Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 12, Capitulo 1 Parte 2


Aunque él había roto todas las armas de Orlando, el Gran Rey se retiró después de ver los refuerzos enviados desde la fortaleza. En cierto sentido, ser capaz de aguantar hasta que llegó la ayuda fue una victoria para Orlando y mucha gente lo elogió por ello. Para Orlando, sin embargo, simplemente significaba que el Gran Rey no lo veía como un enemigo que valía la pena arriesgarse a la derrota y por lo tanto todo lo que sentía era un vacío sentido de fracaso.

"Quiero pelear con él otra vez, pero... supongo que no puedo ganarle ahora. Probablemente necesitarías a una de esas personas a las que llaman héroes para derrotarlo, de lo contrario sería muy difícil. Por lo tanto... ah, también has oído hablar de ello, ¿verdad jefe? Cómo murió en la batalla ese gran guerrero, Gazef Stronoff ".

"Ah, sí, lo hice. Los altos mandos están debatiendo ardientemente sobre cómo eso va a afectar a los países vecinos, después de todo ".

La muerte de Gazef Stronoff, conocido como el guerrero más poderoso del Reino de Re-Estize, era un asunto de gran interés para los soldados del Reino Santo - particularmente para los hábiles.

"¿Sabes los detalles?"

"Algunos de ellos. Aparentemente, pidió un duelo a un hechicero conocido como el Rey Brujo y fue derrotado. Francamente hablando, el hecho de que desafiara a un hechicero a un duelo es muy difícil de aceptar ".

Orlando asintió con la cabeza.

Dicho esto, el término "Hechicero mágico" era bastante amplio. Un divino hechicero mágico podría, después de usar hechizos mejoraron sus habilidades físicas, terminando más fuerte que un guerrero a medias. Además, los paladines que eran el orgullo de esta nación también podían usar la magia, así que, hasta cierto punto, uno no podía decir que no eran hechiceros mágicos. En ese caso, podría entender las razones del duelo.

"... Además, otros dicen que el Rey Hechicero masacró a todo un ejército. Aparentemente convocó a gigantescas cabras u ovejas ".

"Bueno, esto es nuevo. ¿Aún así, cabras gigantescas? Qué extraño hechicero ".

La mención de las cabras trajo a Orlando recuerdos infelices de esa derrota. Dicho esto, mientras que los rumores decían que había convocado a cabras, claramente no eran cabras ordinarias.

"Bueno, también es por culpa de ese extraño hechicero mágico. Por eso necesito hacer esto ".

"... ¿Por eso? No entiendo lo que quieres decir ".

"Esto no ha cambiado desde que perdí contigo, pero soy el tipo de persona que ignora los objetos que conceden vuelos, hechizos y cosas por el estilo. Siempre he pensado que todo lo que necesitas hacer es vencerlos con tu espada. Sin embargo, después de que el guerrero-capitán-dono del reino -quien era más fuerte que yo- perdiera ante ellos, empecé a pensar que tal vez no debería despreciarlos ".

"¿Qué significa?"

"Lo que significa que necesito ir en peregrinaje como guerrero."

"... ¿No dirás que vas a desafiar a esa gente en nuestro país que no puedes vencer?"

"No lo haré".

Orlando no podía ganar contra los otros miembros de los Nueve Colores.

El vicecapitán de los marines, Enrikai Belusai, conocido como "Azul".

El líder de la orden paladín, Remedios Custodio, conocida como "Blanco".

Babel Baraja, conocido como "Negro".

Ran Ji An Rin, uno de los hombres que vivía en el mar, conocido como "Verde".

Y luego, fuera de los Nueve Colores, estaba el sacerdote más poderoso de la nación, Kylardo Custodio.

En otras palabras, eran algunas de las personas más acomodadas de la nación y desafiarlas seguramente causaría grandes disputas en el país. Si era sólo una batalla simulada, entonces debería estar bien, siempre y cuando fuera contra un compañero de los Nueve Colores, pero nunca se permitiría un duelo a tope.

Un verdadero choque de espadas era completamente diferente a una batalla simulada. A veces, el ganador y el perdedor podrían estar completamente invertidos entre ellos. Muchas personas se volvieron mucho más fuertes -o más débiles- cuando pasaban de un entrenamiento a un ambiente de combate vivo. Naturalmente, los fuertes eran reconocidos como tales porque mostraban su poder en combate real. Por lo tanto, uno no podría considerar una peregrinación completa sin luchar una batalla real.

"Muy bien... aún así, ¿dónde planeas entrenarte?"

“Estaba pensando en visitar el Reino Hechicero que mencionaste antes. Parece que hay poderosos no-muertos allí."

El Reino Hechicero de Ainz Ooal Gown.

Pocas personas estarían lo suficientemente borrachas en su propio egoísmo como para nombrar a un país después de sí mismas, pero no era que tal gente no existiera. Más aún, la persona que lo había hecho tenía el poder de respaldarlo.

"De hecho, he oído hablar de él por los mercaderes que viajan entre el Reino y el Reino Santo."

Las enseñanzas de la iglesia estaban profundamente arraigadas en sus corazones, por lo que la gente del Reino Santo compartía el odio y la repugnancia a los no-muertos. Incluso Babel no fue la excepción. No, pensó Orlando. Babel no los odiaba porque fueran enemigos del Reino Santo, sino porque eran enemigos de su esposa.

Sin embargo, no pudo sacarlo a relucir. Aunque no se perdia hablando de su esposa como lo hizo con su hija, todavía hablaba demasiado.

"La postura del Santo Reino es reconocer tácitamente la existencia del Reino Hechicero, ¿no? Dicen que está bien que la gente del Santo Reino vaya allá... ¿cierto?"

