lunes, 14 de septiembre de 2015

OVERLORD, Volumen 4, Capitulo 5


Parte 1


La base donde se encontraba Ainz era en la fortaleza que Aura había construido- el lugar que Cocytus visitó ayer. Todavía se podían escuchar los débiles ruidos de construcción.

Cuando entraron a la sala, Víctim que había estado siguiendo en silencio a Ainz desde detrás, le dijo.

"EMOH gniog m'I, syug uoy Wercs ... (Bueno, entonces, con su permiso me retiro.)

"Gracias por tu duro trabajo. Por favor, defiende el primer piso de Nazarick hasta que volvamos”.

"Amabo sknaht ... (Cumpliré su voluntad)."

"[Portal]."

Víctim se dirigió hacia la puerta oscura conjurada por Ainz- con, hacia el primer piso de la Gran Tumba de Nazarick como su destino.

Después de ver partir al Guardián capaz de activar una habilidad mortal de restricción a gran alcance, Ainz dirigió su atención hacia la sala. Al mismo tiempo, podía sentir que Aura estaba bajando la cara.

Ella debía de haber hecho todo lo posible para dar a Ainz una gran bienvenida. Había rastros que mostraban el esfuerzo encomendado y puesto en esta sala, podían verse por todas partes, pero palidecían en comparación con Nazarick. Aura probablemente sintió vergüenza de esto.

(No es tan malo).

Para Ainz que no era más que un asalariado, no le importaba esto mucho. Su habitación en Nazarick no estaba nada mal, pero le preocupaba ya fuera demasiado lujosa. De hecho, se sentía relajado y cómodo aquí.

Quiero una habitación de ocho tatamis (Tapiz acolchado en los cuales se practica deporte como el karate). Debo encontrar un lugar donde preparar una. Oh, tengo que felicitar a Aura y expresar mi satisfacción por su trabajo.

Si la gente no contaba con su confianza, gratitud y cuidado, ellos no podrían sentir que habían cumplido misión.

Ainz recordó una frase que vio enmarcada dentro de la vitrina de un director ejecutivo durante una visita corporativa. No sabía porque acudió a él, pero era una gran frase. Se sentía como si lo dijera un gran jefe.

(Siempre tienes que mostrar tu gratitud. La gente no se esforzara mucho más, si no hay recompensa... o Algo por el estilo)

"Mis disculpas Aura, por insistir en el uso de este lugar. No importan los detalles, tengo grandes elogios por lo que has logrado. Si esto ha sido hecho por ti, entonces es tan bueno como Nazarick”.

"... Sí."

Los ojos de Aura se abrieron un poco. Debería consolarla más. Aunque Ainz quería hacer eso, no le venían mejores palabras a su mente, por lo que se encubrió mediante la observación de los alrededores, una vez más.

(El olor de la madera fresca aún permanece aquí).

Normalmente, este lugar no tenía absolutamente ninguna defensa, volver a Nazarick era, sin duda, más seguro. Sin magia defensiva, era como una casa hecha de papel. Pero por otro lado, Ainz estaba usándose a sí mismo como cebo para atraer a los peces grandes.

Había una gran distancia entre este lugar y el lago, por lo que los únicos que podrían seguirlo aquí - -serían jugadores de Yggdrasil, o personas de alto nivel.

Esto significaba que el propósito de la construcción de este lugar era hostigar a los enemigos de Nazarick a mostrarse.

Era peligroso, por supuesto, pero Ainz sintió que el riesgo era necesario para alcanzar este objetivo.

(Ellos todavía no aparecen. Podría ser que... el plan es un fracaso? De todos modos, ¿qué es eso?)

"... Aura, quiero preguntarte. ¿Qué es esa cosa?"

La mirada de Ainz se detuvo en la silla blanca solitaria colocada en el interior de la habitación. La parte posterior era alta e imponente. Estaba tan bien hecha que no era exagerado llamarlo una pieza de arte. Si se ignoraba eso, la pieza era una cuestión evidente.

"Es un poco simple, pero me he preparado un trono."

Al responder con confianza, el subordinado detrás de él- Demiurge sonrío.  (Eso es lo que yo pensaba), se dijo Ainz a sí mismo en su mente y hizo una pregunta más.

"- ¿Qué huesos usaste?"

"Los huesos de todo tipo de bestias. Las mejores partes son de bestias como Griffons y Wyverns”.

"... Ah, ya veo."

Ese era un trono hecho de innumerables huesos. No estaba en la lista de logística de las mercancías que traían de Nazarick, así que era algo que Demiurge hizo afuera. No importa lo que él mirara, cráneos de humanos o semi-humanos fueron definitivamente utilizados también. Puede parecer de color blanco puro, sin una pizca de sangre y carne en él, pero aun así daba la sensación de ser una mancha de sangre.

Era un poco asqueroso, sentarse en esa cosa era similar a sentarse en un colchón de agujas, haciendo que Ainz dudara. Pero su subordinado había puesto su esfuerzo para prepararlo, sería difícil rechazarlo. ¿Hay alguna razón por la que podría utilizarlo sin quejarse...?

Ainz chasqueó los dedos después de pensarlo.

"... Shalltear. Te daré el castigo por lo que hiciste, en este momento. Así es ... que te voy a castigar con mucha vergüenza. "

"¡Sí!"

Shalltear quien fue nombrada de repente estaba un poco sorprendida.

"Arrodíllate con tu cabeza inclinada por allí, y pon tus manos en el suelo."

"¡Sí!"

Shalltear caminó hasta el lugar que Ainz señaló - que era el centro de la habitación e hizo lo que le dijo con una cara desconcertada.

Ainz acercó a Shalltear y se sentó en su espalda.

"... Ainz, Ainz-sama!"

La sorprendida de Shalltear sólo podía exhalar mientras susurraba 'Ainz-sama'. Ella se agitó y estaba tiesa de miedo cuando Ainz se sentó sobre su espalda.

"Ahora eres una silla, ¿entiendes?"

"¡Sí!"

Ainz desvió su mirada de Shalltear cuya voz parecía un -chillido, y observó a Demiurge.

"- Lo siento Demiurge, que te parece."

"¡Encuentro esto! Maravilloso! Utilizar a un Guardián como silla! Se trata de una silla a la medida específica para el Ser Supremo! Como era de esperarse de Ainz-sama. Nunca hubiera pensado en esto! "

"Entonces, ¿es eso así...?"

Ante el brillante respeto que expresaba Demiurge, Ainz apartó la cara, sin entender por qué él estaba sonriendo tan brillantemente. Después de esto, una hermosa mujer dijo a Ainz con una sonrisa maravillosa.

"Mis disculpas Ainz-sama. Permítame salir. Volveré en un momento”.

"¿Necesitas algo Albedo? Permiso concedido, Puedes ir”.

Después de darle las gracias, Albedo salió de la habitación. Inmediatamente después de eso se escuchó a una mujer gritando “Hyaaahhhhhhh!”, Y el sonido de un muro que estaba siendo aplastado violentamente, toda la fortaleza parecía estar temblando.

Después de aproximadamente un minuto, Albedo volvió a la sala, que se encontraba totalmente silenciosa con su sonrisa habitual.

"He vuelto, Ainz-sama. Ah, claro, Aura. Accidentalmente encontré una pared cuando salí de la habitación. Parecía estar dañada, ¿podrías repararla más tarde? Lo siento mucho."

"Ah, ermm ... Está bien, voy a hacerlo."

Ainz tragó las palabras que quería decir y suspiró. Centró su mirada errante y obsesionada en el personal que emitía un aura de terror.

El verdadero equipo de Ainz Ooal Gown no hubiera traído el arma del gremio a este lugar, esto era una réplica del arma del gremio. Hecho de piezas excavadas desde el fondo de la tesorería, era un puntal que parecía casi perfecto en el exterior.

El gremio caerá si el arma fuera destruida, por lo que no podía ser llevada a cualquier lugar con tanto descuido. El arma se le confió al Guardián de la Zona de las flores de cerezo en el octavo piso para protegerla desde este momento.

(Hemos llegado con algunas contramedidas por si nos robaran nuestros anillos, pero no es fácil simplemente encontrar un lugar... para probarlo...)

Mientras pensaba en eso, Shalltear repente se inquietó, ajustándose a sí misma para que Ainz pueda sentarse más cómodamente. Esto hizo que Ainz mirara hacia abajo en la parte posterior de la cabeza de Shalltear con una extraña sensación de inquietud.

Su respiración era corta.

(Debo ser pesado para ella)

 Ainz era más delgado que Shalltear que parecía tener catorce años. Un hombre adulto sentado en la parte posterior de esta joven. Al darse cuenta de la forma pervertida, vergonzosa y cruel que era, Ainz sentía que podría haber ido demasiado lejos.

Shalltear era un NPC creado por su compañero en el pasado. Incluso Peroronchino no abusaría de ella de esta manera. Esta acción era similar a ensuciar los recuerdos de sus anteriores camaradas. Era absurdo pensar en esto como un autocastigo.

(Torturar Shalltear de esta manera... imperdonable).

"Shalltear, ¿Te encuentras bien?"

Ainz planeaba decir “Si eso es cierto, entonces terminemos con el castigo”. Shalltear lo miró con una cara sonrojada y apasionada, su expresión estaba llena de placer.

"No es doloroso en lo absoluto! Esto es como una recompensa! "

Mantuvo exhalando el calor almacenado dentro de su cuerpo, la cara de Ainz se reflejaba en sus ojos aturdidos. Su lengua húmeda rozó sus labios, y la luz la reflejaba lascivamente. Ella retorció su cuerpo como una serpiente.

"... Hnngh!"

Ainz sintió la necesidad de alejarse de inmediato.

Casi cedió a este impulso.

(No, yo no puedo hacer eso).

Él estaba castigando a Shalltear, pero el error de Shalltear era en realidad culpa Ainz. Es por eso que soportar el impulso de levantarse era el castigo que Ainz había elegido.

Ainz destruyó las emociones complicadas que brotaban dentro de él.

Él hizo todo lo posible para ignorar la silla que jadeaba y se retorcía. Pero no podía dejar de pensar en Peroronchino, qué atmosfera pervertida se supone que es esto.

"... Bueno, entonces, vamos a pasar al tema. ¿Los hemos intimidado? "

"Creo que fue perfecto, Ainz-sama."

"Exactamente, bastaba solo con ver las caras de los Hombres Lagarto".

Ainz sonrió con alivio después de escuchar lo que dijeron sus Guardianes. En realidad, era imposible ver los cambios en las expresiones de los hombres lagarto. Ellos podrían estar más cerca de los seres humanos que los reptiles, pero sus expresiones faciales eran totalmente diferentes de los humanos.

"Así que es eso. Entonces, la primera fase de asombrarlos con nuestra fuerza fue un éxito. "

Ainz exhaló con alivio.

Usó la magia de súper nivel [La Creación] que sólo podía ser utilizado cuatro veces al día, después de todo. Si eso no funcionaba, nada más lo haría.

"Demiurge, cuánto tiempo hace falta para saber exactamente cuán grande es el área congelada?”

"Ya hemos comenzado a hacerlo, pero el progreso es lento, ya que la zona es más amplia de lo esperado. Por favor, concédanos más tiempo”.

