miércoles, 6 de abril de 2016

Overlord, Novela Web, Capitulo 21, Primera Solicitud, Parte 3


Mucha gente podría pensar que viajar 30 kilómetros en un día no era un gran problema. Sin embargo, no pensarían así  si no hubiera un camino, si tuvieran que estar vigilando lo que les rodeaba, cargar un gran  peso, y prepararse para una variedad de situaciones.

Además, el movimiento del día era hasta las 3 de la tarde, dependiendo de la situación, terminar  antes era lo básico.

Una de las razones era porque se necesitaba tiempo para acampar.

Buscar un lugar ocupaba la mayor parte del tiempo. Evitar las rutas que tomarían las bestias, buscar un terreno que este bien durante la lluvia, y protegerse contra los ataques nocturnos de los monstruos nocturnos. Debido a esto, buscar una amplia área para establecer el campamento era un trabajo extremadamente problemático.

Especialmente en una llanura donde el nivel de dificultad aumentaba significativamente.

Y así,  antes de que el sol se oculte, el tiempo era usado para preparar el campamento.

Era posible cortar madera del bosque cercano para hacer un campamento temporal, pero tener  un pequeño número haciendo esto era bastante peligroso. Cuanto más grande era el campamento, los animales salvajes como las bestias mágicas se mantenían alejados, y las razas  heteromorficas como los duendes y kobolds no atacaban. Por el contrario, en un área pequeña estaba el riesgo de ser atacado.

Las razas heteromorficas y las  bestias mágicas tenían visión nocturna, y así, había un gran peligro en una batalla nocturna. El campamento actual se encontraba a una distancia de dos kilómetros desde el bosque, lo que garantizaba un ligero grado de seguridad.

 "Luego, clava esta madera."

"Sí."

Sosteniendo las maderas que se les dio, Momon las clavo en el terreno que rodeaba la tienda de campaña. El área tenía unos 20 metros de ancho. Después de clavar cuatro estacas de madera, ato un cordón de algodón negro alrededor de las cuatro estacas. Por último, haciendo un nudo en   medio del cordón, a partir de ahí, él lo jalo hasta el frente de la tienda, y colgó una campana grande, terminando el trabajo.

Esta era  la creación de una red de alerta.

 Ya habían pasado tres días y Momon se había acostumbrado a ello. Cuando completo el badajo, Momon regresó.

 "Buen trabajo."

"No fue nada."

El ranger (Go Go Power Rangers!!!) - Lukeluther - le expreso palabras de agradecimiento a Momon sin mirarlo. Él no estaba perdiendo el tiempo. Desde antes, él estaba usando herramientas para cavar agujeros, haciendo trampas. El lanzador mágico - Ninya -  caminaba por los alrededores, y decía una especie de magia.

Había una magia de advertencia llamada <Alarma>, pero no podía cubrir una zona amplia, probablemente lo hacía como una medida adicional.

Momon siguió esa figura. Recolectar conocimiento sobre la magia de detección y peligro no era el rol de Momon, pero él entendía que debería tener algo de ese conocimiento.

El mecanismo de la magia era el mismo que el mecanismo que Momon conocía. Decir el hechizo u otros procedimientos no era necesario. Entonces ¿qué debería hacer para adquirir la magia, y hacerla suya?

Ninya noto la mirada de Momon (Oshe zyyyy), y probablemente debido a que era más agradable que la primera vez que se conocieron, él tenía una sonrisa en su rostro y se dirigió a Momon.

"Siempre estás viendo, ¿eso es interesante?"

"Sí. Quiero ser como Ninya-san y usar magia”.

"Oi oi. La magia no es algo que puedas aprender en un día o dos, En primer lugar, alguien que no tiene una conexión con el mundo, no puede hacerlo, esos tipos tienen una genialidad latente oculta dentro de ellos.

 Lukeluther levantó su cabeza desde la trampa y comentó. Ninya borró su sonrisa, y encaro a Momon con un rostro seria.

 "¿Es así?"

"Ah, Momon-san. Por favor, no se decepcione. Creo que Momon-san tiene la capacidad. Tiene una sensación diferente de una persona normal”.