No había manera de ocultar el hecho de que el Reino Hechicero, con sus ejércitos de no-muertos, era un enemigo intolerable del Reino Santo. Mucha gente les había instado a enviar tropas cuando pensaron en cómo el pueblo de la capital del reino Hechicero de E-Rantel debe estar sufriendo. Sin embargo, el Reino Santo se enfrentaba actualmente a la amenaza de los demihumanos y no podrían llevar a cabo operaciones militares en otros países sin pacificar primero sus tierras.

Dejando a un lado los sentimientos del pueblo, la dirección del país sólo podía expresar su profunda desaprobación hacia el Reino Hechicero.

"... El Reino Hechicero, hm. Bueno, si te presentas a la jefatura, deberías poder ir allí como miembro del ejército. Ellos ven al Reino Hechicero como una amenaza secundaria a los demihumanos. Parece que quieren aliarse con la Teocracia contra ellos ".

"En verdad. Parece que habrá muchos problemas debido a las diferencias religiosas ".

"Sí, precisamente. Bueno, aparte de eso, si tu lealtad no cambia, puedes recibir la ayuda del país y te puedes saltar esos molestos controles de inmigración... creo. Si te acercas, serás un regalo de Dios para la gente que quiere saber más sobre el Reino Hechicero ".

"Bueno, ¿no sería lindo? Aún así, si hiciera eso, no podría ir por ahí escogiendo peleas."

"Tú... la forma en que dices eso tan en serio es realmente un dolor de cabeza."

"Supongo que será difícil para ti si se convierte en un incidente internacional".

El viento frío soplaba sobre ellos. Por un tiempo, Babel se quedó en silencio, su expresión no cambió, pero después de eso, comenzó a murmurar infelizmente (como siempre).

"Voy a extrañar tu fea cara."

Orlando sonrió malvadamente. Era una sonrisa salvaje y bestial, pero estaba siendo muy tímido. Babel no había dicho: "No te vayas", pero tampoco había dicho: "Vete". Decidió asegurarse de que tendría un lugar al que volver.

"Lo siento por eso... Bueno, volveré después de que me vuelva más fuerte. ¿Quieres que te entrene en ese momento?"

"Qué bien que lo digas".

Mientras Orlando sonreía, Babel le devolvió la sonrisa a su vez. Sus sonrisas eran tan feroces como dos bestias salvajes gruñendo entre ellas.

En ese momento sonó la campana. Parece que era hora de cambiar al turno de noche. Habían hablado mucho, así que estaba bien terminarlo ahí. Así como Orlando pensó eso, esa noción se evaporó de su mente mientras la campana seguía sonando.

Babel, seguido de cerca por Orlando, miró hacia las colinas.

Esas campanas significaban: "Demihumanos avistados".

Su visibilidad se extendía a más de cuatrocientos metros y no había obstáculos para su línea de visión. Mientras que una vez hubo bosques y árboles aquí, el país había llevado a cabo un proyecto masivo de deforestación como parte de la construcción del muro para aplanarlo. Sin embargo, en los puntos más alejados de las extensas llanuras -donde había colinas y otras obstrucciones- vieron destellos en la oscuridad y sombras negras en movimiento.

"Jefe..."

Era imposible para Orlando discernir las verdaderas identidades de esos demihumanos a esta distancia en la oscuridad. Por lo tanto, llamó al hombre con la vista más aguda.

"Sí, son demihumanos... Snakemen", respondió inmediatamente Babel.

Los Snakemen tenían la cabeza como una cobra y cuerpos escamosos y humanoides, así como las colas. Fueron considerados parientes cercanos de los lagartos. Sus cabezas de serpiente tenían mordeduras venenosas y sus lanzas estaban cubiertas de poderosas toxinas. El combate cuerpo a cuerpo con ellos debía evitarse en la medida de lo posible.

Dicho esto, Orlando y sus muchachos eran veteranos experimentados y poseían una gran resistencia a los venenos. Aunque sus escamas ofrecían cierta protección, no eran lo suficientemente duras como para desviar las armas de metal. Podrían ser hábiles con sus colas, pero uno podría simplemente considerarles otra arma. Además, tenían la ventaja en la noche debido a sus órganos sensoriales, pero eso no era un problema.

¿Llevar la carga sobre ellos va a ser nuestro trabajo? No, para cuando lleguen aquí, la unidad del jefe los habrá emplumado a todos.

Las serpientes despreciaban los objetos fríos, por lo que no utilizarían armaduras metálicas y otros objetos similares. Como resultado, era una tarea sencilla para arqueros de primera línea como Babel y sus hombres llenarlos de flechas.

"¿Cuántos de ellos hay, jefe?"

Normalmente, habría menos de veinte.

"... ¿Jefe?"

Orlando quedó perplejo por la falta de respuesta. Miró a Babel y vio una mirada de clara irritación en esa cara típicamente vacía suya.

"¿Qué pasa, jefe?"

"... ¿Cuál es el problema dices? Esto podría ser malo! ¡He visto a miembros de otras especies! Pangolinmen, Ogros y son esos Morlocks?"

"¿Qué has dicho?"

Había todo tipo de demihumanos en la región de las colinas, pero no tenían buenas relaciones entre ellos. Más bien, a menudo luchaban por el territorio y aparte de los casos en los que los ogros tomaban a los goblins como esclavos y los usaban cruelmente, estas razas muy raramente trabajaban entre sí.

Incluso hubo casos en los que algunos de ellos fueron expulsados de sus tierras y obligados a atacar el Reino Santo.

Entonces esto debería ser lo mismo. Porque si no lo fuera--

"¿Una invasión?"

No sabía quién había dicho eso. Quizás la persona que lo dijo pensó que se hablaba a sí mismo, pero sonó lo suficientemente claro para sus oídos.

