Ir al contenido principal

Shuumatsu Nani V2 Capítulo 3: Todo, en nombre de la justicia. - Parte 3



Parte 3 Todavía lejos de casa


“¡Ahh~! Finalmente, de camino a casa”, dijo Aiseia alegremente mientras se acercaban a la zona del puerto. 

"¡Una vez que llegue a casa, voy a dormir como un hombre de verdad!"

Nadie tuvo la energía de comentar sobre el repentino intercambio de género de Aiseia. Todos alineados uno al lado del otro, simplemente seguían caminando en silencio. Aunque nadie lo había señalado, comprendieron tácitamente que cada uno de ellos estaba agotado hasta la muerte. Para Kutori, Aiseia y Nephren, que aún no habían descansado adecuadamente después de regresar de su batalla de dos semanas, era bastante obvio. Sin embargo, Tiat debía estado casi tan cansada como los tres después de un período tan largo de emoción al salir de la isla por primera vez (y también recibir trato para convertirse en soldado).

Hay mucho que hacer una vez que llegamos a casa. Encender Venom inevitablemente coloca una carga sobre la sangre que fluye a través de su cuerpo. Continuarlo usando por un largo período de tiempo podría causar interrupciones o paralizaciones en la sangre, dañando la condición del cuerpo entero. El agotamiento muscular se puede arreglar con un poco de sueño, pero no se puede decir lo mismo de la intoxicación por Venom. Se curará eventualmente si usted vive su vida cotidiana, pero el esfuerzo excesivo repetido en un corto período de tiempo puede causar síntomas crónicos.


Parece que la paralización no es tan mala para causar una fiebre, pero tal vez debería tratar todas ellas de todos modos por si acaso. Willem bajó la vista hacia su palma y se tronó levemente los nudillos. Había perdido un sinnúmero de cosas importantes para él desde hace mucho tiempo, pero afortunadamente aún tenía algunas de las habilidades que una vez aprendió, las contramedidas para el envenenamiento de Venom por ejemplo. La técnica de masaje puede no recibir una cálida bienvenida de las chicas, debido a la edad que tienen, pero probablemente no se negarían si les decía que Venom podría acortar su vida - o si quería decirlo así, Su durabilidad como armas.

"Quería mirar un poco más..." Tiat se dio la vuelta para mirar la ciudad una última vez, una mirada de renuencia en sus ojos.

“Estoy seguro de que tendrás otra oportunidad pronto.” Willem la palmeó suavemente en la cabeza.

“¡Te dije que dejaras de tratarme como a una niña!” Tiat apartó su mano.

"Willem Kumesh, Segundo Técnico de Armas Encantadas". Mientras Willem se reía y aparto su mano, una voz fría llamó su nombre. Dando la vuelta, vio a un desconocido que estaba de pie allí. Tenía un cuerpo delgado y llevaba gafas de sol sobre rasgos faciales como Emnetwyte. Sin embargo, su cabello blanco y orejas largas y estrechas del mismo color lo distinguían claramente como Haresantrobos. Una raza de bestias parecidas a conejos, son muy pocos en número, a diferencia de los Lucantrobos. Willem ya sabía de su existencia, pero era la primera vez que los veía en persona.

"… ¿Quién eres tú?"

Willem echó un vistazo a la ropa del hombre. En el hombro de su uniforme del ejército, una insignia que identificaba su rango como primer oficial. El escudo y el diseño de la guadaña revelaron la rama de los militares a la que pertenecía, la Policía Militar. 

“Como puede ver, soy un primer oficial de la policía militar.” Mientras los Haresantrobos hablaban, una voz aguda gritó "¡por favor, dense prisa!". El dirigible ya estaba comenzando los preparativos para despegar. Si perdían esto, tendrían que esperar hasta el día siguiente. “He oído hablar de usted desde el informe del Primer Oficial Limeskin.”

"Ya veo. No sé qué escribió sobre mí, pero no creo haber hecho algo digno de atención por parte de la Policía Militar.” Bueno, al menos nada de lo que el gran lagarto supiera, añadió Willem en su cabeza.

"Correcto. Es cierto que "puede estar con las niñas" fue escrito en el informe, pero eso mismo no es una amenaza. El crimen sólo proviene de acciones, no pensamientos o preferencias ".

Willem hizo una nota mental para hacer un Demolishing Nightingale Dash con una patada de fuerza completa la próxima vez que viera a ese lagarto.

"Incluso si hay algún favoritismo entre el gerente y sus súbditos, siempre y cuando no haya obstáculo para su eficacia en el campo de batalla, no es nuestro problema interferir".

Willem hizo una nota mental para golpear el conejo en la cara cuando tuviera la oportunidad.