Ainz detuvo a Demiurge que estaba a punto de arrodillarse. Ainz tapó su boca con su dedo huesudo y comenzó a pensar. El área de efecto debe ser tan grande que podría considerarse un éxito en términos de experimentos mágicos.

[La Creación] es una magia Súper nivel que podría cambiar el propio terreno. En YGGDRASIL, era utilizado para protegerse contra el calor de los volcanes o el frío de tierras congeladas.

(Fue posible mostrarles nuestro poderío, gracias a la magia de súper nivel).

Sin relación alguna con este suceso, Ainz siempre había querido realizar este experimento para determinar el área de efecto. [La Creación] era una magia que tenía una increíblemente amplia área de efecto, y podría cubrir todo el octavo piso en el experimento de Ainz dentro de Nazarick. Pero no estaba claro qué efecto tendría en el mundo exterior.

En YGGDRASIL el efecto de este hechizo podría cubrir una [zona], ¿Pero qué tan grande sería una [zona] en este mundo? Ainz quería averiguar. Si se podría cubrir toda una llanura, aunque eso sería demasiado grande.

(De todos modos, la congelación de todo el lago fue algo exagerado. Debería tener mas cuidado al usar la magia Súper nivel..)

"Aura, ¿Cómo se encuentra nuestra red de seguridad?"

"¡Sí! Hemos desplegado a los no-muertos asignados por Ainz-sama para asegurar un área con un radio de 2 km. Pero no ha habido ninguna señal diferente de lo normal. También he enviado monstruos especializados en exploración para patrullar un área dentro de 4 km, pero no hemos visto nada sospechoso”.

"Ya veo... El enemigo podría estar escondiéndose de nuestra detección, ¿qué pasa con las medidas de seguridad en contra de esto?"

"No hay problemas. Con la cooperación de Shalltear, hemos enviado un grupo de no-muertos en reconocimiento”.

"Esplendido".

Aura sonrió feliz después de los elogios de Ainz. Su expresión deprimida había desaparecido sin dejar rastro.

"Si nos hemos expuesto hasta este punto, ¿Por qué, las personas que utilizaron el elemento de clase mundial contra Shalltear aún no han hecho un movimiento?"

Ainz se preguntó otra vez bajo la mirada de todos los presentes, pero no dirigió su pregunta a nadie en particular.

"¿Por qué, no están vigilando Nazarick y este lugar?"

"¿Podría ser que nos estén vigilando con objetos de clase mundial que no pueden ser detectados por los medios normales?"

Ainz inclino su cabeza en respuesta a la pregunta de Demiurge.

"... Ya considere esta posibilidad, es por eso que uso a Momón... Si realmente están utilizando objetos de clase mundial para espiarnos, no serían capaces de espiar a Momón que también posee un elemento de clase mundial. Es por eso que he estado asumiendo que van a utilizar medios físicos tales como exploradores para vernos... Puede ser que utilicen vigilancia mágica también, pero deben ser medios ortodoxos... "

Ainz se dio cuenta que los Guardianes a su alrededor parecían confundidos, lo que significaba que su explicación no era lo suficientemente clara.

"Bueno ... ¿Cómo debo poner esto ... En el pasado, era dueño de una mina que podría generar un tipo de metal que era raro. Como estábamos monopolizando la oferta, el precio en el mercado se disparó y la gente comenzó a conspirar para robarnos. El artículo que utilizaron en ese momento era Ouroboros. Era un artículo de primera clase mundial conocido como uno de los [Veinte]

Ainz entrecerró los ojos.

Él estuvo realmente furioso cuando acaba de ser robado, pero mirando hacia atrás, era un buen recuerdo. A pesar de que fueron masacrados y soltaron un montón de objetos raros.

"Indignante! Se atreven a usurpar el territorio gobernado por los seres supremos ?! Imperdonable! Por favor denos la orden a fin de contrarrestar el ataque! "

Al escuchar lo enojada que estaba Albedo Ainz volvió la mirada.

Podía ver la hostilidad y la intención de matar en todos los Guardianes, incluso el calmado de Demiurge estaba revelando una sonrisa siniestra. No sólo eso, incluso la expresión reservada de Mare no pudo ocultar su deseo de atacar. Ainz no podía ver la cara de Shalltear mientras ella estaba actuando como una silla, pero su cuerpo que se puso rígido, su determinación fue transmitida a Ainz través de su trasero.

"¡Cálmense! Todo eso está en el pasado ahora”.

Ainz levantó su mano para calmar a los Guardianes. Se veían más estables, pero todavía se sentía una atmósfera de ira, como si el magma fluyera debajo de la superficie. Para cambiar el tema, Ainz continuó lo que estaba diciendo.

"El enemigo utilizó a Ouroboros que nos impidió entrar en el [Mundo] que se encontraba en la mina. Probablemente utilizaron esta oportunidad para buscar la proximidad y apoderarse de la mina. Cuando eliminamos el sello, nos encontramos con la sorpresa de que la mina había sido conquistada”.

Durante el intento de recuperar la mina, aproximadamente la mitad de los miembros del clan murieron al menos una vez. Ainz pensó de nuevo y lo dijo en voz baja.

"Voy a llegar al punto principal. Mencione que se nos negó el acceso a ese [mundo], pero la gente con artículos de clase mundial todavía podían entrar a ese [mundo]. Por lo tanto, era imposible para ellos negarnos el acceso, incluso con el uno de los más fuertes objetos de clase mundial”.

Ainz pudo escuchar el asombro al entender de sus subordinados, él todavía llevaba dudas sobre si esto era realmente cierto.

La posibilidad era alta, pero no había ninguna evidencia para probar que eso era verdad.

Al usar [Conflicto de los Cinco Elementos], que también era uno de los[Veinte] como [Ouroboros], la compañía de juegos envió un mensaje a  los propietarios de los objetos de clase Mundial. Aparte de una disculpa, también enviaron un artículo como compensación. El contenido del mensaje de disculpa era: "Portadores de artículos de clase mundial, por derecho, deben quedar exentos de cualquier cambio en el [Mundo]. Pero es muy difícil de mantener sus datos mientras que actualizamos el servidor. Por lo tanto, no tenemos otra opción que tratar esto como un caso excepcional, ya que actualizamos el servidor”.

De esa manera, fue imposible para ellos defenderse nuevamente. Pero ese evento podría haber sido la excepción de la norma.

Sobre todo en el tema de clase mundial que puedan defenderse de la magia de reconocimiento. No tendría sentido si no podían proteger Nazarick de otros artículos de clase mundial.

"Y es por eso que pensé que el enemigo se acercaría a Momón... Pero los únicos que se ele acercan son las madres que llevan bebés recién nacidos y aventureros."

Pedían a Momón acariciar la cabeza de los bebés para que los bendiga con salud y fuerza. Los aventureros solicitaban un apretón de manos y deseaban ser más fuertes, pero nadie quería conversar con él en privado.

Es por eso que Ainz se expuso con defensas débiles en este momento, esperando a que el enemigo haga su movimiento.

No equipar a Cocytus con un elemento de clase mundial era parte del plan. Ainz planeaba usarlo como cebo para atraer al enemigo. Parecía tener miedo porque el enemigo era desconocido, y podría llegar a tener las defensas adecuadas después de comprobar quién era el enemigo.

"Con respecto a este tema... ¿Puedo compartir mi humilde opinión?"

"¿Qué pasa, Albedo?"

"Sí, es como Ainz-sama ha explicado, el plan era que el enemigo se mostrara. ¿Podría el enemigo ser cuidadoso al momento de acercarse a nosotros ya que también están operando desde la oscuridad, al igual que nosotros? "

... Ah.

"No ... te preocupes, Albedo, ya considere esa posibilidad."

Él no lo había hecho. Ainz estaba asumiendo que el enemigo estaba pensando lo mismo que él, tratando de reunir información de inteligencia sobre él.

(... ¡Qué error. ¿Lo entendí mal desde el principio?)

"Discúlpeme, también...”

Albedo-san, por favor detente Ainz lloró en su corazón. Se sentía como un candidato que estaba revisando el guion de una pregunta tras el examen y se dio cuenta de que todas sus respuestas estaban equivocados.

"Debemos hacer que ellos crean que Shalltear fue derrotada por un objeto...”

"Sí, informare de esto al gremio, esto era para prevenir que la gente le tenga miedo a Momón si es que se volviera demasiado poderoso. Los cristales mágicos sellados parecen ser un objeto raro de aquí, debe ser difícil destruir el cristal para los experimentos. Desestabilizar el cristal y utilizarlo para derrotar a Shalltear es una historia más convincente, y la gente tendría menos miedo de Momón”.

"Estás absolutamente en lo correcto. Para las personas que piensan que los cristales sellados son raros, esto no sería un mal método”.

La forma indirecta de hablar de Albedo hizo a Ainz sentirse incómodo.

"... Pero si la otra parte posee múltiples cristales como Ainz-sama, ¿no sería diferente la situación?"

"... Hmm? Ah, eso es lo que estabas intentando decir”.

Ainz hizo una expresión iluminada, pero no entendía nada en lo absoluto.

(¿Y qué si la otra parte posee varios cristales sellados? Era un hecho que la magia sellada era valiosa en este mundo. Albedo está preocupada porque el cristal se rompa durante los experimentos?)

Pero eso no parecía ser todo.

Una sensación ominosa cruzó por la mente de Ainz . Quería que Albedo se explique aún más, lo que hizo Ainz fue odiarse a sí mismo por actuar de una manera tan arrogante.

(¿Está realmente bien para mí ser la regla y decidir las políticas de Nazarick? ¿Estoy dirigiendo un barco hacia una montaña sin saberlo?)

Ainz sintió ganas de huir.

No podía soportar la carga de ser un gobernante, después de haber experimentado varias veces - una carga que crecía en la cara del fracaso - Ainz no dejaba de quejarse en su corazón.

Pero no podía hacer eso. Desde que tomó el nombre de Ainz Ooal Gown, no podía abandonar a las creaciones de sus amigos- los NPC y los tesoros de la Gran Tumba de Nazarick. Más importante aún, no quería ser un padre que abandone a sus hijos.

(También me preocupa si todos llegaran a traicionarme, abandonarme o renunciar a mí. Sin embargo, voy a hacer que el papel de Ainz Ooal Gown cumpla con sus expectativas y ser digno de su confianza).

Y así, Ainz practicaba reflejar una expresión relajada frente a ellos y dijo en una actitud llena de la confianza de un Rey Supremo.

"No hay problema, entiendo por qué te sientes incómoda."

Ainz luego miró a su alrededor.

"Albedo... Por favor comparta sus preocupaciones con los otros Guardianes."

"¡Ah, sí! Si el enemigo posee múltiples cristales como Ainz-sama... Alguien que sabe de cristales, sería capaz de decir que esta información es falsa. Ellos estarán seguros de que Shalltear no fue derrotada por la cristalización, aunque no podrían saber si Shalltear peleo con todas sus fuerzas, los usuarios de objetos de clase mundial supondran que Momón es tan fuerte como Shalltear, entonces, ¿llegarían a la conclusión de que el guerrero misterioso Momón que de repente apareció en E-Rantel fuera alguien peligroso?. También podrían sospechar que Shalltear podría estar relacionada con Momón... "

"... Albedo y Guardianes, ¿Cuál podría ser el siguiente movimiento de los enemigos?"

