Ir al contenido principal

Amagi Brilliant Park vol. 3 - Capitulo 4


Capitulo 4: vamos a la tierra de la magia.
En la oficina, durante la tarde de una fiesta de negocios.

“Seiya, necesito el sello, fumo” –Moffle

Moffle pregunto, haciendo el mantenimiento de la Casa Dulce. Llegando a un callejón reconsiderando el plan de renovación, Seiya, con su frustración expuesta, le frunció el ceño a Moffle.

“¿Cuál es el problema? ¿No deberías haber dejador ese tipo de documento a Sento? Quiero decir, no la he visto desde esta mañana. ¿Qué está haciendo esa secretaria?” –Kanie

“Moffu. Si es Isuzu, ¿Entonces no debería estar en algún tipo de viaje de negocios hoy? Es lo que está escrito debajo sobre la pizarra blanca, fumo” –Moffle

Por la entrada de la (no tan espectacular) oficina, en el escritorio de la secretaria separado por particiones descoloridas estaba una pizarra blanca con las paredes interiores con el mensaje de Isuzu:

“En un viaje de negocios hoy. Destino: Senado Mapleland, Isuzuruha oficina parlamentaria del parlamento. Regreso mañana.”

Lo que me recuerda, Isuzu estaba diciendo algo en ese sentido ayer. Ella fue a investigar los movimientos de Mapleland envolviendo nuestro parque.

“Y eso es porque necesito el sello. Lo quiero tener rápidamente para las tareas de hoy y más que tengo que ir a la Croquette Saigoutei en Komazawa, fumo.” –Moffle

“Sea como debería, solo como dije, esas cosas necesitan pasar a través de Sento primero. Ve con ella para inmediata aprobación, yo no puedo poner el sello” –Kanie

Seguramente, como el director interino, tengo la autoridad de poner el sello. Pero si arbitrariamente lo hago entonces, toda la culpa debería caer sobre mí. Mi plato está lleno ya y no tengo tiempo para problemas innecesarios.

Además, yo no soy tan aficionado a escuchar las reprimendas de Isuzu.

“¿Mañana se puede?” –Kanie

“No, fumo. Esos Diggerries están molestándome. Ellos lo quieren para hoy, fumo” –Moffle

“Uh huh…pero Sento no está alrededor, después de todo, no puedo hacer mucho acerca de eso” –Kanie

“No podemos, huh, fumo…” –Moffle

Moffle saco su Smartphone para hacer una llamada. La llamada parecía ser recibida por Sento. Después un tiempo esperando, lanzo un suspiro, llamada terminada.

“No puede llegar a través.”

“Parece como si ella está fuera de rango, fumo...la perturbación de la red entre la superficie y el mundo mágico se ha hecho frecuente” –Moffle

Demonios, tengo que rendirme con Saigoutei entonces…voy a ir y directamente preguntarle personalmente, fumo.

“¿Ir? ¿A dónde?” –Kanie 

“¿No es obvio? Mapleland, fumo” –Moffle

“¿Puedo acompañarte?” –Kanie

“Si” –Moffle

Moffle respondió despreocupadamente.

Pensando de esto, he escuchado acerca del mundo mágico par un largo tiempo, pero incluso el significado de ir allí todavía permanece como un misterio para mí. Es lo suficiente misterioso que ni siquiera he intentado adivinar acerca del incluso una vez.

“Este Mapleland, ¿Puede una persona ordinaria como yo ir allí?” –Kanie

Naturalmente, esto despertaba el interés de Seiya, asi el pregunto.

“Yup. Yo pienso que puedes ir conmigo...si tu quisieras, fumo” –Moffle

“Nah, tengo trabajo por hacer…uh huh, sin embargo…” –Kanie

Ser hecho con el valor de un día y teniendo varias deliberaciones llegando a conclusiones, talvez un cambio de paz no parece tan malo.

“Correcto, vamos. Por una vez yo debería ir y ver qué tipo de lugar es. Es bueno para empezar…” –Kanie

“Lo tengo, fumo. Sígueme entonces.” –Moffle

El subordinado de la oficina de Seiya dejo su asiento y camino, poniéndose su abrigo, Moffle subsecuentemente lo llevo a cabo.

Como Seiya era un realista, él tuvo siempre dudas de la existencia de este “Mágico mundo”. ¿Talvez había una cosa como una puerta hiperespacial debajo del parque?  Si no, recitando algún tipo de conjuro de un libro mágico y ser envuelto en una luz y tele portado, talvez—

“Moffle-san. ¿Cómo van los documentos, mogu?”

El patriarca Taramo del clan de los Diggerries lo llamo delante del edificio de oficinas.