"…… ¿Es así?"

"Usted levantó fácilmente ese equipaje pesado.”

"Es algo diferente. Si es un lanzador mágico mejor que yo, puede ser capaz de entender algo. Los grandes lanzadores mágicos son más capaces de detectar la capacidad mágica de su oponente".

"…… ¿Qué significa eso?"

"Ah, nosotros los lanzadores mágicos tenemos algo así como un aura mágica hecha por nuestro poder mágico, y  rodea nuestro cuerpo. Cuando uno se vuelve mejor en la magia, su capacidad de detectar esa aura aumenta. Eso y controlar la cantidad de poder mágico”.

"......Je"


Restringiendo su voz grave, Momon respondió con un tono de voz normal no sospechoso. Parecía que Momon no tenía esa capacidad. No podía sentir nada de eso en Ninya. No, ¿incluso era posible sentirlo?

 "Y así. Al usar esta capacidad de detección de poder mágico, no es raro para los lanzadores  mágicos convertir a las personas con alto poder mágico en sus discípulos”.

 “Así fue como yo fui elegido”. Ninya continuó.

 "¿Es así? Entonces, si quiero usar magia, ¿qué debo hacer primero? "

"Veamos. En primer lugar, necesitas encontrar un buen maestro"

"¿Después?"

"¿Después? No puedes avanzar sin un maestro, pero más tarde, debería establecer un contrato con un médium”.

"¿Un contrato con un médium?”

"Eh. Un médium especial con el que tengas un contrato, y en el puedes grabar las ecuaciones mágicas especiales. Con él, puedes usar magia desde tu fuerza de voluntad”.

"¿Ninya tiene uno?"

"Eh. El mío es un grimorio”.

Él señaló la bolsa que llevaba.

"...... ¿Puede ese grimorio ser utilizado por cualquier persona?"

"Ajaja. Es imposible, Momon-san. Solo la persona que tiene el contrato con el médium puede extraer la energía de él. Y así, aunque Momon-san sostenga mi grimorio, no podrá usarlo”.

"¿Es así?, que lástima."

 Momon resistió el deseo de hacer chasquear su lengua.

 "aunque, hay muchas personas que roban la magia dentro del médium.”

"¿Es así?"

"Eh."

"...... Si ese es el caso, ¿entonces no tengo más remedio que robar magia?"

"Eso no es cierto."

Ninya respondió a las palabras peligrosas de Momon con una sonrisa en su rostro.

“puedes comprar rollos de magia dentro del gremio. Y puedes utilizarlos para transferir médiums. Y si buscas, puedes encontrar aventureros que los venden a precios razonables. De vez en cuando, los aventureros tienen la oportunidad de ofrecer magia rara o recientemente hecha en lugar del gremio".

 Mientras preservaba una cara que mostraba interés, Momon pensó sobre qué hacer. Sobre los méritos y deméritos de matar a este grupo y robar el grimorio. La respuesta apareció inmediatamente. Naturalmente, habría más deméritos.

De todos modos, ¿era posible obtener magia en este mundo? Pagar dinero por los rollos  probablemente era el método más seguro. Sin embargo, el problema era qué hacer si el precio de los rollos fuese demasiado alto.

Un dolor.

Si Momon hubiera recibido el permiso de Ainz para moverse libremente, los habría matado y robado. Sin embargo, él no recibió ese permiso. Si hacia eso, sería lo mismo que desobedecer la    orden de su Supremo.

 Momon suspiro en su corazón.

Un problema molesto. No ser capaz de usar la fuerza bruta para resolverlo todo era muy irritante.

 "-sobre los hechizos que uno puede aprender, eso depende de su capacidad mágica. Yo puedo utilizar 35 hechizos. He aprendido 20 de mi maestro y he comprado otros 15”.

"...... Entonces, ¿podría volverme el discípulo de Ninya?"

"Sí. Aunque por supuesto, sería mejor conseguir a alguien más hábil que yo. Sin embargo, en el Reino sólo hay escuelas privadas, y en su mayoría, sólo aceptan jóvenes con mentes flexibles. En comparación, el Imperio tiene algunas academias muy establecidas con un plan de estudios sólido. La Teocracia cuenta con un estándar muy avanzado de investigación, pero solo en lo que respecta a la magia divina”.

