Ir al contenido principal

Fishing the Myriad Heavens - Capitulo 1


Capítulo 1: Susurro del viento del norte

Fuzhou, también conocida como ciudad de Banyan, fue aclamada por todo el país como la ciudad con el estándar más alto de vida en China.

Aquí, lo más frecuente son las salas de Mahjong y... ¡más salas de Mahjong! Joven o viejo, cualesquiera en la ciudad pueden nombrar fácilmente algunas de las salas de Mahjon más conocidas, sin pensar mucho en ello. 

Sin embargo, todo ese glamour era solamente el aspecto superficial de la vida en la ciudad.

En verdad, la mayoría de la gente aquí tuvieron que luchar diariamente por un escaso sueldo, a menudo salir de casa muy temprano y volver con la oscuridad de la noche.

"Puede ir y cobrar su dinero al Departamento de finanzas más tarde".

La voz de un hombre de mediana edad resonó ligeramente.

"¡Director!, ¡este asunto fue claramente su culpa! ¿Por qué soy yo el que está siendo despedido? "Bei Feng protestó.

"¿Por qué? ¡El simple hecho de que incremente los ingresos de nuestra empresa por cientos de miles de dólares cada mes debe ser una razón suficiente! Basta, ya no hay necesidad de decir nada. Por favor, váyase ", respondió el director con impaciencia.

'¡Un hombre maduro, pero tan ingenuo! Por un lado, puede traer beneficios enormes para la empresa, mientras que el otro es un nuevo empleado en medio de un período de prueba de aprendizaje. Incluso un retrasado sabría a quién elegir entre los dos' , pensó el director irritado.

Al darse cuenta de que acababa de ser abandonado, Bei Feng se quedó en silencio. Apretando las dos manos con fuerza, se dio la vuelta, volvió a su posición, y comenzó a empacar sus cosas sin decir nada.

"¡Tsk tsk, este es el final para cualquiera que ofenda al Hermano mayor Zhao!" Dijo una persona alegremente, mientras miraba fijamente a Bei Feng. Así era la vida. Algunas personas simplemente se deleitan en las desgracias de otros, y nunca se perderían la oportunidad de reír siempre que veían a otros fracasar.

“Así es, siempre hay gente que se cree muy formidable. ¿La realidad? Ni siquiera una sola venta exitosa en dos meses ", agregó una mujer de aspecto engreído 

Bei Feng no se molestó en contestar o discutir con ellos en absoluto. Ignorando los ojos burlones de esas personas venenosas, se dirigió directamente al departamento de finanzas para reclamar su paga.

Tal vez porque el gerente ya había informado al Departamento de finanzas con antelación, el procesó del pago fue muy suavemente esta vez.

El salario mensual para un empleado en prueba era de 2.500 dólares. Este tipo de pago no era realmente mucho en un lugar como Fuzhou, donde el nivel de vida era tan alto.

Alquilar una habitación costaría alrededor de 1.200 dólares. Después de pagar la electricidad y agua y cuidar de otras necesidades diarias, apenas tenía algo de dinero restante.

Tomando su cheque de pago, Bei Feng salió de la tienda. En ese momento, no sabía a dónde ir.

Tenía ya 26 años, y sin embargo, no había logrado nada en su vida.

No teniendo ahorros, coche o casa, Bei Feng no tenía nada a su nombre. ¿Una novia? Tienes que estar bromeando.

Bei Feng nunca había visto a sus padres cuando era niño. Era huérfano, abandonado y dejado por su cuenta. Por suerte, fue recogido y criado por un anciano de buen corazón.

Si no fuera por eso, habría muerto hace mucho tiempo, muriendo en Dios sabe dónde. Después de graduarse de la escuela secundaria, comenzó a trabajar de inmediato.

No era porque no le gustara estudiar. De hecho, los resultados de Bei Feng fueron bastante destacados. Sin embargo, el anciano de buen corazón era simplemente demasiado viejo, fallando en pasar ese invierno. Sin su único apoyo, Bei Feng no tenía otra opción que abandonar la escuela y seguir a los hombres mayores del pueblo mientras se aventuraba en busca de trabajo.

Aunque el trabajo que encontró fue agotador y el lugar de trabajo sucio, Bei Feng perseveró debido a que el pago fue bastante decente.

Lógicamente, después de permanecer en un puesto de trabajo durante varios años, Bei Feng debería haber acumulado algunos ahorros. Sin embargo, cuando él tenía 23 años, Bei Feng cayó de una altura de 3 pisos en el sitio de trabajo, sufriendo lesiones graves.

