lunes, 21 de diciembre de 2015

Maou No Hajimekata, Prologo



Prólogo

El hombre blandía el pico hacia el oscuro y profundo suelo, donde la luz del sol no brillaba.

La miserable mirada del hombre coincidía con el estrecho y oscuro túnel subterráneo.

Al igual que su vejez, toda su cara estaba cubierta de arrugas, y su espalda estaba torcida. La ropa que llevaba era una túnica gris andrajosa, además, estaba cubierto de polvo y suciedad del estrecho túnel, esto hacia aún más lamentable su mirada miserable. La linterna que colgaba de su cintura parecía ser bastante vieja, apenas iluminaba al hombre y su entorno.

Todo su cuerpo estaba cubierto de sudor, no quedaba más fuerza en sus brazos, que estaban sosteniendo el pico.

Su respiración era débil y el hombre estaba tan agotado que no sería ninguna sorpresa si moría en cualquier instante.

Tanto la apariencia externa del hombre y sus rasgos faciales estaban deteriorados por la fatiga. Pero sólo sus ojos brillaban con fuerza.
El hombre blandía desesperadamente el pico, como si estuviera poseído por algo, blandía y blandía.

Y entonces, finalmente.

De pronto, con un fuerte ruido, una parte de la pared de tierra se derrumbó.

El hombre abrió sus ojos ampliamente y miró ferozmente, más allá del lugar derrumbado, y….

Fu ...... hahah, ahahahahah

Comenzó a blandir su pico con más entusiasmo que nunca, más que antes.

La pared de tierra se llenó de grietas en un momento y pronto, había hecho un agujero lo suficientemente grande como para que una persona pase a través.

El hombre tiró el pico y con una carcajada entró mientras estaba bailando.

Hahahahahah! Lo he hecho, por fin lo he conseguido! Este suave aroma mágico, incluso puedo sentirlo y degustarlo! Finalmente lo encontré!

Diciendo esto, el hombre rebuscó en su pecho y brutalmente arranco su collar. El único accesorio del hombre, más desgastado que un mendigo, tenía una pequeña botella de vidrio del tamaño de un dedo meñique colgando de ella.

El hombre coloco la botella en el centro de la cavidad, frente al anterior pasaje inferior. Entonces, el aire a su alrededor comenzó a girar, y se concentró lentamente en la botella. Al mismo tiempo, un líquido de color ambarino comenzó a agitarse dentro de la botella.

Esta es una gran cristalización de magia concentrada nunca antes vista, hasta ahora...! Bueno, sólo con esto!

El hombre puso la botella en el suelo y empezó a lanzar un hechizo en voz baja.

Entonces, había pasado la mitad de un día, más o menos.

El hechizo de largo tiempo empezó a teñirlo de calor y su voz, que murmuraba débilmente, se transformó en una voz poderosa.

Cuando terminó el hechizo, casi gritando al final, el cuerpo del hombre quedó cubierto por una luz intensa.

Que desbordante poder... este es un cuerpo joven!

Y cuando la luz desapareció, había un hombre joven y fuerte parado allí   .

No había ni un débil rastro de la apariencia del anciano torcido y cubierto de arrugas. Tenía una alta figura, tan recta como una espada, y pulcros rasgos en su cara. Sus extremidades desbordaban poder y su piel era tan suave como la seda. Pero, sólo el par de relucientes ojos era el mismo que el anciano.

Ah, ya está lleno?

Como si se rebalsara pronto, el líquido ya había llenado cerca del 90% de la botella.

La cantidad se había reducido ligeramente mientras el hombre se volvía más joven, pero la velocidad de acumulación fue abrumadoramente más rápida.

El hombre decidió mostrar su habilidad al lanzar un hechizo. En la punta de su dedo, el aura mágica de color ámbar desbordó y penetró la botella.

La botella se hinchó en un instante y se volvió tan  grande que una persona podía entrar en ella.

Esto debería ser suficiente ,por el momento. Ahora bien......

