lunes, 7 de noviembre de 2016

Overlord Web Novel Capítulo 32: Preparaciones Parte 1




Shalltear en silencio caminaba por la 9na planta de la Gran Tumba de Nazarick.

Detrás de ella estaba Brain. De vez en cuando miraba a los alrededores con profundo interés, viendo a los subordinados de Cocytus haciendo guardia. Sus cambios en la expresión mostraron su admiración y asombro hacia una existencia más allá de su imaginación.

Sin embargo, su figura que estaba mirando a su alrededor con inquietud, cuando se ve desde el punto de vista de un observador, era un poco embarazoso, y no se ajustaba a un subordinado de Shalltear. Originalmente, bajaría la reputación de su amo Shalltear, pero Shalltear se mantuvo en silencio y tolerante.

No, era simplemente que Shalltear no tenía la capacidad de reaccionar a su comportamiento.
Shalltear, que caminaba en silencio por el pasillo, no estaba vestida con su traje negro habitual, y en su lugar llevaba un centellante vestido blanco con joyas a juego que la adornaba. Mientras que la tiara de oro con gemas incrustadas dentro mostraba un brillante destello, no era extravagante. Tres delgados collares de platino habían permanecido en su cuello. Acompañado por los brillantes guantes de seda blanca, se veía como una princesa.

Brain tenía su propia extravagancia, el llevaba un sencillo traje negro, adaptado a su medida, cubierto por una armadura real. Varios pequeños adornos adornaban la armadura, y estos no eran las típicas replicas. Su valor es evidentes a simple vista. En su cadera llevaba dos espadas, la primera espada era la que lo ha acompañado hasta ahora. La segunda espada le fue dada recientemente.

La razón de la vestimenta de Brain era obvia, era para evitar que alguien que se parecía a un bandido común entrara en este piso. Sin embargo, Shalltear tenía asuntos más importantes en su mente en este momento.

Cuando se acercaban a su destino, los pasos de Shalltear se ralentizaron. Su rostro comenzó a temblar.

Después de que Shalltear volvió a Nazarick, se fue a sus aposentos privados para refrescarse. Si ella usaba demasiado tiempo para prepararse, sería considerado una falta de respeto.

Shalltear naturalmente aceptaba tales principios. Pero varias cosas en su mente obstaculizaban su resolución.

Shalltear suspiró por enésima vez, y se enfrentó a la realidad.

Llamó a la puerta en enfrente de ella. Los caballeros reales de la raza de escarabajos a su izquierda y derecha no dijeron nada.

Después de pasar varias decenas de segundos, la puerta se abrió lentamente. La figura de una maid era visible. Era una maid normal que estaba trabajando en la habitación de Ainz.

"... por favor dile a Ainz-sama que me gustaría reunirme con él."

"….Entendido. Por favor, espere un poco”.

La maid se dio cuenta de la torpeza en el tono de Shalltear y vaciló un instante, expresó su comprensión, y poco a poco, sin ningún sonido, cortésmente cerró la puerta.

"Ah, quiero huir...".

Cuando Shalltear suspiro, la puerta se abrió de nuevo lentamente, la maid de antes estaba detrás de la puerta.

"Por favor, delante, Shalltear-sama. Ainz-sama está esperando”.

La primera cosa que Ainz pensó era que la expresión de Shalltear era rígida y sombría, y asumió que había fallado su misión. Sin embargo, el vampiro de pie detrás de ella no existía en la memoria de Ainz. Entonces ella debió haber completado el mínimo requerimiento de su misión....

Considerando eso, Ainz se deshizo de sus pensamientos.

No hay punto al deducirlo. Al final sus preguntas serían contestadas después de escuchar el informe de Shalltear, decidió que sólo tenía que escuchar el informe con atención.

Shalltear, lideraba a su subordinado, se acercó a la parte delantera de escritorio de Ainz lentamente, mientras mantenía silencio y estaba cabizbaja. El subordinado a su espalda apresuradamente bajó la cabeza también.

".... He-he regresado, Ainz-sama."

"... Y que es lo que tienes, Shalltear."

Los ojos de Ainz se estrecharon ligeramente.

Shalltear no estaba usando su extraña manera de hablar. En otras palabras, estaba agitada mentalmente debido a razones desconocidas.

El informe podría tener un resultado positivo, Ainz concluyo. Sus pensamientos se desplazaron hacia los posibles resultados negativos. De esta manera, él sería capaz de aceptar con indiferencia los resultados, no importa lo terrible que pudieran ser.

“Entonces, déjame escuchar rápidamente tu informe."

"Antes de eso....yo he cometido un error, y no le puedo hablar a Ainz-sama con la cabeza levantada."

Shalltear respondió cuando estaba a punto de doblar la rodilla. Pero--

"--Shalltear."