“Ahora vamos a Mapleland para conseguir el sello, fumo. Talvez sea tarde, pero creo que debería ser capaz de entregárselo hoy” –Moffle

Como esto fue ahora, silenciosamente siguiendo a Moffle, el verifico su tarjeta de tiempo con un clic y procedió a salir del parque por medio de la puerta de empleados.

Hay, fue a la parada de autobuses después de ponerse su amuleto Lala Patch.

Después esperando por un breve periodo, el autobús llego. El entonces uso su tarjeta prepago para pagar la tarifa sobre la entabladura. Siendo algo tanto diferente del modo que el imaginaba, Seiya estaba perplejo.

“He, Moffle.” –Kanie

“¿Si, fumo?” –Moffle

“¿Nos dirigimos a Mapleland, correcto? ¿Por qué tenemos que tomar el autobús?” –Kanie

“Es un viaje bastante largo si no quieres tomar el autobús, ¿Sabes?” –Moffle

“Espera, realmente no lo entiendo, pero…en primer lugar, ¿Cómo hace uno para llegar a esta tierra mágica?” –Kanie

“Moffu. Hmm, vamos a ver…iniciando por la estación Amagi [1], viajar a la estación Inabazutsumi [2] entonces transferirnos a la línea JR Nambu. De ahí, ir a MusashiKosugi, transferirnos a la línea Tokyu-Toyoko…” –Moffle

“¡Espera, espera espera espera----!” –Kanie

“Que, ¿no te gusta la línea Nambu, fumo?” –Moffle

Moffle frunció el ceño.

“Eso no es lo que quiero decir. Quiero decir, ¿No es Mapleland? Una tierra de magia, ¿Correcto? Entonces porque…más como, ¿No hay alguna forma de llegar ahí sin viajar? Alguna misteriosa puerta mágica, teleportarse con magia….” –Kanie

“Haha, ¿Qué demonios es eso? Eso es solo fantasía. Esa fantasía. ¿Alguna novela ligera?” –Moffle
Moffle se burló de él. Un habito de esta extraña hada. Simplemente ofender.

“Ughh….” –Kanie

“De cualquier forma una vez lleguemos a la línea de Toyoko, ir a Yokohama. Y entonces…ahh, olvídalo. Solo cierra tu boca y sígueme el paso, fumo” –Moffle

Como si se volviera molesto explicar también, Moffle se dio por vencido y comenzó a jugar con su Smartphone, jugando Freecell con sus esponjosas patas. Como cualquier pregunta sería imprudente, Seiya saco una Tablet, decidido a revisar los documentos pasados del parque.

En poco tiempo después, el autobús llego a la estación Amagi y la ambos viajaron dos estaciones a lo largo de la línea Touto a Inabazutsumi. Después de eso, ellos entonces se transfirieron a la línea JR Nambu. Fue cerca de 1500 horas en un día de trabajo, entonces el interior del tren de transporte no estaba muy lleno y ambos podían encontrar un asiento cómodo.

“Moffu…Moffu…” –Moffle

Tres estaciones antes Musashi- Kosugi, como cerca de ellos la estación Mizonokuchi, Moffle comenzó a ponerse nervioso.

“Parece que realmente tengo que ir, fumo…” –Moffle

Pareciendo como si se hubiera decidido a decir algo, Moffle bajo le la linea Nambu en la estación Musashi Mizonokuchi. Si ellos estuvieron dirigiéndose en la dirección de Yokohama, esto no debería ser donde ellos se bajarían.

“Oi, ¿No se supone que bajaríamos en Musashi-Kosugi?” –Kanie

“Solo guarda silencio y sígueme, fumo…” –Moffle

Pasando de Musashi-Mizonokuchi a la linea Den-En-Toshi, pasando algunas estaciones en la dirección de Shibuya, entonces desembarcando en la estación universitaria Komazawa.

“¿Por qué estamos parando aquí?” –Kanie

“¡Solo…!” –Moffle

Por laguna razón él tenía una expresión seria. Era inusual ver a Moffle preocupado. Esto es desconocido si esto fuera debido a algún importante ritual requerido para llegar a Mapleland.

“Es un asunto serio, fumo” –Moffle

De la estación subterránea, ellos emergieron a la superficie.

Después de caminar varias docenas de pasos del lado norte vuelta a la ruta 246 carretera nacional, ellos encontraron una tienda de comestibles finos con un letrero se leía “Croquette Saigouttei”. Moffle entro a la tienda y con una complicada expresión hizo su orden.