"Disculpe. Creo que si nuestros enemigos planean oponerse a Ainz-sama, van a difundir rumores de que Momón trabaja con el vampiro, aunque no haya ninguna prueba. No querrían que Momón ganara más fama”.

Urghhh- Ainz gimió en su corazón.

Parte del objetivo de ir a E-Rantel era reunir información, pero el objetivo principal era aumentar la fama del aventurero Momón- y una pequeña estaba esperando huir. El plan original era esperar a que el gran héroe naciera y luego revelar la verdadera identidad de Momón, convirtiendo toda su fama a la de Ainz Ooal Gown, y difundir este nombre en todo el mundo.

También quería mostrar que su gremio de PK va a cambiar en este mundo, por lo que hizo buenas obras que utilizaran el nombre de Momón. Sin embargo, estos planes fueron probablemente hechos para otras ocasiones.

"Hmm? Demiurge, déjame preguntarte, ¿sería eficaz si se extendieran tales rumores después de que Momón se hiciera famoso? "

"Aura, esto sería un mal movimiento. Si Ainz-sama ha obtenido suficiente fama, las masas sólo pensaran en este tipo de noticias como rumores maliciosos. Debe cortar las raíces antes de que su fama crezca”.

"Una idea maravillosa, Demiurge".

Ainz asintió en respuesta a Demiurge que estaba apoyándolo en su mente, actuando como si tuviera la misma idea.

"Voy a hacer otra pregunta. Si eso es así, ¿por qué el enemigo no ha comenzado la difusión de rumores todavía? "

Después de escuchar la consulta Ainz , Demiurge levantó un dedo.

"Número uno, no han completado su investigación sobre Momón-sama todavía. Si Momón-sama derrotó a Shalltear en una lucha directa, ellos no quieren incurrir a provocarlo. Ellos podrían querer atraerlo hasta su campamento. Numero dos-"

Levantó otro dedo.

"¿Qué hubiera pasado si su encuentro con Shalltear fuera sólo una coincidencia? Podrían haber estado pasando con algún otro propósito en mente, sólo fue algún tercero no relacionado”.

"Eso es imposible, Demiurge, la posibilidad es muy baja...”

Ainz dijo que era imposible, porque no se dio cuenta de este escenario.

Estaba totalmente convencido de que el ataque había sido dirigido a Shalltear- o dirigido a los habitantes de Nazarick. Pero Shalltear fue atacada poco después de teletransportarse. Si el ataque realmente no se había dirigido a Shalltear, había sido extrañamente preciso.

(¿Estaba cegado por el miedo del enemigo invisible?)

Ainz entrecerró los ojos- o más bien, sus ojos rojos brillaron dentro de sus cuencas.

Al final, el problema era la información insuficiente y la falta de subordinados que podía enviar a investigar. Necesitaban más poder.

(De todos modos, el mayor problema es que nuestra red de inteligencia es demasiado pequeña).

Sebas se había encargado de eso también, pero la información recogida por un puñado de agentes eran limitadas. Al principio, pensó que sería suficiente para obtener información básica acerca de este mundo, pero eso no era suficiente en la situación actual.

La información reunida por un aventurero y el mayordomo de un comerciante tenían menos importancia y valor que la de un alto funcionario del gobierno.

Ainz no podía pensar en nadie que pudiera analizar la información recopilada de diferentes ángulos y juzgar si la información que tenían era importante.

"Ara ara, el principal problema es la falta de información. Tenemos que tener cuidado con un enemigo que no podemos ver, lo que hace difícil para nosotros hacer nuestros movimientos ... "

Después de escuchar la queja de Ainz, Demiurge sonrió como si tuviera una gran idea.

"Si ese es el caso, ¿Qué hay sobre unir fuerzas con un país?"

Después de un breve silencio, Albedo dijo "Oh." Para expresar que ella había entendido. Ainz hizo los mismos sonidos un momento más tarde.

"Ya veo Demiurge, eso es lo que quieres decir."

Pero los otros tres guardianes todavía estaban confundidos. Aura admitió sus dudas con honestidad.

"Ainz-sama, ¿qué significa eso?"

Frente a la pregunta de Aura, Ainz se sintió aliviado de que no podía mostrar ninguna expresión facial.

"Ara ara ... Mare, Shalltear, ¿entienden a lo que Demiurge se refiere?"

Los dos negaron con la cabeza.

"Ya veo, bueno entonces les ayudare a entender. Demiurge, explíqueles”.

"Sí, cumpliré con su voluntad. Todo el mundo, Ainz-sama está preocupado por este enemigo desconocido. Creo que si nos encontramos con este poderoso enemigo y ambas partes son abiertamente hostiles entre sí, necesitaremos un punto de avance que pueda resolver nuestros problemas durante las negociaciones”.

Sensei, no entiendo, los tres estudiantes y un adulto parecían tener estas palabras talladas en sus rostros. El profesor Demiurge pareció darse cuenta de que su explicación era demasiado vaga, y continuó acomodando los estándares de sus estudiantes.

"¿Qué vas a hacer si Ainz-sama es controlado por un usuario de objetos  de clase mundial?"

"Voy a cortar esa persona en pedazos."

"... No, eso no es lo que quiero decir, Aura. ¿No crees que encontrarse bajo control sería un punto de ruptura? De hecho, hay personas que pueden controlar a su oponente con los objetos de clase mundial, por lo que la posibilidad de que Ainz-sama este controlado no es de cero”.

El profesor de habitación diputado Albedo añadió a la explicación del profesor Demiurge.

"Lo que quiere decir, es que después de pretender unirse bajo la bandera de un país, Nazarick podría utilizar esto como una excusa para cualquier acción que tomemos en el futuro. Sólo podemos decir que estamos actuando bajo las órdenes de ese país y no teníamos otra opción. Si realmente existe el poderoso enemigo, podríamos trasladar la responsabilidad a ese país, ¿correcto? Si el enemigo no quiere una confrontación directa, van hacer todo lo posible para escucharnos”.

"Ya veo... si hay personas que no están conformes con esto, podemos usar esta excusa para tirar de esta tercera parte a nuestro lado... Esa es la idea. Como era de esperarse de Ainz-sama... "

Al igual que el jefe de una organización malvada acariciando un gato en su regazo, Ainz palmeó la cabeza de Shalltear que actuaba como una silla y dijo "No fui yo".

"El que tuvo esta idea no fui yo, fue Demiurge. Él debe ser el que se merezca esta alabanza”.

"No me halaguen. Ainz-sama parece haber llegado a esta conclusión antes que yo”.

"Ah, bueno, sí. Mis disculpas por aparentar arrebatarme su crédito. Y encima de eso, será mucho más fácil para nosotros reunir información”.

Un país que ya debería tener una red de inteligencia en su lugar. Seríamos capaces de obtener bastante con sólo enviar un siervo de Nazarick.

Después de enterarse de que su consejo fue de uso para Ainz y la manera de hablar de Ainz como si estuviera confirmando que tiene dos Guardianes brillantes, Demiurge hizo una ligera sonrisa.

"Es exactamente como lo dijiste."

Ainz sabía que Demiurge estaba pensando que Ainz lo sabía desde el principio.

"Ah, como se espera de Ainz-sama, haber pensado en esto tan a fondo ... Hmmm ... Así que los seres humildes como los humanos podrían ser de utilidad también."

Después del comentario de Albedo, los otros Guardianes - incluyendo Shalltear que fue rebajada a ser una silla – miraron a Ainz como si fuera una lluvia de miradas de admiración.

Esto hizo que Ainz se sintiera seguro, se sintió aliviado de que él no se equivocara cuando los dos estuvieron de acuerdo con él.

"Bueno, entonces... vamos dirijámonos a un país."

"Si tenemos en cuenta las naciones en la zona, sería el reino, el Imperio y la teocracia."

"Que, ¿qué pasa con los países que están más lejos? Tales como la República y el Santo Reino”.

"Yo aconsejaría no elegir las naciones que están lejos, y no quiero entrar en contacto con la Teocracia antes de que tenga la inteligencia adecuada sobre ellos. Eso deja el reino y el imperio... Y a partir de la información recogida por Sebas, el Reino no es tan atractivo para mí, pero... tendremos que investigar eso más a fondo”.

Ainz extendió su mano hacia el espejo después de decir "Por el momento".

"Le dimos a los Hombres Lagarto un poco de tiempo, vamos a ver si algo inesperado sucede."

Una vista como si se tratase de un pájaro de la aldea de los hombres lagarto apareció en el espejo de la visión remota, con pequeñas manchas en movimiento.

Ainz extendió la mano hacia el espejo e hizo un gesto, cambiando el paisaje en el espejo.

La primera vez, por supuesto, era para hacer un zoom.

La visión de los hombres lagarto que trabajan duro para prepararse para la guerra estaba siendo mostrada por completo.

"Esfuerzos inútiles."

Demiurge murmuró a los Hombres Lagarto suavemente.

Déjame ver, ¿dónde están?. Es difícil diferenciar a los hombres lagarto.

Ainz buscó a los seis hombres lagarto que había visto en la grabación con el ceño fruncido en su rostro.

(Hmmm- lo reconozco, ese es el blindado. Ese es el que lanza piedras, ¿verdad? entonces, el que tiene la espada en su espalda está aquí. La diferencia es demasiada grande. Es fácil de encontrar aquellos con colores o equipos destacados... encontré el del brazo grande).

Después de observar, Ainz mantuvo su desplazamiento de la imagen en el espejo.

"... Yo no veo al lagarto blanco y al que sostiene el arma mágica."

"Ermm ... ¿el que es llamado Zaryusu?"

"Ah, bien, ese es su nombre."

Ainz recordó al lagarto que había salido para negociar con el indicador de Aura.

"¿Podría ser que este dentro de una de las casas?"

"Probablemente."

Pero el espejo de visión remota no era capaz de ver el interior de edificios. Ese era el caso, por lo general.

"Demiurge, trae el [Infinity Harversack] por favor."

"Cumpliré su voluntad."

Demiurge hizo una reverencia y se trasladó a la mesa en la esquina de la habitación y cogió el [Infinity Harversack]. Lo presentó a Ainz respetuosamente. Ainz sacó un objeto de desplazamiento desde dentro.

A continuación, activó la magia en el objeto desplazamiento.

Un órgano sensorial etéreo invisible fue conjurado. El órgano sensorial no podía penetrar barreras mágicas, pero podía pasar a través de paredes normales independientemente de su espesor. Si no podía entrar, eso significaba que había un poderoso enemigo del que tenían que tener cuidado, estaba allí.

Después de vincular el órgano sensorial con el espejo de visión remota los Guardianes también podían ver, Ainz comenzó la maniobra del órgano sensorial que parecía un globo ocular flotante.

"Vamos a echar un vistazo al interior de la casa."

Ainz eligió una antigua casa rota cerca y se trasladó el órgano sensorial. Incluso si el interior estaba oscuro, aparecía tan brillante como el día una vez que el órgano entró.

En esa habitación, un lagarto blanco estaba siendo presionado hacia abajo con la cola levantada. Y un lagarto negro viajaba en la parte superior.

