miércoles, 2 de septiembre de 2015

OVERLORD, Volumen 9, Resumen.

Traducido por: Bryan C3

Aviso: El comienzo del Volumen 9 es la continuación del tomo 7.

El emperador del Imperio Baharuth, Jircniv Rune Farlord el Nix saluda a los dos elfos oscuros enviados al palacio después de que mataran a más de 100 guardias de élite en el Jardín Imperial.

Las víctimas incluyen a uno de los Cuatro Caballeros Imperiales - Nazami Enec.
Jircniv intenta extraer información, así como el prolongar la negociación, pero falla debido a que Aura amenaza con destruir el Imperio si no se disculpa con Ainz Ooal Gown inmediatamente.

Más tarde junto con Jircniv, Fluder Paradyne acompañado de 20 guardias de élite, viaja a la tumba de nueva construcción que Aura había construido con el propósito original de almacenamiento. En el camino, se discute acerca de la magia resurrección con Fluder y descubre que mientras que la magia de resurrección de nivel 5 hace perder la vitalidad del revivido (que significa caída de nivel), la magia salvaje de la Reina Dragón de Dragonic Unido es capaz de lanzar el hechizo sin el efecto secundario de la pérdida de vitalidad. La discusión termina cuando Fluder declaró que la Magia Salvaje es una rama completamente diferente de la magia, así que no hay manera de confirmar la teoría.

A su llegada, se asombra ante la belleza que poseen los Sirvientas de batalla y la riqueza de Nazarick. Cuando de repente vieron a cinco Caballeros de la Muerte que aparecen y forman una línea, Fluder inmediatamente grita y causa que el resto se asuste. Incluso el guardia más fuerte de Jircniv, Leinas Rockbruise, no puede dejar de temblar. Al enterarse de la fuerza del caballero de la Muerte y la confirmación de Yuri que Ainz tiene el control absoluto sobre ellos, Jircniv ahora se da cuenta que ha de reunirse con un potente hechicero de magia, mientras Fluder por el contrario se ríe mirando hacia el cielo.

Él está aún más sorprendido cuando escucha el testimonio de que muchas razas diferentes se reunieron en la sala del trono: dragones, demonios, insectos, demi-humanos, etc. mientras que todos y cada uno de ellos parecen magníficos y sorprendentes. Él está en realidad menos sorprendido de ver a Ainz como un muerto viviente, ya que imaginar a un humano gobernando tal variedad de criaturas sería extraño. Después de disculparse y culpando de todo al Conde Femel cuya cabeza le trajo, Ainz apunta al cadáver de Femel y lo convierte en un caballero de la muerte instantáneamente. Esto hace que los enviados se sientan aterrorizados cuando ven como crea un no-muerto legendario justo en frente de sus ojos y con aparente facilidad. Dejando con sentimientos encontrados, Jircniv evaluó con calma la situación en el carro y sospecha que Fluder lo había traicionado. Silenciosamente busca reclutar poderosos hechiceros magicos en caso de que tenga que sustituir a Fluder y al mismo tiempo trata de formar una gran coalición contra Ainz con el reino de Re-Estize Unido y Slane Teocracia. Él también quiere ganar un espía privilegiado en Nazarick después de ver tantas razas allí. Jircniv piensa que debe haber al menos una criatura descontenta con su posición que esté dispuesta a filtrar algo de información sobre Nazarick.

Mientras tanto, Ainz y los Guardianes de piso ven a través de la trama de Jircniv y su acto de traición gracias a la visión de Demiurgo y se ríen de la estupidez de Jircniv. Shalltear sugiere convertir al emperador en un vampiro esclavo. Sin embargo, Ainz, favoreciendo la idea de Demiurgo, tuvo una idea mejor. Si la intención de Jircniv era formar una alianza con otros países para luchar contra Ainz Ooal Gown, entonces Ainz sólo necesita demostrar a todos las consecuencias de cualquiera que se atreva a oponerse a él y a Nazarick.

Un mes más tarde, el rey Lanposa III, junto con la realeza y los seis grandes nobles se reúnen para discutir, ya que acaban de recibir una declaración del imperio que están formando una alianza con el país del Rey Brujo Ainz Ooal Gown y declaran la guerra contra Re-Estize para que entregue el territorio cerca de villa Carne, que debe regresar a su legítimo gobernante. Esto causa que todos estén en un acalorado debate sobre esta demente declaración. Con el tiempo, simplemente concluyen que es otra excusa para la guerra anual del imperio, riéndose de Ainz como una broma tonta. Sin embargo, al sentirse inquieto, Gazef Stronoff advierte a los nobles no subestimar a Ainz. Al final, el Reino sigue decidido a aceptar la declaración de guerra.