“Croquetas de bocadillo. 2 ordenes…no, 3 ordenes, por favor, fumo.” –Moffle

“Ohh seguro---. Después de una buena fritura, dame un minuto para complacer en estos que he estado esperando por tanto tiempo…”

“Yup, por favor espera” –Moffle

“¡Hey!”

Saliendo de esa manera solo por eso, Seiya, quien estaba obedientemente viendo al lado hasta ahora, le dio a Moffle un enorme.

“¿…Que? Tenía originalmente planeado venir aquí cuando termine con el trabajo de hoy. Las croquetas de Latifa son todavía las mejores. Sin embargo, esos bocadillos de croquetas están a la par en sabor. El punto es este, es donde el aderezo no es demasiado grueso. Una variación la cual es tan absurda para lo extenso que esto que esto se acerca mucho a la textura casera. Cada pieza de bocadillos de croqueta enteramente varia en estas limaduras fumo, particularmente en la “croqueta de sal de mar mediterráneo”; esto es magnífico.” Moffle

Sin embargo, Moffle estuvo tratando de explicar en un insistente tono.

“Correcto, eso es suficiente…” –Kanie

“Seiya, deberías de ir a conseguir algunas también, es realmente delicioso, fumo.” –Moffle

“Nah, no estoy particularmente…” –Kanie

“No te voy a darte alguna si tu repentinamente quieres después, ¿Sabes?” –Moffle

“Te lo digo, no quiero alguna…” –Kanie

Después de seguir esperando por más que minutos, ellos recibieron el paquete croquetas húmedas.
Cambiando trenes varias veces, llegaron a la estación de Yokohama.

“Hmmm, Yokohama, huh…”

Seiya curiosamente miro desde un lado. Incluso si los residentes del oeste de Tokio no era su lugar de trabajo o la escuela, ellos no rara vez venían a Yokohama. No había razón particularmente ya que Shinjuku, Ikebukuru, o Shibuya deberían en general para propósitos de compras y etcétera.

A pesar de que esto es algo normal para esta metrópolis no sería nada, pero una gigantesca estación.

“No te molestes viendo mucho alrededor, fumo. Es como una puerta al campo.” –Moffle

“¿Y? A donde vamos ahora” –Kanie

“Carril número 11. Vamos.” –Moffle

“Correcto…¿Qué?” –Kanie

Entonces Seiya noto el plano del piso de la estación sobre un boletín sobre el muro a su lado. Hay, mostraba que la plataforma tenía solo 10 carriles.

Empujando a través de la multitud, Moffle camino. Seiya apresuradamente lo persiguió. Caminando al lado sur de el interior de la riña, pasando a través de la barrera de tickets—en un instante, el ruido circundante callo como si hubiera desaparecido.

“Seiya, este camino, fumo” –Moffle

“¿Ohh…?” –Kanie

El pasillo continuo. No, solo por un momento antes, este pasaje no existía…

De cualquier manera, antes el pasaje, había un boletín mostrando los números de plataformas “11” y “12”. Entonces, descendiendo las escaleras, había una aislada, desierta plataforma.

En medio de la roja puesta de sol estaba una extremadamente desierta y plataforma pasada de moda.

Por supuesto, el carril sobre el lado opuesto, la línea de llegada Shonan-Shinjuku y la salida sobre el carril de la plataforma 10, era muy ordinario. Además, había muchos trenes de carga llegando y llegando sobre el otro lado, pero por laguna razón, todo ese ruido no alcanzaba este “Carril 11”.

“Las personas del mundo de la superficie son incapaces de notar esta plataforma, fumo” –Moffle
Moffle explico.

“De vez en cuando, notamos a las personas de la superficie perdiendo su camino, especialmente niños, fumo. Bueno, esto es especial, pero no un secreto absoluto. Dándoles dulces parece ser suficiente para alejarlos.” –Moffle

“Hmmm…” –Kanie

Estos días es extrañamente convincente, porque no es inusual tener conversaciones acerca de fenómenos mágicos. La idea principal debería ser un camino como Harry Potter.

“De acuerdo a este fenómeno mágico, nadie estuvo molesto con esto, ¿JR lo reconoce?” –Kanie

“Ni idea, pero talvez no. Mapleland también parece no parece haber financiado la construcción de esta estación.”

“Es eso así…” –Kanie

JR es supuestamente una respetable corporación. ¿Están realmente bien con aceptar el financiamiento de alguna “Tierra Mágica”? A pesar de que esto fue asunto de otra persona, esto se está poniendo bastante inquietante.

