Ir al contenido principal

Owari no Seraph V1 - Prologo

Owari no Seraph – Kyuuketsuki Mikaela no Monogatari Prólogo (Vol 1)


PrólogoAcerca de la primavera en este mundo.

Cuando yo era niño, pensaba que cualquier tipo de sueño que tuviese, podría ser cumplido.
Estar con la persona que me gusta, obtener lo que quisiera, y vivir felizmente mis días.

Pensé que era simple.

Realmente pensé que era una cosa simple.
"Oye Glen"
"..............."
"Oye, Ichinose Glen"
"¿Hn?"
"Sobre nosotros.... ya sabes...."
".............."
"Cuando seamos adultos....erm, ¿seremos capaces de casarnos.....?"
"............."
"¿Seremos capaces de estar juntos para siempre como ahora?"
Sobre el pasto verde.
Bajo el claro cielo despejado.
Dijo la chica que estaba agarrando mi mano a mi lado.
Ella estaba tan cerca que podía escuchar su respiración. Me gusta esa voz. Me gusta su voz. Me gusta su pulso. Me gusta todo de ella.
Pero, repliqué sin verla.
"Imposible."
"¿Por qué?"
Su voz tembló un poco.
Y yo dije.
"Lo sabes ¿no?"
"¿Es por....mi casa?"
"....Soy de la casa de terceros.* Y tú eres la sucesora del jefe de la casa principal. Nosotros somos una mala pareja."
"Pero, eso no importa...."
"Sí que importa."
La corté.
Y se mantuvo tranquila. No, ella quizás estuvo llorando. Pues ya lo sabía. Pues ella realmente ya lo sabía. Lo cual era por qué su respiración se tornó caótica, y su mano apretó con más fuerza.
Al mismo tiempo, voces sonaban de muy lejos.
"¡Ahí esta!"
"¡Mahiru-sama!"*
"Es ese mocoso de Ichinose de nuevo, ¡¿Eres tú quien trajo a Mahiru-sama afuera?!"
“Alguien de una inferior casa de terceros ¡¿Qué demonios estás tramando?!”
Miré hacia arriba.
Le hablé a la chica de cabello cenizo a mi lado.
"Tus escoltas están aquí."
Ella ciertamente estaba llorando. Mientras sujetaba muy fuerte mi mano.
"Yo.....no quiero separarme de Glen."
"................."
"Yo....yo...."
Sin embargo, en ese momento, ya no podía escuchar la voz de la chica. Pero no era porque parara de hablar.
Estaba siendo golpeado.
Adultos vinieron y me golpeaban.
"¡Baaaaaaaaaasta!"
La chica gritó, pero su voz no llegaba a estos adultos.
"¡Conoce tu lugar, mocoso de mierda!"
"¡Vamos a matarlo, El solo es un Ichinose innecesario, de la familia sin importancia!"*
"¡Maténlo, Maténlo!"
Dijeron los mayores, así que siguieron golpeándome.
Miré vagamente hacia la chica llorando, mientras seguían golpeándome.
La chica llamada Mahiru.
Para mí, de origen humilde, ella era el sol......
"¡Paren!, ¡Por favor, paren!"
En ese instante perdí la consciencia por un instante.
El olor de hierro de la sangre.
El infinito cielo azul.
El agradable toque del césped.
Cuando comencé a caer entre estas cosas, Yo pensaba.
El tiempo cuando era niño, cuando pensaba que cualquier tipo de sueño que tuviera, se haría realidad, pero aún.
Estando con la persona que me gusta, obtener lo que quisiera, y vivir felizmente mis días, pero aún.
Pensé que era simple, pero aún.
Realmente pensé que era simple estas cosas.
"................poder."
Murmuré mientras caía al suelo.
Apreté mis manos con fuerza.
"......Yo no tengo, el poder suficiente.....para obtener las cosas que quiero."
Y miré hacia arriba.
Parece que la chica estaba a punto de ser tomada lejos.
Ella me miró con lágrimas en sus ojos.
Y parecía estar disculpándose conmigo, una y otra vez.
Lo siento
Es mi culpa. Lo siento
Aun cuando ella no tenía la culpa.
Aun cuando el que tenía la culpa era yo el inferior, sin poder.
"................"
La miré y extendí mi mano
Hacia a un espacio vacío.
Hacia al sol.
Hacia Mahiru.
Mientras yo estaba pensando, ‘que debería hacer para obtener cualquier cosa, cualquier cosa que yo quiera’ Yo..........
Y después, 10 años pasaron



Notas:
1* Con decir "branch family" literamente se traduce como "familia rama", lo cual en el contexto de estas frases "im from the branch family" y "the main family" se entiende que pertenece a un rango menor, y menos importante que hasta tildan de "innecesario". Entonces recurrí a dos opciones: casa de terceros y familia sin importancia.
2* El prefijo "Sama" es utilizado para referirse a un superior tuyo o un tutor. 

Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.