Se escuchó una fuerte voz con una voluntad imponente. Shalltear detuvo sus acciones y rápidamente miró Ainz.

"Shalltear. Eres uno de los pilares más fuerte de la Gran Tumba de Nazarick, un Guardián. Si no te inclinas ante la vista de otros por razones de respeto, no te inclines así de fácil. El informe ni siquiera ha comenzado. Tu disculpa es un poco temprana - Todo el mundo, déjenos”.

Ainz agita su mano ligeramente, y ordena a todos abandonar la habitación. Al recibir sus órdenes, las maid regulares comenzaron a caminar hacia la puerta. Ainz las observó mientras caminaban y luego trasladó su mirada hacia arriba, hacia el techo.

"Ustedes también."

En el momento en su voz llegó hasta ellos, el aire comenzó lentamente a estremecerse, y aparecieron varias figuras, que colgaban en el techo. Eran criaturas con aproximadamente el tamaño de un hombre y eran arañas con ropa de ninja.

Ellos eran los asesinos de los ocho filos.

Podían moverse libremente sin dejar de ser invisibles. Cada uno de sus ocho patas les permitía pegarse al techo, y las cuales llevaban una navaja adjunta. En el momento en que saltaban hacia su presa, ellos podían lanzar ocho golpes simultáneamente. La cosa más espantosa era su capacidad de matar a sus presas con un solo golpe en la cabeza.

Siete de los asesinos de los ocho filos cayeron al suelo, silenciosos como un pájaro. El que parece ser el líder empezó a hablar.

"Sin embargo, hemos recibido órdenes de Cocytus-sama--"

Sin embargo, Ainz no permitió siquiera eso.

"Mis palabras son superiores a cualquier orden. No voy a reiterarme. Salgan."

"ha, entendido".

Los asesinos de los ocho filos se inclinaron simultáneamente. Se arrastraron por el suelo y siguieron a las maid a la salida. Después de que el último salió de la habitación, Ainz volteo hacia Shalltear.

"Lo siento, Shalltear. Entonces, empieza con tu reporte. ¿En primer lugar, el vampiro masculino allá es tu esclavo? "

"Sí, es así."

"Ah, mis saludos, Ainz-sama"

De repente, Brain salió volando de una patada. El cuerpo de Brain voló por el aire como si se lo llevara el viento antes de golpear y rebotando en la pared.

Solo con ese golpe podía romper fácilmente todos los órganos de su cuerpo. A pesar de no sangrar después de haber sido convertido en un no-muerto, la capacidad de sentir dolor no había desaparecido por completo. Por lo tanto, Brain estaba rodando en el suelo mientras gemía de dolor.

Shalltear se acercó a Brain en un instante después de enviarlo a volar con una patada y continuó atacándolo unas cuantas veces más.

¿Por qué?

Debido al repentino empeoramiento de los eventos, Ainz no podía evitar suprimir su deseo de escapar de la realidad y encontrar un lugar para esconderse, mientras observa la situación actual desde lejos. Después de haber conseguido ese cuerpo, creía que era una ventaja que casos como éste no se muestren en su rostro.

"¿Por qué un subordinado como tú le hablaría al ser supremo Ainz-sama de manera tan familiar? ¿Acaso te di permiso?, oi! Sólo se un idiota y responde sólo cuando se te pide. No pienses que puedes hablar con Ainz-sama sin permiso”.

"Ah, mochas gaseas, amo."*
*NT: no lo escribí mal Brain está hablando así porque fue apaleado*

A pesar de que fue pateado por Shalltear, Brain todavía dio una mirada de puro éxtasis.

"de cualquier manera, no lo menosprecies. Si te apresuras y lo haces entonces reprenderé tu falta. De todos modos, tu lealtad hacia Ainz-sama es bastante baja, cierto”.

Ya veo.

Ainz asintió.

Sin embargo, debido a esto, había dos problemas.

En primer lugar, en respuesta a la acciones de Shalltear. Los subordinados de Shalltear podían desarrollar un sentido de completa lealtad hacia Ainz, eso no debería ser un problema. Pero el plan de Ainz implicado la contratación de fuertes y talentosos humanos, para suavizar su red de inteligencia. Parece que este plan tendría que ser abandonado. 

En segundo lugar, ya que parecían tener lealtad únicamente a Shalltear, la discordia podría propagarse en Nazarick. No era del todo imposible que puedan desarrollar un sentido de hostilidad contra otros guardianes en cualquier disputa futura.

El problema será sólo de Shalltear. Había una necesidad de experimentar.

"Shalltear--"

"¡Sí!"

La cara demoníaca de Shalltear cambió en un instante, a la de una dulce e inocente niña. La cara de Brain que estaba hinchada por las patadas de Shalltear, se convirtió en una expresión de alegría. Ainz desarrolló un sentimiento de malestar después de mirar ambas escenas.