“Cuando llegue por primera vez a la superficie, era también a través de esta plataforma. Lo que paso después fue un desastre. Tome la línea Toyoko alcanzando Shibuya, ese lugar era caótico, fumo. Estaba dirigiéndome a Amagi, de algún modo aborde la línea Inokashira pero termine en Kichijoji, fumo. Con el último tren que ya se había ido y dejado sin otras opciones, tuve que acampar en una banca en el parque Inokashira. Enserio, siendo la primera vez en una nueva ciudad lo hace incomodo, ¿Sabes?” –Moffle

“Ohh mi…te siento. Hubo un tiempo cuando fui a Umeda, Osaka, no sabes que es lo que, se sentía algún tipo de peligro ahí.” –Kanie

“Esas personas acostumbradas a Umeda deberían venir a Shinjuku solo para perderse, fumo. Las personas de la superficie deberían sacar una estación un poco más sistemática.” –Moffle

“Eso sería imposible, ya que es la era de la expancion” –Kanie

“Moffu. Sigamos, eso lo sé.” –Moffle

Mirando a el programa, hay un tren cada hora. Un tren directo para la capital real de Mapleland, Mapleburg, era esperado llegar pronto.

“En cualquier momento, vamos, fumo.” –Moffle

Como Moffle dijo eso, una locomotora acaba de rodar en la plataforma.

Una locomotora---un sistema de motor, específicamente. Había vapores ondulantes desde la chimenea, disparando vapor y lentamente desacelerando como esta alcanzaba la plataforma. Pintura rojo y verde pulida, una elegante locomotora.

“Colores parecidos a Sasuraiger [3]. Un espléndido tren a través, fumo.” –Moffle

No tengo idea como ese Sasuraiger debería ser, pero este tren ciertamente esta solitario. En comparación del vapor típico del motor ese estaba siempre asociado con nada, pero el hollín y rustico.

Los pasajeros estaban arrastrándose a la luz. Había solo animales de altura pequeña. Conejos y gatos, cabras y cerdos. Había grupos de roedores que se parecían a Moffle. Esos chicos parecían tener que venir al mundo de la superficie desde Mapleland. Ellos pasaron por Seiya, sin prestarle atención.

Entonces, un pasajero llamo a Moffle.

“¿Su excelencia? Esta ahí…no eres tú, ¿Su excelencia?”

Que parecía ser una de altura pequeña, rosa Oso-san, avanzo en su acercamiento.

“En efecto, es su excelencia, General ¡Kuma! ¡Su excelencia Moffle Mel Morcenass [4]! ¡Ha sido algún tiempo!”

“Ohh…tú debes ser el señor sargento mayor Gribell”

Moffle parecía conoces a estas personas.

El rosa Oso-san , “Señor sargento mayor Gribell”, vino a Moffle, se paró en atención, y dio un saludo con un chasquido.

“Es un honor ser capaz de conocerte, kuma. Estaba pensando de llegar a el mundo de la superficie para un viaje familiar con mi esposa y niños, kuma.”

Gribell apunto detrás de él. Parados a la distancia, rápidamente la familia de Oso-san se inclinó.

“Ya veo. No me asombra que estés tan emocionado, fumo.” –Moffle

“Estamos planeando ir a las aguas termales Izu Atagawa, kuma”

“Si, ese es un lugar grandioso. Mientras este ahí, yo recomiendo el parque Banana-Wani [5], fumo” –Moffle

“Kuma, kuma,kuma (ßriendo)…haciéndolo de lado, ¿A dónde se dirige su excelencia?”

“Porque, tengo que atender algunos asuntos menores en Mapleburg. Necesito un pequeño sello, fumo.” –Moffle

“¿Es eso? Pero si es ese tipo de asunto, podrías tú por favor sentarte y tener algunas palabras con este Gribell. Es un reporte de alguien en la división, kuma”

Aparentemente hartándose, Moffle agito sus patas.

“Por favor para. Solo soy una mascota en un parque temático, ahora. Eso es todo al respecto” –Moffle

“Pero todavía es ‘El’ general kuma. ¿Si su excelencia entonces nos ordena, los oficiales y hombre de nuestra división no deberíamos inmediatamente ir deprisa en su ayuda? Incluso si el gobernante de Mapleburg---”

“Gribell, no digas cosas inapropiadas, fumo” –Moffle

“Bueno. Eso es…lo siento. Pero es la verdad, kuma. Incluso ahora, hay muchos quienes están impacientes esperando por el regreso de su excelencia.”

“Estoy muy contento, pero por favor olvida eso, fumo. Tú y yo, cada uno tiene sus deberes, desconocidos del otro.”

“La princesa, ¿Es eso? Eso es…cosa importante.”