(Desconcertante).

Ainz no entendía lo que estaba pasando al principio. Al instante siguiente, quedo en confusión en cuanto a por qué están haciendo esas cosas en un momento como este.

Ainz luego trasladó el órgano sensorial afuera en silencio.

"......"
"............"

Al sentirse preocupado, Ainz colocó su palma en su cara. Los Guardianes por su lado no sabían qué decir y se miraron.

Demiurge: "- ¡Qué montón tan desagradable. ¿Cocytus va a atacar pronto y todavía tienen el descaro de hacer esto ?! "

Aura: "Así es, eso es!"

Mare: "Ah, bueno, ermm ..."

Shalltear: "Demiurge eso es correcto. Vamos a darles una lección! "

Albedo: "Qué  envidia ......Ainz-sama"

Ainz levanto una mano para detener el parloteo de los Guardianes.

"... Olvídenlo, van a estar muertos pronto. Observe en una película que las situaciones desesperadas como éstas estimulan su instinto para reproducirse”.

Ainz asintió para afirmar su propia opinión.

Demiurgo: "Tiene toda la razón!"

Aura: Si es sólo esto, podemos dejarlos fuera ~

Shalltear: "Claro, claro!"

Mare: "Ermm, ah, eso ..."

Albedo: "Yo también, quiero eso con Ainz-sama ..."

Ainz: "... Todos ustedes cállense".

Después de todo los Guardianes cerraron su boca, Ainz suspiró.

"... Creo que he perdido mis casillas, pero no importa. No debe haber nadie que tengamos que tener en cuenta en el pueblo. Pero no podemos bajar la guardia, alguien podría estar dirigiéndose hacia nosotros. Aura... "

Ainz se detuvo de repente y se quedó mirando a los dos niños.

(¡Oh no! ¡Lo arruiné! Ellos no tienen la edad suficiente para educación sexual todavía... No, es demasiado pronto para eso!)

Ainz sentía que podía empatizar con cómo se sentía un padre cuando una escena de sexo intenso surge mientras ve la televisión con toda la familia.

(¿Qué se supone que los padres deban de responder cuando sus hijos les preguntan. ¿de dónde vienen los bebés? ¡Mierda! Deje que los niños de Simmering Tetera vieran ese tipo de escena-Eh, debería estar bien. Haciendo caso omiso de Albedo, Demiurge... probablemente pueda explicarlo desde un ángulo médico... Ese será el plan de copia de seguridad. Shalltear... ella parecía estar bien. De todos modos, voy a recordar esto como un problema que resolver más tarde).

Después de empujar el problema a la parte posterior de su mente, Ainz tosió y dijo:
“Si la red de seguridad revela cualquier cosa, todos los Guardianes y yo vamos a salir juntos ".

Si un jugador de YGGDRASIL existiera, Ainz no planeaba honrar el acuerdo que hizo con los hombres lagarto. Si la otra parte no se unirá a ellos, serán destruidos por el poder completo de Nazarick para evitar que se escapen. Si ese fuera el caso, Ainz destruirá el pueblo, incluso si tenía que tirar todas las fuerzas del octavo piso.

Ainz de sacudió la culpa de traicionar la promesa que hizo con Cocytus. Si era por el bien de algo de mayor importancia, una mentira piadosa podría suavizar las cosas.

"... Bien entonces, ahora vamos a esperar a que empiece el espectáculo... y admiraremos la destreza en combate de Cocytus."

Parte 2


Las cuatro horas pasaron en un instante.

Los guerreros Lagarto ya se estaban reuniendo en la puerta principal del pueblo- en los humedales donde el hielo se derretía. Después de la intensa batalla de hace varios días, no quedaba muchos guerreros lagarto.

Quedaban 316.

Los hombre lagarto que no eran guerreros también estaban participando, el motivo de esto que Shasuryu había dicho "El enemigo es solo uno, enviar a demasiados hombre lagarto solo dificultaría las cosas".

Parecía razonable en un primer momento, pero eso no tenía sentido.

Zaryusu se situó lejos de los Hombres Lagarto, viendo a los guerreros Lagarto reunirse en un solo lugar.

Todo el mundo tenía pinturas de guerra en representación de sus antepasados sobre ellos, sus caras mostraban una voluntad tan dura como el acero. Ellos parecían estar seguros de que la derrota era imposible.

Los hombres lagarto alrededor de ellos aplaudieron a los guerreros. En ese grupo, las expresiones de malestar se podían ver con claridad.

Para evitar que la ansiedad de su corazón se mostrara, Zaryusu trabajó duro para mostrar una cara sin expresiones frente a los demás hombres lagarto, manteniéndolos lejos de el verdadero motivo de esta lucha, que en realidad era una ofrenda de sacrificio para el soberano de la Muerte.

Esta era una batalla donde el soberano de la muerte iba a mostrar su fuerza a los hombres lagarto, para aplastar por completo la voluntad de los hombres lagarto que seguían oponiéndose a ellos. No tenían ninguna oportunidad de ganar desde el inicio. Las palabras de Shasuryu desde un comienzo tenían la intención de evitar la mayor cantidad de muertes en el sacrificio.

Zaryusu desvió la mirada de los hombres lagarto y miró al territorio de su enemigo con unos ojos penetrantes.

El ejército de esqueletos tenía sus posiciones en el mismo lugar, sin moverse un ápice. La figura de un monstruo con el nombre de Cocytus no se podía ver a alrededor. No podría ser un esqueleto, si se trataba de alguien de confianza del soberano de la Muerte, no hay manera de que él fuera un monstruo de nivel subordinado. Debía de ser alguien cuya fuerza sea tan poderosa que incluso se pueda sentir con sólo una mirada.

El sonido de una gran criatura que se movía en los humedales se escuchaba desde detrás del ejército provocando la ansiedad de Zaryusu-

"- Hey, Zaryusu."

- Zenberu lo saludó despreocupadamente como de costumbre. A pesar de que se dirigían hacia su muerte, Zenberu era el mismo de siempre.

"Nuestra moral no parece estar en su mejor momento."

"Sí lo sé, será increíble si nos mantenemos al nivel del poderoso enemigo, Cocytus ..."

"Sí. ¿Oh? ¿Ya es la hora?"

Shasuryu apareció en la puerta principal, y todos los ojos de los hombres lagarto se fijaron en él y en las dos hadas de los humedales que estaban junto a él.

Crusch estaba ausente porque había agotado todo su maná al convocar a las hadas de los humedales. Después de haber lanzado varios hechizos de defensa le tomo mucho tiempo pero pudo convocar a las hadas, el intenso gasto de maná la dejo inmóvil. Cuando los dos de ellos abandonaron la sala, Crusch dijo Zaryusu, y ella perdió el conocimiento por el uso excesivo de maná, ya que esta sería la última vez que se verían el uno al otro.

Zaryusu quien no tenía a su compañera a su lado, lanzó una mirada solitaria en la dirección de Crusch. Recordar el rostro de Crusch cuando ella se desmayó rompió el corazón de Zaryusu.

"Guerreros, avancen!"

El comando estructurado de Shasuryu levantó la moral de los hombres lagarto a una nueva altura.

Él tuvo que cambiar su forma de pensar a la de un guerrero. Zaryusu se concentro.

Bajo la dirección de Shasuryu y las dos hadas de los humedales, los Hombres Lagarto marcharon hacia adelante lentamente.

Se alejaron de la aldea para evitar los daños colaterales.

Zaryusu y Zenberu eran la retaguardia.

Zaryusu miró de nuevo a la aldea . Las paredes de barro estaban hechas jirones, el grupo de hombres lagartos que los despidieron, no pudieron evitar su preocupación y comenzaron a verlos desde la entrada principal, y-

Zaryusu suspiró y sacudió sus preocupaciones y tomó gran paso hacia adelante. Él no pronunció el nombre del lagarto hembra que estaba justo en sus labios.

Los hombres lagarto atravesaron los humedales, formando en el medio de el ejército de esqueletos enemigos y el pueblo.

No había ninguna formación en particular, los Hombres Lagarto simplemente se reunieron al azar mientras esperaban la próxima batalla. La única disposición clara era que los distintos jefes de tribu, Zaryusu y las dos hadas de humedales estaban de pie adelante.

El ejército de esqueletos probablemente estaba esperando a Zaryusu y a los demás. Los esqueletos comenzaron a golpear sus escudos y marcharon hacia adelante.

Si el tiempo estuviera desorganizado, sería simplemente como un ruido aleatorio de un ejército en marcha, pero sus movimientos eran sincronizados y el sonido era como uno solo. En un entorno diferente, esta actuación sería digna de aplausos y elogios.

Mientras que el sonido llamaba la atención de los hombres lagarto, en la parte trasera de los esqueletos- varios árboles en el bosque cayeron.

Sólo había una razón por la cual los grandes y gruesos arboles podrían caer. Alguien los estaba cortando.

Esto causó una conmoción entre los Hombres Lagarto.

Como no podían ver quien estaba cortando los arboles, podría ser posible que esto fuera obra de varios seres. Sin embargo, el tiempo en que cada árbol se desplomaba y caía al suelo era demasiado ordenado Después de ver el movimiento sincronizado de los esqueletos, esto también podría ser posible, hacer que varios seres trabajaran juntos para lograr eso, pero ni un solo lagarto pensó que ese fuera el caso.

Un extraño presentimiento persistía en sus corazones, la sensación de que esto era obra de un solo ser.

Esto se debía a que no había ningún sonido de que alguien estuviera cortando los árboles antes de que cayeran. Lo que significaba que podría ser casi imposible, pero los arboles habían caído por un solo golpe.

¿Qué tipo de fuerza y ​​de armas podrían cortar un árbol tan grande con un solo movimiento?

Los golpes que hacían los arboles al caer, junto al estruendo de los escudos se acercaron hacia los Hombres Lagarto.

Los sentimientos de ansiedad se llenaron. Esto se esperaba, ¿cómo alguien podría mantener la calma ante una situación así?. Incluso Zenberu quien estaba preparado para morir, Zaryusu y Shasuryu tambien fueron sacudidos a pesar de que intentaban ocultarlo.

Momentos más tarde, la apertura de un camino en el bosque se reveló. Al mismo tiempo, los golpes de los escudos se detuvieron.

 El entorno se encontraba totalmente silencioso, una figura de un suave color azul apareció ante ellos. Si no fuera por las gruesas nubes, hubiera sido imposible comparar que tan despejadas estaban sus mentes.

Esa gran masa de 250 cm de altura parecía tener pie de insectos y estba parado en dos patas. El aspecto era como el de una hormiga o mantis, un híbrido nacido de una aterradora combinación.

Su duro exoesqueleto tenía un aire helado sobre ella, y brillaba como el polvo de diamante.

Tenía una cola con púas que era el doble de su altura y unas poderosas mandíbulas que parecían lo suficientemente potentes como para masticar el brazo de un humano de un solo bocado.

Tenía cuatro brazos con garras y con guantes brillantes adornando cada una. Un collar de oro que llevaba alrededor de su cuello y brazaletes de plata adornando sus piernas.

El poderoso ser que se encontraba a la par con el Soberano de la Muerte- hizo su aparición.

 (¿Así que este es Cocytus?)