Dos meses más tarde en invierno, doscientos cincuenta mil soldados se reunieron en E-Rantel. La realeza y los principales nobles reunidos están discutiendo acerca de sus planes de preparación de guerra contra las fuerzas del imperio. Todo el mundo estaba sorprendido por el informe de que el imperio solo reunió sesenta mil soldados, que es tres veces menos que la cantidad típica de las últimas guerras, y también reciben un anuncio de Slane Teocracia declarando su neutralidad frente a Ainz. Estas noticias hacen que los nobles sospechan que los países están haciendo una reacción exagerada por un solo hechicero mágico. Debido a la ignorancia de los nobles referente a la magia, creen que los hechiceros mágicos solo son artistas que utilizan trucos tales como bolas de fuego y distracciones en el campo de batalla. Creían que las leyendas que hablan sobre hechizos mágicos causando gran destrucción son sólo un mito. Después de la alerta constante y la persuasión de Gazef de no subestiman a Ainz, deciden enviar a cinco mil hombres para luchar contra Ainz como una estimación de su poder en la guerra, pero Gazef todavía piensa que están subestimando a Ainz. Posteriormente, el rey ordenó al Príncipe Barbro viajar a villa Carne con un ejército de cinco mil para recoger información sobre Ainz mientras el marqués Raeven recibe el mando total sobre el ejército en los Llanos Katze.

Después de la reunión, Gazef todavía estaba en profundos pensamientos pensando que es un grave error luchar contra Ainz en primer lugar. Luego se encuentra con Brain y Climb, pidiéndoles tener una charla con él en algún lugar privado. Después de charlar y disfrutar de la vista de los llanos, Gazef advierte a Brain que nunca será capaz de ganar contra Ainz. Entonces, Brain también habla de la lucha de un nuevo aventurero llamado Momón contra un fuerte vampiro que apareció y que podría estar relacionado con Shalltear Bloodfallen queriendo investigar más a fondo.

En la fortaleza militar imperial, el agil arquero Dill Anoch se reúne con el comandante del ejército. Hablan de esta guerra como una sangrienta batalla para capturar E-Rantel ofreciendo un regalo en honor a la alianza entre el Imperio y Ainz Ooal Gown, construyendo una relación de amistad. El imperio también solicita a Ainz lanzar una de sus magias más fuertes, para determinar su poder. A continuación, la bienvenida a la llegada del Rey Brujo se recibe con gran hospitalidad, después el ejército de Ainz es teletransportado allí, y su llegada hace que todos se dan cuenta, con sólo su apariencia por sí sola, que el pequeño ejército de quinientos no debe ser subestimado.

En Dragonic Unido, la Reina Draudiron Oriukurus estaba discutiendo con su ministro acerca de defenderse de la invasión de hombres bestias, tratando de buscar que otros países la ayuden.

Mientras marchan hacia villa Carne, el primer príncipe está enojado con el rey por no permitir que se uniera a la guerra en las llanuras Katze. Pensando en sus hermanos y temiendo que había sido arrojado lejos del trono decide hacer un logro excepcional. Por lo tanto, dirige a su ejército con el objetivo de capturar villa Carne, que es la razón del Imperio y Ainz de comenzar la guerra con el reino. Llegó a la conclusión de que él haría que los habitantes del pueblo se unieran a su ejército y luego volver a la guerra en las Llanuras Katze.

Más tarde, Enri Emmot fue alertada que el ejército del reino está marchando hacia su aldea. Un mensajero del ejército del príncipe cuestiona a Enri sobre su relación con Ainz y exige a los aldeanos abrir las puertas de la fortaleza para una mayor investigación. Los habitantes del pueblo de inmediato aceptan que si se trata de su salvador, entonces el reino debe ser el culpable. Debido a su gratitud, lealtad a Ainz y también a no querer exponer a los duendes y ogros en el pueblo, Enri aún persiste en no abrir las puertas. El primer príncipe se impacienta y enoja con la persistencia de Enri ordenando lanzar flechas de fuego sobre el pueblo como una advertencia. Los aldeanos todavía sin querer traicionar a Ainz se enojan por las flechas de fuego, decidiendo luchar contra el ejército con la resolución de morir.