"Orlando, tengo algo que preguntarte".

Había tensión en la voz de Babel. No, eso era de esperar.

Etnicidad, cultura y religión. Así como puede haber muchas naciones compuestas por miembros de la misma especie, crear una nación cohesionada fue una tarea muy difícil. Era aún más difícil cuando las razas de los miembros eran diferentes. Por lo tanto, unir a las tribus demihumanas en las colinas era una tarea casi imposible.

Si eso hubiera sido lo que había sucedido, significaría el comienzo de una batalla por la supervivencia del Reino Santo.

Después de eso, el cuerpo de Orlando tembló incontrolablemente.

Unir todas estas razas requeriría un poder obvio. Entre la humanidad, la sabiduría y la riqueza calificarían como una forma de fuerza, pero las razas demihumanas apreciaban el poder. En otras palabras-

Eso significa que podría haber un enemigo espantosamente poderoso ahí fuera, ¿no es así?

"Dime que te dicen tus instintos de guerrero. ¿Por qué crees que estos tipos decidieron revelarse en una fortaleza como ésta, en un lugar tan bien defendido? Uno: sirven de cebo para atraer a nuestras fuerzas y diluir nuestras defensas. Dos-

"Confían en salir adelante en un ataque frontal. Veinte por ciento de la fuerza de combate del Reino Santo está estacionada aquí y nos aplastarán como cucarachas ".

A pesar de sentir la mirada aguda de Babel a su lado, Orlando no dejó de hablar.

"Al mismo tiempo, van a usar esta fortaleza como cabeza de puente. Luego, van a aplastar la moral del Reino Santo y aumentar su propia moral. ¿Es eso?"

"... podrían emitir una orden de movilización masiva."

"¡Ja, ja! ¡Una guerra como esta sólo ha ocurrido una vez en la historia del Reino Santo y ahora va a haber otra como esta en nuestro tiempo! ¿Qué podemos decir a eso?

"Voy a informar a los superiores. Tú vienes conmigo también."

"¡Entendido, jefe! ¡Oigan, todos ustedes! ¡Esta fiesta se va a poner realmente cuhrayzee! Sigan trayendo las armas de reserva ".

Si el enemigo era un ejército, tendrían que pasar mucho tiempo formando sus tropas. Esto era especialmente cierto si contaban numerosas razas entre su número. Sin embargo, lo mismo se aplica a los defensores también. Como eran un ejército, necesitarían tiempo para prepararse. Esto se mantuvo incluso en primera línea. Había una cantidad sorprendente de cosas que era necesario hacer. No había más tiempo para holgazanear.

Orlando corrió tras Babel.

♦ ♦ ♦

Parte 2

Mientras las fuerzas enemigas lentamente tomaban su formación, Babel sintió un fuerte dolor en la garganta.

Cuanto más lento sea el ataque enemigo, más fuerzas podrían concentrarse en esta fortaleza y más tiempo tendrían para dar la orden de movilización. Este era el escenario perfecto para sus comandantes, pero Babel no compartía su opinión.

Había demihumanos con intelecto que superaban a la humanidad. Seguramente el comandante de un ejército tan vasto no era tonto. En ese caso, él sabría que dar a su oponente tiempo para prepararse era una cosa desventajosa.

Además, ya era de noche y la batalla venidera sería en beneficio de los demihumanos. Sería lo mismo aunque encendieran hogueras.

Babel miró a la formación enemiga, a cuatrocientos metros de distancia.

Aunque estaban organizados en tribus, no parecían haber considerado cosas como las armas que usaban, sus respectivas tácticas, sus diversas características raciales, entre otras cosas.

Es muy probable que los demihumanos no marcharan bajo la misma bandera. De lo contrario, habrían puesto una línea de batalla más cohesionada. ¿O era esto algo así como una oligarquía, una alianza de demihumanos liderada por un consejo de iguales?

"No lo entiendo, jefe. ¿Puedes ver al comandante enemigo?"

"... No, aún no he visto a su líder."

Sus hombres no habían reportado haber visto nada parecido hasta ahora.

Sin embargo, tenía que haber un comandante. De lo contrario, incluso la formación en unidades sería muy difícil.

"No puede seguir escondiéndose para siempre. Seguro que aparecerá en el campo de batalla ".

Entre los demihumanos, sus poderosos líderes se mostrarían para alardear de su fuerza.

En ese momento Babel se iría a trabajar.

Babel agarró su arco.

Era un arco largo de composición mágica, lleno de encantos especializados contra los demihumanos. Además, también tenía un Manto de Sombra, adecuado para mezclarse en la oscuridad y conducir emboscadas, Botas de Silencio que eliminaban el sonido de sus pasos, un Chaleco de Resistencia para mejorar su estamina contra varios ataques, un Anillo de Desvío para protegerlo de las armas a distancia y muchos otros elementos similares. Éstas eran las señales de cuánto valoraba el país a Babel.

Todos vosotros os preparáis para disparar en cualquier momento ", ordenó a sus subordinados, que estaban escondidos junto a él como si se hubieran desvanecido en la noche.

Los humanos intercambiaban enviados para leer declaraciones y pronunciamientos; una característica de las guerras entre nobles. Sin embargo, nadie del Santo Reino que estaba alojado en esta fortaleza, incluidos los generales, quería parlamentar con los demihumanos de las colinas. Como mucho, mantenían conversaciones como parte de un plan o para engañarlos y una vez que veían al comandante enemigo, le disparaban en el acto.

"Deberías volver a tu unidad también."

"Lo haré yo. Cuídate, jefe."

"Ahh, tú también."

Una brizna de malestar le hirió el corazón a Babel mientras miraba salir a Orlando.

Algunos demihumanos poseían ataques especiales letales.