“Lo siento Gribell, pero creo que tú no soltaras una palabra a cualquiera acerca de nuestro encuentro aquí, fumo. No quiero inducir a chismes desagradables o iniciar problemas dentro de la división.” –Moffle

“Sí, señor. Bueno entonces, su excelencia, me disculpare aquí, kuma.”

“Moffu. Te deseo buena salud”

Dirigiéndose a su familia, Gribell dejo el lugar.

“Te he mantenido esperando, fumo. ¿Deberíamos seguir?” –Moffle

“¿Nnn? Ohh, si…”

Siguiendo eso, Moffle se dirigió hacia el departamento de trenes y abordo.

El interior del vagón de pasajeros estaba equipado con cabinas estilo retro, camas de madera y asientos. Los muros estaban ornamentados con diseños superiores. Seiya y Moffle encontraron un cómodo asiento y sentando cara uno del otro.

“¿Cuánto tomara este tren? La capital real, quiero decir.” –Kanie

“¿Cerca de una hora o eso? Cerca de 10 minutos antes dejamos el departamento. Si tú necesitas dejar el baño, es mejor que lo hagas ahora, como no hay ninguno en el tren” –Moffle

“No, estoy bien. Dejando eso de lado, ¿Quién es ese compañero Gribell de ahora?” –Kanie

“Un ex subordinado, fumo.” –Moffle

Moffle dijo mientras veía a través de la ventana a la distancia.

“Eso, fue parte de cosas como gerencial.” –Kanie

“Quiero decir; ¿no se esperaría ser diferente?”

Incluso Isuzu ocasionalmente llamaba a Moffle “General”.

Sin embargo, en este día, el disparatado reino mágico, Moffle debía ser algún tipo de figura importante, ¿Supongo?

“Moffu. Solo no te preocupes acerca de eso, fumo” –Moffle

“No preocuparme, huh. Como usualmente” –Kanie

“Siiiii.”

Moffle dijo con un pequeño pensamiento.

“Seguramente, hay algunas cosas de la que nosotros no te hablábamos hasta ahora. Debería haber sido deshonesto, si eso es cualquier explicación de todo” –Moffle

“¿Cómo qué?” –Kanie

“Varias cosas, fumo. De cualquier manera, vamos a comer” –Moffle

Moffle saco un caso de plástico de la tienda de bolsas de vinyl, ofreciendo el bocadillo de croqueta dentro a Seiya.

“No lo quiero” –Kanie

“Pruébalo, es delicioso” –Moffle

De mala gana Seiya tomo una pieza con su mano y lo comió. Como el aceite comenzó a bajar por sus dedos.

“Mmph. Esto es…” –Kanie

“delicioso. Tan delicioso. Un nivel a la par de las croquetas de Latifa.

“Delicioso, ¿correcto?” –Moffle

“!En efecto…espe…,esto no es como eso…!” –Kanie

“Lo tengo, fumo. Déjame ver, de que estas hablando, me pregunto” –Moffle

Moffle estaba deliberando como el mordía su bocadillo de croqueta. El no debería hablar sin importar cuanto tiempo pasara, entonces Seiya directamente pregunto.

“Para iniciar con, ¿Qué hay con esa cosa de “General” de tus historias? ¿Podría escucharlo?” –Kanie

“Exactamente como eso lo implica, fumo. En la armada de Mapleland, yo soy un general. Inicie como segundo teniente cuando deje la academia de la milicia. Pero como he conseguido pasar varias misiones desastrosas, fui promovido, fumo,” –Mofle

“Hmmm” –Kanie

Fue un misterio como Moffle solo le tomo unos pocos años subir rangos. Subiendo de segundo teniente a general supuesto fue por una cantidad de significantes años de valor de trabajo. De acuerdo al sentido del mundo de la superficie, de cualquier manera.

“…en Mapleland, incluso la velocidad de promoción es excepcional, fumo. Por decir porque esto se convirtió como tal, pienso que es vergonzoso, es debido a mi descendencia, fumo.”

“¿Descendencia?” –Kanie

“Soy de la descendencia noble de Mapleland, fumo. Por generaciones, mi familia a servido como personal militar bajo la casa del Baron. Sin embargo, incluso en ese grado, el estatus social no te llevara tan alto dentro de la corte real. No había hombres jóvenes quienes escalaron a las posiciones de general…”

Con un soplo, Moffle dejo salir un suspiro.