Mientras que los duendes, ogros y los aldeanos varones quedan como combatientes, planean atraer al ejército del reino al pueblo para atacar a los enemigos dando la oportunidad a Enri de escapar de la fortaleza hacia el bosque con el resto de los habitantes del pueblo. Sin embargo, todo esto fracasa cuando el grupo de Enri es perseguido por los soldados enemigos que montan en caballos. Desesperada intentando proteger a los aldeanos indefensos y viendo como Nfirea se disponía a detener a los soldados, Enri sopla su segundo cuerno del Goblin general.

Mientras que los duendes mueren los aldeanos hacen su último esfuerzo para luchar. Se detienen al ver la repentina aparición de un ejército de duendes, que les permite reagruparse y ganar terreno. Mientras que el primer príncipe se siente enojado consigo mismo está obligado a luchar contra algunos duendes humildes, ordenando a su ejército a seguir luchando en lugar de retirarse, pero es abrumado por el ejército de goblins con facilidad, lo que obliga al príncipe a retirarse. Después de escapar a la seguridad en las llanuras, Lupusregina Beta aparece repentinamente detrás de ellos, afirmando haber observado la situación anterior y les dice que ha sido enviada ahi a matar a todo el ejército del príncipe bajo las órdenes de Ainz. Luego convoca a 43 duendes de sombreros rojos de nivel 30 matando a todos, dejando sólo al príncipe moribundo siendo torturado por Lupusregina.

En las llanuras Katze, el Reino y los ejércitos del Imperio estaban estacionados uno frente al otro. Muchos de los nobles aún predicen que sus pérdidas serían mínimos incluso después de que Ainz entre en la guerra, pero esta vez el ejército del imperio no hace el primer movimiento. A medida que pasa el tiempo, la ansiedad y la tensión aumenta entre las filas del reino ya que ambos ejércitos en cada lado permanecen en punto muerto. Pensando que el ejército del imperio estaba esperando algo, Raeven comienza una discusión con Gazef, quien estaba totalmente equipado con los tesoros del reino. Pero aun así, Gazef todavía piensa que no puede ganar contra Ainz. En ese momento, el ejército del imperio comienza a separarse en dos flancos, abriendo efectivamente un camino para que un ejército que lleva una bandera desconocida que consta de doscientos Caballeros de la Muerte, junto con trecientos soldados armados que tienen un aspecto inusual. El guardaespaldas aventurero de Raeven le advierte que los quinientos soldados del ejército desconocido son los Devoradores de Almas legendarios en los que murieron más de un centenar de miles de personas en el pasado con sólo tres de ellos. Al oír esto, Raeven inmediatamente ordena al ejército retirarse. Sin embargo, Ainz al frente del ejército con su caballo y Anoch de pie a los lados, comienza lanzando un único hechizo brillante.

Al lanzar su hechizo con mayor rango de área “La Shub-Niggurath”, un vórtice oscuro fluye hacia la dirección del ejército del reino, tomando al instante la vida de setenta mil soldados del flanco izquierdo del ejército reino. Confusión surge entre los oficiales del ejército del reino, el ejército del imperio es testigo y se da cuenta del horror de lo que acaba de tener lugar, estando aún más aterrorizados de la calma de Ainz ante la situación. Ainz luego dice a la pálida Anoch que su magia no ha terminado todavía.

Una burbuja gigante negra desciende del vacío en el cielo que cubre los cadáveres de los soldados muertos en una rápida oscuridad. Luego 5 espectros oscuros, con niveles superiores a los 90, comienzan a crecer y salir desde la oscuridad. Ainz se ríe de esta situación, ya que acaba de romper el récord mundial de juegos al poder convocar a tantos de esos monstruos. Mare y Anoch felicitan a Ainz, mientras todos los demás estaban temblando incontrolablemente. Ainz entonces ordena a los espectros oscuros atacar a todos salvo a cuatro personas específicas. La masacre comienza. Los monstruos arrasan a través del flanco del ejército. Gritos y gritos por todas partes, los nobles incluidos. Uno de los espectros Oscuros entonces comienza persiguiendo a Raeven y los aventureros. Mata a todos los guardias aventureros de Raeven al instante pero se detuvo de repente delante de Raeven.

