lunes, 31 de octubre de 2016

Overlord Web novel Capítulo 30: Verdadero Ancestro Parte 4





Un viento frío atravesó la sala.

Allí, estaban todos reunidos en silencio, mirando en la cueva, en dirección a la entrada.


El grupo de mercenarios [La Brigada Que Esparce Muerte]* - Tenia 42 miembros restantes.
(Drabigor: Anteriormente lo deje como Death Spreading Brigade, creo que traducido así queda bien)

Ese era el número de personas que sostenían sus armas en el salón.

El salón era su comedor, donde por lo general comían *Pense que dormían en el comedor :v* porque este era el espacio más amplio en el complejo de la cueva. Ahora, se convirtió en un fuerte temporal construido a toda prisa.

Dentro de la base toscamente construida de los bandidos, el comedor se encuentra en la parte más profunda de la cueva, que estaba al final del túnel. Con el comedor como el centro, había numerosas pequeñas cuevas alrededor de él que se utilizaban para el almacenamiento de armas o de alimentos. Tenían la intención de hacer que su posición aquí, en el comedor podría servir como su línea de defensa final.
Si bien se llama una fortaleza, no estaba hecho de materiales resistentes.

En primer lugar, se volcó las mesas que estaban toscamente hechas, junto con las cajas de madera, construyeron una barricada sencilla. En la zona comprendida entre la entrada al comedor y la barricada, varios trozos de cuerdas se extendían para que los posibles atacantes tropezaran, retrasando, que lleguen a las barricadas. Todavía serían capaces de defenderse, incluso si los invasores se precipitaran en el interior.

Una vez completado el campamento, todos los miembros se esconden detrás de la barricada, armados con ballestas, y se posicionaron en la izquierda, el centro y flanco derecho.

Si entran en una batalla a distancia, a juzgar por la diferencia en el tamaño del área entre la entrada y el comedor, la facción que controlar el centro del comedor, tendría la ventaja en términos de números al atacar. Normalmente, cuando se trata de irrumpir en un lugar, un desvío se llevaria a cabo desde una dirección diferente, habrá una necesidad de separar sus fuerzas de defensa, permitiendo a los atacantes tener la ventaja.

Aunque su estrategia defensiva era simple, podría ganar contra una fuerza atacante numéricamente superior.

El viento frío sopló.

Tomando cuenta de ello, varios bandidos se estremecieron de lo que parecía ser el frío.

Naturalmente, la temperatura en el interior de la cueva era baja, pero aún podrían vivir cómodamente, incluso durante el verano. Pero el frío les pareció que no era algo de lo que estaban familiarizados.

En primer lugar, la risa que sonaba desde fuera de la entrada de la cueva. Debido a los ecos de las paredes de la cueva, no podían determinar el género de la voz, sin embargo, todavía se podían distinguir la naturaleza aguda de la risa.

El sonido de la risa que les dio todos escalofríos. Antes de eso, el miembro más fuerte de la [La Brigada Que Esparce Muerte], Brain Unglaus, salió al encuentro del atacante. Todo el mundo  lo consideraba un hombre de confianza por lo que no había necesidad de preparar sus defensas. Pero la risa los convenció de lo contrario.

La voz que escucharon no era la de Brain. Y estaba riendo mientras lo enfrentaba.

Eso los llevo a una sola conclusión.

Una conclusión a la que se podía llega fácilmente, pero ninguno se atrevía a decirlo. Por lo tanto, sólo podían guardar silencio.

Brain fue derrotado por el enemigo durante su contraataque. Sería imposible que alguien así existiera.

Eso era lo que todos pensaban.

En verdad, la fuerza de Brain estaba más allá del sentido común. Incluso los caballeros del Imperio no eran tan fuertes. Lo mismo podría decirse de los monstruos. Se puede matar a un ogro con un solo ataque. Él solo masacró a un grupo de duendes como si cortara el césped. Era probable que él fuera capaz de decapitar a todos los miembros de La Brigada Que Esparce Muerte en una confrontación directa. No sería erróneo considerarlo como el más fuerte.