Por ejemplo, los Ojos Místicos del Biclope Gigante.

Estos demihumanos tenían un par de ojos desproporcionadamente grandes. Uno de estos Ojos Místicos contenía la habilidad [Charm]para apaciguar a sus enemigos. Sus víctimas se acercarían inconscientemente a la oposición. De hecho, incluso los defensores en las murallas tomarían el camino más corto posible hacia los demihumanos que tenían ante ellos.

Normalmente, ellos estarían equipados con artículos de magia para resistir tales habilidades especiales, pero Orlando no había sido equipado con tales artículos. Si su suerte era mala, podría ser eliminado de una sola vez.

Cerró los ojos para despejar su inquietud y la figura de una mujer apareció en la mente de Babel.

Era una de los Nueve Colores, la mujer conocida como Blanca.

A mí también me preocupa, pero de otra manera. No tiene ni idea y a menudo mete a la gente que la rodea en problemas. Por eso mi corazoncito lo tiene tan difícil... ¿por qué mi hija quiere estar a su lado? ¿No sería suficiente para ella conocer a un buen hombre, enamorarse de él y luego casarse con él?

Sacudió la preocupación por su hija que se hinchaba en su corazón.

Al mismo tiempo, miró hacia el conjunto demihumano, para cambiar su estado de ánimo.

No sabía cuántos demihumanos había al pie de las colinas, pero había muchas banderas ondeando allí. Esas banderas no eran de camuflaje; el único hechicero mágico del tercer nivel de esta fortaleza ya lo había verificado desde el cielo.

En otras palabras, realmente había muchas unidades de combate reunidas hoy aquí. Las cosas no terminarían con un simple partido de miradas fijas.

Babel comenzó su ritual habitual.

Sacó una muñeca de madera tallada del bolsillo de su pecho y luego la besó.

Esta era una figurita que su hija había hecho cuando tenía seis años. Era una muñeca grotesca con cuatro palos saliendo de una bola, hecha para parecerse a su padre. Todavía recordaba claramente el día en que la había alabado diciendo: "este es un monstruo realmente guay" y cómo ella se había echado a llorar y cómo su esposa le había pateado.

La muñeca estaba desgastada porque la había tocado innumerables veces y los ojos y la boca esculpidos se desvanecían. Ella había crecido mucho desde entonces, así que él quería que ella hiciera una figurita que se pareciera más a él. Pero quizás no conocía su corazón, porque no mostraba signos de querer rehacerla.

Probablemente fue debido a sus largos períodos de servicio aquí, pero rara vez tuvo la oportunidad de ver a su esposa e hija. Se sentía cada vez más alejado de ella cada día. En el pasado, ella lo habría abrazado inmediatamente, pero en algún momento, ya no lo abrazaba después de que él regresara a casa.

Se ha vuelto independiente de su padre, su esposa había sonreído, pero esto era algo grande para Babel.

Si pudiera tomarme dos meses de permiso, me gustaría ir a acampar como una familia, como antes.

Su hija escuchaba con atención cada vez que él le enseñaba sus conocimientos de ranger.. Eso era lo que él buscaba. Dicho esto, sabía que probablemente no funcionaría.

Se puso la muñeca en el bolsillo.

Su hija rara vez estaba en casa debido a su objetivo de convertirse en paladín. Cuando Babel regresó a su casa después de una larga ausencia, su hija también se había ido a menudo.

Sería mejor si se casara con alguien que viviera cerca de nuestra casa... no, sería bueno o tal vez un poco.

El estilo de vida de un paladín era el menos adecuado para su hija. Había estado observándola todo este tiempo, así que estaba seguro de ello.

Su hija había elegido este camino porque ella admiraba el aspecto de su madre como una paladina. Sin embargo, eso no fue suficiente para ser un paladín. Sólo un caballero que físicamente expresaba la justicia en la que creía podía ser llamado paladín.

Por lo tanto -en gran parte porque su esposa daba mucho miedo- no lo dijo, pero para él, los paladines eran esencialmente locos.

Me pregunto si mi chica lo sabe... Aunque no quiero que lo sepa...

Ese es realmente un número ridículo.

Las palabras de su ayudante mientras murmuraba entre dientes con el aliento reñido, hicieron que Babel entrara en razón.

"Ahhhh, así es. Aún así, no hay necesidad de asustarse. Sólo tienes que respaldarme ".

Además de su ayudante, el humor de los hombres que le rodeaban se relajó un poco.

Así es, eso es todo. La tensión es el archienemigo de los francotiradores.

Y justo cuando Babel se rompió la cara en blanco -aunque no sabía que tenía- con una sonrisa delgada, hubo un cambio en las líneas enemigas.

Un solitario demihumano se adelantó lentamente.

A pesar de los muchos demihumanos que lo rodeaban, no estaba acompañado. ¿No necesitaba escolta o estaba lleno de arrogancia o era un mensajero cuya muerte no se extrañaría?

"¿Deberíamos dispararle?"

"No por ahora. Pero muévete a un lugar donde sea fácil disparar y luego espera mi orden ".

Después de dar tranquilamente sus órdenes, sus hombres se alejaron a gran velocidad, como alargando las sombras.

¿Era el general enemigo o sólo era un mensajero normal? Babel lo estudió cuidadosamente para averiguarlo.

Ese demihumano... ¿a qué especie pertenece? No se siente como nada que haya visto antes... ¿y qué pasa con esa ropa? ¿Es un equipo tribal? ¿Es esa máscara algo así también?

Definitivamente no era humano, a juzgar por la cola que venía de detrás de su cintura.

El problema era la ropa de demihumano. Uno podría pensar en ella como un disfraz tribal y de hecho, sentía que podría haber sido algo así. Sin embargo, incluso a esta distancia, se podía decir que la ropa era de excelente marca, incluso cuando se comparaba con la de los humanos.

