.

Al final, parece que la vida lo enfrentaba a un jaque mate

Su conciencia se está desvaneciendo rápidamente.

El calor que le provocó tanta agonía se ha ido, junto con el sentido del tacto de su mano sintiendo la desagradable sangre desbordándose de sus órganos internos, y su conciencia es escoltada al olvido.

Lo que queda detrás es un cuerpo rechazado sin la compañía de su alma.

Antes que su conciencia se desvanezca, él pone un último esfuerzo en mover su cuerpo. Él gira su cuello hacia arriba.

Ante sus ojos, él mira el piso tapizado con sangre, una honda es creada con un zapato negro.

Hay alguien allí. Y ese alguien probablemente fue quien lo mató.

Extrañamente, no tenía en mente la cara de su oponente.

No recordaba si esa persona que probablemente lo mató sólo fingió ser un espectador y aprovechó la oportunidad, pero, no tenía ni un fragmento de interés en su identidad.

Lo único que deseaba era… que ella estuviera a salvo, y eso era todo.

“¿baru?”

Él escuchó una voz que sonaba como una campana.

Ya que estaba en un estado en el que no podía siquiera usar apropiadamente sus oídos o nariz, la posibilidad de equivocarse era realmente alta.

Sin embargo, incluso si se estaba reproduciendo de sus recuerdos, la voz lo sacudió con emociones placenteras y a la vez crueles.

Entonces…

“¡tsu!”

Gritos cortos estallan, y la alfombra de sangre recibe a alguien nuevo.

Alguien colapsa dramáticamente a su lado y torpemente estira su brazo.

Una mano blanca se estira débilmente para agarrar su mano ensangrentada.

Todo esto probablemente era una coincidencia.

Moviendo ligeramente las puntas de sus dedos, él regresó el agarre de su mano.

“…aquí.”

Él retiene su conciencia, retoma el tiempo por la fuerza.

El dolor y el calor se sentían distantes, era inútil desperdiciar su aliento.

Pero, aun así…

“Yo, sin falta”

“Te salvaré…”

 En ese instante, él, Natsuki Subaru, murió.




...................................................................................................................................................................


Después de pensar mucho, me decidí a traducir esta novela (En realidad, empecé el anime... Todo sea por la Waifu). La sacare del japonés a sí que será algo molesta la traducción. 

Si alguien leyó el boletín (bueno si es que lo leen). Dije que tendría una petición que hacerles. Y esta es, sobre si pueden ayudar al joven Atloz a conseguir RP (Moneda virtual de LOL). Consistiría simplemente en que les den clip a los anuncios de AdFly y otros similares que dejare al pie de cada traducción (obviamente desactivando el Adblock de su navegador). como este: 

http://adf.ly/1cpuHx  (La waifu los recompensara por la ayuda)

Esto será algo que si quieren lo hacen o no, no puedo obligarlos a darle clip... pero talvez... el ignorar mi petición puede que me haga daño psicológico... trayendo como consecuencia una falta de motivación a la hora de sentarme en la PC. Bueno, en fin.

Algunos dirán sobre la propiedad intelectual, y de que intento ganar dinero con el trabajo de los demás, pero sinceramente me vale berenjena todo eso. Yo solo quiero RP.

Espero sus opiniones y reclamos en la caja de comentarios aquí abajo.


4 comentarios:

  1. me gustó pero ese relieve blanco es molesto mejor deja las letras blancas con fondo negro es mas agradable y cada cuanto publicadas está bella novel por sierto no vi el anime por que ami me gusta descargarlo todo de un tirón y compartirlo en DVD para mi colección la cual amo tanto y daría mi vida por todos mis DVD anime

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabria decirte cada cuanto subo esta novela, como dije la estoy sacand del japones y no estan facil, aunque hoy saco un capitulo. Respecto al fondo, no lo cambiaria ya que asi lo diseño el dueño del blog (RIP donde quiera que este), no me meteria con eso... aunque talvez mas adelante, haga un rediseño al blog, asi que lo tamare en cuenta. Y el anime lo mire por el hecho de que a cada rato pedian la novela y queria saber cuel era ese hype.

      Eliminar
  2. https://draigludz.wordpress.com/rezero-kara-hajimaru-isekai-seikatsu-teaser/

    En esa pagina tienen el volumen 1 al español por si es de ultilidad

    PD: hail #teamrem xD

    ResponderEliminar
  3. ver la carita de Rem valio toda la pena :'( go Atloz aguante el blog

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top