"Ya veo. ¿Puedo entrar en la academia de magia del Imperio para aprender magia? "

"Creo que sería muy difícil. La academia de magia del Imperio se considera como una parte del cuerpo de la educación nacional de su país. Sólo a los ciudadanos del Imperio se les permite estudiar allí...... "

"Si es así.....”

"Hola, siento molestar su animado debate. Pero el arroz está casi hecho. ¿Pueden llamar a los otros dos? "

"Ah, déjame ir."

 Momon se dirigió a la tienda cercana, donde las  dos personas estaban sentadas en el suelo mientras trabajaban.

 El peleador, Peter, y el druida, Dyne, estaban atendiendo cuidadosamente sus armas mediante la aplicación de aceite para evitar que la oxidación se forme en sus espadas, mientras     comprobaban las armas en busca de signos de abolladuras.

La matanza de hoy consistió en 12 monstruos. Peter obtuvo  seis, Dyne consiguió tres, y Lukeluther consiguió otros tres. Pero lo más importante fue que nadie salió herido. Pero esto no quería decir que sus armaduras y espadas no obtuvieron dañados durante la pelea.

Las frescas marcas de cortes  aparecieron en las armaduras, mientras que las espadas dejaban al descubierto signos de haber sido utilizadas para defenderse de las armas de los duendes. Este tipo de medidas era una cuestión de vida o muerte. Ambos estaban tan absortos en su trabajo que estaban reacios a devolver el saludo.

Por supuesto, como si eso fuera de una persona normal

 "Oigan, es hora de la comida,"

"Ah, ¿ya es hora?”

Eran las 4 pm. El sol se estaba ocultando lentamente hacia el oeste. Probablemente pasaría una hora y media antes de que desaparezca por completo en el horizonte. La hora de la cena era un poco temprano. Pero ese tipo de pensamiento le pertenecía a aquellos que no estaban familiarizados con los viajes.

 "Vayamos de inmediato."

La reparación debió haber alcanzado un nivel satisfactorio. Dyne apartó su vista de la espada, y comenzó a almacenar los equipos. Después de un momento, Peter comenzó a hacer lo mismo.

 "Por favor, espéranos allí."

"Ah."

"Entendido."

 Momon los dejó atrás mientras regresaba a la fogata. El contenido de la olla, que colgaba sobre el fuego, comenzó a hervir.

 Era fácil construir una fogata.

Poner un paño empapado con  grasa animal en el fogón  - a veces se utilizaba una antorcha  - y comenzar el fuego con un pedernal. Después de eso, lo único que quedaba por hacer era colocar tiras delgadas de madera entre los troncos más gruesos para mantener el fuego hasta que los troncos se prendan.

Tal era la habilidad de Lukeluther, que los troncos siempre se prendían antes de que las tiras de madera se quemen. Y con una fácil velocidad, el fuego se establecía rápidamente, y pronto ardía  alegremente dentro del fogón.

Después de haber colocado la olla en el fogón, el sonido del  guiso cocinándose se oyó, y pronto,  un aroma apetitoso se asentó  en la zona.

Sería casi imposible comer alimentos que usen agua en un viaje normal.

Eso era debido al peso del agua. Un hombre adulto necesitaba dos litros de agua al día. Momon y el resto necesitaban al menos diez litros. Básicamente, esto significaba que uno necesitaba llevar   diez litros de agua por día. Esto hacia que uno no pueda llevar cualquier otra cosa, y se hacía  difícil.


Y así,  un viaje normal haría que la mente de uno se llene con pensamientos de reabastecimiento, pero hasta ahora, Momon y el resto no se había reabastecido. A pesar de que ya habían pasado tres días desde que salieron de la ciudad.

Esto fue alquilado del gremio, y ellos estaban usando un ítem mágico que podía almacenar 20 litros de agua. Y así, había un exceso, por lo que el guiso se podía hacer.

