miércoles, 17 de agosto de 2016

Rokka no Yuusha, Capitulo 3


Parte 2/?

El número de Jyumas que atacaban a Rolonia y Nashetania estaba aumentando. Las dos humanas luchaban luego huían, luchaban y huían, una y otra vez, pero poco a poco fueron acorraladas.

"Esto es imposible", dijo Nashetania.

Las dos buscaban la manera de escapar, pero con todos los Jyuma que las rodea probablemente sería difícil.

"Adlet-san no ha llegado, ¿ríndete y entrega Frémy-san pronto?"

"es... eso es terrible. ¿acaso no querías a ayudarme? "Rolonia dijo, nerviosa.

"Vine para evitar que el grupo se disolviera. Sin embargo, no estoy obligada a exponerme al peligro. Mi vida es importante".

Fremy no podía entender lo que quería hacer Nashetania. Al principio se sospechó que estaba conspirando con Adlet con el fin de matar a las Seis Flores, pero que estaba empezando a parecer poco probable.

¿Podría ser que ella no se ha dado cuenta de la verdadera identidad del séptimo?

Sin embargo, no importaban las conspiraciones de Nashetania, no cambiaría las acciones de Frémy. Ella se estaba recuperando gradualmente de la parálisis. Cuando pueda moverse golpearía a Rolonia y escaparía de esta. Pondría su cabeza en la boca de un Jyuma y este la mataría en el acto.

A pesar de ser cortado por las cuchillas de Nashetania o golpeado por el látigo de Rolonia, Jyuma se reconstruían y seguían en su persecución. Así poco a poco, tanto Rolonia y como Nashetania comenzaron a mostrar signos de agotamiento.

#


Hans estaba bloqueando el camino en el laberinto y Goldof daba vueltas detrás Adlet. No era una exageración pensar que el atacaría en cualquier momento.

Enfurecido, Adlet tomó una bocanada de aire y se calmó. No importaba si sospechaban de él en este momento. De hecho, no era la primera vez que era puesta en duda su credibilidad como Flor, así que tenía que mantener la calma.

Frémy era lo importante. En poco tiempo la parálisis desaparecería. Hasta entonces debía detener a Chamo y hacer que Frémy olvide el suicidio.

Sin embargo, él estaba siendo vigilado por Hans y las piernas de Adlet estaban clavadas en el suelo.

"Hans, este no es el mejor plan, baja tu espada", dijo Mora, dando un paso delante de Adlet. "Entiendo que Adlet es sospechoso. Yo también dudo de él ahora. Sin embargo, si Adlet está actuando de conformidad con la orden de Tgurneu entonces hay una serie de puntos que no tienen ningún sentido ".

"Eso es probablemente cierto, “Miau”. Sin embargo, no conozco ninguno de esos puntos. Así que he decidido matar Adlet aquí".

"¡¿Por qué?!"

"Intuición."

La respuesta contundente de Hans, dejo a Mora sin palabras.

"He sido un asesino durante cerca de diez años. Ni siquiera puedo contar la cantidad de personas que he matado con mis propias manos. Cuando mi vida estaba en juego, esta intuición me ha salvado. Si no creyera en mi intuición entonces, no sería capaz de creer en mí en mí mismo. La intuición me está hablando. Es como decir que dejemos a Frémy con vida. Siento que, si no mato a Adlet ahora, yo seré el que muera después".

Detrás de él Adlet escuchó un sonido metálico. Goldof estaba de pie delante de la puerta y él probablemente se preparó con su lanza.

"Goldof, ¿incluso usted? ¡No puedes estar creyendo ciegamente en la intuición de Hans!"

Eso lo sé... Sin embargo, creo que ahora... es la hora de la verdad…".

Adlet podía sentir que Goldof estaba a punto de matarlo.

"Pero también siento... Frémy y Adlet... tarde o temprano... sin duda dañaran a la princesa. Este sentimiento no desaparecerá".

Esto es realmente malo, pensó Adlet. ¿Cómo puedo salir de este lugar? Y después de eso, ¿cómo puedo disuadir a Chamo? Y lo más importante ¿cómo consigo que Frémy renuncie a tratar de quitarse la vida? Adlet no podía encontrar solución a estas preguntas.

Sin embargo, no importa lo terrible fuera la situación, no había manera de que Adlet perdería su cordura.

Adlet y Mora se posicionaron de manera que estaban de pie espalda con espalda. Hans y Goldof se posicionaban para ataarlos por ambos lados.

"Mora, ¿Qué ha pasado con la persecución de Frémy y Rolonia?"

Usando su segunda vista, Mora informó Adlet de la ubicación del Rolonia y también le dijo que Nashetania estaba apoyándola a escapar.

"¿Serán capaces de escapar de Chamo o convencer a Frémy?", Preguntó Adlet.

"¿Sigues pensando en Frémy? Usted es el que está bajo sospecha", preguntó Mora en un tono sorprendida.

Sin embargo, Adlet no se preocupaba por sí mismo. Por el momento, no estaba pensando en otra cosa que no fuera proteger a Frémy.

"Hay condiciones... La séptima cresta. Es una especie de... mal... así que no hay que matar a Adlet", dijo Goldof a Hans.

"Yo sé eso. Sólo tendremos que incapacitarlo. Dejándolo ciego o amputándole las manos. Ah, cierto, Dozzu. No interfieras, “Miau”. Quédate sentado".

Aunque Dozzu parecía que estaba a punto de decir algo, obedientemente escuchó Hans y se sentó.

"¿Mora, puedes convencer a Frémy de dejar el suicidio de lado?"

Adlet dijo a Mora detrás de él.

"No me va a escuchar. De hecho, no creo que ella escuche a alguien".

¿Vas a renunciar sin siquiera intentarlo? Adlet se preguntó. Así que no tengo más remedio que hablar cara a cara con Frémy después de todo. Si era capas de convercerla, con ella y Rolonia lucharían contra Chamo. Si no podía convencerla entonces se vería obligado a golpearla con otro dardo de parálisis, echarla por encima del hombro y llevarla lejos del templo.




Ire poco a poco, debido a que ya habia traducido casi todo el capitulo da bastante flojera volver a empezar.

2 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias, había descargado la novela de aqui hace mucho, pero hace poco la empece y la leí toda de un tirón, ahora que esta en la parte mas importante, de verdad muchas gracias.
    Una cosa, como planeas tienes para la traducción?
    Siendo que al buscar solo encontré las versiones en ingles de Nanodesu, quienes tienes solo hasta el "volumen 5-cap. 4" traducido por completo, y los capítulos 5,6 y epilogo son en esencia resúmenes, sin mencionar que del volumen 6 solo se encuentra una super resumen (como menos de 200 palabras D:) divagando por un blog de Internet.
    Y según rebise la compañía que compro los derechos para la emicion en ingles recién publicara el primer volumen en Julio de 2017... una verdadera lastima TwT

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top