domingo, 17 de enero de 2016

Genocide Reality, Capitulo 8


Rindou Kazuha

Un tesoro apareció cuando el dragón mustard había colapsado. Cuando pregunté por qué nadie fue a abrirlo, todos dijeron que tenían miedo de una trampa.

Parece que ellos aun no habían escuchado sobre cómo desarmar las trampas, de la explicación del  pelo desgreñado. Por supuesto, cualquier persona con habilidades relacionadas a las de un bandido podría desarmar las trampas, y algunos hechizos mágicos podían detectar las trampas. 

El pelo desgreñado probablemente estaba en el grupo que corrió de vuelta a la ciudad, teniendo en cuenta que él no estaba aquí. Incluso si un dragón mustard dejo caer un cofre, como estaba en el primer piso, no debería haber trampas extravagantes.

Cuando los demás se habían despejado, empecé a tirarle piedras al cofre de tesoro. Un chasquido seco sonó y el cofre se abrió. Como se mencionó antes, los cofres del tesoro en los primeros pisos tenían un patrón y podían ser fácilmente desarmados con seguridad, incluso sin ninguna habilidad.
"Ni siquiera había alguna trampa."

Cuando me asomé, pude ver una bolsa llena de monedas de oro y una "Espada de Acero Negro”. La espada tenía un resplandor azul, así que podría ser una espada mágica. El monstruo pudo  haber venido del sexto piso, pero el cofre del tesoro era del primer piso. Naturalmente, los contenidos igualarían la calidad que los del  primer piso.

Esta era un arma mejor que mi espada samurai, pero no tenía ningún interés en un arma de doble filo, así que era el momento de dejárselo a otra persona.

"Hey, Shinjo Wataru-kun, ¿has abierto el cofre?”

"Sí, creo que lo abrí por accidente."

Mentí. Una vez que se enteraron de que el corre estaba abierto, el grupo de Nanami lo husmeo. No necesitaba el ítem ni el dinero, así que la "Espada de Acero Negro" quedo en posesión de Nanami.

Ellos me dieron diez monedas de oro, como mi parte del botín, así que sonreí con amargura, pensando en dárselos a Seki una vez que me encuentre con él. Esto no poseía tanto valor para mí, pero el oro era muy valioso para los estudiantes que planeaban vivir en la ciudad.

No podía esperar para ir y explorar la mazmorra, pero si me alejara en este momento, la gente   sospecharía. Parecía que el grupo de Nanami estaba dedicado a cuidar de los estudiantes, que pronto morirían debido al veneno, hasta sus últimos momentos.

Otro monstruo podría aparecer. Me hizo ponerme nervioso que ellos estén tanto tiempo en un lugar como este, pero pude leer la atmósfera lo suficiente como para no decirles algo como "apúrense”.

Había cuerpos apilados de los estudiantes que fueron arrinconados por el Dragón mustard. No había manera de cremar los cuerpos, y simplemente dejarlos alli  no era una opción.

Así, bajo las órdenes de Nanami, pusimos una sábana de vinilo en la Clase A, para convertirlo en una tumba improvisada. Los estudiantes que recibieron un golpe del aliento venenoso tenían una cara de color purpura, inyectada de sangre.

Habia una chica que fue media-comida, y una parte de su cara no estaba.

Había un chico que fue aplastado por la cola del dragón, convertido en una pulpa.

La expresión de los cadáveres eran todas iguales: miedo y dolor. Había un chico que estaba repitiendo el nombre de uno de los cadáveres una y otra vez, y había una chica que estaba poniendo maquillaje a uno de los cadáveres, y estaba arreglando su expresión. No había duda de que los estudiantes que murieron tenían muchos amigos. Los lamentos y el duelo era algo muy natural.

Decidí salir del salón de clases para patrullar los pasillos, ya que no tenía a nadie a quien llorar. No esperaba que los orcos aparecieran tan pronto, después de que el dragón mustard había sido  derrotado, pero no te podías confiar demasiado.


"Disculpa…."