"....el castigo Se dará en la habitación más tarde. Pero....Shalltear. Estoy feliz de que me respetes. Sin embargo, no hay necesidad de ser excesivamente respetuosa. Tú también eres uno de los tesoros dejados por mis compañeros de Ainz Ooal Gown. Eres una existencia hecha por mi amigo, Peroroncino. Básicamente, siento a mi amigo detrás de ti. Recibir un respeto tan profundo de ti me hace sentir incómodo”.

Los ojos de Shalltear comienzan a brillar. Sus pupilas carmesí estaban dirigidas a Ainz.

"--Mi agradecimiento."

Dos veces, tres veces trataba de abrir la boca, pero las palabras no salieron. Shalltear estaba luchando duro para encontrar las palabras adecuadas. Luego, lentamente,....... se inclinó profundamente. Esta fue la postura de una sacerdotisa al recibir la revelación divina de Dios.

Ella dirigió sus oraciones y rindió culto a los dioses.

La actual Shalltear estaba actuando como si ella estuviera dando sus ofrendas a los dioses.

"Entonces, vuelve. Vamos a comenzar la discusión”.

Visto el informe, con Brain de vez en cuando añadiendo información, Ainz cruzó lentamente los dedos de sus manos.

"Ya veo....Baniara....”

"Sí....le dio realmente Ainz-sama a esa mujer una poción?"

"Hmm...".

La persona que dio la poción - Momón.

Ainz había oído ese nombre muy frecuentemente.

Cuando Narberal fue a registrarse a sí misma como un aventurero, envió un mensaje solicitando sugerencia para un nombre adecuado. Él le dijo que podía usar cualquier nombre que fuera adecuado. Cuando se le preguntó a Ainz cual nombre era el más adecuado, le dio la respuesta, Momon.

No importaba la manera en que lo considerara, el nombre y la poción, el que se la dio debe haber sido Narberal.

Suprimiendo el deseo de sostener su cabeza en sus brazos, el tranquilamente contempló a Shalltear. Shalltear se encogió de miedo y esperó a que la reacción de Ainz.

Ainz se mostró molesto porque él no recibió ningún informe sobre este asunto de parte de Narberal. Por otra parte, Momon estaba actuando a su discreción. Estaba indeciso si debía revelar a Shalltear que Momon era Narberal. 

Si revelaba la verdad, las relaciones entre Shalltear y Narberal se deteriorarán. Tal pensamiento cruzó por la cabeza de Ainz.

Esta vez la misión de Shalltear tenía varios fallos, pero no sería un problema decir que todo salió bien. Si la mujer Baniara no hubiera llegado, entonces simplemente la información se convertiría en como los vampiros arrasaron con todo. No se sabría mucho acerca de la apariencia de Shalltear. Sin embargo, si Baniara volvía entonces la apariencia de Shalltear se sabría en el gremio. Por el contrario, si había información que Baniara fue capturada, y el explorador que escapó informa eso, habría pros y contras, una ecuación de suma cero.

Sin embargo, sí o no Shalltear podría entenderlo era otra cuestión.

No sería sorprendente que Shalltear pudiera pensar que ella era un obstáculo. ¿Entonces que podía pensar Shalltear de tal existencia? ¿Se convertiría en un problema que lentamente inclinaría la balanza de Nazarick?

Una vez que recibió la información de Narberal, ¿no era Ainz el que estaba mal, ya que no había informado a sus subordinados, el podía terminar esto con una disculpa. Sin embargo, ¿Ainz realmente debería asumir la culpa? Si no le decía la verdad, entonces esto puede convertirse en un problema.

Sonó un sonido rígido --

Ese sonido se hizo cuando el dedo de Ainz golpeó la mesa mientras él se había perdido en sus pensamientos.

"Ainz-sama. Si eso es confidencial... ".

"No.... lo permitiré. Esa mujer está realmente conectada a Narberal. Oí hablar de ella, pero se me olvidó informarte. Lo siento…."

Ainz inclinó la cabeza, casi hasta el punto de tocar a su mesa.

"Es, eso es absurdo. Si yo no me viera quedado envuelta en esa situación, esto no hubiera sucedido. ¡Por favor levanten la cabeza! "

"Gracias por perdonar mi error."

"Sus palabras se desperdician en mí."

Ainz levantó la cabeza y entró en una profunda reflexión.

Si él no aclara el lío entre Narberal y Shalltear, probablemente se convertiría en un problema en el futuro.

En Yggdrasil, Ainz fue uno de los mejores jugadores cuando jugaba como un nigromante con los hechizos de muerte instantánea. Pero este tipo de usuario de magia podía ser contrarrestado fácilmente. En comparación con los otros jugadores, el ranking de Ainz estaría en el medio de los mejores jugadores en el 50%. Si él mismo estuviera totalmente equipado con elementos mágicos y también los artículos dejados por sus compañeros, su fuerza llegaría a los que están en el Ranking del 25%.