“Mi hermana mayor se convirtió en la esposa del rey, fumo” –Moffle

“¿Que?” –Kanie

“Okisaki ouhi. Esposa. Waifu [6]. Está bien, fumo” –Moffle

“Ohh…entendido” –Kanie

“Incluso mi hermano menor dijo que ella es una señorita increíblemente hermosa. El rey se topó con amor a primera vista durante uno de los banquetes, fumo. Desde ese momento, por algunos años el estuvo haciendo avances entusiastas. Pero porque el es el rey, ella nunca estaría libre de obstáculos, ¿Entiendes? Entonces al final, ellos se casaron, fumo.” –Moffle

“Está bien…Qu…espera. ese rey, durante ese tiempo y tu hermana dio a luz a…” –Kanie

“Si, es Latifa. Eso es porque ocasionalmente esa chica me llama “Tío”, fumo” –Moffle

“Entonces eso es porque…” –Kanie

“Siendo el hermano menor de la Reyna, siendo un mero capitán de fuerzas especiales no era una imagen lo suficientemente buena. Entonces, debido a motivos políticos, fui promovido a general en un considerable ritmo alto, fumo. Entonces fui confiado a el más fuerte y tercera división de Mapleland. Después de que varias otras cosas pasaron. Ese Gribell desde antes es el sub gerente mayor de la división de la sede principal, el único manejando el personal de NCO, fumo” –Moffle

“Entonces en otras palabras, ¿El es un veterano de NCO?” –Kanie

“Uh huh. Primero, esto fue tan terrible que lo odie. Pero ahora, es bastante correcto.”

Moffle rio como un niño quien logro sacar una broma.

“Hmmm…” –Kanie

Las cosas ciertamente habían estado bastante confusas hasta ahora. Isuzu llamando a Moffle “General”, Latifa llamándolo “Tío”. Pensando eso, todo fue una revisión.
Aparentemente, Moffle tenía una posición diferente del resto de los del elenco, aunque no lo parecía tan a primera vista—

“Finalmente dices algo que puedo entender” –Kanie

“Moffu. Si ese es el caso, entonces bien” –Moffle

“Pero… ¿Por qué debería tan buena persona como tu terminar aquí?” –Kanie

Yendo tan lejos como para preguntar eso… con un auto despreciado tono murmurando “Moffu”.

“Bueno, Latifa a estado maldecida. Quise salvar a mi sobrina. Ya que un general tiene algunos tediosos trabajos, renuncie a los militares. Ahora estoy aquí. Hice la cosa correcta, fumo” –Moffle

“Un ex general convertido en una bolsa de boxeo de niños, ¿Huh?” –Kanie

“Si. Es bastante divertido, también, fumo. Me agrada un poco.” –Moffle

En mi primera reunión con Moffle, había antipatía. Entonces deje de odiarlo. Este chico tiene sus propias circunstancias para trabajar en el parque.

Al contrario, este chico por casualidad podría estar en el mismo estado que yo—

“O más bien…¿Este vehículo no ha salido todavía, fumo? Seguro es tonto” –Moffle

Mirando el reloj de su Smartphone, Moffle gruño. Eso dijo, Seiya estaba desconcertado también. Este ya excedía el tiempo programado sobre la pizarra solo ahora y todavía entonces el tren no parecía estar moviéndose.

“¿Esto pasa seguido?” –Kanie

“No. ¿Estos trenes no deberían ser tan puntuales como los del mundo de la superficie?” –Moffle

“¿Hmmm…?” –Kanie

Entonces, un anuncio resonó en el vagón del tren.

“Mee-, Mee-……Errr-…., gracias por abordar con Japan Maple Rails hoy mee-….en aproximadamente 1750 horas en Japón, hubo un accidente a lo lago aproximándose a la estación Mapleburg mee---. Sentimos por el incidente causado mee--.”

“Un incidente huh…” –Kanie

“¡Argh- de nuevo!, fumo” –Moffle

Moffle gimió provocativamente.

“Esta endemoniada línea de nuevo. El suicidio de otro idiota por el tren que se aproxima. ¡Suficiente de esa basura, fumo!” –Moffle

 “¿S-Suicidio por aproximación del tren…?” –Kanie

Pareciera como en la tierra de la magia y hadas, incluso suicidios por la llegada del tren pasaran también. Un infierno de un sueño lamentable.