"Es falso. Si estuviera con niñas, no tendría tantos problemas. "Kutori murmuró hacia un lado lo suficientemente alto como para que Willem oyera.

Ah ... bueno, de todos modos. “¿Y qué quieres entonces? Si va tomar tiempo, regreso otro día. Tenemos un poco de prisa, si no lo has notado.”

"Hay alguien que necesitas conocer. Vendrás conmigo."

“No”, replicó Willem bruscamente.” No me hagas repetirlo. Si usted ha leído el informe o lo que sea, usted debe saberlo, ¿verdad? Estoy a cargo de estas chicas, y es mi responsabilidad llevarlos a la casa del almacén. No puedo permitir que interfieras, aunque seas un Primer Oficial.”

“No puedo dejar que te niegues. Mi responsabilidad también es seria. "

“Ya veo. Entonces, ¿por qué no nos separamos aquí y cada uno hace sus propios deberes?" Como él respondió, Willem trató de simplemente pasar por delante del hombre.

"El Gran Sabio, Suwon Candel." Al oír a los Haresantrobos decir ese nombre, Willem se congeló. "De acuerdo con el informe del Primer Oficial, usted puede realizar el mantenimiento de las armas Dug. Además de eso, actualmente trabaja como el Segundo Técnico de Armas Encantadas. En este mundo, habiendo perdido la gran tierra de abajo, donde todos viven aferrados a estas diminutas rocas, el significado de esos dos hechos es muy grande. En consecuencia, no puedo simplemente dejarte ir. Debemos consultar al sabio gran sabio con respecto a esa habilidad tuya. Si insistes en negarme, me temo que tendré que tomarte por la fuerza.”

El hombre alzó la mano y, junto con muchos pares de pasos, soldados aparecieron repentinamente a su alrededor. Cada uno de ellos llevaba una larga espada curvada en la espalda, que probablemente no era sólo para uso ceremonial.

"Woah allí, parece que las cosas están a punto de calentarse ..."

"Detente, Aiseia. No invoques a Venom. Esto es diferente de antes. Si causamos un alboroto, solo nos hará daño. Además, estos chicos están listos ".

"... lo entiendo." Con un suspiro, Aiseia reprimió su magia. "Pero, ¿qué piensas hacer? Espera más y no podremos volver a casa, ¿verdad? "

"Lo sé, lo sé." Como Willem contestó, él reflexionó sobre ese nombre en su mente. El Gran Sabio, Suwon Candel. Él conocía ese nombre. Era un nombre que nunca olvidaría. "Supongo que realmente necesito conocer a este tipo."

"¿Willem?" Nephren miró sus ojos con una cara preocupada. Rara vez hacía expresiones tan fáciles de leer, lo que significaba que Willem debía de parecer especialmente perturbado.

"Primer oficial."

"¿Sí?"

"Si voy contigo, ¿puedes garantizar que estas chicas lleguen a la 68a Isla de manera segura?"

Las hadas, las cuatro, estaban visiblemente disgustadas al escuchar la pregunta de Willem.

“Juro por esta insignia que las llevaré a casa.” Los Haresantrobos asintieron.

"Espera." Alguien tiró de la manga de Willem. “¿Qué quieres decir con lo de ir con él? ¿Cuándo vas a volver?"

“Bueno ... realmente no puedo decirlo, eso depende de lo que tengan que tratar conmigo.” Él se encogió de hombros.

"No te vayas." Una señal de ira comenzó aparecer en los ojos de Kutori.
"Como dije, necesito conocer a este tipo ..."

“Si te vas, me enojaré.”

“No seas tan egoísta.”

"Cállate. Siempre me has tratado como a una niña, por lo menos escucha esta petición egoísta. ¿O sólo me vas a tratar como a un adulto cuando sea conveniente para ti?”

Sus palabras le hirieron. Willem estaba acostumbrado a manejar niños, pero nunca había sido bueno con chicas demasiado viejas para entrar en esa categoría. Nunca sabía lo que estaban pensando. Cuál de sus palabras creerlas. Qué decir para alegrarlas. Y, sobre todo, qué hacer para que dejen de llorar.

"No llores." Él extendió su mano y limpió los ojos de Kutori con sus dedos, solamente para que su mano fuera alejada golpeándola violentamente.

"Eres lo peor, sólo decides actuar bueno conmigo ahora".

Lo sé, pensó Willem. Yo también lo pienso. Pero no sabía qué más hacer. Era el mismo entonces, el mismo ahora, y seguramente sería el mismo para siempre.


"Lo siento," dijo, y luego retiró su brazo. La mano de Kutori se cayó de su manga, agarró el aire vacío y luego, incapaz de encontrar algo que agarrar, se acurrucó en un puño.