Mientras estaba entrenando para mi habilidad de Acróbata, lanzando piedras contra la pared, una chica que tenía una gran cola de caballo a un lado se acercó a mí. Ella parecía estar caminando de una manera anormalmente lenta, y por supuesto, estaba usando un trapeador como un bastón, mientras arrastraba su pierna izquierda.

"¿Qué ... ¿estás herida?"

"Eh.... no, he estado así todo el tiempo”.

Le pregunté qué era lo que le pasaba, y me dijo que era un problema con la articulación de su rodilla, ella podía caminar, pero no correr. Me sorprendió que tal estudiante este en el grupo.

Había alguien que no podía luchar ni huir de un monstruo. Eso significaba que el grupo de Nanami no abandonó a alguien como ella, incluso frente a un dragón mustard.

Su estado de ánimo pareció haberse vuelto más sombrío por mis preguntas, y ella extendió una  bolsa que llevaba hacia mí, con un "De todas maneras...”

La bolsa que me entregó estaba llena de frascos vacíos.

".... ¿recogiste todo esto por ti misma?"

"Sí. Son tuyos, ¿verdad, Shinjo-san? "

Parecía que ella había recogido todos los frascos que yo lance.

Los frascos eran muy baratos en la tienda, y no importaba si yo los dejara por ahí, o no. Aún así, era grosero ignorar el buen gesto de voluntad de esa chica, así que tome la bolsa y lo metí en mi mochila.

"Umm, quería decir que estoy muy agradecida por ayudarnos a salir."

Ella se inclinó y su mochila se sacudió alrededor junto con su cabello. Ella era una chica tan sincera.

Recolectar cualquier ítem que se vea útil, tener algo para llevarlo todo consigo, era lo que se tenía  que hacer en este mundo. Aunque ella no podía luchar debido a su pierna, el hecho de que ella sepa qué papel podía desempeñar la hacía ser una persona muy activa.

"No, sólo vine al final. La gente que realmente te ayudó fue el grupo de Nanami”.

"Pero, si Shinjo-san no hubiera venido, todos estaríamos muertos."

"Eso no es cierto. Si se trata del Vicepresidente Nanami, él habría encontrado una manera”.

No era bueno llamar la atención, así que decidí interpretar un papel humilde. Pero, yo realmente creía que Nanami, quien supo exactamente qué hacer una vez que me miro, habría encontrado una manera.

Nanami probablemente les dijo a todos que aguantaran en las aulas para proteger a los que no podían correr lo suficientemente rápido. Si él hubiera luchado con todo su corazón, no habría  dudas de que el grupo de Nanami podría haberlo logrado.

En ese caso, ella pudo haber sido dejada para que muera, ya que era un obstáculo, aunque no le iba a decir algo tan grosero a una persona directamente. Pero, ¿cómo sabia mi nombre? La chica habló, como si hubiera adivinado lo que estaba pensando, con sólo ver mi expresión.

"Uhh, soy Rindou Kazuha. Los dos estábamos en la clase F, ¿no te acuerdas? "

"Sí, supongo. Lo siento."

Pensé que podía recordar quién era ella, pero, parecía que no les presté mucha atención a las chicas en la clase. Aunque estábamos en la misma clase, yo me propuse a no hablar con otros, basandome en la estúpida razón que "no hay necesidad de asociarme con ellos, a menos que sean yo".

El único que intento hablar con mi obstinado yo fue Seki.

Kazuha se sonrojó y habló más rápido.

"Ya...ya veo...supongo que Shinjo-san no está interesado en alguien como yo. Pero me ayudaste una vez antes."

"Eh, ¿en serio?"

"¡Sí! Cuando estábamos eligiendo al representante de la clase, y estaban tratando de forzarme a mí para que lo sea, tú te paraste por mí y dijiste "No decidan entre ustedes mismos mientras la ignoran a ella!". Me sentí muy feliz cuando dijiste eso..."

"Así que, gracias a mí no fuiste la representante de la clase?"

Yo no recordaba nada de eso, pero hice algo bueno en el pasado.

Usualmente era tranquilo, pero ser un delincuente que salva a las chicas en problemas era súper genial. Supongo que me volví un hombre cuando todo se calmó.