Entonces ese tipo de hombre perdió. ¿Qué sentido tenía eso?

A medida que la sensación de pánico aumentaba.

El sonido de pasos que se acercaban constantemente llegó a oídos de los bandidos. A pesar de que los pasos eran lentos, eran claros.

Uno de los bandidos trago la saliva de su boca. El sonido del tragar era audible en el comedor, seguido de silencio.

Ellos cargan rápidamente sus ballestas, el sonido de traqueteo de la carga era continuo.

Una figura de un hombre apareció en la entrada de la sala, donde los bandidos habían centrado sus miradas.

"¡Brain!"

El jefe de los bandidos - El líder de la brigada levantó la voz. Después de eso, una risa explosiva se levantó con ganas.

Al tocar a la persona a su lado, hubo voces de elogio para Brain.

El nombre de Brain se repitió sin cesar.

Era el sonido de la felicidad en la derrota de los intrusos.

A medida que el Brain puso un pie en la entrada, él era bañado en alabanzas, mientras observa de cerca las caras de los bandidos. Esa mirada, como si estuviera contando el número restante de ellos, daba miedo. 

Influenciado debido a la respuesta inusual de Brain, los aplausos se apagaron lentamente.

“Y-yo encontré un amo al que debería servir”.

Las palabras de elogio hacían eco a través del silencio del comedor. Lo que se mostraba en la cara de Brain era una expresión como la de alguien complacido por un dulce sueño, era una expresión que los bandidos nunca antes habían visto en Brain.

Todo el mundo sabía que lo único que le importaba a Brain era seguir el camino de la espada. En cierto sentido, él era alguien que estaba altamente disciplinado. Cuando se le entregaban mujeres para reconfortarlo, el las rechazaba a todas por la falta de interés. El incluso no bebió ni una sola gota del licor que robaban.

La única cosa que los satisfacía era la posibilidad de mejorarse así mismo. La riqueza que amasó se utilizaba para comprar artículos de fortalecimiento. Todos los días, pasaba el tiempo balanceando su espada, y cuidadosamente inspeccionando su arma.

Esa manera de hablar no se ajustaba a su personalidad.

"…. ¿Estás bien? Su cara se ve un poco rara”.

 Acaso él se golpeó la cabeza, el líder de brigada lo pensaba mientras hablaba.

Era cierto que la cara de Brain estaba blanca. No estaba en el nivel en el que se consideraría como si hubiera perdido mucha sangre. Ese color era como la de un cadáver.

"¿Eh? ... los ojos de Brain-san siempre fueron rojos?"

No era seguro quien pronunció esa frase. Después de eso, la mirada de todos se centró en el ojo de Brain. Era rojo como si se hubieran teñido del color de la sangre. ¿Acaso se mancharon con sangre durante su pelea? Ese fue el pensamiento de todo el mundo. 

"¡Ellos están aquí! Amo. Todo el mundo, mire. ¡Este es mi más grande Amo! "

Brain se dio la vuelta e hizo una cara como la de un niño que expresa su amor a su madre, antes de dar un paso hacia atrás, como si le abriera paso.

Detrás de Brain, había una figura visible.

Una rara figura jorobada. Sus dos manos colgaban sin fuerzas de sus lados, y su cara se dobla hacia abajo. Su pelo largo tocaba el suelo, pero no le importaba y poco a poco entró en el lugar. Su vestido negro parecía estar hecho de oscuridad.

Nadie dijo nada.

Esa figura el algún tipo de rareza, y el frío que parecía que iba a detener sus corazones.

Poco a poco, la cabeza se movió. La cara estaba totalmente oscurecida por el pelo plateado. Pero en lo profundo de la masa de pelo habian un par de luces brillantes de color carmesí. Las luces se apagaron lentamente. 

