Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 14, Capitulo 4, Parte 6



        "Raramente llegamos a beber esto ... Ustedes están siendo seriamente desagradecidas".

        ¿Podría realmente considerar que la oferta de té es un acto de buena gracia? Algo simplemente no estaba bien con esa definición.

        Después de servir cinco porciones de té, Tia giró la botella tibia como para enfatizar el hecho de que estaba vacía.

        "Ah, está vacía, qué pena, no tenemos suficiente, especialmente con esta chica que bebe 10 litros al dia" Tia le echó un vistazo a Tina, "¿no se extenderían rumores de que la tercera princesa ni siquiera ¿Tiene suficiente té para servir adecuadamente a sus invitados?

        Lakyus frunció el ceño mientras Renner se reía, "ufufu".

        “Ahora eso es preocupante. Aunque, en tiempos como estos, probablemente sea imprudente mantener la imagen de un estilo de vida lujoso. Pero sí creo que es necesario demostrar que la familia real todavía tiene futuro. Entonces, ¿debo traer más té?”

        "Dale un descanso, Renner".

        "Lakyus. ¿Hay un límite en cuanto a lo mucho que podrías estar en deuda con la buena voluntad de todos, sabes?”

        "¿Eh?"

        Lakyus estaba incrédula cuando Renner le dedicó una sonrisa irónica.

        “¿Debería explicárselo a ella? Señorita Evileye”.

        "Mmmm. Parece que está empezando a entender ... por favor educa a nuestra líder testaruda ".

        "Muy bien entonces ... no nos queda mucho tiempo ya que falta poco para el final. Aunque es una pena, ya que todo mundo está intentando ganar tanto tiempo como sea posible ".

        "... Ahhh, así que por eso".

        Climb finalmente entendió ahora que lo había dicho de esa manera.

        Normalmente, los aventureros no podían participar en guerras, esta era una medida implementada para evitar un mayor conteo de bajas de lo normal.

        Sin embargo, dado que esta vez el enemigo era un no muerto y había cometido masacres a gran escala, el Gremio de Aventureros del Reino había aceptado la solicitud real de clasificar esta guerra como una misión aceptable. Tal como fue el caso durante el disturbio demoníaco de Jaldabaoth, el gremio había aprobado la movilización de sus miembros.

        Los detalles exactos de cómo operarían se dejaron enteramente a discreción de los aventureros.

        Algunos incluso habían decidido unirse a las filas del ejército que fue enviado hace casi una semana, del cual ninguno había regresado. Algunos de los otros equipos habían optado por resistir en la capital.

        Hubo algunos equipos de alto nivel que habían desaparecido en medio de esto, tal vez habían aceptado la invitación de la Teocracia o se habían escapado y huyeron de la capital por su propia voluntad.

        Lakyus y su equipo, Blue Rose, fueron uno de los equipos que decidieron resistir en la capital.

        Acababan de recibir información de que el ejército del Rey Hechicero había establecido un campamento cerca de la capital, Lakyus y el resto de ellos no deberían desperdiciar el precioso tiempo que les quedaba.

        Aún así, Lakyus conscientemente encontró tiempo para reunirse con su amiga, Renner. Teniendo en cuenta que era extremadamente probable, no, estaban 100% seguras de que era la última vez que podían reunirse con Renner.

        La verdad era que ya había preparado té para las cinco. Porciones para Evileye, Gagaran, Tia, Tina y, por supuesto, para Climb. Sin embargo, parecía que ninguno de ellas planeaba beberlo.

        Si le hubieran dicho directamente a Lakyus que debería dedicar tiempo para despedirse de su amiga, definitivamente habría rechazado esa idea basándose solo en su personalidad. Sin embargo, si lo expresaron como si estuviera tomando una taza de té con sus amigos, probablemente sería mucho más receptiva a la idea. Sus compañeros solo estaban siendo considerados.    

        "... Entonces, Brain Unglaus. Quiero hacer té para los pocos restantes, que deben estar terriblemente resecas en este momento. Muéstrame el camino hacia donde hervir el agua”.

        "Oh. Es por aquí."

        {Probablemente por eso.} Tina y Tia lograron sacar al mejor guardaespaldas de los dos.

        "¿Debería irme también?"

        "Hmmm? Oh, no te preocupes No fue por eso que se lo llevaron”.

        Climb le pregunto a Evileye solo para recibir una respuesta negativa.

        {Eh?} Climb estaba un poco confundido. ¿Entonces no estaban tratando de otorgarle a Renner y Lakyus más privacidad sacando a todos los demás de la habitación?

        Gagaran y Evileye no parecían querer irse en absoluto. ¿Realmente solo querían que él las llevara a donde hervía el agua entonces?

        “Como todos han insistido, hablemos un poco antes de que el té esté listo. Ah! Antes de eso, tengo una pregunta. ¿Dónde estabas justo antes? Si estabas ocupado preparándote para lo que está por venir, entonces me iré.

        “¿Conoces el orfanato que establecí? Acabo de regresar de cocinar allí”.

        "¿Huh? ¿cocinar? ¿En momentos como estos?”

        Lakyus expresó vocalmente su sorpresa. Climb también se sorprendió cuando Renner le pidió que preparara el carruaje para que ella pudiera ir a cocinar para esos niños.

        Sin embargo, al llegar al lugar y ver el estado del lugar, Climb sabía que había tomado la decisión correcta.

        "Si. Ya que el ejército del Rey Hechicero ha rodeado la capital durante unos días, además, el ejército que fue enviado unos días atrás también se llevó una cantidad considerable de comida. Nuestras raciones solo han disminuido día a día. Por eso tomé algunos de los alimentos almacenados aquí para cocinarles una última comida”.

        Al orfanato no le quedaba mucha comida. Además, el precio de los alimentos ha aumentado debido al empeoramiento de la situación en la capital, por lo que el orfanato ya no puede mantener sus propias operaciones. No tenía más remedio que disminuir la cantidad de comidas por día, así como la cantidad de alimentos que los niños recibían por comida. Por eso eligió cocinar para ellos, ya que de todos modos ya estaba allí para suministrarles secretamente comida y, además, era una rara oportunidad para ella también.

        Los recuerdos de Renner comenzaron a pasar por la mente de Climb.

        Renner, mientras cocinaba para los niños con sus habilidades culinarias bien aprendidas, había dicho: “Quería distribuir granos a todos, pero no nos queda mucho. Soy tan hipócrita. La capital estaba destinada a caer y también la realeza”.

        Sin embargo, no importaba cuánto intentara convencer al gentil Renner de que huyera, ella no cedería en absoluto.

        Atrapado entre su lealtad y sus propios sentimientos, Climb sintió un dolor sofocante en su corazón. Sin embargo, no podía permitir que las dos frente a él sintieran eso bajo ninguna circunstancia.

        Climb suprimió con fuerza el dolor que parecía que podría destrozarlo.

        "Puede que seas el único miembro de la realeza en la historia que sepa cocinar".

        "No lo creo. Debió haber otros, solo que no se registraron en los libros de historia... Esos niños deben estar disfrutando de sus comidas ahora mismo, valió la pena”.    

        Originalmente, la cocina de Renner estaba destinada a ser el almuerzo de todos, pero para evitar que los niños pelearan por la comida o que los empleados decidieran quedarse con ello, incluso había cocinado platos para acompañar el plato principal. Todos deben estar saciados ahora mismo.

        Ella había cocinado tanto que incluso había sobrado para la cena.

        Hablando de eso, Renner, que ni siquiera podía pelar una papa antes, había mejorado sin problemas sus habilidades para cocinar por un margen considerable. La delgadez de las cascaras que podía lograr hoy en día era sinceramente asombrosa.

        Esta mujer, que brillaba con una luz radiante en sus ojos, parecía ser naturalmente talentosa para las artes culinarias.

        Renner parecía haber notado la mirada reverente de Climb, y sonrió en respuesta.

        Era una sonrisa tan cálida y acogedora.

        La conversación de esas dos estaba llena de temas optimistas, tal vez estaban evitando inconscientemente la discusión de su inevitable destino. O más bien, ¿fue precisamente porque sabían qué destino les esperaba que evitaron hablar de ello?

        No mucho después, Tia regresó sola con la tetera tibia.

        ¿Dónde están el señor Unglaus y Tina?

        "¿Hmmm? Esos dos están buscando postres para acompañar el té, así que volví primero ”.

        "¿Postres?" Lakyus entrecerró los ojos hacia Tia, "Eso hubiera sido apropiado si fuéramos nosotras los que lleváramos algo…"

        “No me importa, así que está bien. Horneamos muchos pasteles en ese entonces para servir como alimento de respaldo. Como les agregué mucho azúcar, podrían usarse como postres ".

        "...¿Ves? Incluso la princesa está de acuerdo. Oni ... Boss solo está siendo densa. Además, este te necesita con urgencia algo con que acompañarlo”.