El jefe del contratista echó un vistazo a la situación, se dio cuenta de que era terrible y huyó inmediatamente. Sólo la persona a cargo del lugar de trabajo no escapó, quedándose.

¡Sin embargo, resultó que era porque tales asuntos no eran su problema en primer lugar! ¡La persona responsable de tomar cuidado de los incidentes en el lugar de trabajo como éste era el jefe, y ya había huido hace mucho tiempo!

Finalmente, después de ser presionados constantemente por los tíos en la aldea de Bei Feng, el jefe del sitio de trabajo finalmente dio 100.000 dólares para resolver el asunto.

A pesar de eso, los ahorros de Bei Feng se agotaron por completo debido al accidente. Había incluso múltiples lesiones persistentes, dejadas ocultas dentro de su cuerpo.

A partir de entonces, no había forma de intentar realizar algún trabajo pesado. En el momento en que lo hizo, experimentaría un dolor de corazón que brotaba por todo su cuerpo.

¡El médico incluso había dicho solemnemente a Bei Feng que había un ochenta por ciento de probabilidad de que quedaría paralizado en el momento en que llegara a la edad de 40 años!

¡Hasta el día de hoy, algunas partes del cuerpo de Bei Feng todavía estaban fijadas con clavos de metal!

Originalmente, un tío de la aldea había presentado una posible compañera para Bei Feng. Los dos se habían llevado muy bien y hasta habían llegado a discutir los detalles del matrimonio con la familia de la chica. Sin embargo, en el momento en que el otro lado se enteró del accidente de Bei Feng, ¡retiraron completamente todas las conversaciones sobre el matrimonio de inmediato!

Tal es la naturaleza humana. ¿Quién desearía pasar la segunda mitad de su vida cuidando a un lisiado?

Después de pasar la mitad de un año acostado en la cama, Bei Feng finalmente se recuperó.

¿Debería volver a casa?

Tal pensamiento pasó por la mente de Bei Feng. En el momento en que este pensamiento apareció, tomó control de su mente y se negó a irse.

“Puesto que estoy por mi cuenta ahora mismo, mientras esté completo, esto es el equivalente de tener alimentada a toda la familia “dijo Bei Feng pensativo.

Cuanto más lo pensaba, más factible parecía. Podía criar algunos pollos y patos, plantar trigo y llegar a ser completamente autosuficiente.

Habiendo finalmente resuelto todas las confusiones dentro de su mente, Bei Feng llegó a una decisión. Tomo su maleta, dio un paso adelante con firmeza y desapareció entre la multitud.

3 horas más tarde, Bei Feng se paró en una estación de autobuses de recorridos largos.

Inicialmente, había planeado tomar el tren de alta velocidad. Sin embargo, debido a que era inconveniente con su numeroso equipaje, terminó viajando en autobús.

***

¡Esta era la ciudad natal de Bei Feng, Qingcheng!

Un pueblo rodeado de altas montañas, era un lugar con un paisaje encantador. En los días nublados, sólo se podía ver un horizonte lleno de nubes y vagas formas de montañas que se extienden sin final.

"¿Cuánto para ir a la Montaña Qing Ling? "Preguntó Bei Feng mientras caminaba hacia un taxi estacionado afuera de la estación.

"¿Ir a la Montaña Qing Ling? Eso es a una distancia ciertamente lejana. Cien dólares."

Bei Feng entrecerró los ojos y de repente se dio la vuelta y comenzó a alejarse sin decir una palabra.

¡Este chico realmente lo tomó por un cordero para ser sacrificado! ¿Pedir cien dólares? ¡Tal viaje no debe costar más de cuarenta!

“¿Eh? ¡Espere! ¡Pequeño hermano, no te vayas! ¡Solo nombre su precio! "

El taxista empezó a sentirse ansioso. No fue fácil conseguir un cliente. ¿Cómo podía permitir que los negocios se le escaparan así?

"Cuarenta!" Bei Feng giro la cabeza y dijo secamente.

Eso es demasiado bajo. ¡Pequeño hermano, debes aumentarle un poco! ¿Qué tal esto, vamos a dejarlo en setenta! "El conductor dijo, su expresión de dolor era como si su carne fuera cortada pedazo por pedazo.

“Todavía ofrezco cuarenta. Si está bien, iremos enseguida. Si no, puedo buscar otro conductor ".