"Así que realmente no me recuerdas. Estoy sorprendida. Yo he sido la representante de la clase desde ese entonces... ".

"Mierda, supongo que después de todo no te salve."

Oi, yo del pasado, esto no estuvo bien. Si ibas a salvar a una chica, debías hacerlo bien. No es que me importara mucho, ya que no recordaba nada de eso, pero mirandolo desde un punto de vista objetivo, yo era bastante insensible.

"Pero, tú te paraste por mí, Shinjo-san. Quería agradecerte por tu amabilidad desde hace un tiempo, pero no hubo ninguna oportunidad para hablar contigo. Cada vez que pensaba que había una oportunidad, una chica guapa estaba a tu alrededor”.

Ah, Kumiko. Ella se convirtió en una acosadora desde el incidente de la confesión. La atmósfera se volvía extraña ya que una chica popular de la clase A seguía yendo a la Clase F.



"Cuando ella no estaba, tú estabas durmiendo, así que era difícil intentar hablar contigo. El tiempo seguía pasando, y yo estaba preocupada...".

"Está todo bien. Por el contrario, debería ser yo el que diga lo siento”.

"No te disculpes! Sólo quería decirte eso antes de morir, así que estoy contenta de habértelo dicho. "

"¿Qué quieres decir con morir? Nosotros te hemos salvado”.

Este lugar era peligroso, asi que sus palabras me alarmaron .

"Tú lo hiciste, pero no puedo moverme correctamente, y sólo voy a ser un obstáculo. Probablemente moriré pronto. Tuve suerte de que Shinjo-san estuviera aquí para ayudar. "

"Suerte?....... Tu…"

Me sentía extraño por el hecho de que ella pensaba que iba a morir tan fácilmente, incluso después de sobrevivir a todas las demás muertes. ¿Cuánta tristeza habrá bajo esa sonrisa? Esto me hizo preguntarme si Rindou Kazuha era el tipo de persona que estaba preparada para su muerte, aun con todo este terrible ambiente a su alrededor.


Un ser humano normal debería pensar "voy a sobrevivir", mientras los otros mueren a su alrededor. Ese tipo de obsesión tonta no se disiparía hasta el momento justo antes de su muerte. Yo no era la excepción, por supuesto.

Para ser franco, Kazuha tenía razón. Estábamos en una situación en la que nadie sabía quien seria  la próxima persona que moriría.

Podía sentir la soledad emanando de esa chica, que podía sonreír mientras decía algo brutalmente honesto, como eso. Casi digo algo irresponsable como "Yo te ayudaré", así que me mordí con fuerza el labio inferior.

Oi, Shinjo Wataru. ¿Qué pensabas hacerle a esta pobre chica, después de permitir que tantos otros estudiantes hayan muerto?

No había una seguridad absoluta en Genocide Reality. Nadie podía garantizar la seguridad de otra  persona. Incluso un poco de descuido podría terminar en la activación de una trampa, que te mataría con una flecha o una bola de fuego.

Incluso en este momento, no sabíamos cuando ocurriría la próxima invasión, con algo así como un demonio u otro dragón apareciendo en alguna parte. La posibilidad era minúscula, pero si algo más fuerte que un dragón mustard apareciera en este momento, yo abandonaria a Kazuha e huiría  inmediatamente.

Mi vida era más importante que la de los demás. Yo era un frío bastardo.

Mentalmente hablando, era más difícil escuchar a Kazuha decir "voy a morir de todos modos", que  escuchar a los demás culpándome por no haberlos salvado antes o criticando que soy una persona sin corazón. ¿Por qué iba alguien a pensar de esa manera?

Lo peor era que yo sabía que ella no estaba siendo sarcástica sobre ese comentario. Ella   verdaderamente estaba agradecida conmigo desde el fondo de su corazón. Había olvidado eso, pero yo ya había intentado salvarla una vez, y falle.

“ah….que  preocupante ".

Dejé escapar un profundo suspiro, tomé un frasco y dije  "Lo Lith (Principiante: Salud)". Un líquido azul comenzó a acumularse en el frasco.