Básicamente había varias existencias más fuertes que Ainz.

Además, había muchas clases de trabajos que Ainz no era capaz de alcanzar.

Los llamados ítems de clase mundial conocidos por romper el equilibrio del juego. El enemigo natural de Ainz y de la clase de lanzadores de magia de no-muertos más fuerte era el [Eliminador Santo], la clase de lanzador de magia que se centró en el ataque [Desastre mundial]. Los jugadores con esas clases eran peligrosamente fuerte.

Ainz recordó los gloriosos momentos.

Cuando 1500 personas atacaron la Gran Tumba de Nazarick, sus amigos estaban allí.

Había gente de la clase Guardián del Mundo, que era una existencia conocida oficialmente como tramposa, y no tenían menos que usuarios de la clase guerreros en el top del 10%. Pero había jugadores poderosos, durante el glorioso período de [Ainz Ooal Gown], ellos estaban en el pináculo. Además los invasores  fueron repelidos, ellos fueron separados y tratados de manera individual, y por esa razón ellos pudieron ganar.

Sin embargo, en la actualidad ninguno de sus amigos estaba aquí.

Si 100 de los 500 mejores jugadores de Yggdrasil invadieran, la probabilidad de que Nazarick fuera destruido es bastante alta. Ni siquiera había necesidad de pensar que ocurriría si 150 jugadores de nivel 100 decidían atacar.

Si Ainz activara la defensa más fuerte en la tumba, todos los miembros dentro de la 8va planta, sería imposible incluso para 150 jugadores ganar. Sin embargo, el precio sería demasiado alto, por lo tanto, no puede simplemente usarlo.

Aunque él puede ser inigualable en este momento, el aun no es el más fuerte. Antes de que pudiera comprender completamente la situación de este mundo, tendría que actuar detrás de escenas.

Ante cualquier acción que los antagonice deberán evitar a los jugadores de Yggdrasil.

Esto era debido a que no le era posible deshacerse de su conciencia humana aunque su apariencia haya cambiado. Había una posibilidad de ver un cambio extraño, podía aceptar esto si su manera de pensar cambiaba, pero si las razas similares a  los humanas como  los elfos y enanos mataban inocentes, iba a reaccionar y lo más probable es que se llenara de hostilidad.

Por eso, empezó, a buscar una una razón.

Ellos fueron atacados primero. Tuvieron que matar para ayudar a los demás. Tenían que escuchar a las órdenes y por lo tanto no podrían recibir ayuda.

Si estas excusas podrían hacerse entonces todavía había lugar para las discusiones.

En conclusión, ellos no son un mal que debe ser atacado, o atacarlos a ellos era una causa justa. A los que se congregan bajo una bandera no se les dificultaría perdonarlos.

Estaría bien con tal de que no fueran expuestos. Demiurge podía moverse sin exponerlos. Por el contrario, si fueran expuestos, entonces, ellos estarían en una posición muy desfavorable.

¿Ainz entendía eso?

“No lo entiendo."

En respuesta a su susurro inconsciente, los hombros de Shalltear temblaban. Ainz planteó una cuestión hacia Shalltear que estaba encogiéndose de miedo al mirar la expresión de Ainz.

"--básicamente Baniara es una sobreviviente, el explorador se escapó. Y hay otro grupo de aventureros”.

"Sí."

"Hm....Baniara fue la única que te vio...".

"¿Debería matarla?"

"No digas estupideces. ¿Nadie vio tu cara a excepción de ella correcto? Incluso si ellos tratan de entender lo que paso, el testimonio de esa mujer será la mejor prueba. Entonces, lo importante es alterar su memoria. Si la matamos, será añadido al caso. Eso sería un dolor”.

"E- en realidad...."

"... no me importa. Dilo."

"Hay mujeres...".

"¿Aparte de Baniara? ¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Qué significa esto!"

Debido a la enfadada voz de Ainz, Shalltear tembló.

"….Lo siento. Me exalte. "

Respirando pesadamente en varias ocasiones, Ainz abrió la boca.

"... .No Hay necesidad de ocultarlo, Shalltear. Dímelo todo. ¿Entendido?"

Con la aguda mirada de Ainz perforándola, la cara de Shalltear se endureció y repetidamente asentía, y volvió a empezar.

Una vez Ainz escucho toda la historia, él juntó las manos en un aplauso, no, sería más exacto decir que sus huesos resonaban juntos.

"Asombroso. Shalltear”.

Shalltear hizo una expresión extraña debido a que ella no podía entender por qué estaba siendo alabada.

"Shalltear, eres muy amable. Tú salvaste a esas mujeres ¿verdad? "

"....Hah?"