Los demihumanos altamente civilizados son muy problemáticos...

No era sólo Babel, sino todos los soldados que aguardaban en las paredes, los que se mordían mientras veían cada movimiento que hacía el demihumano. En medio de la creciente tensión en el aire, el demihumano se acercó a cincuenta metros de su ubicación.

"¡Eso es suficiente! Si no, invadirán el territorio del Reino Santo. Este no es lugar para ustedes los demihumanos. ¡Vete de inmediato!"

La voz era lo suficientemente fuerte como para que incluso Babel, que estaba a cierta distancia, sintiera que era fuerte. Vino del hombre al mando de la fortaleza, uno de los cinco generales del Reino Santo. Se imaginó que podía sentir la voz del hombre con una armadura maltratada y sin pulir resonando en su tripa.

La razón por la que sólo tenía a un oficial de estado mayor a su lado fue probablemente porque no tenía la intención de que los demás se vieran atrapados si el enemigo lanzaba un ataque. Al mismo tiempo, había muchas tropas con escudos de torre escondidos detrás de ellas, que estaban listas para salir corriendo si algo sucedía.

En contraste, la voz del demihumano era suave y agradable al oído, lo suficientemente sutil y matizada como para asentarse en el corazón de cada hombre. Incluso a esta distancia, aún llegaba a los oídos de Babel.

"Eso ya lo sabemos. Ahora bien, ¿puedo saber quién eres?"

"¡Soy el general a cargo de esta fortaleza!" ¿Quién eres tú?

No había necesidad de contestarle al enemigo, Babel frunció el ceño, pero ya sabía que el general no era un hombre astuto. Por lo tanto, todo lo que podía hacer era pensar en esto como algo inevitable.

"Ya veo, ya veo. Ya que has dado tu nombre, me temo que sería descortés no responder de la misma manera. Saludos, caballeros del Reino Santo. Me llamo Jaldabaoth ".

"¡Podría ser!"

El hombre que gritó era el oficial de estado mayor cerca del general.

"¡El Demonio Jaldabaoth! ¿Eres tú el sinvergüenza que lideró un ejército de demonios en ese disturbio en la capital real?"

"¡Ohh! Me honra que sepas mi nombre. De hecho, yo fui el arquitecto de esa magnífica fiesta en el Reino de la Re- Estize. Sin embargo... el título de Demonio es bastante triste... sí, me preguntaba si podría dirigirse a mí como el Emperador Demonio Jaldabaoth."

Babel probó esa frase, " Emperador Demonio Jaldabaoth"

Era un título realmente arrogante, pero dados los muchos demihumanos que llevaba y después de pensar en lo que había oído hablar del alboroto en la capital real, ese título podría ser bien merecido.

"¡Maldito seas! ¿Ahora apuntas hacia nosotros después de lo que le hiciste al Reino!?”

"No, eso no está del todo bien. Es porque conocí a un temible guerrero en el Reino..."

Jaldabaoth se encogió de hombros. Había un indescriptible sentido de estilo en ese movimiento y le dio a Babel la falsa impresión de que estaba tratando con un noble humano por un momento.

"Bueno, permíteme que me guarde ese conocimiento para mí."
"Entonces, ¿qué asunto tienes aquí? "¿Por qué llevaste a estos demihumanos a este lugar?"

"He venido aquí para convertir este país en un infierno viviente. Deseo hacer de este país un país que resuene con chillidos, maldiciones y gritos eternos. Sin embargo, hacer deporte de millones de seres humanos individualmente es imposible y por eso los he traído conmigo. En mi lugar, te hundirán en un mar de desesperación, para que los humanos lamentables se sumerjan en un mar de tinieblas, para que todos ustedes se arrepientan y sufran ".

Jaldabaoth lo dijo muy felizmente.

Babel conocía su malvado plan y lo que los santos hombres gritaban acerca de los "demihumanos malvados" no era más que propaganda para levantar el espíritu de lucha. Desde la perspectiva de los dioses, esta invasión demihumana no era más que un viaje a la granja; una acción muy natural.

El terror llenó el cuerpo de Babel, al igual que una poderosa determinación.

Él no permitiría que ese demonio pusiera un pie en la tierra del Reino Santo, donde estaban su esposa e hija.

Apretó con fuerza el arco en su mano.

Si las palabras de Jaldabaoth pretendían intimidarlos, entonces habían sido un completo fracaso. Los humanos no eran criaturas cobardes y débiles. Le dejarían saborear la insensatez de subestimar a la humanidad con su vicioso contraataque.

El pueblo aquí poseía la voluntad de hierro para defender el Reino Santo y aunque se había oxidado un poco en los últimos años, todavía se dedicaba ferozmente a su nación natal.

¿Crees que te dejaríamos hacer algo así? Escucha ahora, Jaldabaoth el tonto!"

El general estaba rugiendo.

De hecho, fue un rugido.

"¡Esta es la primera línea de defensa del Reino Santo! ¡Es también la última línea de su defensa! ¡Más allá de nosotros yace la paz del pueblo del Reino Santo! ¿Creíste que te dejaríamos pisotearlo como quisieras?"

Los soldados cercanos gritaron:"¡Ohhhh!" en respuesta al clamor del general. En ese momento, su espíritu de lucha se elevó. Babel habría clamado también si no se hubiera escondido y quizás sus débiles y temblorosos subordinados sintieran lo mismo.

Sin embargo, el aplauso totalmente fuera de lugar echó un freno a eso. Después de aplaudir durante un tiempo, el demonio habló.