 Cuando el guiso se cocinó, él lo pasó a Peter y Dyne, que acababan de terminar la limpieza.

 Lukeluther añadió estofado de tocino a sus tazones personales, junto con pan tostado, y varias frutas y frutos secos conservados, que componían su cena.

La sal era añadida para reponer la cantidad que habían perdido a través del sudor. Para Momon, la comida era de clase baja, pero la comió para reponer sus nutrientes.

Los miembros de Hacha del Ciclón rieron mientras comían. Momon de vez en cuando se les unía  en su conversación a la hora de comer, pero aún había una brecha entre ellos. Pero él no se sentía  solo.

Y tenían una buena relación. Aunque ellos eran aventureros que protegían la vida del otro, ¿esto era normal?

Momon, que estaba interesado, preguntó.

 "-todos se ven bastante amables entre sí, ¿estaban juntos desde su lugar de nacimiento?"

"No. Nos conocimos en nuestra primera prueba de promoción”.

"Aunque nosotros ya habíamos oído rumores sobre Ninya."

"Sip. Es un genio. En realidad, debido a que Ninya estuvo ahí, todos pudimos regresar a salvo”.

"No creo que esto es cierto. No pude hacerlo solo. La alertas tempranas de Lukeluther contra los monstruos ayudaron mucho”.

"¿Hm? ¿De verdad? Para mí, fue gracias a la curación de Dyne. Me fue difícil respirar cuando tenía    la flecha de un duende atascada en mi pecho. Pensé que iba a morir”.

"Ya que estamos dando las gracias, el que se encargó de los duendes fue Peter. Si él no hubiera estado ahí, mi magia curativa habría llegado un poco tarde”.

"Eso fue gracias a la magia de protección de Ninya. Mis brazos estuvieron muy cansados ​​frente a dos de ellos. Fue de gran ayuda para encargarme del tercero".

Ellos trataban a los demás con tanta humildad y respeto. Sin duda era un buen grupo con fuertes lazos. Los lazos se formaban confiando en los demás con sus propias vidas. Momon no podía entender este tipo de emociones. Sin duda, era diferente de la relación que los Guardianes de Nazarick tenían entre sí. Las sirvientas seguían al mismo maestro y se movían hacia el mismo objetivo. En esencia, no era un lazo emocional, sino un pacto de lógica. Si alguien se movía en una dirección diferente, probablemente acabarían matándose los unos a los otros.

"¿Es normal para los aventureros tener tan buenas relaciones?"

"Probablemente. Estamos protegiendo la vida del otro, después de todo. Es peligroso no entender    lo que los otros piensan, o no saber a dónde han ido. Para evitar eso, en algún punto en el tiempo, la relación mejora”.

"Eso es cierto, nuestro grupo no tiene ninguna mujer. Si hubiera una, entonces discutiríamos".

"Y también tenemos una meta adecuada"

"Pienso lo mismo. Tener a todos enfocados en un objetivo es de gran ayuda”.

 Peter y los demás asintieron.

"……Es así. Me disculpo por cambiar de tema, pero ¿de dónde viene el nombre del grupo Hacha del Ciclón? "

 En la actualidad, nadie usaba un arma como un hacha. Peter usaba una espada larga, Dyne utilizaba un mazo, Lukeluther utiliza un arco compuesto. Ninya, bueno, usaba magia. Por supuesto, esas eran las principales armas, y había sustitutos, pero nadie utilizaba un hacha.

Y no había manera de que ellos hicieran un hacha de desmontaje como su nombre de grupo.

 Ante la pregunta de Momon, los cuatro se miraron entre sí. Ellos se sorprendieron por el hecho de que Momon no lo sabía.

 "...... Ah, es así. Así que no has oído hablar de ello, el arma mágica conocida como Hacha del Ciclón”.

"Podría ser más conocido por el nombre de Hacha de las Tormentas.”

 Al ver que Momon no tenía una expresión de comprensión, los cuatro, una vez más, se sorprendieron. Bueno, por supuesto que deberían sorprenderse, esa era un arma tan famosa que ellos llamaron a su grupo como tal.