"Hey, Rindou-san, ¿puedes beber esto?"

"Esta es una poción de curación, ¿no? Pero no estoy lesionada”.

"Sólo bebelo ."

"Okay…."

Rindou Kazuha agarro el frasco con ambas manos y bebió el contenido. Entonces, toqué su pierna izquierda, que ella había estado arrastrando.

"Kya!"

"Trata de poner un poco de fuerza en tu pie y párate.”

Sentí su pierna, desde el tobillo hasta el muslo, para comprobar, y confirme que ella de hecho era  capaz de utilizar sus músculos. Su pierna izquierda, que antes estaba inclinada, se enderezó.

"Estás bromeando... Puedo pararme! ¡Puedo caminar!"

"Parece que la poción de salud sana incluso con las condiciones pre-existentes."

Era un poco incómodo, pero Kazuha podía caminar sin un bastón. Yo esperaba ese tipo de  resultado. En el calabozo, podías contraer una enfermedad u otras lesiones graves debilitantes. Si la poción de salud no podía curar esto, entonces no estaría haciendo su trabajo.


"puedes hacer una poción de salud diciendo " Lo Lith”. Has una tan pronto como tengas mana. Esto no te podrá curar por completo, ya que es la primera vez que lo bebes, pero si sigues bebiendo la poción, vas a estar bien. "

"Shi-Shinjo-san, yo...".

Kazuha estaba tratando de decir algo con su voz ahogada y lagrimeante.

"¿Qué pasa, Kazuha? Es peligroso estar aquí”.

"Nanami-kun...".

Nanami Shûichi corrió hacia acá. Él parecía diferente de lo habitual. Después, se acercó a Rindou Kazuha, él me miró, mientras se paraba frente a mí.

Que... No es mi culpa que Kazuha este llorando. Definitivamente no le hice nada a ella.

"Nanami-kun, estoy bien. Shinjo-kun me ayudó ".

"Kazuha, quédate detrás de mí."

Sonreí al ver la cara seria de Nanami. Aaahh ~ así que, la chica que a Nanami le gusta es Kazuha.

Rindou Kazuha parecía frágil y no destacaba. Ella era una chica modesta que no usaba accesorios llamativos, pero no se veía mal.

Sus ojos estaban ligeramente caídos, y ahora, sus ojos húmedos la hacían ver muy inocente y genuina. Ella tenía un poco de sombra debajo de sus ojos, pero no era tan malo. Para sus dieciséis años, su pecho y su trasero estaban muy  bien desarrollados. Ella era el tipo de persona que era más linda cuanto más la mirabas.

Necesitabas mirar a Kazuha por un tiempo para decir "Espera un momento... ¿No es esa chica realmente linda?". Incluso yo, que estaba en el mismo salón que ella, no me había dado cuenta. Ella podría ser una verdadera belleza escondida. Sin embargo, era un poco inesperado que ella sea  el objetivo del chico más guapo en la escuela.

Nanami sobresalía fácilmente, como siempre. Él siempre llamaba a todos por su nombre completo, pero él nombro a Kazuha como si fuera un gran amigo de ella.

Esta era suficiente evidencia de que había algo entre ellos. No me importaba mucho hacer amigos, pero si había un chisme de amor, quería una parte de la acción.

Especialmente desde que él tiro a un lado a la bella Kumiko (a pesar de que ella era una zorra en el interior), y en vez de elegir a la plana, eligió a Kazuha. Yo estaba rebosante de curiosidad.

"Ustedes se ven más amigables de lo que esperaba."

"No, no, Shinjo-kun. Conozco a Nanami-kun desde hace mucho tiempo, es por eso que él me busco afuera”.

Hohoho ~, Kazuha estaba sonrojada y se veía nerviosa. Este tipo de reacción pura. Definitivamente había algo entre esos dos. Nanami finalmente pareció haberse calmado y habló en un tono caballeroso.

"estoy en la misma escuela que Kazuha, desde la guardería. Somos amigos de la infancia ".

Un amigo de la infancia. En otras palabras, un fuerte vínculo. Nanami Shûichi estaba junto a Kazuha, como si estuviera pegado a ella, y siguió hablando.