....está riendo.

Quien lo dijo, ese tipo de susurro podía ser oído.


--Aa, Sí.

--Eso se está riendo.

Todos  entendieron. No – accidentalmente entendieron.

Lo que nunca quisieron entender.

"Hey hey, ¿Qué es esa cara de tonto que están haciendo? Este es mi amo Shalltear-sama. Ah....sí que es hermosa "....

El monólogo de Brain no llegó a sus oídos. Su atención fue robada por la abominación que estaba a la entrada.

Era una existencia tan horrible que no fueron capaces de mover su mirada lejos de ella.

No levantes tu cara.

No mires aquí.

Ve a otro lado.

Había un montón de esos pensamientos en pánico.

Sin embargo, como si se rieran de esos pensamientos, la figura jorobada se puso de pie, y su hermoso cabello plateado similar a la seda voló hacia detrás de ella, revelando su cara oculta.

Había una terrible sonrisa, pegada en esa princesa de pesadilla.

"Ahahahahaahahahhahaaahahahahhaa!!”

Reía--

El aire de la sala se sacudió cuando se elevaron los gritos. Reverberó extrañamente debido a la ubicación dentro de la cueva. El ambiente se volvió insoportable, todos gritaron al unísono.

 "UwaaaaAA!"

Gritando fuertemente, uno de los bandidos se llenó de miedo y disparó su ballesta. El perno cortó el aire y encontró su camino profundamente en el pecho de Shalltear. Al recibirlo, Shalltear tambaleó ligeramente.

"--¡¡Ataquen!!"

Después de haber recibido las órdenes del líder, los bandidos entraron en acción, se resistieron a su miedo y dispararon sus ballestas

El ruido de los disparos de las ballestas sonaba como la lluvia. Los pernos traspasaron el cuerpo de Shalltear.

Hubo un total de 40 pernos que volaron hacia su objetivo, sólo 31 dieron en el blanco. Todos ellos se enterraron profundamente en el cuerpo del objetivo. Era el resultado esperado, y a esta distancia, incluso una armadura podía ser perforada fácilmente.

Por otra parte, la cabeza fue perforada por 4 de los pernos. Incluso ahora el objetivo se mantiene en pie. Si se trataba de un ser humano, la herida sería fatal.

Sí, si se tratara de un humano

"Lo hicimos…."

Alguien susurró.

Ese fue el pensamiento que todos tenían. Eso se había convertido en un erizo de pernos. De acuerdo con el sentido común, eso definitivamente debería estar muerto. Sin embargo, mientras que sus cabezas pensaban así, un rincón de sus corazones no creía.

Los bandidos hicieron caso a su sexto sentido y frenéticamente prepararon su próximo perno.

"Amo. Yo también…."

Brain se detuvo a la mitad de su oración, se mantuvo en silencio y se paró firme, como si sintiera algo, una sensación de miedo mezclado con un toque de dulzura.

Shalltear se movió.

Al igual que un conductor agitando un bastón, ella abrió sus dos manos. Los pernos que supuestamente la atravesaba se salían lentamente de su cuerpo, y caían al suelo. Y no había una sola gota de sangre en los pernos que cayeron. La punta de flecha no sufrió daños. Estaba completamente nuevas.

Incluso viendo eso, ah, así que así, todo el mundo allí no podía pensar en nada más que eso.

Shalltear rio.

Una risa presumida era precisamente como se podría llamarla.

"UwaaaAAAAA!"

Los gritos se podían oír aquí y allá, y entonces, una vez más, innumerables saetas cortaron a través del aire, y traspasaron a Shalltear.

Los pernos traspasaron sus ojos, la garganta, el estómago y el hombro. Era como ser golpeado con una lluvia de flechas, pero aparte de una sensación molesta, Shalltear no tenía ninguna reacción.

"No fuunciioonaa. Ustedes eeesfuuerrrceeenssee maaasss”.