 "Es un arma que uno de los 13 héroes uso en las  leyendas. Es un arma que al oscilarla, crea una tormenta”.

"Encontrarlo ha sido nuestro objetivo principal. Bueno, hay un montón de armas que son leyendas, pero esta es una que es bien conocida incluso entre ellas. Incluso aún no se sabe si   existe".

"Bueno, al final, nuestro objetivo son las 12 Espadas Legendarias, este es un paso antes de eso."

"Sin embargo, nuestro rango no nos permite buscar el Hacha del Ciclón, pero tenemos la intención de mejorar hasta que ya no se burlen de nosotros por ello."

"Ah, ¿otro? Momon-san”.

"Está bien. Ya estoy lleno”.

 Momon sonrió. Sin lugar a dudas, había desarrollado un sentido de camaradería con los seres más sencillos como los humanos.

 La fogata se había apagado hace mucho tiempo y los restos carbonizados de la madera se estaban enfriando.

Incluso con la fogata apagada, el entorno no se oscureció.

La noche estaba iluminada por la luna y las estrellas, y era suficiente para ver a través de las praderas. Aunque había una fina capa de nubes, eso no interrumpía la luz.

El mundo estaba es un silencio absoluto, excepto por el sonido de la hierba crujiendo mientras los vientos soplaban a través de las llanuras.

 Dyne puso una hierba en su boca y la mordió. Una sensación de frescor agudo se propago a través de su nariz, y sus pesados párpados ​de repente se abrieron de nuevo de par en par. Esta era una    hierba comúnmente usada por los aventureros para mantenerse en estado de alerta. Era barata y probablemente la mitad de los aventureros en el campamento la usaban.

En el campamento, los aventureros comúnmente tomaban turnos para hacer guardia durante el período de oscuridad que duraba 11  horas. Si no tuvieran los sentidos agudos de Lukeluther, en la vasta y plana extensión del prado, sería imposible  ver a alguien acercándose.

Dyne se giró tranquilamente hacia el sonido del crujir de la hierba detrás de él.

"¿estas despierto?"

"Eh."

 La persona a la que Dyne le hablo - Momon - tenía una expresión sin ningún rastro de somnolencia.

 "Mañana caminaremos mucho. Lo mejor es descansar adecuadamente”.

 Dyne, sin embargo, no estaba preocupado por Momon. Momon parecía tener una extraordinaria resistencia física y constitución. Como él también tenía una fuerza física increíble que contrastaba con su aspecto, se podría decir que él era una persona con increíbles capacidades físicas.

Había algo extraño acerca de Momon. Al principio, Dyne pensó que era debido a su fuerza extraordinaria, pero no lo era. El conocimiento de Momon también era extrañamente sesgado. Momon afirmó haber vivido en un pueblo, pero al parecer, no sabía los conocimientos básicos que un aldeano debería saber. Sus modales en la mesa no eran los de un aldeano, y Momon mostró  signos de poseer un alto nivel de educación.

Ninya también parecía haberse dado cuenta de ello, pero no exclamaría sus sospechas.

Los aventureros entendían que preguntarle a un compañero de aventuras sobre su pasado era  grosero. Incluso en este grupo, había miembros que se mantenían silencio acerca de su pasado.

Dicho esto, Dyne a veces sentía que la inusual tranquilidad de Momon era un poco antinatural. Por ejemplo, mantuvo una expresión tranquila incluso después de la batalla de hoy con los duendes. Dyne estaba seguro que, como  un aventurero novato, él sin duda no sería capaz de mantener la calma en una batalla.

Tal vez, ¿esto tenía algo que ver con una parte del pasado de Momon?

"Sí. Pero ya me he despertado”.

"Realmente...... Creo que estaría bien si te quitas tus  guantes."

Él tenía una sonrisa irónica ante Momon, que estaba usando sus guantes groseros.

 "No puedo calmarme si no los tengo puestos. Entonces, estaré en los alrededores un poco”.

"Hazlo dentro del campamento."

"Sí. Entiendo."

Viendo la espalda de Momon, Dyne recordó las palabras de Lukeluther. Lukeluther evaluó el modo de caminar de Momon y dijo que Momon tenía un talento para la clase ladrón.