        El té que fluía de la tetera tibia era excesivamente espeso.

        "Oye. Oni Boss. Se siente bien bajarlo de un trago. Tiene una textura limpia ".

        "Gracias."

        "El sabor es sinceramente excelente, supongo que Su Alteza la princesa no necesitaría mi recomendación. Por favor, tenga mi parte también, ya se enfrió ".

        Tia colocó su taza de té llena frente a Renner.

        Tal violación de etiqueta enfureció un poco a Lakyus, pero Tina permaneció en silencio de todos modos. Climb sintió que también debía mantener la boca cerrada.

        Lakyus levantó su taza y aspiró el olor a fragancia. Su expresión se torció.

        "El sabor es demasiado fuerte ..."

        "No me importa".

        “... por supuesto que importa. Esta es la primera vez que bebo un té tan fuerte. ¿Cuántas hojas agregaste ...?”

        "Oye, oye. Sé que dijiste que te gusto el té, pero no hay necesidad de temblar con tanta emoción ~ "

        “Por eso buscaban postres, para equilibrar el sabor. Comprensible ... Renner, tenías razón al no beberlo”.

        "Qué grosero. Ni siquiera el término 'oni' podría hacerte justicia, Oni Boss.

        "Jaaaah, solo intenta hacer algo más comestible la próxima vez".

        Lakyus tomó su taza y se deslizó por el rabillo de sus labios. Su expresión se torció en una mueca desagradable. ¿Qué tan espeso era el té?

        Tia, que estaba al lado de Lakyus, la miró y le preguntó en un tono de hecho: "¿Es sabroso?"

        "Hah? Si estoy siendo honesta, es demasiado amargo. No lo llamaría bueno, ¡hugh!”

        La expresión de Lakyus comenzó a contorsionarse.

        Empujó a Tia a un lado y se aferró a su estómago. Los artículos sobre la mesa temblaron cuando ella se tambaleó.

        En medio del caos, Climb finalmente notó que el vestido de Lakyus estaba manchado de rojo. Un objeto delgado y parecido a un palo había sido atravesado por ella.

        No podía comprender lo que había sucedido. Su cerebro no podía aceptar lo que estaba viendo en este momento.

        ¿Quién hubiera pensado que Lakyus sería penetrada por Tia?

        Lakyus también estaba en un estado de confusión, sin siquiera lanzar magia curativa sobre sí misma. Era como si estuviera haciendo todo lo posible por comprender lo que estaba sucediendo.

        Gagaran corrió al lado de Lakyus.

        Climb pensó que se apresuraba a ayudarla, pero las cosas empeoraron cuando Gagaran golpeó el estómago de Lakyus con un fuerte golpe.

        Lakyus permaneció indefensa ante ese ataque, pensando que su compañera se apresuraba a ayudarla. Gagaran la golpeó en el estómago con la fuerza de un ariete.

        "Ooooof".

        "Dejame hacerlo."

        Tia empaló a Lakyus con una nueva espiga cuando el aire la dejó sin aire, haciéndola incapaz de respirar.

        Sus ojos no lo engañaron, había algún tipo de líquido en la punta de la espiga. Debe haber sido algún tipo de veneno.

        "Su Alteza."

        Climb tiró de la mano de Renner, la escondió detrás de su cuerpo y se dirigió hacia una de las esquinas. Tia y Gagaran lo ignoraron por completo, eligiendo atacar repetidamente a Lakyus.

        Lakyus hizo todo lo posible para esquivar sus ataques, pero ante los combos del dúo ella ni siquiera podía defenderse adecuadamente, sin importarle esquivar. Lakyus sin armadura no pudo resistir eficazmente a Tia y Gagaran.

        Climb gritó enojado hacia el espectador silencioso, Evileye.

        "¡¡Qué sucede!!"

        “No te muevas. De lo contrario, no solo te atacaría con mi magia, sino también a la princesa”.

        Climb estaba a punto de sacar su espada, pero se detuvo cuando vio que Evileye había levantado una mano en dirección a él y a Renner. Naturalmente debería estar ayudando a Lakyus, pero Renner era más importante para él. Proteger a Renner tenía absoluta prioridad.

        Climb quería sacar a Renner de la habitación, pero en el momento en que se movió, una espada corta de cristal quedó incrustada en su pie.

        “No te muevas. No salgas de esta sala. Si me desobedeces, ¿... cortaré una de las piernas de la princesa ...? Mientras me escuches, no te haré daño”.


Nota: Mis disculpas. Odio hacer notas, pero esto es oficial, para mi este es el peor volumen de todos. Creo que incluso el volumen de los lagartos es mejor que esto. Es por eso que tengo una sorpresa para todos. En los próximos días publicare una versión que es mil veces mejor que este volumen. Una versión alternativa de cómo debería haber sido el volumen 14. Es un poco increíble pensar que un autor aficionado pueda ganarle al propio autor, pero lamentablemente maruyama la embarro aqui. En fin. Quedan 106 paginas. Es tarde para que esto se arregle, pero quizás con el final mejore un poco.



Comentarios

  1. Respuestas
    1. paso q maruyama acorto y ni siquiera se esforzo en e scribir este volumen.... oseaaaa resumio tanto q la verdad no valio ni la penaa...

      Eliminar
    2. yep prefiere ser un oficinista el bato chillon

      Eliminar
    3. Como siempre te agradesco la traducción :)
      Este desastre no es tu culpa es de💩💩maruyama💩💩que perdio el rumbo y la voluntad de escribir, si quieres inspiracion para tú versión del vol 14 os sugiero cancion de 👑fuego y hielo👑 de 😇choque de reyes😇en adelante y si no queres leer las 700 o 1200 pag de esos libros busca en la pagina👑los 7 reinos teorias y ensayos👑 te sorprendera lo zarpadamente reales que son los personajes todo🤗🤗🤗tambien tenes los links de varios fans en ingles
      Estos ensayos son escritos por fanaticos fervorosos de la obra/adictos de la historia de la edad oscura y fuedalismo ( de nuestro mundo ) militares activos en EEUU ( ensayos traducidos) varios escritores de profesión etc.
      Si asi de adictos nos dejo George R.R.Martin con su obra y muchos son profesionales.
      Te ayudaran a lograr lo que a este lo que a este vol le falta.

      Eliminar
    4. Hay casi 100 se específico :(
      Adam Feldman: Desantrañando el nudo de Meereen ensayos 1/2/4/5 y todos sus 5 ensayos sobre la cas Martell.
      Sr Elessar: Los estilos de lucha en Poniente y Essos ensayos 1/2/3/4/6.
      Ensayos traducidos por @RedFate_ La lámpara Nocturna: todos.
      BryndenBFish: comandantes de Canción de Fuego y hielo: todos menos 2 si leiste los traducidos por @RedFate_
      La decisión de Aguasdulces: ensayo sobre Edmure Tully.
      Juliana Vargas: Los versos de canción de Fuego y hielo e Influencias literarias de Canción de Fuego y hielo.
      Con estos ya tendrás lo necesario para tu vol 14 alternativo y todos estan en la pagina de teorías y ensayos de los 7 reinos en castellano. :)

      Eliminar
  2. Alimentos este capítulo estuvo interesante

    ResponderEliminar
  3. Yo concuerdo es el peor volumen de todos ya que siento que se pierde la esencia de los personajes y el carisma que originalmente poseian lo cual es muy terrible de leer pues ya se nota que el propio autor perdió el interés en su obra en estos momentos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mi sigue siendo mi droga xD.

      Eliminar
    2. Este capítulo para mi no ha sido el peor, al menos x ahora puede llegar a serlo pero no creo que tenga uno en realidad (no hablo siendo fanboy) olvidan lo q paso en este capítulo? Vimos al PDL (que si! Esperábamos algo rotisimo pero aún falta!) La escena de zanac con "es más humano de lo que creía" fue EPICA! como pueden olvidarse de eso? Tan fácilmente
      Maruyama creo un muy buen universo con esta obra y aún lo es (esperaba conocer mas y más como dijo en su entrevista que decía "overlord da para 50 volúmenes" y aún así hace poco declaró que solo habrán 17...eso me reventó el corazón)
      Pero no cabe duda que es una de las mejores en el mundo isekai y esta escena cada vez se está haciendo más interesante; que van a hacer ahora las blue roses? O solo quieren ver a ainz rompiendo mundos y después quejarse que el PDL no era lo que esperaban?

      Eliminar
    3. Aparte de que yo estoy igual que todos leyendo y aún así también me parecieron muy cortos cap pero tengan esto en mente...cuando uno tiene la novela en mano (ya terminada) no interesa lo extenso del capitulo ya que solo sigue leyendo y no debe esperar x ello creemos que algo es pésimo solo xq fue corto, según hitori esta parte también va incluida con la parte 5! Xq fue en el medio donde se enfermó y público los tenía terminado y va sacando de a poco xq aún esta enfermo

      Eliminar
    4. Yo no noto que se pierda nada, esta es como todas las obras tiene inicio nudo y descenlace, esperaban que todo sea la presentacion de personajes? yo la he pasado bien al leer esto, es verdad que hay menos accion que en otros volumenes, pero eso no tiene que ser un problema, quienes se quejan deberian estar viendo algun anime shonen o algo asi, con historias simples y tipicas, esto es literatura no un cuento de disney.