Bei Feng conocía el precio del mercado y no deseaba discutir demasiado con el conductor. Por lo tanto, él decisivamente declaró su línea de fondo.

"Suspiro, está bien, cuarenta será."

El conductor sólo podía arrugar la nariz con disgusto pero él aceptó. Después de ayudar a Bei Feng a cargar su equipaje en el maletero, se alejaron dejando sólo una pluma de polvo.

"¿Está el pequeño hermano aquí para unas vacaciones?" El conductor le preguntó en un tono amistoso después de conducir durante un tiempo.

"No, yo vivo aquí", Bei Feng se apartó de la ventana y respondió con una leve sonrisa.

‘No es de extrañar que este mocoso era tan vivo! ¡Por lo tanto, parece que en realidad es un local!’ El taxista gritó en su interior. Había asumido que el chico venía a la Montaña Qing Ling para hacer turismo. ¡Inesperadamente, el chico realmente vivió allí!

El ambiente se volvió un poco incómodo cuando el interior del coche cayó en silencio una vez más. Sin embargo, después de un corto tiempo, el conductor hablador encontró que no podía soportar más el aburrimiento. “¡Fue un largo viaje después de todo!” Tosiendo ligeramente, eligió otro tema y comprometió a Bei Feng exitosamente en una nueva conversación. 

El paisaje en la Montaña Qing Ling era tan hermoso como una pintura. Varias piedras impares yacían en las áreas abiertas, solitarias en su soledad. Como resultado de su belleza, el área fue desarrollada vigorosamente, y ahora era un área espectacular del grado de la triple A.

El número de turistas que llegaron a esta área cada año fue bastante alto, lo que resulto en la aceleración del desarrollo de la zona. Las carreteras fueron construidas y ensanchadas mientras que la ciudad al pie de la montaña se hizo cada vez más rica.

Hoteles en todo tipo de estilos estaban surgiendo en un flujo interminable. Hace dos años, alguien había ofrecido incluso a Bei Feng 1.500.000 dólares por la propiedad dejada para Bei Feng después de que murió el abuelo. Sin embargo, Bei Feng se negó a venderlo.

Aunque ese período de tiempo había sido extremadamente difícil para él, Bei Feng nunca tuvo la idea de vender la casa. Esta antigua casa tradicional fue el único recuerdo que le quedó después de la muerte de su abuelo.

A pesar de la tranquila carretera, todavía les tomó 40 minutos para llegar al pie de la montaña Qing Ling.

Una fila de casas con colores viejos y descoloridos apareció en la distancia, trayendo consigo el olor de la antigüedad. El sol poniente proyectaba sus últimos rayos de luz sobre el pueblo, haciendo que los hermosos edificios antiguos parecieran como si estuvieran envueltos en una capa de oro.

Bei Feng entregó el pasaje y, arrastrando dos voluminosos troncos, entró en el camino pavimentado de piedra verde.

Numerosos vendedores estaban a ambos lados de la calle, vendiendo las delicias locales. En la calle, grupos de turistas se reunían para mirar los diversos recuerdos.

Bei Feng notó que algunas cosas habían cambiado en el pueblo en comparación con lo que solía ser hace dos años. En la actualidad, el pueblo era más próspero y parecía más activo con la gente. También había más bungalows [1] de estilo occidental ahora.

Bei Feng también cómodamente compró algunas necesidades diarias, verduras e ingredientes de cocina a lo largo del camino.

Mientras caminaba, los edificios al lado de la calle se volvían cada vez más escasos y, poco a poco, cedían paso a caminos fangosos y árboles altos. Bei Feng salió del amplio pavimento de piedra verde sobre un pequeño sendero que estaba cubierto de malezas.

Después de caminar por el pequeño sendero por más de 10 minutos, una casa de estilo Qing de cuatro bloques finalmente apareció a la vista. Ese era su hogar.

El verdadero hogar de Bei Feng.

***
Notas traductor Chino /Ingles



[1] Es un estilo de casa, generalmente de un solo piso y con galería o porche en la parte frontal.

ED / N: Bei Feng = 北风 = Viento del Norte

TL / N: El autor usa 块 en esta novela que significa dólar. Aunque es poco probable, ya que se trata de una historia de fantasía, podría ser totalmente posible que esta moneda 块 no podría referirse a yuan. Por lo tanto, para estar seguro, dólar se está utilizando en lugar de yuan. Además, puesto que la historia se fija en China moderna, el dólar también se puede inferir para significar el dólar chino o el yuan chino.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.