"¿El espíritu de un genio?"

 Ninya menciono que Momon tenía talento para la magia, mientras que Lukeluther dijo que tenía   talento para ser un ladrón. Además, él también poseía la fuerza necesaria para ser un guerrero. Por su aspecto, Momon parecía tener casi 30 años. Era una pena pensar que un hombre con tales talentos hasta hace poco había estado estancado como un aldeano.

Si hubiera comenzado a aventurarse desde un inicio, en este momento, Momon incluso podría ser en un legendario aventurero.

Pero ahora,  Momon sólo era un hombre ordinario.

 Momon dejó las tiendas de campaña, y se acostó lentamente en las llanuras. La luz blanca y pálida bailaba por el cielo pintando de blanco la hierba verde.

Si uno miraba las estrellas que llenaban su visión, estas brillaban con tanta intensidad que él podría pensar que podía alcanzarlas y agarrarlas. Uno podía imaginar eso. Llenaba la visión de uno, el escenario de incontables cofres de tesoro brillando. Incluso si estuvieran cubiertas, uno no  podría apartarlas de su vista, estas desprendían ese tipo de impresión.

 Sin embargo, Momon no estaba impresionado por el paisaje delante de él.

No era porque él estaba acostumbrado a tal paisaje, sino porque estaba preocupado por una tarea importante. Admirar el paisaje tendría un segundo o tercer lugar de prioridad.

Cambiando su enfoque, Momon comprobó sus alrededores.

Incluso detrás de él, Momon no podía sentir ninguna sospecha. Confirmando eso, Momon continuó por el campamento, y como si estuviera durmiendo, activo el hechizo <Mensaje>.

En el otro extremo, estaba su gran maestro, Ainz. Era  necesario informarle de inmediato sobre la información que acababa de aprender.

 Él se puso en contacto con Ainz, y le informó sobre la información que Ninya le dio.

Si alguien viera su figura, pensaría que era un peligroso humano que hablaba con el aire.

 -Ya veo, entiendo. Sería correcto pensar que el gremio contiene una gran cantidad de magia -

"Creo que ese es el caso."

- Me gustaría tener un poco de magia para compararla con algo. La primera cosa por hacer sería   comprarla. Y es necesario que te  conviertas en un discípulo de un lanzador mágico. Debería pensar en cambiar el plan. Voy a enviarte algunos fondos adicionales, así que, investiga cómo comprarlos -

"Sin embargo, no serán tan caros, ¿estaría bien si cambiamos una parte de mi fondo?"

-Ah, es verdad, tú aparentas ser un aldeano sencillo. Si es así, se lo dejare a Sebas. Ahora bien, ¿ese es todo tu informe? -

"Sí. Esta es toda la información que he ganado”.

-Entendido. Sigue siendo un aventurero que no atraiga sospechas. Voy a enviar un demonio de   sombra, así que toma los fondos adicionales. Si deseas utilizarlo para otros trabajos, no me importa la cantidad que uses. Ya he mandado al demonio de sombra con estas instrucciones”.

"Sí."

-gracias por tu buen trabajo, realmente confiare en ti, Narberal -

"S, sí. ¡Muchas gracias!"

 Ignorando el hecho de que no había nadie delante de él, Momon inconscientemente inclinó su cabeza. La voz de su amo absoluto desapareció, pero el eco de su voz de gratitud aun resonaba dentro del cuerpo de Momon.

Entre las otras sirvientas, probablemente no había ni una que pudiera hablar tanto con su amo. Esa sensación de superioridad hervía desde las profundidades del corazón de Momon.

Él trató de reprimir su cara sonriente, pero no lo logro.

Incapaz de hacer algo más, Momon cubrió su cara con ambas manos, y su cuerpo ardía con todas sus fuerzas. 

Si estuviera solo, podría haber planteado un grito de alegría. Su amo - Ainz - la había llamado por su nombre.

Sin embargo, no quería fallar en la responsabilidad que Ainz le dio, y pensando en eso, se controló.