      Eliminar
    5. blue rose quiere que renner escape con ellas, solo eso. pero renner se quiere quedar y se van solo ellas y ya esta. no hay mucho misterio, en estas ultimas 2 partes super aburridas sobre tomar Te.
      y respecto a lo otro, leerlo seguido o leerlo por partes es la misma mierda pero diferente lectura. si yo leo la parte 5 y 6 en el volumen ya terminado, me va a parecer la misma mierda que leerlo por partes mientras lo traducen

      Eliminar
    6. Yo igual me la he pasado bien leyendo y no soy de darle calificacion final a algo que todavia bo esta traducido por completo y eso que falta la revision de traducción para corregir errores pero veo que la gente por el simple hecho de estar corto de capitulo el volumen entero se vuelve malo

      Eliminar
    7. dale biggest dale !!! este volumen viene mal desde el principio!! no es solo esta parte 5 con la puta ronda del Te. pesimo este volumen, comparado al desarrollo, accion, trama de personajes, personajes y todo lo demas, de los volumenes anteriores. incluso el de las lagartijas! este volumen es pesimo

      Eliminar
    8. Este capitulo no ha dado la talla, se tenia un hype tremendo antes de que saliera y creo que a eso se debe nuestra decepción, una gran expectativa al final tira al suelo cualquier cosa que no pueda cumplir dicha expectativa, me encanta Overlord, fue mi primer novela ligera y la que me introdujo en este gran mundo de historias y fantasía, me sabe mal que el autor haga a un lado el trabajo que tanto le ha costado y que al final ese universo tan basto, intrigante y asombroso que creo se eche a perder tan fácilmente, comparto la opinión de que ha sido el peor capitulo hasta ahora, y se nota como la magia de esta gran obra se va esfumando, al parecer le fallaron las reservas de MP al huesudo, pero habrá que seguir expectantes por lo que vendrá, puede ser que Maruyama nos deje callados en el final de este volumen o en los que vendrán, pero por el momento, este volumen es una amarga muestra de lo que causa el no tener ganas de seguir haciendo algo...

      Espero que la gloria de Nazarick regrese.

      Eliminar
    9. Cada vez que alguien dice "y no soy fanboy" es que es de lo más fan boy que hay.

      Eliminar
  4. Muchas gracias por la traducción y tu trabajo pero concuerdo con muchos que es un volumen bastante aburrido o tal vez no supero el hype que se tenía por este volumen que se espero por bastante tiempo, de todos modos seguiré esperando el final.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el hype que nos dio la portada fue una decepcion, porque el señor de la fatalidad no duro casi nada en el combate, ainz (pandoras actor) lo cambio por otra invocacion en minutos nada mas. este volumen es malisimo. tanta emocion por el PDL y fue todo una mierda

      Eliminar
    2. Que dices pero si le duró toda la batalla incluso después invocó al otro para ser su escudo nada más pero que hater eres.

      Eliminar
    3. callate imbecil, no sabes nada

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Estoy deacuerdo contigo quede como ¿que ha pasado que es esta locura?!!

      Eliminar
  6. Gracias, por la traducción y concuerdo, con que es el peor volumen sin duda alguna,

    ResponderEliminar
  7. Version alternativa? eso es un bodrio. Si no es una versión oficial es una miercoles, igual que este volumen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sera un fanfic sobre el volumen 14, que seguro sera mucho mejor que el volumen 14 oficial. que es una mierda

      Eliminar
    2. Ni sabes que tanta experiencia tiene el "autor aficionado" y ya das por hecho que sera mejor que el volumen que por cierto no te has leido entero. Eso lo dice todo

      Eliminar
    3. dale bigget denuevo lpm! chupame la pija! si el autor sabe o no hacer un fanfic, me importa una mierda. lo leere igual. al igual que he leido muchos fanfics buenos de overlord. y que le falta al volumen? 100 paginas? seguro en 100 paginas cambia todo, y se convierte en el best volumen de los 14 !!

      Eliminar
    4. Eso de inicio era muy necesario crack, puedo ver que no sabes estar en una discusión sin tener que mentar madre

      Eliminar
    5. Me leí todos los fanfics de overlord, ninguno hasta ahora te da la sensación de que esta en ese mundo, no te puede meter en los personajes como lo hace la obra original, fallan terriblemente en eso, en este volumen siente claramente la mano del autor se nota que es mas rápida la narrativa, pero no llega a estar mas bajo que el volumen 8 que fue el que mas fue criticado en su momento, en este se sabia que el reino no tenia oportunidad contra nazarick, pero ver las sorpresas están al nivel de la obra

      Eliminar
    6. si dale Daigrep chupate una pija, no intentes defender este volumen que es una mierda. y los fanfics son eso, fanfics, hechos por fans !! que esperas que sean 100% perfectos? imbecil! este volumen 14 parece un fanfics, tremenda mierda

      Eliminar
  8. Opino igual que el traductor, desconozco si es algo personal o si es solo este volumen pero ciertamente siento que falta algo, la historia avanzó a un ritmo rápido pero al mismo tiempo bastante lento, es algo extrañó de explicar pero el pensamiento de que pudo ser diferente sigue estando aún presente en mi mente. La historia pudo ser mejor y no me refiero al desarrollo si no más bien a que se le debió dar protagonismo, tal vez el reino dragón, o como sea que se llame, pudo hacer la historia más o incluso la aparición en persona del PDL hubiera estado bien, incluso este pudo hacer una batalla más nivelada junto con la teocracia y los objetos de los 8 Reyes de la codicia, eso hubiera hecho la historia mucho más llevadera, tal vez sería algo extremo pero hay momento en los que los fans pierden un poco esa sensación que sentían al leer los primeros volúmenes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdonen si en algunas partes no se llega a entender, escribir en el teléfono no es algo muy bueno jaja

      Eliminar
    2. No pasa nada amigo, pienso de manera similar que fue algo rapido y lento a la vez

      Eliminar
    3. lo que paso en este volumen es que cubrieron muchas pero muchas paginas en capitulos, detallando cosas que a nadie le importa. la vida de los campesinos? la vida en la ciudad portuaria al norte, la vida del alcalde? la planificacion de la emboscada de philip, la emboscada misma y muchas otras cosas aburridas, y luego piliph nunca mas aparecio! esta ronda del Te? y muchas otras cosas sin sentido. y lo mas " emocionante e interesante " corto y rapido.

      Eliminar
    4. bigget denuevo aca !!!!! no es cuestion de que piliph sea o no relevante, sino que no aparece mas solo porque maruyama se aburrio de escribir la novela !!

      Eliminar
    5. Pues que te importa que este comentando? No te gusta que no este de acuerdo con tu opinión?

      Eliminar
  9. ciertamente se nota que maruyama ya no quiere seguir escribiendo overlord

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. querra ser un oficinista, El sabra

      Eliminar
    2. Tienes razón él sabrá,pero ya que creó algo de esta magnitud que le dé un buen final o que lo deje en las manos que correctas y que siga con su vida(a ver si no la cagan)

      Eliminar
    3. Quiere escribir comedias romanticas xD
      Aun asi, si me gusta este volumen y no pienso que sea de los peores xD

      Eliminar
    4. Esta harto que traduzcan su obra a otros idiomas y la gente no le pague a él por ella. Le molesta ese plagio...

      Eliminar
  10. Totalmente de acuerdo, lo pintaron como el mejor volumen de todos! pero se quedo corto! capitulos imnecesarios y largos, es una lastima, pero igual te agradezco por traducirlo, gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. puro hype con la portada. apenas termineesas 100 paginas que restan, en todos lados le van a dar duro con las reseñas. en japon seguro es donde peor caeran

      Eliminar
    2. jajajajaa idiota si ya lleva vendida mas de 200 mil volumenes jajajaja XD

      Eliminar
  11. Lo triste es que tendremos que esperar más de 1 año para que salga el volumen 15, y posiblemente sea igual o peor, espero que maruyama, se ponga las pilas para el próximo volumen de lo contrario arruinara uno de las mejores novelas....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno el próximo debería ser mejor ,porque aparece zesshi

      Eliminar
    2. Zesshi? En serio?