El hombre murmuró un corto hechizo para encender luz mágica, y comenzó a lanzar un hechizo más largo.

Cuando la luz, que venia de la punta del dedo del hombre, golpeó la cueva, que era una cavidad natural, esta cambió de apariencia, a un lúgubre sótano hecho de ladrillos bordados.

Después de eso, el hombre mordió la punta de su dedo y empezó a dibujar, con su sangre, un círculo mágico en el empedrado suelo.

Cuando terminó, acarició suavemente el círculo mágico y después de comprobar que estaba bien, el hombre empezó a lanzar un hechizo una vez más.

Era  un hechizo mucho más largo y complejo que el que uso para convertirse en joven.

El sudor fluía como perlas en la frente del hombre y su rostro estaba distorsionado por el dolor.

El aire estaba temblando, la llama de la lámpara salió de la habitación y de repente se desvaneció.

Y en el lugar, que se mantenía en silencio hasta ahora, se oyo un sonido, como el estiramiento de un arco.

La oscuridad, que dominaba el lugar sin luz, se retorcia como si tuviera conciencia, y poco a poco  tomó forma.

Esa sombra aún permanecía oscura en la profunda oscuridad, y empezó a tomar una forma clara...

E hizo una voz, como el sonido de una campana.

...... Tú eres el que me a llamado?

Lo que se presentó delante de aquel hombre era una belleza cautivadora que tenia puesto algo que era tan diminuto, como un paño.

Su largo y brillante cabello negro se extendía sobre su piel blanca, como si estuviera envolviéndola.

Sus frágiles extremidades eran delgadas, pero sus "rasgos" confirmaban firmemente su presencia.

"Eso es correcto"

El hombre asintió ante la pregunta de la mujer.

Ya veo...... pues bien, para expresarte mi agradecimiento por llamarme, te mostrare un exquisito sueño. ¿Podrías borrar este círculo mágico, por favor? No seré capaz de besar esos bonitos labios si esto sigue aquí 

La frágil mujer, como si estuviera aferrándose a él, le hablo con una dulce voz.

Pero el hombre se burló.

Eso no será posible. Si borro este círculo invocador, tú serás capaz de actuar libremente. Y obviamente, me privarás de mi alma al instante y volverás al mundo de los demonios. Borrare el círculo mágico después de que el contrato se haya formalizado.

Cuando el hombre dijo eso, la expresión de la mujer cambió por completo. De una frágil chica que evocaba compasión, a una ramera desvergonzada y experimentada.

Esto es aburrido, fue sólo una pequeña broma. No hay manera de que un mago capaz de preparar este gran poder mágico hiciera tal error elemental 

La mujer demonio se sentó en el aire, como si hubiera una silla allí, y luego cruzó sus piernas.

Sin importar cuanto se intentara de no ser consciente de ello, esto era lascivo y sensual.

"¿Entonces qué? Quiero decir, ¿qué debo hacer? ¿Debo succionar el semen de algún hombre estúpido? o debo mostrar una pesadilla sin fin a tus enemigos? También estaria bien si te muestro la mejor noche que jamás has tenido

Umm. Quiero que hagas una mazmorra .

Ante las palabras del hombre, la mujer demonio, sin querer, se cayó de la silla invisible.

A pesar de que estás vestida así, en lencería, no disfrutaría incluso si tengo sexo contigo. Si eres una súcubo, al menos debes saber que revelar los senos es algo importante...

Tal cosa no importa! Ahora, creo te escuche decir algo sobre la fabricación de una mazmorra?

Ah, si

El hombre asintió con su cabeza, abrió los dos brazos y miró los alrededores del sótano.

Un laberinto tan profundo, amplio y atroz que nunca antes se haya visto .Un gran laberinto que contenga innumerables trampas, monstruos y tesoros. Quiero hacer una mazmorra ridículamente grande, como si gobernara el mundo subterráneo

La mujer diablo instintivamente presionó su cabeza. A pesar de que tenia un cuerpo sin ningún tipo de enfermedad, esta era la primera vez que tenía un dolor de cabeza, aparte de un golpe físico.