Dio un paso hacia delante. Y entonces - Un salto.

El techo era de unos cinco metros de altura. Con un salto que podría llegar fácilmente al techo, aterrizó elegantemente detrás de la barricada. Sus tacones resonaban en el suelo. A continuación, los pernos cayeron de su cuerpo.

Torciendo la cabeza, miró a los bandidos armados con ballesta detrás de ella.

Dio un paso seguido de un golpe. Sin mover su cintura, era un golpe con el que simplemente empujó la mano. Sin embargo, esa velocidad era sobrehumana, y tenía un poder de destrucción masiva.

El puño fácilmente pasó por el cuerpo del bandido, y golpeó la barricada. Con un gran sonido explosivo, la madera que compone la barricada se hizo añicos, y los trozos se dispersaron en el entorno.

Silencio.

El sonido de las virutas de madera que golpean el suelo resonó en la sala.

Los bandidos sorprendidos se detuvieron de cargar su ballesta, y contemplaron a  Shalltear.

Shalltear utilizo el dedo índice para penetrar la bola de la sangre por encima de su cabeza, y la removió. Una palabra se formó enfrente de ella. Era como una carácter sanscrito* o una runa.
(Drabigor: googleenlo no sean perezosos >:v)
*Oblígame :v*

Esa era su reserva de sangre. Era una habilidad especial de una de las clases de Shalltear, bebedor de sangre, que recogía la sangre de sus víctimas, y creaba una bola que se podría utilizar para una variedad de propósitos. Uno de ellos era refuerzo mágico.

<Penetración implosiva>

Rango 10 de magia – con la activación del más alto rango mágico, las cabezas de 12 bandidos se hincharon.

En el momento siguiente - Una explosión como un estallido de un globo podía ser oído. No tuvieron tiempo ni siquiera de gritar. Como sea, otros tuvieron tiempo suficiente para ver sus cuerpos en expansión, entendieron que algo innatural les estaba pasando y ellos mostraron una cara aterrorizada.

"AhahahhaaaaahhahahahaaaAAhaha! Fuueegooss aaarrtiifiiciiaalees! Quueee heeermoosooss!!

Apuntando hacia la sangre derramada, Shalltear hizo una risa burlona y aplaudió. Brain que estaba de pie junto a la entrada la siguió, ella aplaudía de una embriagada manera.

"Uooooo!"

Con un grito de enojo, un estoque apuñaló el pecho de Shalltear y paso a través hasta la parte posterior, pasando por donde su corazón debería haber estado. Y entonces lo movió de arriba y abajo en un esfuerzo por ampliar la herida.

"¡Vete al infierno!"

Al momento siguiente una espada larga dividió su cabeza a la mitad, y su ojo izquierdo fue cortado parecía que la espada se detenía allí.

"¡Continua, maldita!"

Se alzaron unas voces con una mezcla de furia y temor, 3 bandidos balancearon sus espadas que cortaban a Shalltear. Una y otra vez. Pero el monstruo de pie allí con una espada clavada en su rostro parecía apenas darse cuenta de sus esfuerzos.

Cuando sus brazos estaban demasiado cansados para agitar sus espadas, ellos usaron sus puños para golpearla y sus piernas para patearla, mientras las lágrimas de la desesperación y la desesperación se mostraban en sus rostros. Sin embargo, Shalltear permaneció inmóvil como una roca gigante.

Shalltear miró a los bandidos, con la cabeza ligeramente inclinada mientras pensaba. Entonces, como si encontrara su respuesta, ella juntó sus manos en un fuerte aplauso.

"HaAAaaaaaaAaaaa."

Shalltear dejo salir su aliento en un soplo explosivo. Casi inmediatamente, un espeso olor de la sangre se arremolinó alrededor de la zona.

Con calma, Shalltear sacó las espadas clavadas en su cabeza. A pesar de que la espada salió de horrible envoltura, no había ninguna herida visible o de hecho cualquier signo de lesión.