 "Ah ~"

Respiró hondo varias veces, para liberar el calor que se había acumulado en su interior. Pero él ya había vuelto a su expresión tranquila.

"Ahora."

 Momon se puso de pie y comenzó a caminar a la tienda.

Tendría que trabajar junto a ellos por los próximos tres días. No podía hacer nada sospechoso. Recordando la voz reciente de Ainz pateándolo dentro de su memoria, mantuvo su calma.

Al regresar a un espacio cerca de la tienda, Momon recibió una pregunta de Dyne, acerca de lo que estaba haciendo cuando de repente inclinó su cabeza por allí. Mientras controlaba sus recuerdos, él sentía que si secreto estaba a punto de rebelarse.


Traducido por Nando

Anterior - Siguiente

22 comentarios:

  1. feo tienes la siguiente parte a la mano.. o hay k esperar al autor D:?

    por cierto gracias :3 ... cuanto estimas que te tomara la version fake?

    ResponderEliminar
  2. Me falta 4 partes para alcanzar la versión de ingles, de ahí seguiré con el fake , la siguiente parte si puedo lo publico en la noche, si no ya serán mañana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. 4 mas aparte de este *w*? .. oshe zyyyy... quien ha dicho que puedes dormir? .. ponte al dia ¬¬...

      me publicas todo esta noche.. muajajajajaj.. >:D

      weno ya.. gracias feo.. estare esperando las actualizaciones :3

      Eliminar
    2. Jajajajaja no mames xD, aunque parezca difícil de creer, tengo una vida jajaja
      Psdta: NO SOY FEO

      Eliminar
    3. eres feo hasta que demuestres lo contrario :P

      y no nooooooooooooooo me importa que tengas una vida e.e ... primero es overlord luego tu vida.. traduce ¬¬"

      Eliminar
    4. ahora k me acuerdo.. de donde sacas la version en ingles? .. puedo ir leyendo la version de google para matar el estress y ya luego leo la version zukulenta.. osea la tuya :3

      Eliminar
    5. Para que quieres saber eso? Jajajaja, salu2

      Eliminar
    6. no hay drama ya lo lei :3 .. aunk fue un asco al menos entendi el contexto.. estare esperando tu version para leerlo de nuevo :3 ... aunque... no te costaria nada mandarme por privade el fake 10 en ingles :c

      Eliminar
  3. Es muy diferente esta version en contraste con la light novel?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No existen varios personajes entre ellos Albedo y Mare. También existen otros nuevos y el desarrollo de la historia cambia por ejemplo Momon es Naberal en vez de Ainz y algunos sucesos puntuales en la historia cambian como la batalla del pueblo Carne.

      Eliminar
  4. http://www.amazon.co.jp/dp/4047340898/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ooo así que sale en 30 de mayo gracias por tu información

      Eliminar
    2. WOOW si es cierto le puse traducir y asta ay un pokito de introduccion.... alfin la luz al final de tunel XD

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Estuve con fiebre :/, aun sigo recuperándome veré sk mañana publico la siguiente parte

      Eliminar
    2. no te enfermes feo D: ... a ver para la fiebre... mm.. normalmente pastilla.. pero si es gripe.. frotate con mentol pecho y espalda y ponte periodico dentro de la ropa, eso te va hacer sudar asi que ten polos y mas periodico a la mano... hazlo para dormir.. pa la mañana vas a estar como nuevo :3

      Eliminar
    3. Y no olvides 2 dosis de zabrozura y cosas rikholinas una en la mañana y otra en la noche así durante dos días

      Eliminar
  6. U.u, no publicaron nada osea que nado sigue enfermo y no podra publicar nda. :(
    Curate nando... Y publica Por el bien de todos.

    ResponderEliminar
  7. Hola, Gracias por la traducción, esta muy buena la novela xD.

    ResponderEliminar
  8. Donde estas Nando, cuando el volumen 10?

    ResponderEliminar
  9. Gracias por la web novel en español.

    ResponderEliminar
  10. buenas Lord Nando espero que este ya mejor de salud nosotros sus devotos seguidores deseamos su mejores y ademas la continuacion de la novela web estamos falta de zabrozura que se mejores

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top