Hey tú ...... por todo medio, aún podría entender si fui invocada para ser la guardiana de esa mazmorra. No es como si nunca me hubieran invocado para tales condiciones...Pero, hacer una mazmorra, ¿qué es lo que quieres decir!? Deja ese tipo de trabajo a los duendes o golems!

Por supuesto que podría dejar la tarea de excavar a tales criaturas. Pero necesito que alguien me ayude con un montón de trabajo, además de eso. ¿Cómo debo colocar los pasajes o habitaciones de la mazmorra? ¿Qué hay con las trampas y monstruos? Si los monstruos guardianes son seres vivos, también habrá una necesidad de alimentos. Cómo conseguirla? Si nuestra mazmorra se hace más grande, también habrá aquellos que traten de amenazarnos. Entonces, ¿cómo puedo lidiar con tales tipos? Hay una innumerable cantidad de cosas por hacer y tener en cuenta. Por eso quiero que me ayudes.

...... Ya veo, pero ¿por qué yo?

El hombre levantó tres dedos hacia la mujer diablo, que se sentó de nuevo.

Hay tres razones. En primer lugar, no creo en los seres humanos. Los seres humanos siempre te traicionarán. Los gustos de las criaturas místicas o demi-humanos también son los mismos. Por otro lado, los demonios intentan engañar a la gente cada vez que pueden, pero son  absolutamente incapaces de romper un contrato. Es por eso que elegí un demonio en vez de un ser humano. En segundo lugar, generalmente, cuanto mayor sea el rango del demonio, este tendrá el poder y la inteligencia más fuerte, pero hacer el contrato y mantenerlo requiere una gran cantidad de magia. Ustedes, las Succubu, son una especie totalmente diferente, que se involucran cercanamente a los deseos humanos y viven para succionar su vitalidad. Tú no eres muy fuerte, pero en cambio, estás bien informada acerca de la magia y eres inteligente, además de ser muy instruida en las sutilezas de las emociones humanas. Es por eso que elegí una súcubo. Y la tercera es...

Después de todo, si tuviera que mantener a alguien junto a mí, sería mucho mejor tener a una mujer joven, al menos externamente hermosa. Es por eso que te elegí.

La mujer diablo miró al boquiabierto hombre por un tiempo, y luego se echó a reír.

…….Ya veo. Muy bien, te ayudaré con ese trabajo.

Entonces, quiero que lo aceptes firmando este contrato

El hombre sacó un papel de su bolsillo y se lo mostró a la mujer diablo.

Aún estaban en la oscuridad, pero para los demonios, siervos de la oscuridad, esto no importa en absoluto.

Ya tenías lista la escritura del contrato? Estás preparado a fondo...... pero ¿qué demonios es todo esto!? ¿Cuántas clausulas hay aquí!?

En el pergamino, que estaba mostrado sobre el círculo mágico, las cláusulas estaban escritas de forma compacta, en caracteres pequeños.

¿No mencioné que los demonios engañan a los seres humanos cada vez que pueden? Este texto es para prevenir eso. No hay cláusulas que sean extremadamente desventajosas o injustas para ti, así que no tienes de que.....incluso si digo eso, no serás capaz de confiar en mí. Lee tanto como quieras, no me importa

No habrá tales cosas, no voy a traicionarte. Rayos...... realmente, las letras son muy pequeñas....

La súcubo murmuraba quejas y leía el texto mientras entrecerraba sus ojos.

Umm, por el momento, está bien......esto, espero que no hayas puesto cláusulas escritas en caracteres tan pequeños que no sean visibles a simple vista, o caracteres invisibles escritos con tinta especial. Si las hay, todo el contrato se volverá inválido

El hombre le frunció el ceño, como si estuviera decepcionado, a la mujer diablo, que tenía una mirada dudosa

Ya te había dicho que no hay ningún tipo de cláusula que te perjudique. Eres una tipa muy escéptica

Tu no deberías decir eso! ...... Bien, está bien, voy a firmar.