Ella comenzó a blandir la espada, pero se detuvo cuando la espada comenzó a oxidarse y se desmorono. Parecía que su sed de sangre había sacado la desventaja de una de sus clases lanzador Maldito. Decepcionada, ella arrojó la espada en ruinas a un lado y balanceo su delicado brazo.

Tres cabezas cayeron al suelo.

"¡Corran! ¡Corran!"

"No podemos ganar contra ese monstruo!"

"¡Esas son malas noticias!"

Gritaron los bandidos que intentaban huir. Un par de manos aparecieron detrás de uno de esos bandidos. Estaba corriendo tan rápido como pudo, todos los pensamientos de cansancio que tenía se perdían en el viento. Las manos apretaron con una fuerza explosiva la cabeza del bandido la cual se hizo trizas con un sonido como el de un insecto siendo aplastado. Los fluidos cerebrales se esparcieron por todos lados mientras la cabeza caía al suelo.

Un hombre se desplomó delante de Brain que estaba disfrutando la escena.

"¡Ayúdame, Brain-san! ¡Por favor! ¡No voy a hacer nada malo a partir de ahora! "

Con su cara manchada de lágrimas, uno de los ex compañeros de Brain se tiró a sus pies, rogando por su vida.

"Podría ser bueno salvarte....”

"Permítanme preguntarle a mi amo.-- amo, ¿qué debo hacer con él?"

"aaaarrooojaaaloo leeejooosss."

"Entendido. Entonces, vamos”.

"¡Detener! Por favor detenteeee! "

El hombre se colgaba desesperadamente de la pierna de Brain, pero Brain lo agarró de la espalda y lo tiró sin esfuerzo. La fuerza de su brazo era monstruosamente más fuerte que la del hombre que abrazaba su pierna.

Lo  arrojo hacia Shalltear que estaba a más de cinco metros de distancia, el hombre hizo un arco en el aire mientras gritaba. Naturalmente, si fuera el Brain anterior, esto no sería posible. Incluso si utiliza las dos manos, esto sería imposible. El cambio en un vampiro le dio una fuerza física antinatural.

"BaaaaaaaaaaaAAann."


Antes de que el hombre fue capaz de besar el suelo, Shalltear lo recogió de nuevo, hizo un giro antes de arrojarlo al techo. Un sonido como de algo siendo destripado podía ser oído, seguidamente los restos sangrientos de bandido comenzaron a caer. Antes de que la sangre llegara al suelo, fue absorbida por la reserva de sangre de Shalltear.

Shalltear sonrió a los bandidos que escapaban.

"tooodaaabiiiiaaa haaayy uuunn mooontooon."

Gritos, innumerables llantos de la ira y odio, y lágrimas de desesperación llenaron el salón.

Dentro de la sala, donde nada se movía, Shalltear sonrió y se puso de pie. La bola de la sangre por encima de su cabeza se hizo más grande. Sin embargo, todavía era más pequeña que su cabeza.

"quueee diiiveeertiiidooo."

"Tener diversión es muy importante, mi gran amo."

"haaayy aalguiiieeen maaaasss?"

“Así que—"

"--Shalltear-Sama!"

Interrumpiendo las palabras de Brain, la voz de una mujer hizo eco.

El vampiro que apareció era el vampiro estacionado afuera en el salón.

"Algunas personas están dirigiendo en esta dirección."

"Ehhhh? Los restos de los baaandiiidoooss? "

"--Ah."


"eessppppLLLeeNNNddddiiiDDDooo, esto es demasiado buuueenoo. AAAHHAHAHAHAHAHAHA”.

Traductor esp drabigor

2 comentarios:

  1. mil gracias lord atloz ves soy el primero siempre pendiente muchas gracias por su arduo trabajo gracias

    ResponderEliminar
  2. En esta versión esta mas loca jajajaja gracias por la traducción y obligamos a buscar esa palabra!

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top