domingo, 1 de noviembre de 2015

Chaotic Sword God Capitulo 5

Capítulo 5: Continente Tian Yuan 


"Hermana Hong Hua, hermana Dong Mei, gracias por su asistencia" En cuanto a las chicas de 18 años, Jian Chen agradeció a las dos en silencio.

Estas dos camareras eran los sirvientes de la familia Changyang y estaban destinados específicamente para atender a las necesidades cotidianas de Jian Chen. Ya que Jian Chen estaba siempre solo en su habitación, su madre Bi Yun Tian había contratado a dos sirvientas que lo atendiesen.

Ante el agradecimiento de Jian Chen, las dos chicas se rieron dulcemente y luego dijeron: "Cuarto amo, por todos los medios, no sea tan educado. Sólo estamos haciendo lo que se supone que debemos hacer”.

"Así es, cuarto maestro, por favor absténgase de ser tan cortés en el futuro. Si los ancianos escuchan sobre el tratamiento que usted nos está dando, entonces podemos ser penalizadas severamente. "La otra sirvienta había dicho.

Jian Chen sonrió, "No te preocupes, no hablare de esta manera si los demás estaban alrededor." Jian Chen era extraordinariamente inteligente, y la mansión Changyang tenía reglas estrictas con respecto a los estados. Si el cuarto señor decía esas palabras, entonces muy seguramente las dos chicas no serían castigadas a la ligera.

Después de lavarse la cara, Jian Chen salió de su habitación y se dirigió hacia la habitación de su madre como de costumbre. La distancia entre los dos no estaba lejos; estaba a sólo 20 metros de distancia de su propia habitación.

Poco después de entrar en la habitación, Jian Chen vio a su madre en el tocador de maquillaje junto a sus dos sirvientas de pie junto a ella.

"Er Xiang, estás aquí antes de lo habitual esta mañana" Con una mirada a Jian Chen, una suave sonrisa llena de amor y adoración podría ser vista.

Al ver la expresión de amor en su cara, el corazón de Jian Chen se suavizo. En su mundo anterior, Jian Chen había perdido a ambos padres cuando era pequeño y por lo tanto no había conocido el amor maternal, o incluso experimentado. Pero cuando él vino a este mundo, había sentido claramente el poder de este amor maternal. Y así, por eso, él había comenzado a valorar este sentimiento de amor lentamente con el tiempo.

Jian Chen se acercó al lado de su madre y se frotó el estómago y dijo con una risa avergonzada, "Tu hijo tiene hambre!" Después del ejercicio riguroso de la noche anterior, había estado sintiendo las leves punzadas de hambre.

Bi Yun Tian puso una mano en la parte superior de la cabeza de Jian Chen y se echó a reír: "Entonces, en un momento esta madre te llevará a desayunar tanto como quieras"

"Sí!" Jian Chen asintió con la cabeza, con una expresión de satisfacción en su rostro. En su corazón, él disfrutó en secreto la amorosa preocupación que su madre le había mostrado.

Haciendo una pausa por otro segundo, Jian Chen abrió la boca de nuevo, "¡Madre!"

Bi Yun Tian Jian Chen miró cálidamente y dijo, "Er Xiang, si usted tiene algo que quiera decir, dilo!"

Jian Chen dudó un segundo antes de recordar sus pensamientos internos. En cuanto a su madre de nuevo, dijo: "Madre, ¿podría decirle a su hijo como es el mundo exterior?"

Ante las palabras de Jian Chen, Bi Yun Tian estaba claramente sorprendida por la pregunta. Abriendo su boca, ella le preguntó: "Er Xiang, ¿podría ser que estés interesado en el resto del mundo?"

"Tu hijo sólo es curioso!", Respondió.

Bi Yun Tian se rió, "Er Xiang, el mundo exterior es muy vasto y también muy complicado. Los asuntos del mundo exterior no se podrían resumir a través de simples palabras. Si usted quiere aprender acerca de él, entonces sería mejor si usted fuese a la biblioteca y leer un par de libros sobre ello. "A pesar de que ella expresó su respuesta, el rostro de Bi Yun Tian se había visto un poco desamparado. "Pero Er Xiang, aún no sabe leer, incluso si vas a la biblioteca, no serías capaz de leer cualquiera de las palabras."

"Madre, ¿Podrias traer a algunas personas que me enseñan a leer?" La voz de Chen Jian contenía cierta insatisfacción.

Riendo, dijo Bi Yun Tian, "Er Xiang, tan solo tienes 2 años de edad. Su madre nunca ha escuchado o visto a un niño de 2 años aprender a leer antes. Incluso en todo el continente Tian Yuan, este tipo de situación nunca ha sucedido antes. En términos generales, el más joven de los niños que aprendió a leer es a los 4 o 5 años de edad y eso ya es un milagro”.