Ainz luego se quita la máscara y exhorta al ejército del imperio para animarlo. Mientras estaban animando con desesperada voz alta para él. Uno de los espectros Oscuros regresa a Ainz y se dirige a la dirección del ejército imperial, que causa que todos y cada uno de los soldados imperiales comiencen a correr por sus vidas, pisoteando sobre sus propios aliados. Los guerreros de Gazef llevan a su rey en plena retirada de nuevo a E-Rantel. Gazef está tratando de detener a un espectro oscuro, pero es ignorado por él. Sin embargo, aparece otro espectro junto con Ainz viniendo a saludar a Gazef junto con Climb y Brain que llegan allí también. Ainz luego pide a Gazef unirse a él a cambio de parar esta guerra. Sin embargo, Gazef declina la oferta, desafiando a Ainz a un duelo con él.
Ainz acepta su desafío, y les pide a las otras dos personas ser sus testigos. Inmediatamente la batalla comienza, Ainz detiene el tiempo alrededor de ellos usando Magia Delay y mata a Gazef al instante utilizando el hechizo de Verdadera Muerte, sin dar posibilidades de responder. Después, Ainz le dice a Climb y Brain que va a detener el ataque, a cambio de exigir el territorio alrededor de E-Rantel o de lo contrario desatara a los espectros oscuros en su capital. Ainz luego regresa de nuevo a la fortaleza del imperio con todos sus monstruos. Posteriormente, Brain declara entonces volver a E-Rantel donde él va a continuar el legado de Gazef.

Más tarde, en la primavera, los rumores estaban siendo distribuidos alrededor de un nuevo gobernante horrible en E-Rantel. (Actor Pandora) Ainz, Albedo y su ejército de caballeros de la muerte y guerreros malditos entran en E-Rantel. Albedo entonces decide matar a un chico joven que está perturbando la marcha de la llegada, pero es detenida por Momón.
Momón luego es amenazado por Albedo y Ainz le ofrece servirlo como ejecutor de la ciudad, a lo cual el acepta. Después de que el ejército de Ainz se retira, Momón pide a los residentes a no iniciar una rebelión y tener cuidado de los instigadores por su bien.
Después, E-Rantel continua siendo gobernado en paz durante el resto de historia.

12 comentarios:

  1. Hay rumores de que se esta trabajando en el volumen 10 pero este no saldrá hasta el 2016.

    ResponderEliminar
  2. Solo E-Rante a sido el primer territorio conquistado por la Tumba de Nazarit, todavía faltan los arcos con la Teocracia de Slane si es que se endrentan usando a sus escrituras, los otros reinos de semihumanos y sus conflictos y el Reino de Re.Rante se levantara contra Ainz o si Ulgladius o Climb regresaran para derrotar a Nazarit, o si existirá una posible traición de Sebas o la hermana menor de Albedo o si Albedo intenta asesinar a otros jugadores de este mundo o a algún ser supremo amigo de Ainz o si existes otros Playes conocidos como dioses, dudo mucho que eso acabe asi de seco.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  3. Disculpa este resumen lo sacaste de algun ladoy lo traduciste o tienes una version en ingles, si es asi me lo podrias mandar, que no lo he encontrado porfa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo tarduje de aqui http://overlordmaruyama.wikia.com/wiki/Overlord_Volume_9

      Eliminar
  4. Me lo leei pensando que era la introducción haha, fail :d

    ResponderEliminar
  5. Por que del 7 pasaron al 9 ya paso con el vol8??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tal como dice, solo es un breve resumen. Nada oficial

      Eliminar
  6. Hermana menor de albedo????
    Yo la vdd no creo que algun miembro que ya estuviera en nazarick traiciones ah ainz y aunque eso pasara nadie podria contra todo el poder en si de ainz...que albedo mate ah otros players miembros de el gremio de ainz si es muy probable demasiado ah ser cierto pero en si yo creo que no hay ser en ese mundo que pueda abrumar y derrotar ahh ainz y alos guardianes de piso
    Y que los antiguos miembros del gremio de ainz no estuvieran de acuerdo y trataran de derrotarlo es muy poco probable la vdd

    ResponderEliminar
  7. Lean el intermedio del volumen 4, hay unas pistas bastante interesantes de la teocracia.

    ResponderEliminar
  8. se me hace un final poes bien creo el siendo rey y cosas asi, alo mejor si es que pudo tener un hijo con albedo, shallter que se yo un poco mas de historia aunque todavia falta leerlo verdad

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top