"Perros guardianes que cuidan la casa, ¿eh? No puedo decir que no lo apruebo. Es muy importante proteger las cosas. Sí, lo apruebo mucho. Siendo así, le daré a la gente que capture aquí la mejor recepción posible ".

La forma en que se rió mientras hablaba le hacía parecer que se estaba divirtiendo.

Jaldabaoth no levantó la voz para hablar. Por lo tanto, habría sido comprensible si su voz no hubiese llegado hasta donde estaba Babel. Aún así, las palabras le llegaban con una claridad misteriosa, como si vinieran de detrás de sí.

-No te preocupes por eso, podría ser obra de magia.

Hechizos y objetos mágicos que amplificaban el sonido existían y era muy probable que Jaldabaoth los estuviera usando. Sin embargo, no pudo escapar del disgusto que parecía adherirse a su espalda.

"No aceptaré ninguna rendición. Por lo tanto, hagan lo mejor que puedan para entretenerme. Ahora entonces... empecemos ".

Babel dio la orden de disparar.
No había necesidad de esperar a los comandos del General. Se les permitió cierta independencia, porque no se disponía fácilmente de posibilidades de agredir al comandante enemigo. Esperar la aprobación de su superior puede resultar en que pierdan su oportunidad.

Babel Rose.

Los hombres que le rodeaban imitaban sus movimientos.

Sólo tardó un momento en fijar su objetivo. Una distancia de cincuenta metros era esencialmente un punto a quemarropa hasta Babel. Desenvainó su arco, lleno de intención de matar -- y Babel sintió que los ojos de Jaldabaoth se encontraban con los suyos a través de la máscara.

No te daremos tiempo para que huyas o te defiendas. Si quieres culpar a algo, ¡culpa a tu propia arrogancia por salir solo al frente!

"--Loose!"

Cincuenta y una flechas volaron a tiempo con la voz de Babel.

Eran flechas mágicas lanzadas desde arcos encantados. Las flechas flamígeras dejaron arcos rojos colgando en el aire, senderos azules tras las flechas de hielo, el camino de las flechas relámpago estaba marcado en amarillo, las vetas verdes seguían la estela de las flechas ácidas y la propia flecha sagrada de Babel trazaba una trayectoria blanca mientras todos se elevaban por el vacío.

Las flechas que se desprendían de los arcos, totalmente estirados, recorrían planos senderos mientras corrían por el aire, cada uno golpeando el cuerpo de Jaldabaoth sin desviarse en lo más mínimo.

Los disparos de Babel eran especialmente potentes y después de haber sido realzado con sus artes marciales y sus habilidades, cada uno de ellos poseía un poder comparable a un poderoso ataque de un tropa pesada. Si le golpeara esto, incluso un hombre con la placa llena sería derribado y enviado rodando sobre el suelo.

Sin embargo, Jaldabaoth no se movió ni siquiera después de haber sido alcanzado por cincuenta y una flechas.

Y entonces, algo pasó que le hizo dudar de sus ojos.

Las flechas que deberían haber atravesado su cuerpo cayeron al suelo.

¿Qué!? ¡Está defendido contra los proyectiles!?

Babel rápidamente tiró otra flecha mientras pensaba en cómo Jaldabaoth se había defendido contra esos tiros de flecha.

Algunos monstruos fueron capaces de anular los ataques por sus cualidades especiales. Por ejemplo, las werebeasts y similares eran casi invulnerables si no se usaban armas de plata.

Por lo tanto, sentía que Jaldabaoth podría tener una habilidad similar. En ese caso, ¿qué tipo de ataque podría romper las defensas de Jaldabaoth?

La flecha que acababa de lanzar estaba hecha de acero, encantada con el poder sagrado que era especialmente eficaz contra los de mala alineación. Aunque se decía que los demonios no podían defenderse de ella, no se podía negar que Jaldabaoth había demostrado ser inmune a ella. En ese caso, sería mejor usar otras flechas para aprender más sobre la oposición, derribando su velo de misterio para trazar el rumbo hacia la victoria.

Babel preparó una flecha plateada. También estaba llena de buen poder.

"... Ahora bien, permítanme hacer un movimiento por mi cuenta. Es un regalo insignificante, pero me encantaría que lo aceptaran. Este es un hechizo de décimo nivel: " Meteor Strike ".

Babel sintió algo desde arriba de él, acercándose con una velocidad inevitable. Mirando hacia arriba, vio una masa de luz.

Era una roca ardiendo... no, era algo más grande que eso.

Poco a poco, la luz fue llenando su visión y por un momento vislumbró las formas de su esposa e hija entre la luz.

Sabía que era una ilusión. Su hija era lo suficientemente mayor como para poder elegir la forma en que quería vivir. Aun así, la hija que vio era aún joven y su esposa que la sostenía parecía muy joven.

No, si no digo que aún es joven, probablemente me matará.


***


El meteorito que cayó en caída y que se estrelló contra la muralla estalló en una explosión. Un estruendoso rugido resonó por todas partes. La explosión masiva aplastó todo lo que tocó y pulverizó la pared.

A medida que la arena y la suciedad que la onda expansiva de la explosión arrojaba a la tierra, el polvo lentamente comenzó a asentarse.

Lo que reveló fue una escena de la muralla destrozada, hecha pedazos y humos a la deriva.

Después de mirar las devastadas fortificaciones, no había necesidad de pensar en lo que les había pasado a los soldados estacionados allí.

Los seres humanos no podrían sobrevivir a tales condiciones.

Por supuesto, algunos humanos podrían soportar tales cosas. Demiurge lo sabía muy bien. Por ejemplo, estaban los XXX que habían entrado en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, la tierra sagrada creada por los Seres Supremos. Sin embargo, había investigado a fondo de antemano y había verificado que no existían seres humanos de ese tipo aquí.