      Eliminar
    3. este volumen seguro tendra muchas repercusiones en japon, los japoneses que son quienes realmente importan a la hora de opinar y no nosotros xd. seguro que ellos haran revuelvo de este volumen

      Eliminar
    4. Sì en las palabras finales Maru dice que el próximo vol se llamara la medio-elfo del bosque o del reino elfico

      Eliminar
    5. Disculpenme si es que estoy preguntando algo demasiado obvio que solamente yo no sé, pero, qué version leen o de donde quitan esas informaciones de zesshi, los diferentes dragones y personajes que nunca fueron nombrados en los volumenes?

      Eliminar
  12. Se agradece mucho el trabajo ... Pero vaya mierda maruyama se quedó sin ideas ni inspiración que cutre este vol. Parece un trabajo hecho a la última hora solo tiene ganas de acabar su obra y enterrarlo... en fin ojalá mejore

    ResponderEliminar
  13. Yo ya no se ni que pensar de este volumen... lo unico que aun espero es el desatamiento de la locura de Renner (haber si realmente estaba obsecionada por Clim o todo hacia parte de su fachada). Y me parecio graciosa la nota del final, ya que Maruyama siempre me ha paresido un escritor aficionado con buena imaginacion... no creo que te vaya tan mal intentando hacer algo mejor que este volumen.

    ResponderEliminar
  14. Hace un par de capítulos si decías que este volumen era aburrido te molían a palos en los comentarios, creo que ahora la mayoría cambio de opinión XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pos no, a am i este volumen me gusta mucho.

      Eliminar
    2. Igual a mi me gusta este volumen

      Eliminar
    3. A mi igual creo que se olvidan de cosas de que si algo es corto es xq hitori se enfermó a mitad de la parte 5 esto es parte de la misma parte 5! Solo que público lo que tenia y es más, aún se siente mal x eso traduce lento esta en sus notas
      Tengan en cuenta que al tener la novela entera uno no dice "uy que corto" xq solo sigue leyendo de corrido en cambio al esperar parte por parte, traducción tras traducción si se te hace más larga la espera
      Y este vol tuvo escenas épicas como zanac diciendo la humanidad q aún perdura en ainz

      Eliminar
    4. Somos 3, a mi me parece que esta bien, no es bueno , tampoco malo, lo que no tiene en comparacion a anteriores volumenes es accion, pero eso no importa sigue tienendo un alto valor literario.

      PD.los que se quejan son niños acostumbrados a ver dragon ball naruto o cosas como esa.

      Eliminar
    5. ay dale, este volumen es pesimo! leerlo entero o leerlo por partes mientras lo traducen, es leer la misma mierda. no por leerlo entero muchisimas cosas que son una mierda, en especial esta ultima parte 5 y 6 o 5 en 2 partes, ha sido una mierda. leer esta parte en el volumen terminado o por partes, es la misma mierda. no por eso cambiare de opinion y dire " oh vaya, que bueno al leerlo entero "

      Eliminar
    6. Me uno a este grupo ami tambien me gusto este volumen.

      Eliminar
    7. q pasa con ese pendejo q se la pasa insultando a los q le gusta este volumen mira niño (creo q ere un niño por tu estupido comportamiento) si a los demas le gusto ya ti no deja de sufrir de seguro en tu casa nadie te quiere y viene a desahogarte como una marica aqui

      Eliminar
    8. Simplemente no le gusta que haya gente que le gusta el nuevo volumen

      Eliminar
    9. Ami igual, me gusta este volumen, y este final, que a pasado, se volvieron locas las niñas xD

      Eliminar
    10. Esta bastante bueno, acelero en algunas cosas, pero eran de cosas obvia, el reino era grande pero no tenia nada que hacer contra nazarick, solo se resaltaron los puntos donde se veía el avance de la historia como siempre, sigue estando por encima del volumen 8

      Eliminar
  15. Gracias por la traducción.
    Me e enterado más de que en el orfanato hay falta de alimentos que lo que paso en la guerra.
    Por que están atacando a su lider? alguien sabe?
    me da igual si es spoiler, estoy tan desilusionado con este volumen que me da igual que me contéis las cosas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estan aplicando la vieja confiable, la matan y se la dan al rey hechizero XD

      Eliminar
    2. segun una wiki que esta llena de spoilers esto es todo lo puesto sobre esta parte

      "Much to her shock, she found their behaviors strange as Tia look to prepare a cup of tea for her to drink. Upon drinking the tea, Lakyus realizes what she had drank was drugged and starts to succumb to its effect. Soon after, Lakyus was met with repeated attacks from Gagaran and Tia until she was knock out cold without having her combat-related gear to protect herself."

      Eliminar
    3. segui investigando y encontre la razon del ataque, al parecer era para debilitar a lakius lo suficiente para que evileye pueda usar "encantar especies" en ella y ordenarle que huyera, no se si sea cierto pero me parece mas factible a que la traicionen ademas siendo adamantita no morira por ser empalada una vez

      Eliminar
  16. Todos los volúmenes tenían algo interesante, excepto este, es tan malo que no puedo creer que fuera hecho por Maruyama :s. En fin.
    Están tratando de "proteger" a Lakyus tratando de dejarla inconsciente para así poder llevarla a un lugar seguro?... o... EvilEye fué convencida por momon? o quizás Renner les convenció de que Lakyus es una impostora? re tramboliko xd

    ResponderEliminar
  17. Ciertamente es mucho hablar pero aun asi, no se me hace tan malo tal ves el autor lo esta haciendo asi dado que ya lo va aterminar y lo avanza asi bueno tal ves

    ResponderEliminar
  18. Bueno, que esperar, el autor ya le valió madre desde que dijo que le molestaba que estuvieran pirateando sus libros, el mismo lo puso en su twitter. en mi caso leo las versiones piratas cuando aun no sale el libro en español pero apenas veo que salen los libros, los compro. Gente, apoyen a sus escritores, no solo miren los fans translation o bajan los PDFs y no compran los libros. Entiendo que no todos pueden comprar los libros o que no llegan a sus países pero si tienen la posibilidad y el dinero, apoyen al escritor porque el no lo hace gratis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, por fin un comentario sensato.

      Eliminar
    2. yo si deseara comprar los volumenes lastimosamente no puedo, mi situacion económica no me lo permite... se q a nadie le importa y al autor de la novela menos... al igual q todos nosotros lo unico q quiere es obtener dinero por su trabajo... y es algo justo. Una lastima...

      Eliminar
    3. bueno vamos, si voy a estar comprando todas las novelas que lei, leo y quiero leer, todos los mangas que lei, leo y quiero leer, todo el anime que vi, veo y quiero mirar, series, peliculas, etc. cuanto dinero me va a costar eso? vamos! leo overlord porque esta free en el internet, sino nunca hubiera conocido overlord ni poder leerlo y asi con muchas novelas y todo

      Eliminar
    4. Opino igual que el de arriba
      Si no fuera gratis
      No hubieraa tenido el éxito que tuvo,
      En lo personal si algo me gusta lo compro pero no antes de saber si vale la pena o no
      Yo tenía planeado comprar los libros
      Pero después de saber lo que piensa
      Sobre sus fans que traducen sus libros para que llegue a mas gente.
      Mejor no gracias

      Eliminar
    5. Vaya hombre valla ,tú eres capitán obvio

      Eliminar
  19. Una lastima de novela, como comenta el estimado Traductor en la espera de este volumen e leído y escuchado "trabajos de fans" mucho mejores y creo que el ultimo volumen decente fue el vol. 13 , Después de hay se vio que el autor perdió total mente el interés en su obra, tal vez por ello decidió hacer el libro 14.5 como para renovar energía pero se nota que ya lo único que quiere es terminar rápidamente la obra.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo conosco una version de la novela que llega hasta el volumen 20 y mas todavia, de la que se trabaja hace años. (hecha por fans) y la verdad, esta muy buena. el trabajo a la hora de escribir y redactar y desarrollar es muy bueno. si maruyama arruina el final de overlord, yo seguro me voy a leer esa otra novela de overlord, y ahi si que no hay decepcion alguna. por spoilers que vi y pequeñas partes que lei en volumenes al azar, la verdad que ahi si esta lo bueno. ya con este volumen vemos que la cosa va decayendo

      Eliminar
    2. Puedes pasar el nombre de esa version de 20 volumenes?

      Eliminar
    3. a ti? no lo hare. buscala vos mismo biggest

      Eliminar
  20. Vi eso ultimo por facebook y la verdad decepciona que alguien diga su opinión y lo diga de tal forma que haga ver que una diferente sea erronea. Que un men que ni traduce desde el japones y menos del ingles ya que se roba las traducciones de otros sitios venga a decir que este es el peor volumen solo porque no cumple con sus gustos es en verdad lamentable y luego tenga el ego tan alto y diga no es que yo voy a hacer un volumen mucho mejor que el autor que consiguio un contrato por su historia, a mi no me parece asi de malo no lo considero yo y muchos que el ver esta historia aun nos emociona, mejor que hacer un supuesto mejor volumen que este haz algo propio y luego veremos que no es tan facil, si no sabes lo duro que es no digas las cosas tan abiertamente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Completamente de acuerdo, ademas este vol tiene sus partes excelentes, ademas de que es necesario que ocurran situaciones un poco tediosas al leer para poder comprender toda la historia. Ademas aun no ha sido completamente traducido, es muy pronto para opinar.