“Si. Bueno, usualmente ellos realmente no mueren. Pero, de cualquier manera, Macaron tuvo un conocido quien dirigía una cadena de tiendas de ramen y cuando el negocio fallo, dio un salto, fumo. El entro dentro de una salpicadura 3 veces consecutivas y marco la distancia más larga.” –Moffle

“De nuevo, ¿Qué demonios?” –Kanie

“Después saliendo del hospital, el recibió algún tipo de trofeo de Maple Rail, fumo” –Moffle

“¿Y eso es como la compañía de ferrocarril muestra ánimos?” –Kanie

“Sin embargo, cosas tales como confirmación de seguridad y el hacer el programa se sale de orden, fumo. Si este fuera la superficie del mundo, recuperarlo debería ser rápido. Si solo nosotros estuviéramos preparados para tomar esto. No estoy seguro eso pienso…” –Moffle

“… .¿Cuánto vamos a tener que estar esperando?” –Kanie

“Ni idea, fumo. Cerca de una hora por lo menos, creo…” –Moffle

“Bueno entonces, deberíamos esperar” –Kanie

Seiya comenzó a jugar con su Smartphone. Moffle también siguió el ejemplo.

Aunque ya había pasado una hora, ellos seguían sin signos de la partida del tren. “Actualmente, estamos dándonos prisa con resolver el incidente mee---” el anuncio reportando repetidamente. Era todo lo que había que hacer.

“Si. Eso no es bueno.”

 Incluso si ellos estuvieran esperando mas por el tren operando, esto debería ser aproximadamente 2100 horas para que esto llegara a Mapleland. En ese punto, incluso localizar a Isuzu para recobrar el sello—

“En este momento, ¿No seremos capaces de volver hoy? Digo, deberíamos rendirnos sobre ir…”

Francamente, llegando todo el camino aquí y abordar el tren solo para esta “Tierra mágica” ellos llaman Mapleland, solo para cancelar sus planes fue bastante desilusionante. Pero no se podía ayudar.

Había varias conferencias a la siguiente mañana.

“Ohh, bueno, fumo…sí. volveremos a Amagi.”

Moffle hizo una llamada a Taramo, el patriarca del clan de los Diggerries como él se levantó de su asiento. Ellos estuvieron hablando acerca de las circunstancias como ellos desembarcaron el tren. Entonces terminaron la llamada.

“¿Cómo estuvo?” –Kanie

“Sin embargo, aparentemente ellos hicieron una excepción y nos dieron hasta mañana, fumo. Ellos no deberían decir eso desde el inicio…” –Moffle

En ese momento, el largo vapor silbaba.

La locomotora de color verde cual estaba estacionada ya desde algún tiempo lanzando vapor con un sonido agudo.

“Lo siento por tenerlos esperando mee--. Tren directo destinado a Mapleburg está ahora partiendo mee--.”

Poco tiempo seguido el anuncio seguido del anuncio, las pesadas ruedas de la locomotora se pusieron en movimiento y partieron. Lentamente, entonces gradualmente la velocidad subió. Con una cola de humo y vapor, el tren retro dejo la mágica plataforma número 11.

“Se fue…” –Kanie

“Uh huh. Ya, volvamos, fumo.” –Moffle

Yendo todo el camino con esta tarea, solo tener que abandonarlo y volver fue el resultado final. Solo si Moffle no hubiera hecho una parada en alguna tienda de croquetas o lo como sea, esto hubiera salido bien sin tal contratiempo.

El sentía como dando un comentario sarcástico, pero Seiya se detuvo.

Sin embargo. si no por tales coincidencias, si ellos no hubieran encontrado a Gribell, entonces él no hubiera tenido la oportunidad hoy de escuchar la historia de vida de Moffle.

Reflexionando, sea como fuere, este viaje en efecto no fue sin sentido.

“¿Qué pasa, fumo?” –Moffle

“Nada. Nada en absoluto” –Kanie

“Si tu no estas satisfecho, te traeré eventualmente. Bueno, es una ordinaria tierra de magia.” –Moffle

“Solo dices que una tierra de magia es “Ordinaria”, ¿Qué quieres decir…” –Kanie

En ese momento, justo cuando estaba a punto de cambiar de viaje, un tren de 8 vagones llego. Llegando de Mapleburg de la línea entrante.

De algún modo esto parecía que incluso ese viaje fue afectado por el incidente.

Parando en la plataforma, los pasajeros bajaron.

“¿Moffu…?”

“¿Que? Ohh…es Sento.”

Sorpresivamente, entre los pasajeros bajando estaba la figura de Sento Isuzu.

Un rojo y largo abrigo, maleta de cuero y sombrero de piel. Ella tenía un aire de personalidad militar de aparente alto estatus social.

“¿No estabas en el otro lado, fumo?” –Moffle



“Tenía programada una cita, entonces como la junta ya había terminado volví temprano. ¿Ustedes chicos que están haciendo aquí?”

Isuzu dijo con una mirada de asombro.

“No mucho, eso chicos Diggerries estuvieron molestándome con los documentos, fumo. Entonces necesito el sello de Isuzu…”

Moffle dijo con una expresión incomodo, explicando por resumiendo los detalles hasta ahora. Isuzu entendía y asentía con la cabeza.