El corazón de Zaryusu acelero su latido y se le hizo más difícil respirar.

Ninguno de los hombres lagarto dijo algo. Sus ojos se sintieron atraídos por el monstruo que se había mostrado. Los hombres lagarto eran incapaces de mirar a otro lado. A pesar de que tenían miedo, estaban demasiado asustados como para mirar hacia otro lado.

El grupo de hombres lagarto retrocedió inconscientemente. Ya se trate de los hombres lagarto que vinieron con los espíritus de lucha conmovedores o Zaryusu y los otros que vinieron aquí con la voluntad de morir, todos ellos se quedaron atónitos ante aquel poderoso ser.

(Sé que el Soberano de la Muerte se está conteniendo, pero el simple hecho de pensar que enviaría a alguien tan poderoso a pelear con nosotros es tan aterrador).

Incluso con la magia que suprimía el miedo, aun así el deseo de huir emergía desde el interior de Zaryusu. Era un milagro que los otros hombres lagarto quienes no estaban protegidos por tales hechizos no escaparan.

Cocytus se acercó lentamente.

Entró en los humedales, pasando a los esqueletos y contoneándose-

Cocytus se detuvo a unos treinta metros ante los Hombres Lagarto, en lo alto de una pequeña loma. luego Cocytus movió su rostro de insecto con su largo cuello. Parecía estar buscando a alguien.

Zaryusu sintió que la mirada de Cocytus reposaba sobre él por un breve momento.

"-Está Bien, Ainz-sama está mirando, así que muestren su poder. Antes de eso, [Pilar de hielo] ".

Con la activación del hechizo, dos pilares de hielo brotaron entre los Hombres Lagarto y Cocytus, los pilares estaban a unos veinte metros de distancia de los hombres lagarto.

"Esto podría ser grosero para los guerreros que vinieron con la voluntad de morir, pero quiero que sepan esto, sólo la muerte le esperara a todos los que crucen más allá de estos pilares de hielo."

Cocytus cruzó dos de sus brazos, su lenguaje corporal parecía una señal de que él estaba dejando la decisión en manos de los hombres lagarto.

"Hey hey, inesperadamente, él es un buen tipo...”

Zaryusu asintió con la cabeza cuando escuchó el comentario de Zenberu.

Luego dio un paso adelante. Zenberu, Shasuryu y los otros dos jefes de las tribus lo siguieron.

Shasuryu se volvió y le dijo a los guerreros lo siguiente:

"Es muy peligroso quedarse aquí... no, vuelvan a la aldea. Si no... van a morir por nuestra culpa ".

"¡¿Qué?! También queremos luchar! Da miedo... pero aun así, queremos luchar! "

"No hay cobardía en retirarse, vivan y consigan más coraje."

"Pero-"

"No todos los hombres lagarto van volver vivos, esa es la verdad. Por eso los líderes de las tribus, no podemos permitir que otros nos conquisten, sin luchar, ¿verdad? "

"Pero jefe, también queremos luchar."

"Escuchen jóvenes! Lárguense, salgan de aquí, dejen el resto a nosotros, los veteranos! "

Los hombres lagarto que se dirigían hacia el frente eran veteranos, pero no lo suficientemente mayores para ser llamado viejos. Eran 57, y los otros hombres lagarto no podían decir nada después de ver sus rostros.

Mostraron su resolución a que los jóvenes renunciaran, los otros habían insistido en ir con ellos. Pero la expresión de los veteranos suplicaba, pidiendo a los más jóvenes que vivan.

Los guerreros quedaron mudos y a regañadientes retrocedieron.

Shasuryu volvió hacia Cocytus, una vez más.

"... Mis disculpas por la espera, Cocytus."

Cocytus extendió uno de sus brazos, doblando un dedo delgado, haciendo un gesto para que ellos se dirijan a él. Frente a la provocación del enemigo, Shasuryu gritó y dijo:

"Ataquen-!"

"Warrghhhh!"

Los hombres lagarto que se prepararon mentalmente rugieron desde el fondo de su corazón y se abalanzaron sobre Cocytus.


Cocytus miró fríamente a los guerreros que se acercaban.

"... Lamento hacer esto, guerreros, pero permítanme reducir sus números."

Cocytus no perdería incluso si todos los guerreros lo alcanzaban, pero todavía necesitaba seleccionar a sus oponentes.

Personalmente, Cocytus quiso mostrar su respeto como guerrero y luchar a una distancia donde el enemigo pudiera atacarlo. Pero él tenía una deuda profunda hacia su amo, por lo que sería de mala educación mostrar a Ainz una pelea vergonzosa entre un Guardián de Nazarick y una turba ingobernable.

Cocytus libero su espíritu de lucha.

Una de las capacidades de la clase [Caballero de Niflheim]- era [Aura Congelante]. Esta habilidad especial utilizaba el frío extremo para hacer daño y reducía ligeramente la velocidad de los adversarios. A plena potencia, podría afectar a los hombres lagarto que venían hacia él. Cocytus no quería que pasara eso.

Así que reprimió su poder.

Limitó el alcance, y redujo el daño.

"Acerca de esto, como mucho pued ..."

Con Cocytus como el centro, el frío extremo cubría un radio de 25 metros.

Afectados por el frío extremo, la temperatura bajó drásticamente, por lo que se podía escuchar el chillido del aire.

"... Hmmm, debería hacer esto."

Cocytus selló su habilidad.

Ocurrió en un instante, el increíble frió se había ido, como si fuera una ilusión. Pero eso definitivamente no fue un sueño o una ilusión. Los cuerpos de los 57 hombres lagarto en los humedales eran la mejor prueba de eso.

Sólo cinco hombres lagarto todavía podían moverse, y eran las cinco personas más fuertes entre los hombres lagarto. No fueron intimidados por la muerte o por Cocytus, tenían un gran trabajo en equipo, y se movían como si fueran uno solo.

Una roca voló por el aire. Un lagarto de armadura de cuerpo completo lideraba el ataque con dos hombres lagarto siguiéndolo detrás. Las hadas de los humedales se movían lentamente detrás de los dos hombres lagarto con sus cuerpos que se habían agrietado por el frío. El último hombre lagarto en la parte posterior se mantuvo cantando conjuros.

 La primera acción de la batalla fue la piedra destinada a la garganta de Cocytus. Sin embargo, ese ataque no tenía sentido porque-

"-El Equipo que llevan los Guardianes puede defenderse de los proyectiles."

-Una Barrera invisible parecía haber desviado la roca.

El lagarto que lideraba se movió hacia un lado, él usaba uno de los cuatro tesoros transmitidos de generación en generación- [Armadura de huesos del Dragón Blanco]. Era lo suficientemente fuerte como para bloquear a Frost Pain que también era uno de los cuatro tesoros, la armadura más dura conocida por los hombres lagarto.

Cocytus enseño una espada de aire delgado como si la hoja ya estuviera allí.

La espada que Cocytus enseño- tenía una longitud superior a los 180 cm, era conocida como [La Magnifica Cuchilla cazadora de Dioses]. Era la más filosa de entre las veinte armas que Cocytus poseía.

Luego atacó al lagarto que se encontraba delante de él.

La hoja cortó el aire, hacia parecer que los chillidos del aire luzcan como un tranquilo sonido. En una situación diferente, uno podría querer escuchar con atención a este sonido limpio.

Después de escuchar el sonido, el cuerpo del jefe de la tribu se dividió por la mitad junto con la armadura, y cayeron a la izquierda y a la derecha en los humedales.

[La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] no sufrió daños después de cortar la armadura más dura de los hombres lagarto.

Los dos hombres lagarto detrás no se inmutaron por la horrible muerte de su camarada, atacaron desde cualquier lado con sus armas en alto.

"Shyaa!"

En el lado derecho estaba el golpe de Zenberu, impulsado por su habilidad [Arma Natural de Hierro] y [Piel de Hierro]. Dirigido a plena potencia hacia la cara de Cocytus .

"Warrgghh!"

En el lado izquierdo estaba Frost Pain, dirigido a su abdomen.

Este ataque cuerpo a cuerpo se aprovechaba de la lógica de que las armas largas eran difíciles de usar en lugares cerrados.

Y, por supuesto, sólo se aplica a la gente normal.

Cocytus se movió un poco y utilizo su espada para bloquear el brazo de Zenberu desde la derecha. Su movimiento era suave y elegante, como si el arma en su mano fuera una parte de su cuerpo.

Con la capacidad de [Piel de Hierro], Zenberu estaba a la par con el acero en términos de dureza. Pero el choque con la armadura anterior mostró que tan fuerte era [La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses].

La hoja se deslizó en su brazo suavemente como si estuviera cortando a través del agua.

"Ugghhhh!"

Cuando la sangre brotó del brazo derecho cortado de Zenberu, Cocytus ya estaba cogiendo con sus dos dedos a Frost Pain que se dirigía a su abdomen.

"- Ah, ya veo. Esta es una espada, bien ... "

"Tch!"

Zaryusu renunció a Frost Pain que no se podía mover y pateó a Cocytus en la rótula. Cocytus no lo quiso esquivar y tomó el golpe. Al final, fue Zaryusu quien aterrizó en el suelo, debido al golpe que dio a Cocytus sufrió un dolor intenso.

Era la misma sensación de patear un muro de hierro con todas tus fuerzas.

"[Magia terminada: Curación Masiva de Heridas]!"

Después de agotar una gran cantidad de maná, que permitía el uso de la más alta magia de niveles que no eran accesible por lo general- Shasuryu lanzó un hechizo de sanación masiva impulsado por la mejora mágica.

"Fumu ..."

Cocytus parecía intrigado mientras miraba a Shasuryu que utilizaba un modificador de hechizo que él no conocía, pero las dos hadas de los humedales bloquearon su vista. Las hadas de los humedales se movían frente a Zenberu, cuyo brazo se había regenerando por la magia, y atacaron a Cocytus con sus tentáculos. Antes de los ataques, incluso antes de que los tentáculos aterrizaran, Cocytus se acercó hacia ellos con impaciencia.

En un instante las hadas de humedales se convirtió en polvo, el puño de Zaryusu aterrizó en Cocytus en su plexo solar que se ubica entre el abdomen y el pecho. Y, por supuesto, el herido fue Zaryusu. La piel de su puño estaba rota y sangrando.

"Que molesto".

Cocytus balanceo su cola con duras púas en el pecho de Zaryusu.

"Guuahhh!"

Zaryusu voló como una pelota golpeada por un bate con un crujido, voló alto y lejos antes de rodar por los humedales. Finalmente se detuvo después de rodar por los humedales, pero el dolor en el pecho y la sangre que derramaba desde su garganta le hacía difícil poder respirar.

Sus huesos rotos probablemente perforaron sus pulmones, no podía respirar, incluso si quisiera, se estaba sintiendo como si estuviera bajo el agua. El líquido caliente que derramaba desde su garganta le daba ganas de vomitar. Zaryusu miró a su pecho y vio la sangre de las heridas que fueron hechas al haber sido atravesadas por las púas.

- Sólo un golpe dejo a Zaryusu a este estado tan lamentable.

Zaryusu trató de respirar con todas sus fuerzas y miró con ojos enérgicos a Cocytus quien se movía para dar el golpe final.

"Veo que todavía tienes voluntad para luchar, te voy a devolver esto."