      Eliminar
    2. Es correcto, esta un poco desubicado el autor de este post, no le gusto el volumen y dice que traduce, que va saber de literatura mucho menos de escritura, aun asi se atreve a escribir "autor aficionado pueda ganarle al propio autor" tienes la cabeza llena de aire y ego.

      Eliminar
    3. Ya estan dando que es el peor volumen cuando todavia no esta traducida por completo, y que es eso de que hasta un autor aficionado puede hacerlo mejor? Si el propio autor falla en algo de un mundo creado por el mucho mas uno que es solo un aficionado.
      Todavia estaban los ignorantes que pensaban que la parte 5 y 6 eran un capitulo "completo" es que sus errores son peores. A mi si me gusto el volumen y si a ti no, no pasa nada cada quien tiene su opinion y eso es algo bueno.

      Lo de la pirateria es obvio que maruyama le moleste, pirateria igual a menos dinero.

      Eliminar
    4. Si no fuera por la pirateria te aseguro que casi nadie conociera esta obra en occidente, y en Japon a cualquier aficionado le publican su novela ligera (el mismo Maruyama era un escritor aficionado cuando empezo esto)... y en cuanto a lo que te decepciona, me sorprende que hablen de que otros hablen mal de sus opiniones positivas de este volumen, cuando ustedes tambien critican y no respetan la opinion de quienes no les gusto. (El especial de Evileye y este volumen han creado fanaticos y detractores muy toxicos, y por algo debe de ser).

      Eliminar
    5. si es cierto q sea molesto q se quejen y no ayuden en nada los entiendo en ese aspecto... pero hay q aceptar q el autor se harto de todos nosotros... de como al final pirateamos su historia al no poder comprar los volumenes... y esta terminando la historia de tal forma q todo se acorte para acabar ya en el volumen 17...

      Eliminar
    6. Para mi solo la parte 5 y esta no me gustan pero tampoco al punto del hate, saben creo que el autor está más enojado del hate que viene de páginas piratas que de la misma piratería.
      P.D: Quién es este traductor tan inflado no creo que sea Albestrion porque él es respetuoso.
      Pienso que habia hype pero la circunstancia del tiempo con esto del covid al autor no le hizo bien. He leido su tweet del día de los inocentes y al menos para mi lo primero que escribió no era broma (le costaba buscar un lugar para inspirarse porque ahi en Japón estaban recagados con el virus) esto me recuerda al mangaka de Boku no Hero que le bardearon los haters por el nombre de uno de sus personajes, por si no se dan cuenta los mangakas son personas sensibles y más escribiendo una novela que no a todos les guste.

      Eliminar
    7. Respeto a los que no les guste pero aqui hay gente que incluso ya se estuvo quejando del volumen cuando apenas terminaba el capitulo 2.

      Eliminar
    8. Hasta había gente quejandose del primer capitulo

      Eliminar
    9. callense imbeciles ! si el traductor quiere hacer su fanfic del volumen 14 que lo haga y que lo lea quien quiera y punto! maruyama decayo en este volumen, no quieran negarlo! dejen de romper la pija con el autor, opina lo que quiere, como todos. asi como ustedes opinan que este volumen es bueno (cosa que nadie se lo cree), yo opino que es una mierda, y el traductor lo mismo, y hara su fanfic. y si el ni traduce desde el japones, chupenla, problema suyo. en este mundo todo el mundo roba de todos lados, asi que no se vengan a hacer los justicieros moralistas. que bien leen overlord online pirateado y no tocan un libro real ni a palo!

      Eliminar
    10. En mi opinión debería dar las gracias por qué le traduzcan su novela a otros idiomas ya que es gracias a ello que
      Más personas logran conocer su trabajo y así mismo lograr que se venda en sus países .
      Yo soy de México
      Y la novela ya se vende aquí
      Pero creo que no hubiera sido posible sin este tipo de traducciones
      "Ilegales"
      NO OLVIDEN QUE EL ES EL VENDEDOR Y NOSOTROS LOS COMPRADORES
      EL SIN NOSOTROS NO ES NADA
      XD

      Eliminar
    11. Igual sin el tampoco habia overlord men, espero que no estes pensando que la pirateria es buena, y aunque sea cierto que gracias a ella muchos conocieron la novela creo que en su mayoria fueron por su adaptación al anime que para eso existen: darle promoción a la novela ligera

      Eliminar
    12. Luis, sabes lo que es la piratería, por algo existe traducción oficial, los traductores ganan dinero traduciendo y el autor gana el doble porque recibe el dinero por la obra traducida, si la traducción es ilegal solo el traductor gana, Maruyama no se quejaba de los fanfics sino de las páginas piratas y con lo que pasa ahora me atrevo a decir que más lo que le enojaba era los haters de esas páginas piratas, cuando yo leia el vol. 11 ví montones de haters comentando el capitulo creo eso es lo que le enoja, leer a haters quejandose de gratis en una página pirata.

      Eliminar
    13. Añado también que el público de Maruyama son los japoneses y gente que compran sus novelas de forma legal, nosotros no tenemos ni voz ni voto porque estamos leyendo su novela de forma anónima y gratis desde una página que quien sabe si es legal además de que este traductor solo hace un copiar y pegar de otros traductores.

      Eliminar
    14. ¿es un fanfic? esto es convirtieron a neia y draudillon en hijas de Ainz? ¿No?

      Eliminar
    15. me encanta como vienen todos a tirarse de moralistas justicieros hahaha. seguro todos ven anime en crunchy, todos compraron cada manga y novela que hallan leido en forma legal ... tambien tienen los libros de overlord a mano, incluyendo seguro el volumen 14! vaya moralidad tienen todos por aca

      Eliminar
    16. Entonces puedes dejar tus maneras de apoyar al creador de manera efectiva

      Eliminar
  21. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  22. Que esta pasando con estos dos ultimos caps

    ResponderEliminar
  23. gracias por traducir los volúmenes espero q el q traduce se recupere de su enfermedad... aparte de eso q lastima lo de la novela... "cuando ya no hay amor ni interés se nota" decía una frase por ahi... sinceramente una lastima q el autor se haya encaprichado y se hartara de todo y al final este es el resultado acortarlo todo para resumir la historia y acabarlo lo antes posible; extrañare esta historia fue la mejor de todas aunq no he leído muchas... en fin fue un placer seguir esta historia con todos ustedes montón de extraños... gracias a los traductores y a todo el q nos brindo poder leer esto...

    ResponderEliminar
  24. No esta mal el volumen hay que esperar como termina, si bien es sierto que la fluidez se siente raro, no significa que haya perdido su esensia. Cada capitulo tiene la misma calidad en el desarrollo que en otros volumenes, que por separado hasta podria sentirse fuera del lugar pero en su conjunto preparan el terreno par el climax, con tramas que se entrelazan de manera inesperadas y avces sutil, Que el contenido de ese desarrollo no concide con las espectativas es otra historia, ciertamente hay buenas historias fanfic que gustan por ver diferentes esenarios y tinen una tendencia parecida a la redaccion del autor, no quiere decir que sea mejor que el autor ya que una historia y la otra tinen diferente sentido de concepcion. Por un lado el fanfic escribe lo que le gustaria que se desarrollara en diferentes puntos de la historia pero depende totalmente de los personajes de la historia canon por otro lado el autor original tiene una idea general de la historia total y la desarrolla para ese fin de manera que cada arco lo acerque a ese final desado inicialmente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los que se estan quejando son los que piensan que la parte 5 y 6 era todo un capitulo ya dan de que es malo el volumen pero solo por eso

      Eliminar
    2. dale, este volumen viene malo desde el principio. desde la emboscada de philip, a la ciudad portuaria, la ronda del Te esta, la vida de los campesinos? dios, pesimo volumen! puro hype por la portada y es una mierda. y lo peor es que se creen que en las ultimas 100 paginas que quedan, van a salvar este volumen

      Eliminar
    3. Muy buena apreciación Alter(T_T), has definido muy bien la diferencia que hay en los fanfics con las obras originales, ademas de que es verdad lo que dices de este volumen, que buen ojo lector

      Eliminar
  25. Honestamente, en este volumen me paso algo que no me paso con ningún otro, cuando salio un nuevo capitulo me espere días para empezar a leerlo solo por que no tenia ganas de leerlo en ese momento
    Recuerdo que con el resto apenas salia un capitulo lo leía apenas me enteraba que se tradujo, pero este lo siento vació y no estoy seguro del por que
    El de los lagartos junto al primer volumen y el reino santo son mis favoritos, pero este lo siento extraño, igualmente hay partes que disfrute de este volumen
    Ya que estoy pregunto, que era la caja que Albedo le dio a Renner?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el de los lagartos yo todo lo que era sobre la vida de los lagartos y su cultura, lo pase rapido xd, solo leia todo lo que era referente a nazarik y mas interesante que leer que comian los lagartos o que hacian los domingos en la tarde, etc.
      este volumen es pesimo, desarrollo de personajes y cosas que no son relevantes y a nadie les interesa, aburridas y sin sentido. lo unico " bueno " el PDL, un par de caps y luego ya esta, se fue y nos traen la ronda del Te y toda mecanica para tomar Te de la realeza, por favor. lo de la caja nunca lo sabremos, quedan 100 paginas dudo que relaten algo de eso. ni siquiera han relatado como invaden la capital cocytus y mare, solo dicen que avanzan y avanzan pero ningun puto detalle

      Eliminar
    2. Pues me imagino que sí se dirá lo de la caja... y tomando en cuenta la información de este volumen que puedes obtener en esta página y el nombre del volumen, creo que es suficiente para intuir que función tiene.