"Las mujeres eran juguetes. Al enterarse de que, las salvaste. Y entonces te encontraste con los aventureros. ¿Verdad?"

La cara de Shalltear brillo en comprensión, y profundamente inclinó la cabeza.

"Es como usted dice."

"En base a eso, ¿me puede decir acerca de eso?".

Ainz adelanto sus manos hacia Shalltear con la boca abierta, y Ainz tranquilamente continuó sus palabras.

"—tú fuiste atacada por bandidos mientras ibas en el carruaje, preguntando por las personas capturadas, oíste acerca de las mujeres. Como mujer que eres, tal cosa era inaceptable, por lo que Shalltear atacaste la base de los bandidos”

"Sí, es como usted dice."

"Entonces te las arreglaste para salvarlas, pero luego vinieron los aventureros. Sintiendo rabia por lo que se les hizo a las mujeres, perdiste la razón y mataste a todos los aventureros. Es una tragedia común. Muy triste....Sin embargo, el favor de Narberal - es importante. Dependiendo de porque ella le dio la poción a la mujer, vamos a dar un paso atrás, y reconocer nuestro fracaso. "

"es justo como usted dice".

"Originalmente disculparse sería la acción correcta, pero si decimos que se trata de una situación similar a una tragedia, ella podría no creernos, nos temería y huiría... Si no manejamos bien la última parte, será algo como eso, correcto”.

"Sí, todo es como usted dice."

"Entonces, has terminado tu informe."

"Sí. Todo ha sido reportado”.

Ainz profundamente asintió con la cabeza.

"Ok, lo tengo. El problema será resuelto”.

"¿Está bien?"

Ainz habló de una manera aconsejable hacia Shalltear.

"Con la conversación hasta ahora sólo hemos ganado una justificación básica para nuestras acciones. ¿Sí?"

"Sí, así lo creo."

"...temo – que de los que estamos  hablando sean de ese tipo. En el caso de que oyeran lo que hemos dicho, puede ser que nos etiqueten como el mal. y ellos traten de eliminarnos. Sin embargo, si oyen nuestra justificación, ¿qué te parece que harían? "

"¿Se detendrá la acción de eliminarnos?"

"Sinceramente, no sé. Sin embargo, ellos querrán evitar perder sus vidas si luchan con nosotros. Básicamente no pensarán seriamente en enfrentarse a nosotros. ¿Entonces, si nos escuchan, podrían retirar sus lanzas? Más o menos, habrá algunas dificultades, pero se debe entender. No estaría de más que ataquen a los que están perpetuando el mal, por el contrario si descubren que su oponente tiene una justificación - y vienen con buenas intenciones y regalos, ¿qué harían? Ellos perderían su razón para pelear, ¿verdad? "

Ainz contempló a Shalltear y continuó.

"Por supuesto, habrá un castigo – una gran multa es posible, pero – yo podría entregarte el dinero para pagarla, esto no es tan grave. Pero si vinieran muchos y realizarán demandas irrazonables, entonces, haría a un lado todo lo anterior, y estaría bien entrar en combate. Ellos lamentaran habernos despreciado”.

Mientras declaraba eso a Shalltear, Ainz por supuesto, no creía que la charla iría tan bien.

Sin embargo, incluso si había jugadores de Yggdrasil, ellos estarían asustados de la muerte. Incluso si había ítems para revivirse a ellos mismos, probablemente no quieran probarlos.

Cualquier jugador que alcance el nivel 100 sería una entidad sin igual en este mundo. Lo que ellos quieran, van a conseguirlo. La poderosa influencia de la lujuria, el dinero, el poder y el hambre no se deben subestimar. Tales deseos indudablemente llevaran a otros a atacar Nazarick.

Ainz era cauteloso de los enemigos impulsados por tales deseos.

En primer lugar, la gran tumba de Nazarick será etiquetada como una existencia del mal, los atacantes se harán llamar guerreros de la justicia. Nadie los culparía si decidieran saquear el lugar. Incluso podían ser etiquetados como héroes por derribar tal lugar. No hay otros escenarios que pudieran satisfacer sus deseos tanto como ese.

Si había dos montañas de riqueza. Una defendida por los enemigos y la otra defendida por los aliados. ¿Cuál va a ser elegida como objetivo? Obviamente, sería la defendida por el enemigo.

Mah, había una probabilidad de que haiga esos quienes fueran a engañar a sus aliados sobre tal montaña de riqueza. Pero ellos serían la minoría. Si gente como esa reunían aliados, hay muchas posibilidades de que su alianza no durara mucho tiempo. Por lo tanto, no había nada de qué preocuparse. Él sólo tenía que estar alerta acerca de cuándo habrá una fractura interna y aprovechar la oportunidad para eliminarlos.