Cocytus arrojó a Frost Pain al lado de Zaryusu y lo ignoró, volviéndose hacia los hombres lagarto restantes.

Shasuryu echó magia curativa en Zenberu y regenero por completo su brazo, pero perdió una gran cantidad de energía.

Justo antes de que Cocytus los alcanzara, otra piedra salió volando hacia él para desviar su atención- Pero fue en vano, ya que fue desviada fácilmente.

"- Que irritante".

Cocytus murmuró y extendió su brazo hacia el jefe de “Colmillo Pequeño”.

"[Carámbanos Perforadores]."

Decenas de carámbanos tan gruesos como un brazo humano llovieron en una amplia zona de ataque.

El hombre lagarto que estaba dentro del rango fue traspasado por los carámbanos al instante.

Uno golpeó en su pecho, dos cayeron en su abdomen, uno en el muslo derecho, todos los carámbanos penetraron el cuerpo del hombre lagarto fácilmente.

El jefe de la tribu "Colmillo Pequeño”- el hombre lagarto con las mejores habilidades de guerrilla cayó muerto en los humedales como una marioneta sin sus cuerdas.

"Waarrghhh!"

"[Magia terminada: Curación Masiva de Heridas]!"

Zenberu corrió adelante cuando Shasuryu una vez más echó magia curativa. Zenberu estaba comprando tiempo para que Zaryusu pueda recuperarse.

Sabía que se trataba de un enemigo abominable y lo insignificante que era él ante el poder de Cocytus. Aun así, Zenberu no dudó en atacar por adelante.

Cuando Zenberu entro en su rango, Cocytus lo corto casualmente con [La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] .

Ese ataque era más rápido que la visión- dinámica de Zenberu

La velocidad era mucho más rápida que la agilidad- de Zenberu

La espada podía cortar fácilmente en el cuerpo- de Zenberu

La sangre brotó del cuerpo de Zenberu que se encontraba decapitado y su cuerpo se derrumbó sobre los humedales. Momentos más tarde, su cabeza cayó al suelo.

"... Pues bien, los dos de la izquierda... me enteré de su fuerza por parte de Ainz-sama, por lo que ustedes dos realmente fueron capaces de llegar al final."

Cocytus, que no se había movido un solo paso desde que comenzó la batalla, miró al dúo restante y blandió su espada. Una niebla blanca parecía salir de la hoja y la sangre que había en la espada desapareció sin dejar rastro. El movimiento fue tan gracioso que parecía capaz de liberar al mundo de todo.

Zaryusu se había recuperado lo suficiente como para ponerse de pie y Shasuryu que sacó la gran espada en su espalda. Los dos se enfrentaron a Cocytus con una formación de pinza. Zaryusu tomó un poco de sangre que estaba en sus heridas y lo utilizó como pintura en su cara.

Se veía como pintura de guerra que se utilizaba para convocar a los antepasados ​​a descender sobre ellos.

"- Hermanito, ¿cómo están tus heridas?"

"Nada bien, mis lesiones están golpeándome sordamente. Todavía puedo girar mi espada un par de veces, sin embargo. "

"¿Es eso así que ... ¿que deberíamos hacer ahora? En realidad, mi maná se ha agotado, me derrumbará si no tengo cuidado”.

Shasuryu molió sus dientes, probablemente se estaba riendo. La expresión de Zaryusu cambió cuando escuchó eso.

"... Es eso así. Te estas esforzando demasiado, hermano mayor. "

Zaryusu exhaló suavemente con una sonrisa y relajó sus hombros. Su brazo que sostenía espada colgaba hacia abajo.

Un intenso dolor le golpeaba en el pecho, pero Zaryusu hizo todo lo posible por ignorarlo.

(No vuelvas a perder la esperanza hasta el último momento)- Zaryusu se mantuvo blandiendo su espada.

Desde el principio, sabían que no había ninguna posibilidad de ganar.

La derrota era inevitable, pero él no podía renunciar.

Renunciar significaría estafar a un sinnúmero de hombres lagarto que dieron sus vidas, mintiendo al decir que iban a salir victoriosos. Como no había hombres lagarto que creyeran esta mentira, no iban a aceptar la derrota.

Iban a darlo todo hasta el último momento-

"Todavía puedo blandir mi espada!"

El rugido de Zaryusu hizo eco en voz alta.

El sonido metálico de los dientes de Cocytus que sobresalían de su boca se podía escuchar.

"Ese fue un bonito rugido"

Cocytus probablemente se estaba burlando. Ese no era el sonido de los poderosos mirando hacia abajo a los débiles, sino la de un guerrero reconociendo a su igual.

"Muy bien, hermano menor. Vamos a luchar hasta el final”.

Shasuryu se rió también.

"Está bien... Mis disculpas por haberlo hecho esperar, señor Coytus."

Cocytus se encogió de hombros en respuesta a las palabras de Shasuryu.

"No te preocupes. Interrumpir la última despedida de dos hermanos sería muy grosero. Prepárense para morir... Ah, parece que ya lo hicieron, ¿cierto? "

Ante Zaryusu y Shasuryu quienes dieron un paso adelante, Cocytus balanceó su espada y dijo:

"Díganme sus nombres."

"Shasuryu Shasha."

"Zaryusu Shasha."

"... Me acordaré de ellos, los recordare a ustedes, guerreros. También tengo que pedir disculpas, normalmente me gustaría luchar con un arma en cada mano... No los estoy degradando, pero no son lo suficientemente fuertes como para que yo lo haga”.

"Es una pena."

"Absolutamente cierto ¡Vamos!"

Los dos corrieron hacia Cocytus, salpicando las aguas en los humedales.

La ligera diferencia en el movimiento del dúo hizo que Cocytus quedara perplejo.

No iban a entrar en su rango de ataque, al mismo tiempo, Shasuryu era más rápido. Ante la sospecha de que el enemigo tenía un plan en mente, Cocytus esperó ansiosamente su ataque.

El primero en entrar en su rango fue Shasuryu y Cocytus mantuvo una estrecha vigilancia sobre él, preguntándose qué iba a hacer.

Shasuryu se detuvo justo fuera del rango de ataque de la espada de Cocytus-

"[Enlazar Tierra]!"

-  lanzó un hechizo.

Numerosas cadenas hechas de barro volaron hacia Cocytus y Zaryusu utilizó esta oportunidad para atacar. Para hacer más difícil que su enemigo pueda medir su rango de ataque, Zaryusu escondió a Frost Pain detrás de su espalda.

Shasuryu había anunciado que había agotado su maná, esto fue sólo un truco para engañar a Cocytus. Si él lo atrapaba, Cocytus podía ser limitado por las cadenas mágicas y ser golpeado por Zaryusu que estaba atacando desde atrás.

No importa que tan duro fuera el exoesqueleto de Cocytus, Zaryusu debería ser capaz de romperlo al atacar con todo lo que tenía desde detrás con un ataque punzante. Zaryusu que abandonó todas sus defensas a favor de la ofensiva sin duda daria un poderoso ataque.

(Parece muy confiado con su espada).

Cocytus empatizaba con él. Al igual que él, Cocytus soportaba los intensos sentimientos de sus armas, sobre todo la espada en su mano derecha de ahora- Se sintió muy bien como para usar esta arma que era utilizada por su creador en el pasado. Es por eso que Cocytus estaba usando [La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] a pesar de la gran diferencia de habilidad en la lucha, lo hacía como una muestra de su mayor respeto.

Sin embargo, Zaryusu calculó mal una cosa. Su oponente en este momento era el Guardián del quinto piso de Nazarick.

"... Los hechizos lanzados que tienen un nivel más bajo que el mío no podrán romperá a través de mi defensa."

La cadena de barro rebotó antes de que pudiera tocar físicamente a Cocytus, y volvieron a caer en los humedales como losas de barro. La magia de bajo nivel no podía penetrar la defensa de Cocytus.

"-「[Ráfaga helada ]!"

Con un rugido que venía de detrás de su espalda, Cocytus fue cubierto por una niebla blanca a su alrededor.

(Un esfuerzo inútil).

Cocytus, era completamente inmune a los ataques helados, simplemente abrazó la brisa de congelación suavemente mientras esperaba que Zaryusu y Shasuryu entraran en su rango.

Un segundo más tarde, el momento que estaba esperando llegó. Pero Cocytus vaciló ligeramente, preguntándose si cortar sus cabezas era suficiente para detenerlos.

Cuando se enfrentara a Zaryusu quien había abandonado su defensa, decapitándolo él no podría detener su ataque. La imagen de un cuerpo sin cabeza atacándolo apareció en cuenta hacia Cocytus. Si ese fuera el caso, primero debería cortar los brazos, luego la cabeza.

No, eso no sería matarlo de un golpe limpio, lo voy a terminar de un solo ataque.

El ataque imprudente de Zaryusu era demasiado lento para Cocytus.

Él podía ver claramente la figura de Zaryusu- La espada con la que ataco Zaryusu, fue atrapada con dos de los dedos de Cocytus, como lo había hecho antes.

Cocytus no sentía ningún frio en sus dedos, Zaryusu probablemente sabía que era inútil contra Cocytus y decidió no activar esa habilidad.

El asalto inesperadamente rápido fue bloqueado fácilmente por Cocytus, fue tan fácil que hizo a Cocytus dudar. Pero las dudas sólo le tomaron un instante, podría acabar con su enemigo con un corte de su espada, no había necesidad de pensar más allá de eso.

(Entonces, el otro está a la izquierda).

(Así que fue un asalto temerario...)

Cocytus se sentía decepcionado estaba a punto de hacer pivotar su espada cuando él cambió de opinión.

(Ya veo).

"Warrghhh!"

Con un rugido una espada gigante se pudo ver a través de la niebla helada. Shasuryu corto a través de la niebla con suficiente fuerza como para dispersarla.

(Ya se trate de [Enlazar Tierra] , el ataque de Zaryusu o [Ráfaga Helada], todos estos eran sólo los cebos).

Cocytus no necesitaba tener cuidado con el ataque punzante de Frost Pain, pero la amenaza de la espada rebanadora de Shasuryu era mayor. Esta debía de ser la verdadera intención del enemigo, pero-

"Si querías realizar un ataque como ese- debiste hacerlo en silencio."

Si no podían cubrir sus pasos mientras se escuchaban en el agua, en realidad no era un ataque sorpresa. Cocytus estaba perplejo, eso era todo, ¿esto valía la pena de haber usa [Ráfaga Helada]? ¿O es que simplemente luchan en vano?

Pero era un hecho que el enemigo estaba en su rango de ataque.

La única arma de Zaryusu estaba inmóvil, dejándolo indefenso. Esto simplemente cambiaba el orden en que Cocytus los mataría. Después de llegar a esta conclusión, Cocytus blandió la espada en su mano.

Un solo corte.

La espada de Shasuryu se partió en dos. Antes de que el cuerpo de Shasuryu golpeara el suelo, Cocytus retiró su espada, y estaba planificando atacar a Zaryusu-

En ese momento, los dedos de Cocytus que sujetaban a Frost Pain se deslizaron.

El sorprendido de Cocytus comprobó sus dedos, preguntándose por qué la espada que él había atrapado se deslizaba hacia atrás.