      Eliminar
    3. ya muchos perdimos la esperanza en estas ultimas 100 paginas que restan

      Eliminar
    4. La caja es un ítem de cambio de raza y los niños del orfanato son los elementos para concluir el ritual para cambiar raza

      Eliminar
    5. Cómo sabes lo de la caja?, Bueno más o menos nos imaginamos eso, pero que el item funcione con "sacrificios humanos" ya es muy descabellado, ningún item del juego pide sacrificios.

      Eliminar
    6. Bueno,podría decirse que la invocación de los retoños oscuros de Shub-Niggurath depende de la cantidad de sacrificios obtenidos xD Aunque es un hechizo de alto nivel, no sería descabellado pensar que haya items de ese estilo xD

      Eliminar
  26. maruyama dijo que mataría overlord. No es sorpresa esta calidad. Y quiero ver que putas pasará con Lakyus.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. escapan todo blue rose, y renner se queda con la capital, solo quedan 100 paginas. ya no tengo esperanza de nada, este volumen murio overlord

      Eliminar
  27. Miren cuando acabe el volumen opinaré. que diablos gana el traductor haciendo un dice y no traduciendo? Quiero que lo leamos en otra parte?por más opinión negativa q tengan hasta ahora estoy seguro que todos quieren leer el volumen hasta el final .Ven? Esta aburrida fiesta de te tuvo un propósito.Concentremonos en el presente. Que está pasando doctor García? Esa Lakyus es un impostor tal vez? La charla ociosa y las idas y venidas eran para probar si era o no Lakyus? O todo es una puesta en escena para "traicionar" al reino (representada por Lakyus) y secuestrar a la princesa q decidió quedarse en el reino a morir ahí? Se puso interesante

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El nombre del volumen es "La bruja del reino caído" aunque queden menos de 100 páginas,esto aún puede salvarse.Nunca se trató del PDL

      Eliminar
    2. buee ... tampoco es que renner halla tenido protagonismo que digamos, o en estas ultimas 100 paginas seran todas y cada una de renner?

      Eliminar
  28. Saben lo raro, es que a mi me parece muy buen tomo

    ResponderEliminar
  29. A mi me gusto este volumen pues cada persona principal y secundario me gusta verlos excepto por unos lagarto pero nada, me agrado este volumen y espero ver el final. Ver cosas alternativas que no son cannon me raya la cabeza.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Preparate que te van a insultar porque te gusto el volumen, hay uno que anda bien molesto...

      Eliminar
    2. holi. ayer si estaba molesto pero bueno si le gusto es porque tiene retraso, no hay nada que pueda hacer ahi. asi que no estare exponiendo mi opinion por aqui. saludos

      Eliminar
    3. Ya veo, si le gusta el volumen es porque tiene retraso. No sabia
      Veo que tu no lo padeces

      Eliminar
    4. Veo que tengo que ponerte que mi respuesta es sarcasmo porque ni negaste que la gente tiene retraso por el simple hecho de gustarles el volumen.
      El unico asco aqui eres tu escondiendose en el anonimato insultando a todo aquel que tenga una opinion diferente a la tuya

      Eliminar
    5. oyer amigo tus papas son hermanos o te violaron de pequeño? LOL para estar insultando a todo el mundo aqui debes tener un serio problema

      Eliminar
  30. Independientemente de todo, quisiera terminar de leer la version "Maruyama" de Overlord, es solo este capitulo el lento, pero lo de mas ha estado FASCINANTE, Zanac fue el heroe inesperado, PDL el enemigo que esperamos aun, y Ainz sera siempre nuestro señor Supremo!!!!
    Gracias por traducir, ojala terminen esta obra.

    ResponderEliminar
  31. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  32. Veo mucho "hate" en este volumen, y yo que he leído desde la Iliada de Homero, hasta La Eneida de Virgilio, digo que este volumen 14, a pesar de que estuvo un poco aburrido con los personajes secundarios y sus historias irrelevantes, como la de la ciudad costera y sus manjares culinarios, creo que son detalles que aportan en la construcción del universo literario de Overlord. ¿Alguien ha leído todas las novelas de J. R. R. Tolkien? En ellas las descripciones que se narran son necesarias para entender el contexto en el que se desarrolla la trama -el mundo-, o la épica itálica de Virgilio, en donde se la pasan describiendo los sentimientos de sus personajes, la piedad de Eneas, el amor desenfrenado de Dido, el odio de Juno.
    Soy estudiante de Letras de la Universidad, y puedo decir sin dudas, que este Isekai, es mucho mejor que otros como Tate no Yuusha, novela que he leído y que decepciona más que alegrar. Sus personajes al principio trataban de ser únicos, pero a partir del volumen 5 se transformaron en personajes sosos y, a pesar de todo, uno espera que la trama mejore, por así decirlo. El final fue decepcionante. Overlord es una novela atípica, y eso es por lo que comencé a leerla, y por la que hoy en día ustedes están aquí.
    Para todos los que leyeron este testamento, les deseo mucha suerte en su vida, qué tenía que ver la despedida, y me despido. Posdata, la traducción tiene muchas faltas de ortografía, pero se aprecia lo que hacen por los que no saben inglés ni japonés.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. mejor que tate no yuusha? aca tenemos a otro que cree que overlord el mejor isekai hahaha. overlord es bueno en su campo, hay muchos otros isekai con historias totalmente diferentes y que son igual o mejores, todos en sus respectivos campos. tate no yuusha tiene lo suyo, al igual que overlord lo suyo, yo lei y leo muchas novelas, y no solo de isekais. pero overlord no es la mejor ni ahi, cada una es buena en lo suyo.

      Eliminar
    2. nadie dijo q overlord es el emjro iseakai pero mejor q tate no yusha si esa historia son solo puros cliches y auntoinsercion hacia el prota tuvo un hype fue por eso por su autoinsercion q hizo q todo niño virgen de 13 años como tu se emocionara por eso por q ni bien escrita esta

      Eliminar
    3. las novelas ligeras en general tampoco es esten super bien escritas son creadads por escritores aficionados en su mayoria q se valen de muchso cliches pero igual aveces hay sorpresas(te digo esto proq he leido mas de 200 libros de fantasia de diferentes paises) y los japoneses suelen caer demaciado en lo cliche y no desarrollan sus persoanjes y solo le agreagan arquetipos "dere" a todo he leido muy pocas novelas ligeras satisfactorias o q valgan la pena en realidad y overlord es una de ellas (aunque carece de muchas )

      Eliminar
  33. Para mí este ha sido de mis volúmenes preferidos desde la Valkiria Sangrienta xD
    Se ha revelado información que me parece bastante relevante, se ha "desperdiciado" el tiempo en personajes secundarios, pero siento que eso es más bien algo característico de Overlord xD
    Realmente más que desarrollar la historia (muy lenta en comparación con otras obras de su genero), se centra en explorar el mundo, las perspectivas, las ideas y contraponerlas, la política, las interacciones entre los personajes y como tienen que lidiar con la llegada de Ainz Ooal Gown (y viceversa), entre otras cosas. Eso y que tiene una pelea que se siente como tal sin que ninguno tenga una ventaja abrumadora.
    PD: Aunque para mí Los Heroicos Hombres Lagarto haya sido de mis volúmenes menos favoritos, tiene mí párrafo favorito de todo Overlord xD
    PD 2: Gracias por la traduccion n.n

    ResponderEliminar
  34. Muchas gracias por la traducción! Por ahí leía que estabas enfermo, si no es así deseo que ni te enfermes, y si realmente estas enfermo, te deseo el que estes mejor pronto, se siente feo estar enfermo.