Jian Chen comprendió al instante, "Madre, tu hijo quiere aprender a leer. ¿Podrías por favor, encontrar a algunas personas que traten de enseñarme? "

Bi Yun Tian se quedó sin habla, pero una sonrisa de felicidad se deslizó en su cara, no obstante. "Er Xiang, aprender a leer es una tarea agotadora, además de ser muy aburrido. Usted debe entender que hay muchas palabras diferentes en el continente. Esto no es algo que se puede aprender con rapidez, ¿estás seguro de que deseas comenzar a aprender ahora? "

Jian Chen asintió con la cabeza, confirmando: "Yo estoy!"

Al escuchar la respuesta de Chen Jian, la sonrisa de Bi Yun Tian se hizo aún más espléndida. Con una sonrisa feliz, dijo, "Si esto es lo que Xiang Er me pide, entonces tu madre te apoyará en su totalidad." Volviendo la cabeza, ella gritó: "Xiao Liu! En un momento, vaya a Lore City y contrata al profesor de mayor prestigio y traelo a la mansión para que pueda enseñar a mi Xiang Er cómo leer "!

"Sí, mi señora!" La criada que estaba peinando el cabello de Bi Yun Tian acordó con respeto.

"Er Xiang, has esperado una buena cantidad de tiempo, vamos a ir a los comedores antes de morir de hambre."

El día pasó rápidamente, y cuando llegó el segundo día, el maestro que Bi Yun Tian había contratado llegó a la mansión y empezó a enseñarle a leer.

Desde ese momento en adelante, Chen Jian pasaría sus días con seriedad aprendiendo a cómo leer. Ya que él conservó cierta fortaleza mental y el conocimiento de sus recuerdos del pasado. El aprendizaje de la lengua escrita de este nuevo mundo no era tan difícil. Combinando con la ayuda del profesor que estaba poniendo su corazón y alma en él, así como sus capacidades de memorización increíbles al enseñar, aprender a leer era extremadamente rápido y fácil para él. En tan sólo un corto espacio de tres meses, ya había dominado las palabras más básicas del continente.

La tasa de aprendizaje de Jian Chen había hecho al maestro exclamar con asombro. Inmediatamente después de que Bi Yun Tian se había enterado de que había aprendido la mayor parte de la lengua escrita en tres meses, no podía creerlo. Al final, ella había puesto a Jian Chen en una prueba antes de que pudiera aceptar el hecho. Si uno quería leer y escribir la mayoría de las palabras utilizadas en el continente en la medida que Jian Chen tenía, entonces uno necesitaría como mínimo 2 años. Que Jian Chen logre esto en 3 meses, mientras que la mayoría tarde 2 años, ni siquiera alguno de los genios en la historia podía presumir de haber logrado esta hazaña.

Este logro alcanzo rápidamente los oídos del padre de Jian Chen. Changyang Ba había visitado personalmente a Jian Chen para saber más al respecto.

"Er Xiang, ya has sufrido mucho en este corto período de tiempo, es momento de relajarse por ahora. Deja que tu padre te de una recompensa; ya que cuidadosamente has aprendido a leer en estos últimos meses, no sé qué recompensa te gustaria. "La cara de Changyang Ba contenía una sonrisa mientras miraba hacia abajo a Jian Chen mientras hablaba. Tener a un genio como hijo, estaba muy orgulloso de sí mismo y se preocupaba mucho más por Jian Chen que cualquier otro niño de forma automática.

Al oír esto, los ojos de Jian Chen se iluminaron y pensaron durante sólo unos segundos antes de responder: "Padre, ¿le permitirá a su hijo ir a la biblioteca y leer algunos de los libros allí, así puedo conseguir algo de experiencia y aprender aún más."

Los ojos de Changyang Ba se iluminaron mientras miraba a Jian Chen con gratificación. Con una carcajada, dijo: "Esto no es un problema en absoluto, Xiang Er. Usted tiene un corazón que desea mejorar y tu padre está orgulloso de esto. Estoy de acuerdo con su solicitud, la biblioteca estara libre para cuando lo desees”.

"Gracias papá!" La cara de Chen Jian exudaba una expresión de felicidad. Poder entrar a la biblioteca era un logro que Jian Chen lo hacía verdaderamente feliz. Después de todo, él había comprendido que la biblioteca era un lugar que no todos podían entrar libremente. Uno tenía que tener 6 años de edad o más y pedir el permiso directamente del clan Changyang para poder entrar. Por supuesto, si uno de ellos recibió el permiso del líder del clan entonces los requisitos podrían no aplicarse.