Podían existir excepciones cuando se trata de lidiar con aquellos con ideales heroicos, no sería un problema después de negociar con ellos. Ainz ya había considerado esa posibilidad. 

Los casos especiales siguen siendo casos especiales después de todo.

"Ahora Shalltear, entiendo lo que estás diciendo. Además mi decisión - mi error es enorme. Shalltear, perdonaré tu error. ¡Has traído a una fuente de información y obtuviste mucho, por lo que este se encuentra en un rango perdonable! Para evitar que este tipo de cosas suceda otra vez quiero que se hagan preparaciones para realizar un intercambio de información”.

"Sin embargo, es todavía mi error. Tengo que recibir un castigo”.

"Hmm."

Ainz entrelazo sus manos para ocultar su problemática cara.

Dar un castigo a Shalltear. En realidad, tal cosa era extremadamente difícil y por lo tanto trató de esquivar la pregunta. Shalltear y Ainz Ooal Gown era una existencia hecha por sus amigos. Cuando pensaba en darle un castigo, se sentía un poco reacio.

Sin embargo, Shalltear lo pedia, asi que no había más remedio.

Entonces, ¿qué clase de castigo sería adecuado?

Resolverlo con dinero no era posible ya que no había un suministro de este. Si él  bajara su posición, a los únicos que podría darles ese cargo de Guardián eran a Sebas o a Actor de Pandora. Pero ninguno era adecuado. Arresto domiciliario podría ser lo más adecuado, pero encerrar a una de las personas más poderosas de las que dispone estaba un poco mal. ¿Azotamiento? Por favor no.

Como una persona normal, Ainz no sabía qué tipo de castigo sería el más adecuado en esta situación.

El hecho de que no había ningún precedente también era peligroso.

Básicamente, si el daba un castigo en un entorno de empresa, se podría pensar que los precedentes eran la regla. Nazarick no tiene ninguna ley específica, y, naturalmente, no hay precedentes. Si se hace incorrectamente esto puede convertirse en un precedente. No era algo que podía decidir a su antojo.

Entonces la primera cosa era--

"….Ya veo. Entonces, te informaré más adelante. Renunciar por ahora”.

--Para Ganar tiempo.

Shalltear y Brain salieron de la habitación.

Cuando la puerta se cerró, Ainz bajó la cabeza.

"Me duele la cabeza."
*NT: A mí también este esqueleton no sabe lo difícil que fue traducir todo su pensamiento*

La capacidad de lucha de este mundo no era mucha en realidad. Puede ser que esos que son poderosos se escondan del exterior, pero lo que ellos debían vigila eran cosas similares a los jugadores de Yggdrasil.

Si había algún problema, sería que sus subordinados, los guardianes confíen demasiado de sus propias habilidades. 

Esta vez Shalltear cometió un error. Si ella los atacaba después de atraerlos fuera de la cueva, no abría surgido tal problema en primer lugar.

Con Narberal era lo mismo. Él le había ordenado no hacer nada sospechoso, pero de lo que dijo Shalltear, una poción era un ítem extremadamente caro. El simple hecho de llevar una y no ser sospechoso era una historia divertida. Incluso el argumento más creíble seguía siendo sospechoso, pero Narberal parecía no notarlo.

Especialmente el exceso de confianza en el título más fuerte.

Incluso si él dice que es prudente, todavía sería bastante difícil.

Además, Shalltear tenía una habilidad especial [Frenesí de Sangre] que tenía un defecto. El creía que si fuera Shalltear podría lidiar con ello, pero él no pudo predecir que ella la disfrutaría.

Él simplemente escogió a la persona equivocada.

Aura parecía ser capaz de completar su misión correctamente, dio una oración por su falta de comprensión hacia las distintas personalidades de los guardianes.

Ainz se dio cuenta. Si el gastaba algo de tiempo aprendiendo acerca del proceso de pensamiento básico de este mundo, se reduciría la cantidad de rezos que tendría que hacer por situaciones como esta.

Como sea, él debe resolver la situación rápidamente respecto a Narberal que se infiltro en la ciudad.

Teniendo en cuenta eso, podía ser una buena oportunidad para cancelar los efectos del error de Shalltear. Dicho de otro modo, sería difícil disfrazarse como un simple campesino, mejor trabajar en un nuevo disfraz para la próxima infiltración.

Pensando hasta allí—

"Ah....que molesto."

 --Ainz dio un golpe a la mesa.

Una persona común como Ainz no tenía la majestuosa aura de un líder. Sería impropio de él como el líder. Todos los NPC de Nazarick lo aceptaron como su amo. Por lo tanto, Ainz debe comportarse de una manera que corresponda a un amo.

En consecuencia, cambió su voz a una de pánico, él tenía la intención de hacerlo seriamente, y así una sensación de cansancio fue dejada en su espíritu. Por supuesto, como un no-muerto no sentía el estado conocido como fatiga, solo llegaba al punto de creer que lo está.