"Shinjo Wataru-kun, estoy agradecido de que hayas cuidado a Kazuha. Pero ella es mi preciosa   amiga de la infancia. Quiero ser yo el que la proteja”.

Él era un tipo genial.

Cualquier chica en la escuela se volvería loca si escuchara a Nanami decir ese tipo de línea.

Pero Rindou Kazuha era una chica particular. Ella se puso de pie con la cabeza agachada, como si me estuviera  diciendo “lo siento”. Una chica promedio estaría orgullosa de ser amada por alguien como Nanami. A pesar de que tal genial amigo de la infancia era tan devoto a ella, Rindou no era arrogante. Ese era un rasgo poco común     .

Ella era muy humilde. Era increíble que una linda chica de dieciséis años sea tan tranquila y serena.

Kazuha era genuina, agradable y sobre todo, no trataba de controlar a un chico que la quería. Ella no estaba obsesionado con "ganar" o "perder". En comparación con una exigente chica, como Kumiko, los rasgos ocultos de Kazuha eran  aún más brillantes.

Kumiko era el tipo de chica que caminaba con un  aura de arrogancia, y no era la única. Yo pensaba que todas las chicas eran criaturas arrogantes y engreídas.

Kazuha recordó las cosas más diminutas desde hace medio año, y se puso nerviosa cuando no podía compensarlas. Ella era una chica que era difícil de encontrar hoy en día. Nanami podría ser débil para ese tipo de chicas. Quizás Kumiko se había acercado a Nanami por el camino equivocado.

"Ustedes son una pareja inesperada ."

"No, no, Shinjo-kun. Sólo viví cerca de la casa de Nanami-kun y no somos una pareja”.

Kazuha agito su cabeza, estando aún más inclinada. Su cola de caballo se sacudió a los lados con una fuerza inmensa. Parecía que estaba negandolo con fervor, así que tal vez era mejor no hurgar tanto sobre su relación. Yo estaba interesado, pero también había algo raro.

Ser la novia de Nanami podría ser demasiada carga para ella. Oficialmente, Nanami no tenía ninguna novia. Ellos podrían tener algo que yo no sepa, así que decidí dejarlo ahí.

No quería pisar en un campo minado, y los problemas de los demás no me interesaban.

"No salinos juntos en este momento, pero yo siempre quise ser un hombre apropiado para Kazuha...”

Nanami dejó escapar una confesión, que nadie le había pedido. Era una verdadera confesión. Me dieron ganas de reír en voz alta. ¿No debería ser Kazuha quien este  esforzándose tanto?

"Vicepresidente Nanami, creo que es hora de que nos vayamos."

Le ofrecí mi sugerencia. Fue bueno llorar a los muertos, pero el tiempo no estaba de nuestro lado.

Ya era hora de que los monstruos, que se despejaron como una avalancha, empiecen a mostrarse de nuevo. Los sobrevivientes no estaban acostumbrados a pelear, así  que deberíamos escoltarlos a todos de vuelta a la ciudad.

"Ok, Shinjo Wataru-kun. Voy a reunirlos a todos".

Nanami Shûichi tomó la mano de Kazuha y la arrastró con él. Kazuha parecía como si quisiera decirme algo, pero como Nanami estaba allí, deje  que se vaya.

Las relaciones humanas eran algo engorrosas. Su asunto amoroso no tenía nada que ver conmigo.

Decidí volver a la ciudad con el grupo de Nanami.


Traducido por Nando


6 comentarios:

  1. Gracias por el trabajo. Ya me hice muy fan de esto, en serio muchas gracias por tu trabajo, por favor continua con esto que me a fascinado. Siguete esforzándote Nando-sama

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. See yo tmb me hice fan de esta novela xD

      Eliminar
  2. se pone interesante y el prota me callo bn buena historia pese a lo pseudo trillado de estar dentro de un juego a estas alturas Gracias

    ResponderEliminar
  3. Haaa, mi novel, favorita mas vale tarde q nunca, naa menti mi favirita es cahotic chaoz

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top