"... Idiota," murmuró ella.

Ya no podía enfrentarse a ella. "Los dirigibles se enfrían por la noche, así que envuélvanse en una manta y duerma temprano, ¿de acuerdo? Si tu cuerpo se enfría, el envenenamiento por Venom sólo empeorará ".

"Ah ... está bien, entiendo", respondió Aiseia.

"..." Nephren no respondió como de costumbre.

"Um, uh, bien." Tiat, que estaba ocupado mirando a Willem y Kutori, parecía apenas poner atención a sus palabras.

“Bueno, nos vemos” dijo, y luego le dio un suave empujón a Kutori. A pesar de que no puso ningún poder en él, Kutori perdió el equilibrio y tropezó por unos pocos pasos antes de estar en equilibrio de nuevo.

"¡Idiota!" gritó, luego salió corriendo, temblando de rabia.

Al llegar a la puerta, Kutori puso su boleto en la mano del oficial y se apresuró hacia el dirigible. Alertada por su comportamiento salvaje, el recaudador de boletos se dio la vuelta y gritó "¡Por favor no corras en la rampa!".

"¿Qué puedo decir ...?” Willem podía sentir esa palabra hundirse en su cuerpo "Vamos, ustedes apúrense y vayan también."

“Bueno, si insistes.” Mientras Aiseia lo miraba con una mirada algo insatisfecha en su rostro, un carro con una carga de sacos de yute apilados pasó sobre él volando.

“¡Oh, ten cuidado con la jovencita, que viene!” exclamó el chofer, demasiado tarde.

El distrito del puerto, con gente y mercancías constantemente yendo y viniendo en todos los sentidos, no era lugar para estar de pie y estar hablando ociosamente.

“¿Está bien con eso?”, preguntó Nephren.

"¿De qué estás hablando?"

“Todavía no has dicho algo importante. Si sigues jugando al tonto, también me enojaré.”

Incluso Nephren, que nunca se enojó, enojarse con él no sería muy agradable. No pudo detectar ninguna irritación en su voz. Incluso podría haber soñado más indiferente que de costumbre. Pero eso sólo mostraba lo serio que era.

"No quiero hacer más promesas que no pueda cumplir".

“¿No piensas mantenerla?”

"Sí, pero ... hay algunas cosas que no puedes hacer."

“Tú eres el que hizo que Kutori hiciera la promesa.”

No pudo decir nada a cambio. Será mejor que sobrevivas y vuelvas a casa. Había ordenado algo originalmente imperdonable: el regreso de un soldado desechable. Además, lo hizo por una razón estúpida y egoísta, e incluso ignoró los deseos del soldado.

"No tienes que decir si puedes o no puedes hacerlo."

“Bien, de acuerdo, lo entiendo.” Willem se rascó la cabeza bruscamente y apartó la mirada de las hadas. Sinceramente, no tenía ni idea de cuál era su expresión en ese momento. ¿Estaba sonriendo? ¿Llorando? ¿Enojado? Ni siquiera era capaz de discernir sus propias emociones, no quería mostrar su cara a nadie. "Terminaré esto rápidamente y volveré a casa, ¿de acuerdo? Así que ustedes vayan primero. "

En algún lugar fuera de su campo de visión, Nephren probablemente asintió.

"De acuerdo." Oyó a Aiseia responder afirmativamente a su espalda. "No me gusta, pero supongo que no tenemos otra opción. Vamos pequeña, vamos.”

"Ah, está bien ... pero ..."

“No hay peros, tenemos que darnos prisa.”

“Ah M-Muy bien conseguí que me dejaran ir! "

Las tres huyeron, el sonido de sus pequeños pasos se alejó cada vez más. Un silbido de vapor sonó fuertemente, perforando las orejas de Willem. El oficial advirtió desesperadamente a los pasajeros no corrieran en la rampa.

“Podríamos haber preparado un barco privado” dijo el Haresantrobos mientras lo observaba.

"Probablemente no quieren estar a su cuidado".

"Bueno, parece que soy odiado ... oí, algunos de ustedes vayan con ellas. Vean que estén seguras para la 68va isla.”

A sus órdenes, tres soldados entraron en el dirigible después de las hadas. El recolector de boletos estaba empezando a darse por vencido.

La rampa fue levantada.

Las hélices sonaron fuertemente.

El ancla se soltó.

Y finalmente, el dirigible salió de la undécima isla flotante, junto con las cuatro hadas que iban en él, dejando a Willem detrás.

"Sabes que tu cara se ve muy peculiar cuando lloras."

Willem recordó que se suponía que debía golpear a ese pequeño conejo grosero.


Traductor: Edgar
Editor: Jona

Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.