Como la máxima autoridad, Ainz estaba constantemente rodeado por muchas personas. Esto era debido al incremento en el nivel de alerta de Nazarick. Además, él era particularmente consciente de las sombras parpadeantes en una esquina de su visión

Por supuesto, debido a la orden anterior, todo el personal se encuentra actualmente fuera de la habitación. Sin embargo, dejando a sus subordinados trabajando por sí mismos, mientras él tomaba un descanso no era algo que él tendría el valor para hacer.

Como resultado, sintió que su cuerpo se estaba poniendo pesado. El cansancio comenzó a asaltarlo.

"Si me acostumbro a ello, podría ser divertido."

De repente llamaron a la puerta.

Ainz dio un saltó ante el sonido, y se ajustó la bata que llevaba puesta.

"Disculpe, Ainz-sama."

Llamaron a la puerta de nuevo, y se abrió lentamente con la voz de alguna clase de mujer filtrándose.

Una figura entró en la habitación.

Si ese simple humanoide se describiera a sí mismo, sería una hembra de perro pastor de Shetland con un glamoroso pelaje marrón y blanco que caminaba erguida. Y llevaba ropa de maid.

Sus ojos redondos mostraban sabiduría y compasión, y con una expresión que parecía que un mangaka dibujó un perro pastor de Shetland, tenía la sonrisa de una madre cariñosa.

Una fragancia dulce como un perfume emanaba de su cuerpo cada vez que se movía.

Detrás de ella estaban las tres maid que habían salido anteriormente. Y los invisibles cuerpos de los 7 asesinos de los ocho filos los seguían también.

Ainz habló con la criatura que sería llamada una persona perra que caminaba por delante de los demás.

"Pes, así que llegaste."

"Sí. He traído varias cosas para su discusión. Ainz-sama”.

Pestonya Wanko

Desde que el mayordomo Sebas no estaba cerca, la encargada de la gestión diaria de Nazarick era la maid en jefe. Su nivel era considerablemente menor en comparación con los guardianes, pero podía utilizar facilmente la magia sagrada del más alto rango.

Su apodo era Pes.

De alguna manera, desde la ropa de maid, una cola de color marrón se meneaba. ¿Probablemente había un agujero abierto en la ropa de la maid, pero realmente era así? Un poco de curiosidad nació en el corazón de Ainz.


"Las cosas simples son mejores".

Mientras ocultaba su curiosidad, Ainz comenzó a hablar con Pestonya que estaba de pie frente a su escritorio.

"Sí."

Pestonya sonrió, y de repente puso cara de vergüenza, como si hubiera recordado algo.

"Mis disculpas. Lo olvidé."

¿Qué? Justo antes Ainz pudiera decir su pregunta, Pestonya continuó sus palabras. No más bien esas palabras, eran algo diferente.

"--Guau."

"...... .."

Cuando Ainz parpadeo por la sorpresa, Pestonya sonrió con satisfacción.

"¿Hay algo mal, guau?".

Ainz recordó la configuración de Pestonya, y recordó que su creador, no dijo nada. Era una persona que en su mayoría nombraba las cosas en base a la comida y trató de nombrarla Pescatore. Después de decirle que ser un pescador era lamentable como se espera, se lo cambió.

"….No, nada. Más importante vamos a resolver la razón por la que llegaste”.

"Sí. Entendido, guau. Lo primero es del cocinero subjefe, guau. El número restante de las botellas de pociones es de 3000. Se pregunta acerca de los suministros, guau”.

"Lo usó mucho. ¿Cuántas por día se producen? ".

"Sí, guau. Depende del tipo de poción, guau. ¿Qué poción le gustaría que responda, guau? "

"Ya veo…."

Lo que apareció en la mente de Ainz era la poción que se discutió con Shalltear.

"Poción de sanación menor."

"Sí.... solo el cocinero subjefe, la salida es de 464 botellas diarias....guau Ainz-sama también puede saber esto, pero, esto es, con un descanso de seis hora para restaurar completamente el MP, y el tiempo necesario para hacer la poción exclusiva, guau. Básicamente podemos repetirlo cuatro veces, guau. En realidad, ya que hay tiempos de descanso y tiempo de producción, es aún menos que eso, guau”.

"Con estos cálculos, ¿qué pasa con la poción de más alto grado?"

"20 botellas, guau".

La magia existía hasta el 10mo rango, pero el rango de magia que normalmente se le podía atribuir a una poción era el 5to rango. Si uno tenía una clase especial, el 6to rango era posible, pero eso era una excepción. Normalmente con el simple cálculo, de la cantidad de MP necesaria para el rango más alto, una poción de rango 5º era aproximadamente lanzar la magia 20 veces.