"Ahora bien, esto debería ser suficiente para los preparativos."

Demiurge alisó su traje con las manos. No había sido bañado con arena o suciedad, pero el polvo de la explosión le había llegado, así que había un ligero olor terrenal pegado a él. No... lo habría hecho aunque no hubiera sido así. Después de todo, éste era un objeto valioso del gran ser que lo había creado.

Demiurge tenía muchas otras ropas al lado de este set, pero eso no significaba que pudiera tratarlo descuidadamente por eso.

Mientras pensaba en su poderoso creador, sonrió tras su máscara y luego miró a los humanos encogidos.

Si seguía con un ataque, la confusión del enemigo se volvería mucho más evidente y en ese momento, el asalto demihumano causaría una completa derrota. Sin embargo, no había usado ese hechizo para ese propósito.

Demiurge sólo podía lanzar un número muy pequeño de hechizos; sólo había otro hechizo de décimo nivel disponible para él. Su verdadero poder residía en sus habilidades y aunque acababa de usar ese hechizo para conservar su fuerza, la escena ante sus ojos era lo suficientemente trágica como era.

No había señales de una contraofensiva. Parece que trataban desesperadamente de recolectar información y reagruparse.

Su comandante no está muerto... y su confusión no parece ser porque sospechen de nosotros... ¿debería estar bien?

Demiurge dio la espalda a los humanos, caminando de vuelta a la formación de sus esclavos.

Ni siquiera estaba en guardia contra la posibilidad de ser atacado por detrás.

Podía permitirse el lujo de ser tan laxo debido a toda la información que había reunido.

Demiurge era muy fuerte.

Y a pesar de que había Guardianes de Piso más fuertes que él, confiaba en la victoria de esta batalla. Esto era porque sabía que las batallas se libraban porque uno tenía confianza en ganarlas. Es decir, no se debe optar por luchar si no se puede ganar, a menos que se ordene lo contrario.

Sólo había una persona a la que Demiurge no podía derrotar, en otras palabras, sólo había un oponente contra el que Demiurge no podía prepararse lo suficiente para asegurar su propia victoria.

Aquel hombre poseía un intelecto que sobrepasaba sus propios esquemas, que mendigaban la imaginación, una visión del mundo que parecía extenderse a la eternidad, el vértice absoluto que sostenía todo en la palma de su mano.

Era el gobernante supremo de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick -- Ainz Ooal Gown.

Ese Ser Supremo era a quien Demiurge debía su lealtad.

Producir una gran cantidad de no-muertos fue parte de su plan. Una vez que ese plan entre en vigor, nadie podrá dañar a Ainz-sama. Qué temible es. Parece que los otros aún no se dan cuenta de lo gratificante que es ser gobernado por un Ser Supremo.

Sonó un “don”. Era la primera vez que sucedía algo que Demiurge no esperaba. Se giró para mirar la fuente del sonido.

Parece que alguien ha saltado de la pared. El hombre en cuestión lentamente se levantó.

"El, el jefe está muerto. ¡Él, él era el hombre al que quería derrotar!"

El hombre desenvainó sus espadas con ambas manos mientras lo decía.

Demiurge evaluó al hombre por su apariencia. Recibió su respuesta inmediatamente.

Nivel de amenaza -- E.

Tasa de fallos -- E.

Importancia -- E.

En otras palabras, no era más que basura. Aún así, él era uno de los Nueve Colores -- aunque no todos eran impresionantes, pensó que sería bueno capturarlo y hacer todo tipo de experimentos con él.

"Uoooooooooh!"

El hombre que gritaba corrió hacia él.

Despacio. Tan lento. Si esta es la medida de su velocidad, ¿no debería haber usado más su cerebro? Por ejemplo, ¿usando [Silencio]?  para acercarse silenciosamente y cerrar la brecha entre nosotros...

Era una distancia que sus camaradas habrían podido cerrar en un instante. El hombre --  muy lentamente --  corrió hacia él.

Según la información que Demiurge había recogido, este hombre de habilidad inferior podría aparentemente usar un ataque especial que era varias veces más poderoso de lo normal a cambio de romper sus armas. Por lo tanto, tenía una espada en cada mano y varias espadas más como ésta en su cintura.

¿Cómo debería matarlo? Si lo termino a fondo, entonces cuando lo recupere podré... finalmente ha llegado.

Después de asegurarse de que no sería salpicado por la sangre rociada del hombre, Demiurge dio una orden.

"... apuñálate en la garganta con tus espadas."

Hubo un grito ronco.

Una mirada de desconcierto apareció en los ojos del hombre que acababa de cortarse la garganta con las espadas que sostenía. Sus ojos se nublaron como canicas en el tiempo que le llevó caer al suelo.

Lloraban doloridos gritos desde la pared.

Demiurge se giró, caminó hacia el costado del hombre y lo levantó por el cuello con un solo dedo índice enganchado antes de volver a su formación.

Después de volverse hacia sus líneas, los representantes de las diversas tribus – no, todos los que tenían el poder --  se reunieron ante él.

En la mente de Demiurge había dos clases de demihumanos.

Un tipo de sangre fresca que anhelaba y veía a los humanos como alimento. Obedecerían a los fuertes, y obedecían gustosamente las órdenes de Demiurge. Los otros eran los que se habían arrodillado ante el terror de Demiurgo y le obedecieron por miedo.

Demiurge había seleccionado un grupo de este último tipo.

"Te tomaste tu tiempo para reunirte."

Dicho esto, agarró el hombro de un demihumano al azar que había seleccionado del grupo. Su especie era conocida como Gusanos Azules. Después de hacerlo, arrancó la piel del hombro.

Aunque Demiurge se encontraba entre los Guardianes de Piso más débiles, podía hacer mucho más que los demás.