En la niebla, Cocytus pudo ver que sus dedos y la espada estaban cubiertos de un líquido rojo.

En un instante, Cocytus entendió por qué sus dedos se deslizaron.

- (Sangre?)

Confusión.

Cocytus trató de pensar de nuevo donde se pudo haber manchado la espada de Zaryusu, y entendió después de ver la cara de Zaryusu a través de la niebla.

La sangre de Zaryusu untada en su rostro no tenia el propósito de ser utilizada como pintura de guerra. Fue utilizada para desprestigiar su espada.

[Ráfaga Helada] no estaba destinada a dañar a Cocytus u ocultar el paradero de Shasuryu, era para ocultar la sangre en la espada. Esa fue la razón por la que tmabien había escondido la espada en su espalda .

Cuando Cocytus detuvo el ataque de Zaryusu por primera vez, usó sus dedos para atraparla. Zaryusu recordó esto y apostó por la pequeña posibilidad de que vuelva a suceder, la creación de este escenario con todo su ingenio. Hizo que una oleada de electricidad pasara por el cerebro de Cocytus.

(Fue en ese entonces! No es de extrañar que el ataque que sentí fuera tan débil! Esa fue la razón! El pensó en utilizar su propia sangre y no lo desaprovechó. Así que me estaba engañando, haciéndome sentir que era fácil de atrapar, así que se contuvo!)

La espada se deslizó lentamente, acercándose al cuerpo de Cocytus. Incluso Cocytus no pudo detener la espada con el peso corporal de Zaryusu y no podía detener la espada con solo dos dedos mojados.

Si la parte de la espada que él atrapo, hubiera estado un poco más lejos, Cocytus podría haber sido capaz de hacer algo, pero a esa distancia, no había nada que pudiera hacer.

Cocytus se conmovió tanto que él se estremeció.

Necesitaba un poco de suerte, pero fue una apuesta que necesitaba cada ronda que se ganó. Lo más importante- esto no hubiera sido posible sin Shasuryu.

Shasuryu probablemente no sabía cuál era el plan de Zaryusu, pero el hermano mayor confiaba en su hermano menor por completo y se sacrificó. El ataque sorpresa y el rugido, había sido todo con la esperanza de desviar por un instante la atención de Cocytus hacia su hermano menor.

Y fue realmente sólo un instante.

En ese breve momento de tiempo- Zaryusu fue apretando a Frost pain adelante con toda su fuerza, impresionante- la mandíbula inferior de Cocytus se movió.

"Impresionante-"

La espada destinada al cuerpo de Cocytus- fue desviada fácilmente. El cuerpo de Cocytus no tenia ni siquiera un rasguño.

Este era el resultado de la diferencia de poder entre un NPC del nivel más alto en Nazarick y los Hombres Lagarto.

"- Lo siento olvide decir que poseo la habilidad especial para anular temporalmente el ataque de las armas de bajo nivel. Si puedo activar esta capacidad, sus ataques no tendrían sentido”.

Era un espléndido ataque, incluso Cocytus sentía que era digno de dejar una marca en su cuerpo como una señal de respeto a estos guerreros. Sin embargo, él no podía hacer esto en una lucha como Guardián del Ser Supremo.

Cocytus tomó intencionalmente medio paso atrás, salpicando el barro que ensuciaba su hermoso cuerpo azul.

Era sólo un pequeño paso hacia atrás.

Un paso atrás no significaba nada, ni siquiera afectaría nada. Zaryusu estaba condenado y Cocytus sin duda prevalecería.

Pero este paso atrás fue un espectáculo de la alabanza del dominante de Cocytus hacia el débil de Zaryusu.

Zaryusu resignado a su suerte, tenía una sonrisa clara que sólo aquellos que habían hecho todo lo posible podrían mostrar. Cocytus blandió [LA Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] hacia él-

Parte 3


"Una espléndida batalla."

Ainz elogió a Cocytus, que se arrodilló ante él.

"Gracias."

"Eso podría ser así, pero creo que entiendes claramente que ya les estamos mostramos el látigo ahora, pero también hay que mostrarles los dulces a partir de ahora. No comiences un régimen de terror”.

"Entiendo."

Ainz asintió y miró a los demás Guardianes de la habitación.

"Muy bien. Guardianes, escuchen bien. Ya lo dije en el salón del trono que el pueblo de hombres lagarto se regirá por Cocytus. Si hay algo que Cocytus necesite, préstenle su apoyo. Cocytus, espero que puedas hacer que ellos desarrollen una gran lealtad Nazarick desde lo mas profundo de los corazones de los hombres lagarto... Y proporcionarles una educación de élite... Dejo todo esto en tus manos... Déjeme saber si necesitas artículos especiales como [Pluma del Paraíso]. También voy a prestarte algunos [Equipos de Poder] mientras tanto”

En el juego de YGGDRASIL, era posible cambiar la carrera a mitad del camino, pero eso no significaba que podías cambiar a gusto. Necesitabas cumplir una serie de condiciones y además el cambio sería irreversible.

Una de las condiciones era tener un elemento específico. Por ejemplo, necesitabas el [Libro de los Muertos] para ser un lich. Para convertirse en un diablillo requerías [Las Semillas Caídas]. Y [Pluma del Paraíso] el que Ainz estaba mencionando era un elemento necesario para convertirse en un ángel.

Cambiar de carrera podría ser posible en este mundo, por eso Ainz no podía dejar de compartir sus ideas.

"Voy a buscar su consejo cuando llegue el momento, Ainz-sama. ¿Puedo preguntar cómo va a hacer frente a esos hombres lagarto? "

"¿Qué hombres lagarto?"

"Sí, los dos hombres lagarto nombrados Zaryusu y Shasuryu."

Los dos que lucharon hasta el final. Sus cadáveres todavía debían de estar en los humedales. Pero ¿y qué?

"Ya veo. Recogeré sus cadáveres, voy a utilizar sus cuerpos como material cuando haga no-muertos con mi habilidad especial”.

"- Eso sería una lástima."

"Hmmm, ¿qué quieres decir? ¿Acaso tienen tanto valor? "

Cuando Ainz observaba la batalla a través del espejo de Visión Remota, vio que Cocytus dominaba totalmente la pelea, no había otra cosa aparte de eso.

"... Ellos eran débiles, pero pude ver su espíritu guerrero y su valiente determinación frente a los fuertes. Es una lástima que los llegara a utilizar como materiales. Creo que podrían llegar a ser aún más fuerte, tal vez de manera increíble. Ainz-sama debería haber hecho experimentos relacionados con la resurrección de los muertos, sin embargo, ¿qué hay de las pruebas sobre estos experimentos? "

(... ¿Le agradan los hombres lagarto?)

Para ser franco, Ainz no sabía qué sentir cuando escucho eso del espíritu guerrero. Él se encontraba con el término instinto asesino en novelas y mangas, pero no creía en gran parte de ella. Era como el momento en que Ainz había advertido a Narberal acerca de estas cosas, y ella había dicho "Ah, sí, ya veo, oh ~", ese tipo de sentimiento. Del mismo modo, la resonancia entre los guerreros era algo que Ainz no entendía.

Esto se debía a que Ainz podría tener este aspecto, pero él era originalmente sólo un asalariado normal. Si un ciudadano normal nacido en Japón entendiera algo de espíritu guerrero, lo mas probable es que fuera una persona peligrosa algo así como un asesino. Si tuviera el espíritu de un excelente asalariado, tal vez lo podría comprender un poco.

"Ya veo... eso sería de hecho una pérdida."

Pero lo que en realidad estaba pensando el desconcertado de Ainz fue: Incluso si usted dice que es una pena, yo no lo entiendo.

Pero al pensarlo bien y con calma, Cocytus tenía razón.

Estaba pensando en la realización de experimentos de resurrección en algún lugar, y Ainz sintió que utilizarlos para experimentar tenía muchos beneficios. Y en comparación con el desconcertado de Cocytus en el salón del trono, el Cocytus de ahora podía ofrecer propuestas claras y concisas. Si esto era un signo de mejora, Cocytus había mejorado con gran éxito.

Después de pensarlo brevemente, Ainz recordó que tenía excelentes subordinados.

Recordó los subordinados de pie a su alrededor en silencio de una manera propia de un siervo.

"Albedo, dime tus opiniones."

"Mis pensamientos son los mismos que Ainz-sama."

"... Demiurge, ¿qué te parece?"

"Creo que Ainz-sama tiene razón."


"... ... Shalltear, ¿y tú?"


"Creo lo mismo que Demiurge y espero el juicio de Ainz-sama ."

"... ... ... Aura"

"Sí, creo del mismo modo que todo el mundo también."

"... ... ... ... Mare".

"Em, erm erm, sí, creo que lo mismo también."

Su respuesta fue tan buena como no responder en absoluto, provocando a Ainz un dolor de cabeza.

Después de pensarlo bien, Ainz llegó a una conclusión: Tal vez desde el punto de vista de un tutor, no pensaba que había algún problema importante. Lo que también significaba que no habría mayor impacto en la decisión que tome.

Eso también era dependiente de las circunstancias del Guardián. Puede haber problemas si su situación cambia.

En pocas palabras, cuando un pequeño grupo de gente dice cien millones es una pequeña cantidad de dinero, no habrá el problema de qué tan confiable fuera esa declaración. Esta era la diferencia en la percepción de los valores.

(Una pérdida de tiempo... bueno, yo podría pensar en él como alguien alegre por la resurrección de ellos ¿no? Estaba planeando deliberadamente enfadarlos aún más, he cometido demasiados errores recientemente).

Sin otra alternativa, Ainz tuvo que aceptar los pros y los contras de su propio punto de vista.

"... Nos hubiéramos decidido a gobernar a los hombres lagarto,¿ pero no tienen un representante adecuado?¿ O un grupo que puede representarlos? "

"No, pero sí tienen un representante adecuado."

"¿Oh? ¿Quién es?"

"El lagarto blanco que no tomó parte de la batalla anterior. Ella parecía poseer el poder de los druidas”.

"Ah, eso! Hmm, eso podría funcionar... "

Si se trataba de ella, ella, podría ser de uso para Ainz-. Él podría utilizarla para espiar como iban las cosas.

Sin embargo, la implementación de la idea de Ainz podría hacer que Cocytus quien estuviera gobernando a los Hombres Lagarto se sienta con problemas. Entonces, ¿qué debería hacer? Ainz de repente tuvo una buena idea.

(... ¿No sería más rápido preguntarle? Aunque no he tenido ninguna respuesta útil hasta el momento...)

Ainz compartió sus planes con Cocytus, y este expresó estar de acuerdo.

Era difícil juzgar si Cocytus solo lo dijo para dar cabida a su amo, pero Demiurge y Albedo no tenían reacciones extrañas, cuando él se fijo en ellos. Esto hizo que Ainz se relaje y le aseguró que su idea no debería ser un problema.

"Muy bien. ¿Cuánto tiempo se necesita para traerla hasta aquí? "

"Perdone mi atrevimiento, pensé que Ainz-sama preguntaría por ella, así que le pedí que esperara en una habitación cercana."

Ainz no pudo evitar mirar a Demiurge y lo vio sacudiendo la cabeza.

Impresionante, lo manejó bien, sin ninguna instrucción y no parecía ser la idea de otra persona.