Teniendo en cuenta sólo eso, la cantidad de MP necesaria sin duda se sentía, pero para esos que no podían usar magia, esto era más barato que utilizar métodos para activar la magia, y era conveniente. Incluso si el MP se utilizaba para hacerla, la gran cantidad de dinero pagada haría que valga la pena.

"Si Pes trabaja en conjunto con él ¿no podría aumentar?"

"Sí, guau. De acuerdo con el cálculo anterior, la producción diaria de pociones de curación menor sería 1332 botellas, guau".

Los pensamientos de Ainz giraban en torno a la venta.

Brain debe tener alguna idea con respecto a las estructuras implicadas en la venta de pociones. Para iniciar este negocio, no sería una mala idea solicitar la asistencia del gremio de aventureros.

Sin embargo, hacer esto podría crear muchos problemas. A pesar de que podían prever algunas contingencias a través de las discusiones, Sería fácil pensar que muchas problemas se crearían si una gran cantidad de pociones fueran a entrar en el mercado de repente.

Es alentador encontrar un medio para obtener fondos.

Si una botella de poción de curación menor valía 50 piezas de oro. Si se convierte a la moneda Yggdrasil, la cantidad de oro se reducía a la mitad, en 25 piezas de oro. Si las piezas de oro fueran a ser convertidas en yenes japoneses, sería el valor de diez mil yenes. La producción de 1332 botellas por día generaría una impresionante cantidad de fondos. 

"¿Qué hay de las otras materias primas distintas de las botellas?"

"Sería adecuado decir que hay una cantidad incontable de monedas de oro de Yggdrasil, y sería bueno decir también que existe una cantidad ilimitada de solución Zolue, guau".

Para hacer una poción de Yggdrasil, en primer lugar, la solución Zolue debe ser añadida en la botella. El lanzador mágico activará su habilidad especial con el fin de infundir su magia en la solución embotellada. Durante ese tiempo, la moneda de Yggdrasil desaparecerá automáticamente como pago por el costo de producción.

Había soluciones especiales para pociones, pero aquellos eran básicamente artículos para eventos, y así normalmente nada más que la solución Zolue sería utilizada.

"En primer lugar, tenemos que utilizar otras alternativas para sustituir las botellas de pociones. He oído acerca de la situación del subalterno de Shalltear y pensé en algo. Vamos a detener la producción de las botellas de poción. Pasar esa botella de poción hacia mí”. 

"Entendido. Guau."

"la siguiente cosa es también del Bibliotecario en Jefe sobre los pergaminos de piel de ovejas"

"Deberé preguntárselo por mí mismo. Voy a escucharlo de primera mano. "

"Entendido. Guau. Entonces, la siguiente cuestión...... ...... es...Guau”.

Por un breve momento, Pestonya se olvidó de su peculiaridad del habla, ya que fue superada por la ansiedad. 

Una de las maid lentamente se mueve hacia delante, llevando una bandeja de plata que estaba cubierta.

A medida que caminaba lentamente hacia el frente de Ainz, Pestonya estiró los brazos y colocó varios utensilios frente a Ainz.

"Em...".

Ainz lo miro, y se quejó.

En el centro del plato había un pedazo ennegrecido de un objeto desconocido, aproximadamente del tamaño de dos puños. Un aroma a quemado emana de él.

Ainz no dijo nada mientras cogía un cuchillo y comenzó a cortarlo. El interior estaba totalmente ennegrecido. Desde su punto de vista, sería imposible que alguien pueda hacer algo tan terrible como esto.

"¿Este....es una solomillo de dragón?"

"Sí. Guau."

Con gran temor Ainz uso el cuchillo y tenedor que sostenía para cortar lo que ordeno. Los dos chocaron, y sonó un sonido agudo.

"...entonces, dile a la maid que hizo esto que continúe sus estudios de cocina. Pídeselo al jefe de cocina también”.

"Entendido. Guau."

"¿Hay algo más?"

"Nada, eso es todo. Guau. Me gustaría informar de que Aura-sama acaba de regresar a Nazarick. Ella estará informando en breve. Guau."

"Aura, ¿verdad?... Entendido. Antes de que me adelante a la biblioteca, no necesito ninguna escolta ya que puedo tele-trasportarme allí directamente”.


"Entendido, guau".

Traductor esp drabigor

5 comentarios:

  1. otro capitulo de su huesudo favorito por cierto los cap. se hicieron mas largos (de +4000 palabras a +7000) así que no se desesperaren si los capítulos tardan en salir.

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. ese era el maestro de la rikura nando yo apenas soy un discípulo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      Eliminar
  3. Buena traducción y mientras sigan saliendo los capitulo podemos esperar xD, a propósito the Great ruler lo van a continuar?

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la traducción por favor sigue

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top