    Ahora, respecto a que el libro es malo, le falta algo, no se muy bien que, pero he vuelto a leer los otros libros por que dan ganas de hacerlo (en especial el libro de nuestra santa Neia), pero con este, no dan ganas de volver a leerlo.
    Espero ver que sorpresas nos traes, si bien los fanfic's tienen mala fama, es inegable que existe talento escondido en algunos de ellos, hasta la próxima, espero que te encuentres bien c:

    ResponderEliminar
  35. Haber haber primero... Que carajos paso... Estaban controladas para matar a lakyus o siempre la han odiado a ella... Wtf.. No entendí un carajo...
    Y con tantas críticas negativas que habrá en Japón ojala el pendejo de maruyama no se decida a abandonar overlord y mande ala mrdaaaa todo...

    ResponderEliminar
  36. Me cag0 en maruyama
    Estoy así de cerca de escribir un final alternativo bien perron >:v

    ResponderEliminar
  37. Quiero creer que la sensación de falta de este volumen es porque queda poco para lo chido.

    ResponderEliminar
  38. Pues lamentablemente Maruyama ya lo dijo, la novela se acaba en el volumen 17, ya está cansado de que su trabajo se vea robado, lo que me parece más increíble es gente quejándose de la calidad del trabajo cuando seguramente no han comprado un solo volumen, y criticando al autor.

    Hipócritas cerdos mal agradecidos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo peor es que hay gente aqui que apoya la pirateria cuando no estan enterados de los efectos que produce.

      Eliminar
    2. Supongo que lo dice alguien que compró los 14 volumenes originales y ya preordenó los 3 restantes ... XD

      Eliminar
    3. No solo eso, sino que creen que maruyama deberia agradecerles por piratear su trabajo.
      Es que ese argumento no tiene pies y cabeza. Da igual que te guste o no el volumen, el simple hecho que piratean su trabajo y todavia digan que estan orgullosos de eso es una estupidez

      Eliminar
    4. bueno señor moralista, yo compre los primeros volumenes. asi que supongo que tengo derecho de quejarme y criticar no? este volumen es una mierda, aburrido y mal desarrollado, una bosta !!!! y como compre los putos libros, me puedo quejar no? o me vas a decir que no puedo?

      Eliminar
    5. Nadie te dice que no puedes, estamos hablando de la pirateria.
      No se que edad tengas pero aparentas ser un niño que se la pasa gritando a todo aquel que este en desacuerdo con tu juicio.

      Eliminar
    6. Es increíble que hay gente que se queje de la piratería y nadie de lo que el capitalismo hace al mundo. Soy un marxista consagrado.

      Eliminar
    7. Moralista? Si no me gusta un capitulo de una novela no comento nada ya que de pleno lo estoy leyendo de forma ilegal pero aqui hay gente quejandose incluso desde el capitulo 2 como si hubieran gastado su plata comprando el libro.
      Si lo compraste y te parece una mierda tienes todo el derecho de quejarte pero antes de eso trata de no quejarte tanto que se te puede subir demasiado la presión.
      P.D: Después de que termine este volumen no volveré a pisar esta página ya que se llenó de tóxicos.

      Eliminar
    8. todos hablando de lo malo que es la pirateria, pero todos la consumen y en mas de una forma! la prueba mas evidente, es esta pagina y todos aca comentando! hipocritas

      Eliminar
  39. y para que diablos yo quiero un fanmade si aunque este bien escrito no es canon y no importa?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es sencillo, no lo leas y ya esta. Hay muchos fanfics de overlord y estan muy buenos, y tambien hay una novela alternativa de overlord que ya tiene mas de 20 volumenes ! una historia que esta mucho mas adelantada que la " oficial " y esta muy buen hecha. cada quien escribe y cada quien lee lo que quiera. si te gusta seguir estas mierdas de volumen como el 14 " oficiales " entonces no leas el fanfic del traductor sobre el volumen 14 y listo.

      Eliminar
    2. los fanfic son mierda,asi de simple,pobres diablos los que se creen escritores,creen sus propias historias salames XD

      Eliminar
  40. q ocurio con las blue rose
    PD: grasias por la traduccion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. quieren desamayar a lakyus y llevarla lejos del reino antes de que sea destruido

      Eliminar
  41. Esta claro q historia se sigue desarrollando en esta volumen se ha visto crecer a Ainz como gobernante tratando d dar un rumbo a nazarit, tambien esforzandose por dominar talentos q no tiene y poniendo en claro a los guardines q pueden encontrar peligros en este mundo por eso esta practica de invacion para mejorar sus tacticas en la practica .
    Yo presentia q este volumen no tendria mucho epiquismo ya enfrentaban reino el mas devil fracturado de los paises esta claro q la poco emocion vendria d alguna incurcion de otras potencia q esta no es ni de cerca una super batalla q muchos esperaban despues de todo de un huevo de gallina sale un pollo no un dragon.
    Agradesco al autor y los traductorespor su duro trabajo

    ResponderEliminar
  42. Bueno sinceramente pienso que es un volumen bastante malo,esperaba algo mejor pero que se le puede hacer si el autor esta arto de su propia obra,era de esperarse algo tan mediocre dando tonos de malo,aún así creo que ha dejado algunos momentos interesantes como la gran frase de Zanac: es más humano de lo que pensé, esa frase fue realmente épica..

    Al traductor gracias x tu arduo trabajo bro,pero como alguien dijo x ahí de que me sirve tu fanfic si al final no es Canon,creo que no valdrá para nada lo que hagas,al final no cambiara lo lamentable de estés volumen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. fue pandoras actor que lo dijo, quiza si era ainz mismo ni decia eso. asi que no cuenta lo que dijo zanac.
      y lo del fanfics, es como todos los fanfics que se han hecho de overlord, no son canan !!! pero estan buenos de leer. y si es mejor que esta bosta de volumen, prefiero leer un volumen 14 no canon, que el oficial que es una mierda
      si los fanfics no son canon, entonces nadie escribiria fanfics, ni de overlord, ni de muchisimas otras novelas, total no son canon ... que pensamiento mas imbecil

      Eliminar
  43. Que horrible volumen la verdad lo único de este volumen que me a encantado son las ilustraciones
    Si esto sigue así solo leeré los resúmenes vaya decepción lo tenía en un pedestal bien alto a esta NL

    ResponderEliminar
  44. Creo que su venganza fue muy buena jajaja, siempre han molestado al autor con overlord tanto hasta que decidió que se acabaría en el volumen 17, creo que ese es el punto en que no le puso esfuerzo

    ResponderEliminar
  45. Hubo un fanfic "creo así se escribe" donde los guardianes llegan antes y momon llega años después con 3o4 amigos del gremio y ven el desastre que hicieron los guardianes, estaba interesante eso pero no recuerdo donde lo leí

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La llegada de los Dioses se llama, la encontraras aqui en la sección de Overlord Extras pero solo esta traducido hasta el 12.

      Eliminar
  46. Otra vez doppelgangers?
    Gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  47. creo que lakyus es en realidad una impostora y sus compañeras se dieron cuenta, eso seria una buena explicación para el ataque que sufrió.
    la pregunta es, ¿continuaran con los capítulos siguientes o hay que esperar a que logren sacar una ruta distinta?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. podria ser, pero si fuera asi, protegerian a climb y a la princesa pero tambien los atacan, a no ser que ya sepan de Renner, esta de parte del rey hechicero, tambien prodria ser que Renner las hechizo a las demas, hay varias interrogantes que se revelaran en el proximo capitulo

      Eliminar
  48. No hay por qué opinar tan livianamente cuando aún no termina el volumen, no voy a negar que este volumen es bastante inferior teniendo en cuenta el 12 y el 13, sin embargo no llega a ser lo peor que he leído en cuanto a novelas ligeras se refiere. Le doy el beneficio de la duda, ya que tiene bastantes misterios y tramas que puede ir resolviendo de acá a siguientes volúmenes . (como por ejemplo si el rey elfo era originalmente un npc como aura o mare, o los gremios anteriores a AOG)

    Sobre la piratería, maruyama tendría que agradecer que esta existan traductores, más que nada por que de forma contraria sus novelas no gozarian de tanta popularidad. Pero no por esto debemos desmerecer su trabajo, si tienen la oportunidad compren las obras originales. Es la mejor manera de valorar algo

    ResponderEliminar
  49. Sinceramente, a mi lo único que me molesta o decepciona es que el autor no saque, si quiera por probar, los volúmenes de la novela en digital al español (y si existen que alguien de la info) si el quisiera saber si tiene gente que lo apoye, lo sabría de esa forma de inmediato, yo al menos compraría todos los volúmenes disponibles, así como lo hago con los mangas de él (siempre que le ponga más amor a la novela también, no odio este volumen, pero hasta el momento no ha llegado a la altura y espero me sorprenda de buena forma en lo que queda de él). Por otro lado yo creo que más que odiarnos a nosotros, odia la piratería que se da en su propia lengua o a los que lo traducen en otros idiomas y cobran por capítulo. No se si es el caso y por ello hablo desde la ignorancia, pero hay páginas que cobran por montos específicos de donaciones en dólares para sacar capitulos o partes de capítulos y si no no los traducen, si no es el caso obviar esto último y si alguien tiene más info de a quienes se refiere Maruyama con la piratería (idioma japonés por baja en compras allá, ingles u otro idioma específico por lucro, otro) agradecería nos informaran plis. Solo espero que Maruyama reflexione y al menos no haga que sea recordado con odio por terminar de mala forma esta novela.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. “¿Oh hombre, realmente? Mi motivación para escribir se ha ido por el caño. Quizá debería terminar Overlord y regresar a ser oficinista… ¡Bien, por ahora, cortaré el contenido planeado de la historia y me enfocaré en terminar la serie en el volumen 17!”, declaró.