“Correcto. Eso lo entiendo, pero ¿Por qué Kanie-kun vino contigo todo el camino hasta aquí?” –Isuzu

“Umm--¿Esto fue…un cambio de ritmo? Para satisfacer la curiosidad, como debería ponerlo…”

“¿A Mapleland?”

“Nn…como eso”

Inmediatamente con un gesto sombrío, Isuzu dio un ligero bufido.

“Sorpresivamente. Tu realmente tienes algún interés en nuestra madre tierra”

Con la sensual respuesta de Seiya, en ese momento, Isuzu estaba asombrada.

“Nah…no realmente. Solo…realmente sorprendente.”

Por alguna razón, la escena fue repentinamente envuelta en una atmosfera incomoda. Seiya aclaro su garganta para cambiar el ánimo alrededor.

“Tn, Eso es suficiente. Volvamos rápido. Hemos estado en una tarea de tontos por mucho tiempo ya.”
Alejándose de la desértica plataforma detrás de él, Moffle y Isuzu estuvieron murmurando el uno al otro.

(… ¿Qué pasa con él?)

(¿Quién sabe? ¿Talvez él está decepcionado que el no pudo ir a Mapleburg, fumo?)

(Decepcionado tú dices, ¿Pero él no emite esa vibra…?)

(Eso…mira ahí, es eso, fumo. Ese chico es lo que tu llamas un tsundere.)

(Realmente lo siento. Yo no soy tan versada con la jerga de los jóvenes estos días.)

“Aaargh--, ¡tan molestos! ¡Ustedes chicos se quejan demasiado! En cualquier caso, ¡es mejor que regresemos rápido! ¿¡No va a estará agitado a partir de mañana!?”

Seiya grito, como se irrito. Moffle haciendo una expresión de descontento.

“Err-. Esto debería parecer insignificante, fumo… pero, ¿Podríamos molestarnos volviendo a Yokohama? ¿Por qué no primero encontramos algo de comer?” –Moffle

“Que hay acerca de esas croquetas.” –Kanie

“Ya se terminaron, fumo” –Moffle

“¿¡Paso inadvertido!?” –Kanie

Entonces Isuzu levanto su mano.

“…..actualmente, estoy hambrienta también. El ‘Saika’[7] de Chinatown, anhelo ese plato frito de Ebi Chilli [8].” –Isuzu

“No tú, también…”

“Tu pagaras, por supuesto.”

“¡Me niego!”

Seiya caminando sin ningún cuidado. Moffle y Isuzu filtraron su descontento. Mientras se quejaban en voz alta, el trio dejo la “Plataforma mágica”.

Al final, su manera de andar los llevo a Chinatown, donde ellos ordenaron artículos como el plato frito Ebi Chilli y Hui Gou Rou [9] y convenientemente perdieron la noción del tiempo cuando comían y bebían.

Ellos terminaron perdiendo el último tren debido a lo entusiasmado que ellos estaban y terminaron teniendo que esperar por el primer tren.

Aunque agotados la siguiente mañana, el trabajo detenido fue puesto en orden en un abrir y cerrar de ojos. Esto debería ser de aquel cambio de ritmo.

El problema fue si el gasto de comida y la bebida de la última noche podría acumularse.

Notas:
1 甘城(Amagi) Como en amaburi no 甘木(Amagi), la estación real.

2 稲葉堤駅(Estación Inabazutsumi) (ficticio). no confundir con 稲葉堤駅(Estacion Inadazutsumi)(Real)

3 Galactic Whirlwind Sasuraiger (銀河疾風サスライガー Ginga Shippū Sasuraigā?) una serie de anime que salio al aire de 1983 hasta 1984. Parte de las series de J9.

4 モッフル・メル・モーセナス Moffuru meru moosenasu.

5 Aragawa Tropical and Alligator Garden (熱川バナナワニ園 Ata-gawa Banana Wani En?) un jardín botánico con lagartos localiado en el parque nacional Fuji-Hakone-Izu en 971-9 Naramoto, Higashiizu, Kamo, prefectura de Shizuoka. Tiene muchos cocodrilos y hay bananas.

6 お妃(Okisaki)。王妃(Ouhi)。妻(Tsuma)。ワイフ(Waifu)。オーケイ. Los diferentes términos que el usa, primero dos refiriendoce a esposa de un rey, ie: reyna

7 Cosina China en Chinatown de Yokohama.

8 Un plato que se origina del estilo de comida picante sze chuan. Importado del estilo japonés.

9 Cerdo cocinado dos veces.


Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.