El demihumano cuya piel y parte de su carne, habían sido arrancadas, cayo al suelo en intensa agonía, chillando sin palabras.

"Ahora, entonces, comiencen el ataque. Tengan cuidado de no sufrir demasiadas pérdidas. El plato principal comienza después de que pasamos esta pared ", dijo Demiurge en un tono suave.

Su bondad era genuina cuando fue dirigida a sus compatriotas de Nazarick. Era una persona muy gentil cuando se trataba de sus amigos. Sin embargo, para todos los demás, su amabilidad era meramente el cuidado que le daba a sus herramientas.

Después de recibir sus órdenes, los demihumanos volvieron a sus diversas tribus. El demihumano caído no fue la excepción.

El mensaje que trajeron fue que aquellos que obedecieron las órdenes de Demiurge y obtuvieron buenos resultados, se encontrarían con un destino feliz. Naturalmente, también transmitieron el mensaje de que lograr los resultados opuestos significaba que su futuro sería todo menos feliz.

Demiurge sonrió suavemente mientras observaba las espaldas de los hombres bestias.

Entonces, comencemos el siguiente paso de nuestro plan. --Demonios."

Demiurge activó una de sus habilidades y convocó a una gran cantidad de demonios que pretendía usar como peones de sacrificio.

Mientras que estos demonios eran extremadamente débiles comparados con Demiurge, convocar a demonios más fuertes significaría que no podría convocar a tantos. Lo importante en esta operación era difundir la noticia de que el ejército del Reino Santo había sido asaltado por demonios, lo que significaba que la cantidad era la prioridad aquí.

"Escuchen atentamente. Apoyen a los demihumanos en sus esfuerzos. También, limiten su persecución a los humanos. No hagan algo tan estúpido como no permitir que nadie huya de la fortaleza ".

Los demonios de bajo rango asintieron y se elevaron al cielo como uno solo.

Mientras que los monstruos convocados compartían cierto grado de conocimiento con sus invocadores, dicha información era bastante aleatoria y desorganizada. Sería mejor considerarlo como la habilidad de distinguir a un amigo del enemigo. Por lo tanto, era importante dar órdenes verbales para convocar a las criaturas.

Entonces... sería bueno que la pelota cayera sobre el blanco.

La perspicaz mente de Demiurge reflexionó sobre todo tipo de situaciones y después de computar docenas de eventualidades, hizo las correcciones apropiadas para lograr su objetivo. Desviaciones leves estaban dentro de sus predicciones. Sin embargo, hubo momentos en que los tontos absolutos llevarían a situaciones que se desarrollaban más allá de sus expectativas.

Seguramente alguien con el intelecto de Ainz-sama podría incluso predecir las acciones de los tontos... Aún estoy muy lejos. Pensándolo bien, sería bueno que pudiera compartir esto con Ainz-sama...

Mientras pensaba eso, el corazón de Demiurge corría sin restricciones. Había dedicado mucho tiempo a preparar esta etapa; si no podía ni siquiera compartirla con su maestro supremo, ¿qué haría Demiurge?

Señoras y señores del Reino Santo, tengo un sincero deseo. Por favor, permitan que Ainz-sama disfrute con vuestras formas de sufrimiento. ... Aunque, ¿cómo ajustará Ainz-sama mis planes para un mejor resultado?

Demiurge sonrió, su corazón lleno de expectación y emoción, como un estudiante esperando que un respetado maestro impartiera instrucción.

Oh, aprender de las acciones de Ainz-sama, progresar hacia un mejor yo y profundizar aún más mi lealtad. ¡Qué maravilloso es!
Para Demiurge, que había nacido para servir a los Seres Supremos, nada era más delicioso que la lealtad a su amo.

"Ahhhh, tengo muchas ganas de ver esto..."

La noticia de la coalición demihumana --un ejército masivo, en ese momento-- que aplastaba la fortaleza central y sus enormes cantidades de soldados y que posteriormente traspasaban el muro, ya había comenzado a extenderse por todo el Reino Santo.

El líder de la coalición demihumana se llamaba el Emperador Demonio Jaldabaoth.



Anterior - Indice - Siguiente

Comentarios

  1. Q bien ya no puedo esperar x la parte 3 gracias x traduccion

    ResponderEliminar
  2. Solo palabras de agradecimiento por su arduo trabajo....Infinitas gracias os doy....

    ResponderEliminar
  3. y cuando sale la tercera parte ..... estoy deseoso de leer el resto , gracias chicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si ninguna eventualidad se presenta, todos los dias almenos 30 paginas de contenido. Respondiendo tu pregunta, la tercera parte en unas doce horas mas o menos.

      Eliminar
  4. 1:30 de la mañana..... valio la pena.

    ¡¡Gracias por la traduccion!!

    ResponderEliminar
  5. Wow increíble me levanto lo primero que veo bommm 2 parte de calakita pelona xD

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por el volumen 12 espero el siguiente capítulo

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Overlord, Volumen 12, Afterword

Epilogo
Estoy seguro que mucha gente debe haber deseado que agosto tuviera sesenta días de duración cuando hacían sus deberes de vacaciones mientras sus padres los regañaban o cuando hojeaban el calendario en agosto.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, Parte 3

Aún así, eso me hizo pensar. ¿De dónde había aprendido el Rey Hechicero tales tácticas?

Un ser con la piel dura de un demihumano no llevaría armadura encima. Con garras afiladas, uno no necesitaría espadas. Los humanos llevaban armadura y portaban espadas por sus frágiles cuerpos.

Si no hubiera necesidad de confiar en el ingenio, entonces las tácticas serían naturalmente innecesarias también. ¿Por qué conocía el rey hechicero, un ser abrumadoramente poderoso las tácticas de asedio?