Aah. Tú, oh súcubo. De acuerdo a este contrato, ¿Juras por tu nombre convertirte en mi poder?

El nombre tenía una seria importancia para los involucrados en la magia, como magos o demonios. Si uno alcanzara cierto nivel de poder, incluso sería posible maldecir y dominar el alma en el momento en que llegara a conocer el nombre de la otra parte. El contrato con los demonios utilizaba este principio, y era imposible de romper un contrato hecho con el nombre, pase lo que pase.

Por mi nombre, Lirshana, juro prestarte mi poder, de acuerdo con el contrato

Entonces, por mi nombre Ain · Soff · Oulu, me comprometo a seguir este contrato

 En respuesta a las palabras del juramento, el contrato brilló. Luego se envolvió en llamas y se quemó al instante.

El contenido del contrato se quedo grabado en las dos almas, y era imposible añadir algo más o modificarlo.

Entonces, en lo que respecta a como nos llamaremos...por mi parte, me puedes llamar Oulu

Sí, Sí. Para mí, Lir estará bien...... espero que me trates bien, Oulu

Siento que me estoy involucrado en algo raro.

Lir apenas trago esas palabras.

Los dos sostuvieron sus manos, el uno al otro, a través del círculo mágico.

Así es como comienza la historia cotidiana y zukhulemta de los dos, en la construcción del    laberinto.

Traducido por Nando


22 comentarios:

  1. siiiiiiiiii no saben hace cuanto que estaba intentando leer esa novela jajajaja el manga es muy lento para salir jajajaja GRACIAS!!!!!!

    ResponderEliminar
  2. hola zukhulemtos, esta es la nueva novela que traducire por el alto contenido de zukhulemcia, ha salido una nueva parte de la novela web de overlord, asi que tratare de publicarlo mañana :v

    ResponderEliminar
  3. La santa zhabruzura los acompañe. En esta época. D fieztas zhobruzukulemtaz y q la zhabrazura no falte. Todos ditan amen....... ^o^ /

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :v, con el pavo zukhulemtooo XDD

      Eliminar
    2. Y el guaro, y ponche rikulin despues de todo estamos wn whiskiembre xD lol

      Eliminar
  4. El pajero misterioso te saluda lord de la zhuculenthia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pajero misterioso? XD, no se porque pero presiento en ti una zukhulemcia extraña

      Eliminar
  5. Gracias por la traducción el manga es mensual o al menos se demora entre 3 a 4 semanas poder leer la novela al fin no saben cuanto aprecio su pagina

    ResponderEliminar
  6. mañana no habra segunda parte ya que publicare la siguiente parte de Overlord (novela web)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y re:moster porque lo quitaron ? xD llevo como 2 semas sin entrar a la pagina solo vi algo de re:moster me lo descarge el volumen 1 y ya no encuentro donde esta el enlaze :l

      Eliminar
    2. Lo siento, pero otro grupo ya lo esta traduciendo, asi que lo mejor sera concetrarse en otro proyecto.

      Eliminar
    3. mister Bryan Chamorro me pude decir la pagina que esta traduciendo re: monster :D

      Eliminar
    4. Solo pon Re:Monster - Novela en google y ya, el primer enlace que te aparece

      Eliminar
  7. Nando-sama la zukulenzia corre por tus venas esta novela es zukulenta en un nivel de rikura extremo :3, por cierto Nando-sama sabe algo de sekai no owari no encore??? algun lugar donde pueda encontrarla seria exelente :3

    ResponderEliminar
  8. al fin a vuelto la zhukulencia y se agradece mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la zukhulemcia nunca se desvanece, solo se transforma :v

      Eliminar
  9. Gente mañana publicare la parte de overlord, estoy haciendo cosillas zulhulemtas :v, también publicare la siguiente parte de maou

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nando a cuanto falta para que suba la parte de overlord

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top