      Después de dos días, hizo un comentario adicional, pidiendo a quienes compraron con “buen dinero” este spin-off, y argumentó “el mal dinero expulsa el bueno”. Esa fue una forma velada de acusar a la piratería, o en este caso, traducciones no autorizadas.

      Kugane Maruyama dice que ahora avanzará a ritmo moderado, y que se le va a hacer difícil acabar con el volumen 16 de Overlord.


      https://www.tierragamer.com/overlord-cancelar-pirateria/

      Eliminar
  50. Primera vez k me da sueño leer una novela y leí monogatari un poco más y se describían la taza de té :-(

    ResponderEliminar
  51. Podrian cambiar el titulo de
    "La bruja del Reino caido" por "La hora del Té en el Reino caido"
    Me esperaba algo sobre la princesa en el ultimo capitulo cuando leí el titulo la primera vez, imagine tantas cosas épicas en mi cabeza, y al final lo que hace es tomar el Té y dar de comer a los huérfanos pfffff....

    ResponderEliminar
  52. Yo la verdad si lo disfrute, podemos decir que no fue su mejor trabajo pero igual fue entretenido, para pasar el tiempo, la verdad es que creo que presionaron mucho a maruyama con este tomo, yo siento que el se esforzó en el volumen alternativo, a veces el tiene esta historia en la cabeza pero no puedes ir a la michael bay todo explosiones y acción, esperemos que los proximos tomos sean mejores.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. x2, la verdad q yo tambien, algunos dicen q esta aburrido, pero toda obra tiene partes q no son emocionantes, sino de relleno, a parte de que el autor estaba disgustado por la pirateria, a mi si me gusto, me deja con intrigas de pq la traicion a Lakyus, capas Tina esta peleando con Unglaus, esperare el proximo capitulo, pero sin modificar, tal como lo pone el autor

      Eliminar
    2. Troleando y Rommel ustedes si me comprenden con sus palabras.

      Eliminar
  53. SI vas a poner tu propia version, te pediria que lo pusieras a parte, pq no a todos nos parece aburrida, a mi me ha gustado, mas parece una especie de relleno antes de que cocycus ataque la capital, pero eso no lo hace menos meritoria q otros capitulos o volumenes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. andale eso estaria chido a mi no me molesta mucho el relleno, si soy sincero de todo el tomo solo esta parte se me hizo aburrida igual y le pudo poner mas atencion a la batalla entre el ejercito del reino y la armada del reino hechicero tirandole un poco al splat, lo unico malo del tomo fue que fue muy breve en ese aspecto.

      Eliminar
  54. A tomar por culo el traductor

    ResponderEliminar
  55. Cómo que al poner los comentarios todos se pusieron modo 13 años lmao.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si quieres asustarte realmente, ya habia gente así desde el capitulo 1.

      Eliminar
  56. Muy buen tomo se puso bastante interesante, seria bueno y cerraria con broche de oro si Renner fuese la verdadera traidora, que estuviese trabajando para Nazarick o para Albedo o algo asi, gracias Maruyama lo volviste hacer viejo

    ResponderEliminar
  57. ¿Primero la muerte sin chiste de Zanac y ahora esto?

    Dioses! Traductor/a me tienes súper emocionado con ese volumen fanfic!!!
    Todavía recuerdo el fanfic que nos pusiste de Ainz torturando a Demiurgue con psicología y filosofía, fue de lo mejor!

    Te mando un abrazo y mi agradecimiento por traernos esto que aunque puede que Maruyama esté tambaleando me ha traído un excelente tiempo de lectura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese fantic fue disfrazado como prologo del volumen 13🤗🤗estuvo increible yo me lo crei hasta que vi al final la nota del traductor aclarando que era un fantic🤗🤗fue realmente creíble los pensamientos de Demiurge🤗🤗
      Solo por eso tengo mucha fe al volumen 14 alternativo👑👑por eso le aconseje sobre los ensayos en los 7 reinos para buscar ideas e inspirarse👑👑

      Eliminar
    2. que triste ver 2 multicuentas alabandose por un fanfic XD

      Eliminar
  58. Mia espectativas optimistas son que esto se está desarrollando de forma lenta y "aburrida" para que en las últimas páginas leamos algo con un gran final que nos haga desear mucho saber que pasará despues.
    Las pesimistas prefiero no pensarlas

    ResponderEliminar
  59. La piratería mató la franquicia.
    Fue un honor damas y caballeros.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fue el mismo autor, aunque la piratería le moleste, si realmente amara su obra trataría de darle una buena conclusión, y qué hay de las personas que compran su novela? Yo si fuese él trataría de contentar a los que siguen apoyando la serie

      Eliminar
  60. Además de agregar nuevos personajes y presentar "formalmente" a los personajes que se esperaba desde hace 10 volúmenes, este volumen ha sido una mierda. La historia no deja de ser buena, el problema es la escritura, la narrativa.
    Pero el hecho de que la historia siga siendo buena no es bueno, sigue siendo buena solo porque está estancada, no ha dado ningún giro, solo avanza sin cambiar nada. Como si Maruyama tuviera miedo de estropearlo, como si estuviese aburrido y escribiera cualquier mierda sin modificar el argumento. Igual que la segunda temporada de Psycho-Pass.

    ResponderEliminar
  61. Nose porque tanto hate solo porque no escribio lo que ustedes esperaban ademas hacer un fanfic de algo que no creaste y que posiblemente no lo hubieras hecho, con una historia conformista a base de tomos anteriores, ¡por favor!

    Ademas el autor puede hacer lo que se le hinche los huevos ya que es su obra.

    ResponderEliminar
  62. JAJAJAJAJAJAJAJAJA.
    "Es un poco increíble pensar que un autor aficionado pueda ganarle al propio autor"
    "Haré una versión mil veces mejor que esto"
    Nunca amigo; las versiones de fans nunca se igualarán a lo original.
    Y que sad que todos critiquen el volumen, solo porque no va como lo desean. Hay que ser retrasados.

    ResponderEliminar
  63. Todos se quejan...pero a mi mi gusto el volumen no es el mejornpero tuvo sus momentos

    ResponderEliminar
  64. Lei hace mucho tiempo que comercializaron de manera indebida su obra, y esto al parecer lo hizo la empresa editorial con la que tenia tratos. El autor estaba tan molesto que amenazo con dejarla inconclusa. A ver que pasa,

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

OVERLORD, VOLUMEN 14, La bruja del Reino caido

Sinopsis
Un transporte del Reino hechicero ha sido ataco por los nobles del reino de Re-Estize. ¿Acaso fue una casualidad o se trata de un plan enemigo?
Por esta razón, Nazarick decide que el Reino ha elegido luchar de frente en contra del Reino Hechicero. El príncipe Zanack, Blue Rose y Brain se encuentran en el reino de Re-Estize, aun catatónicos debido a la masacre ocurrida  en la llanura de Kazze y ahora con la amenaza de guerra en contra del mismo enemigo, todos se encuentran desesperados ante la perspectiva de luchar una guerra sin posibilidades de victoria. El reino está al borde del colapso y solo un milagro podría salvarlos. 
Tabla de Contenido

Prologo
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Capítulo 1: Un movimiento inesperado
Parte 1-2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Capítulo 2: El principio del fin
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Capítulo 3: El último rey
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5 Capítulo 4: Una trampa que atrapa todo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Par…

Overlord, Volumen 14, Epilogo

Elias Brandt Dale Raeven bajó de su carruaje, solo para encontrarse estupefacto, mirando aterradoramente la escena frente a él.  
        Extendida frente a sus ojos había una montaña de escombros.

Overlord, Volumen 14, Prologo, Parte 1

La habitación de Ainz estaba situada en el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. La habitación, que había sido convertida de dormitorio a oficina, estaba situada lo más cerca posible del pasillo. Dentro, su dueño no se encontraba en ninguna parte, pero se oía el débil sonido del papel que se barajaba. Junto al escritorio que Ainz utilizaba frecuentemente, había una mesa y una silla más pequeñas pero igualmente excepcionales. Sobre esta silla es donde Albedo, la guardiana supervisora de la Gran Tumba de Nazarick, se sienta para procesar los documentos que están sobre el escritorio.