Esto debe ser cómo se siente un superior cuando ve a su subordinado madurar como él había esperado, Ainz pensó con una cara de satisfacción. Pero su cabeza era un cráneo por lo que en realidad no se movió.

"No, no, bien hecho Cocytus. Perder el tiempo es una tontería, tu juicio fue el correcto. Bien entonces, tráela”.

"Em, por favor espere!"

"¿Qué pasa, Aura?"

"No creo que un lugar lamentable como este sea lo suficientemente bueno. A pesar de que estamos organizando a las personas que están sometiéndose a nosotros, el lugar esta demasiado deteriorado para el estado de Ainz-sama. Siento que la reunión debe hacerse en la sala del trono de Nazarick”.

Todos los demás Guardianes excepto Mare asintieron con cuidado su acuerdo.

"...Mis disculpas. Me salí del tema, por favor, perdóneme! "

"Ahhh ..."

Ainz nunca pensó en eso. Luego pensó en cómo reaccionar. De repente, se acordó de algo. En ese caso-

"- Aura".

"¡Sí!"

"Te dije que este lugar es donde has incorporado tus sentimientos y emociones, es tan bueno como Nazarick ¿verdad? Lo digo en serio. Cocytus, tráela. Voy a mantener la audiencia aquí. "

"Ai, Ainz-sama!"

"Aura, Detente."

"Albedo"

Aura protestó con la cara roja, diciendo: "¿Por qué me detienes?" Sin embargo, Albedo simplemente miró a Aura antes de ignorarla fijando su vista en la puerta. La única respuesta a la emocionada de Aura lo dijo Demiurge.

"... Cualquier cosa que Ainz-sama diga es verdad. Desde que Ainz-sama dijo que este lugar es tan bueno como Nazarick- "

"-Debe de ser cierto."

Shalltear continuó.

(No creo que mis palabras sean leyes acorazadas. Aunque yo no quiero que piensen de mi de esta manera... pero sólo por esta vez, ha sido una gran ayuda).

"Aura, voy a decir esto de nuevo. Como una de mis subordinados- más confiables uno de los Guardianes, este lugar al que has puesto tanto esfuerzo para construir está en el mismo nivel que Nazarick. Es cierto, incluso ahora, cuando las obras de construcción están en curso... ¿Entiendes? "

"... Ainz-sama, muchas gracias."

Aura profundamente bajó la cabeza y los otros Guardianes hicieron lo mismo.

(No hay necesidad... de ser tan emocional ... Esto es vergonzoso).

"Bueno, entonces, tráela a ella, Cocytus"

"¡Sí!"

En un breve momento, Cocytus trajo a un lagarto de colo blanco en la habitación.

El lagarto se arrodilló ante Ainz y bajó la cara al suelo.

"Diga su nombre."

"Sí, Supremo Soberano de la Muerte- Ainz Ooal Gown. Yo soy el representante de los Hombres Lagarto, Crusch Lulu”.

Qué increíble título. Tenía curiosidad en cuanto a quién se le ocurrió ese título, pero Ainz actuó como un rey tranquilo y dijo.

"... Hmmm, una muy buena presentación".

"Sí. Gown-sama, por favor acepte el juramento de fidelidad de nosotros, los hombres lagarto. "

"Hmmm ..."

Ainz observo de cerca a Crusch.

Tenia bastantes escamas. Ellas brillaban bajo la iluminación de la luz mágica. Me pregunto cómo se siente si lo fuera a tocar., Ainz era académicamente curioso.

Mientras miraba de cerca, se dio cuenta de que los hombros de Crusch temblaban. Cocytus debería haber desactivado su habilidad [Aura Congelante], por lo que se debía a otra razón.

Ainz reflexionaba un poco y encontró la respuesta, era obvio.

Si ella hacia a Ainz infeliz, todos los hombres lagarto serían masacrados. Esa era la razón del por qué estaba siendo tan cuidadosa en su discurso. Para Crusch que estaba bajo tal presión aplastante, el silencio antinatural de Ainz plantó una semilla de terror.

Ainz no tenía la manía de tomar placer en la intimidación de los débiles. Si era por el bien de la Gran Tumba de Nazarick, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa, no importaba lo cruel que fuera, pero no iba a realizar tales acciones destructivas innecesariamente.

"Los hombres lagarto estarán bajo mis ordenes. Sin embargo, Cocytus será el líder en mi lugar. ¿Alguna objeción? "

"- Ninguna."

"Eso es todo. Puede irse”.

"¿Eh? ¿Eso es todo?"

Crusch lo dijo con una voz sorprendida mientras ella permanecía en reverencia. Al igual que una persona que se encargaba de una petición razonable podía volverse loca en cualquier momento.

"Por ahora. Crusch Lulu. Los hombres lagarto tendrán el comienzo de una era de prosperidad. Las futuras generaciones de hombres lagarto estarán agradecidas por ser mis subordinados”.

"No nos opondremos, ya estamos agradecidos hacia usted, Ser Supremo,por concedernos misericordia, incluso después de que nos resistiéramos con la violencia."

Ainz se levantó del trono lentamente. Caminó al lado de Crusch, flexiono las piernas y coloco su mano sobre el hombro de Crusch.

Ainz podía sentir un temblor procedente del cuerpo de Crusch.

"Tengo una tarea especial para ti."

"Como fiel servidor del Gown-sama, voy a hacer todo lo que pueda...”

"No es como un siervo, quiero que hagas algo por mí-, a cambio de la resurrección de Zaryusu."

Después de hablar el nombre que escuchó de Cocytus, Crusch levantó la cabeza de inmediato, con el rostro retorcido por el shock.

Debía de estar alegre por el [Premio Mayor], Ainz continuó observando a Crusch. Probablemente estaba tratando de ocultarlo, pero su expresión se tambaleaba. Era difícil juzgar sus emociones porque sus expresiones faciales eran muy diferente a la de los humanos, pero debía arrojar alguna pista.

"Algo así…"

"Yo soy el que controla la vida y la muerte. Para mí, la muerte no es más que un estado del ser”.

Cuando oyó que la voz de Crusch fue disminuyendo, Ainz respondió.

"Es lo mismo para el veneno y la enfermedad, Puedo extender la vida de aquellos mortales que sean útiles."

Puede ser que sea imposible por medios normales, pero con la Súper Magia [Deseo Sobre una Estrella], probablemente se podría hacer... Aunque podría ser posible, era mejor no hacerlo sonar en voz alta.

"... ¿Qué quieres de mí, ¿su humilde esclava? ...¿ Mi cuerpo?"

Ainz se quedó sin habla.

"No, eso es un poco...”

Un reptil era un poco excesivo. Ainz quería alejarse de inmediato, pero se obligó a jugar su papel. En cuanto al sonido de los dientes siendo molidos que provenía de algún lugar (Albedo), él simplemente lo ignoro por el momento.

"¡Cof Cof! No. Es simple, quiero que usted mantenga una estrecha vigilancia sobre si hay "pensamiento de hombres lagarto que quieran rebelarse '".

"No hay tales hombres lagarto."

Ainz rió de la respuesta de confianza de Crusch.

"No soy tan tonto como para suponer eso. No estoy familiarizado con la forma de pensar de los hombres lagarto, pero en el uso de la raza de los seres humanos como ejemplo, la traición es común. Es por eso que quiero un agente en el interior para vigilar las cosas”.

Crusch se volvió inexpresiva de nuevo, haciendo entrar a Ainz en pánico en su interior, preguntándose si el acuerdo fue un fracaso. Había un plan de copia de seguridad que no implicaba la resurrección de Zaryusu, pero al hacerlo tendría el objetivo de unirse a Crusch . ¿Qué debe hacer si ella lo rechaza aquí?

(No debería ser demasiado codicioso e ir a por todas... Eso debe ser lo que quieren decir con nada sirve llorar sobre la leche derramada).

"... No te mentiría con la posibilidad de un milagro. Pero esta oportunidad no estará aquí para siempre. Si no acepta de inmediato, se habrá ido para siempre”.

Con un escalofrío, la expresión de Crusch se movía como un calambre.

"Yo no voy a usar rituales irritantes. Existen hechizos de Resurrección en este mundo ¿no? Eso es lo que voy a usar”.

"Ese es el legendario...”

Frente a Crusch que se tragó sus palabras de nuevo, Ainz adoptó una actitud arrogante y suavemente dijo.

"Crusch. ¿Qué es lo más importante para ti? Quiero que lo consideres”.

Cuando Ainz observó que los ojos de Crusch comenzaron a flaquear, parecía estar viendo la ilusión de atrapar a un cliente en una reunión de negocios.

A continuación, Ainz tuvo que dejar entender a Crusch que este milagro no era un servicio gratuito. Proporcionar servicio gratuito haría que otros sospechen, y serán más receptivos de lo mismo con una solicitud de la cantidad adecuada de dinero.

"Sólo necesito que vigiles a tus compañeros hombres lagarto desde la oscuridad. Dependiendo de las circunstancias, puede que tenga que tomar decisiones difíciles. Para evitar una traición, echaré una magia especial en el Zaryusu resucitado. Si creo que me has traicionado, voy a acabar con él inmediatamente. Debe ser preocupante para ti, pero la resurrección de Zaryusu no es algo que se puede conseguir en un acuerdo justo, ¿no? "

(En realidad, no hay tal magia).

Ainz actuó como si hubiera dicho todo y se puso de pie lentamente. Luego abrió los brazos.

Ainz miró a Crusch luchando.

"Ah, cierto, dígale al Zaryusu resucitado presente en mi lugar. Que yo lo reviví porque es de utilidad para mí. Prometo no mencionar su nombre. Así, que Crusch Lulu. Elija ahora. Esta es la última oportunidad para que usted consiga a su amado Zaryusu. ¿Qué es lo que dice? ¿Sí? ¿O no? Elija."

Ainz extendió su mano hacia Crusch lentamente. Al mismo tiempo, dijo a los Guardianes.

"No hagan nada, incluso si ella lo rechaza- , ¿lista para responder ahora Crusch Lulu?

8 comentarios:

  1. Quise leerlo pero me es imposible xD, tan bien que iba..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que si es un poco cruel de leer. aunque yo almenos termine acostumbrandome xD!!
      Para esta semana arreglare este capitulo y el epilogo, asi que ten pasiencia.
      para la proxima mejor no publico nada que no este editado =p
      Leccion aprendida

      Eliminar
  2. ¿cuando este editado este cap y el epilogo lo anuncian en algun sitio o simplemente hay q pasar a checar si ya esta editado?
    gracias por su aporte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy editando todo para subirlo en PDF, asi que por eso me he olvidado de actualizar la publicacion de la pagina. Pero quizas para el jueves o viernes el volumen 4 ya este completo y perfecto.

      Mm y con respecto a los horarios la verdad es que si decido ponerlos me tocaria aplazar las publicaciones a una sola vez por semana, pero ya que estoy traduciendo todos los dias, creo que hasta llegar al volumen 7 seguire actualizando diariamente.

      Eliminar
    2. Bryan eres el heroe de muchos incluyendome , muchas gracias por el esfuerzo :D

      Eliminar
  3. Por fin terminado!!! Gracias por la traducción maquina.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top