Poco después, Changyang Ba pasó un tiempo junto a Jian Chen antes de salir de su habitación. Después de que él se había ido, Jian Chen no era capaz de sentarse en su habitación por más tiempo. Inmediatamente salió de su cuarto y se dirigió hacia la biblioteca. Todo el esfuerzo que imprimió al estudiar durante estos últimos 3 meses, todo era para llegar al momento de poder entrar a la biblioteca y buscar información relacionada con el mundo exterior. Incluso si no había muchos detalles sobre el resto del mundo en los libros, Jian Chen siempre podía ir a preguntar a su madre. Pero los libros definitivamente tenían más detalles que su madre, además de ser bastante completos. Como resultado, Jian Chen había colocado más importancia a los libros.

La ubicación de la biblioteca ya había sido confirmada por Jian Chen hace mucho tiempo; estaba en la parte trasera del patio de su familia en una gran pagoda “torre”. Cuando Jian Chen entró en los tribunales por la parte trasera, de inmediato sintió la presencia de muchos expertos ocultos en todas las direcciones que lo miraban como víboras ante sus ojos.

Con la cabeza en alto y orgulloso, Jian Chen fingió que no los había notado y se acercó más a fondo en la torre. Si dejaba que otras personas sepan que él podía sentir las personas que lo miraban desde las zonas ocultas, a continuación, una serie de preguntas molestas le seguirían. Era un niño 2 años después de todo sin ningún conocimiento acerca de las artes marciales.

La Mansión Changyang tenía muchos descendientes directos, pero no muchas personas se dirigían hacia la biblioteca. Así que las únicas personas que Jian Chen había visto eran los guardias que protegían la zona, y casi ningún otro miembro del clan.

Jian Chen alcanzo rápidamente las puertas de la torre antes de parar a levantar la cabeza para ver el tablero extremadamente grande que colgaba sobre la puerta de la torre. Las palabras " Pabellón de libros " estaban escritas en forma exquisita, con 2 guardias de pie debajo de ella. Cuando miró a los dos guardias, él podía decir que estas guardias definitivamente no carecían de fuerza.

A la espera de que las puertas se abran, Jian Chen entró directamente sin ser obstruido por los dos guardias. Eran casi como tallas de madera que estaban inmóviles al lado con la espalda recta. Incluso cuando había aparecido Jian Chen, los dos ni siquiera saludaron.

Cuando Jian Chen entró en la torre interior, un largo y estrecho pasillo apareció en sus ojos. Los rayos de luz dele exterior iluminaron hacia abajo muy bien, dejando una vista como ninguna otra. En las paredes del pasillo, una perla de luna brillante estaba colgada y despedía una luz que iluminar el pasillo.

La longitud del corredor era bastante largo, antes de que finalmente se dividía en dos caminos. Jian Chen estimaba que ambos caminos seguían los lados opuestos de la torre antes de que finalmente se reúnan de nuevo después de una distancia.

"Cuarto maestro, el líder del clan ha dicho que tiene la autoridad para acceder a la parte izquierda de la torre." Una voz anciana le advirtió. Al salir de las sombras pudo ver una figura alta que se movía lentamente.

Jian Chen se dio la vuelta después de escuchar esto; aunque la luz en esta parte de la torre estaba en penumbra, podía ver claramente la aparición de la figura en medio de las sombras. Era una figura anciana con el pelo blanco y las arrugas en toda la cara. Usando una túnica plata que carecía de cualquier otro color, se veía relativamente normal, nadie sospecharía que no era nada más que un hombre de edad ordinaria.

No importa cuánto Jian Chen miró al anciano, no podía ver nada más que la mediocridad. Aunque todavía no se atrevía a subestimar al anciano. Fueron sus instintos internos que le dijeron que este viejo era un experto con una fuerza extraordinaria. El hombre más fuerte que había visto desde que había entrado en este mundo era su padre Changyang Ba, pero era imposible medir si su padre era más fuerte que este anciano.


5 comentarios:

  1. me sigue gustando la forma en que se traduce, ayuda a la inmersión y (tratar de) ver a travez de los ojos del protagonista.

    ResponderEliminar
  2. Señor traductor, al pronombre tu no lo usas, solo el usted.
    No se si te diste cuenta pero cuando el padre o la madre le hablaban a su hijo lo tradujiste como usted ...
    Acaso sus padres eran formales con su hijo de 2 de años.
    Novel de redacción : horrible

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tranquilo amiguito no es como si te cobraran por leer en la pagina pero tienes un buen punto de observación asi que "Gracias" ^_^

      Eliminar
    2. De hecho en la traducción ingles esta como "usted"

      Eliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top