Ir al contenido principal

Overlord, Volumen 0, Capitulo 8


Capítulo 8: La redada 


Recordaron los días cazando humanos en sus ciudades.

Con sus alas y su fuerza superior en las piernas, podían agacharse y agarrar a unos cuantos humanos y luego llevarlos de vuelta a las jaulas. Todavía estaba bien si algo era empalado por un talón o si moría de otro modo por el impacto repentino; los antiguos liches necesitaban algo que hacer.

Se convirtió en un juego, de algún tipo, tratando de ver quién podía capturar más en una sola jugada. El líder recordó a un subordinado particularmente diabólico, que sujetaría en sus mandíbulas a cualquier humano a la vista. Tenía el récord, actualmente ininterrumpido.

Una pena que muriera durante las batallas contra los dragones.

El denso bosque presentaba un cierto tipo de desafío, si había humanos que huían por allí.

Pero eso estaba bien. Era hora de cazar.

Alaridos, la masa de gárgolas emergió de la cúspide de la torre y siguió al líder en una especie de formación en espiral. La vista, junto con sus grandes alaridos, presentaría una combinación aterradora para cualquier ser humano cercano.

Empezaron a usar su sentido común para encontrar a los intrusos.

Entonces, vieron algo en la distancia. Era una cosa de color extraño volando a través del cielo hacia ellos.

Por un momento, las gárgolas flotaron, confundidas. Nunca habían visto algo así. Demasiado pequeño para ser un dragón y sin embargo su forma humanoide no podría haber sido capaz de volar.

El líder soltó el mando y el enjambre se sumergió como una sola vanguardia liberando sin miedo una ola de muerte en espiral.

Lo extraño, como si ignorara sus temibles alaridos, se sumergió en su masa.

¡Clang, clang, clang!

Sus ataques parecían rebotar en la piel de la cosa - cada talón, garra y mandíbula sentían como si estuvieran golpeando una piedra.

La cosa se acercó más allá a ellos. Se giró y luego hizo un movimiento de agitación con sus manos.

Las gárgolas sorprendidas convergieron en la criatura insolente. Eran criaturas orgullosas; y nunca sentirían miedo.

"¡Arresten al ladrón de bragas!" dijo la cosa.

El líder vio la imagen de un grueso conjunto de barras antes de sentir el repentino tirón de la gravedad; su cuerpo golpeado repentinamente contra algo duro y metálico en la parte superior de su cabeza. Agitó sus alas inútilmente y luego se encontró a sí mismo luchando por el espacio junto con sus parientes chillones.

Parecían estar atrapados dentro de algo, apretados como murciélagos hacinados en una pequeña cueva. No importaba cuánto empujaban, no podían escapar.

Sintieron la prisa de descender repentinamente; luego un fuerte golpe y luego el silencio.

---------------------------------------

El vampiro se arrodilló, presionando sus palmas contra el suelo. Le emergieron pequeñas vibraciones por el brazo. Sus ojos se entrecerraron. Sonaba como... ¿un ejército? O al menos una tropa de guerreros.

Sonrió con una mueca. Una multitud de guerreros vienen a desafiar abiertamente el dominio de su gran Señora. Disfrutaría jugar con ellos y luego entregarlos como sacrificios.

Definitivamente podría espiar la nube de polvo a lo lejos. Qué clamor tan fuerte; ¡estaban haciendo esto demasiado fácil! Pues bien, era de esperar de las mentes inferiores, que no podían comprender ni siquiera la estrategia básica.

Abandonando toda pretensión de gracia sin igual, el vampiro desnudó sus colmillos y garras y cargó, gruñendo, saltando de árbol en árbol.

Pronto, vio que la nube de polvo no pertenecía a una tropa de guerreros que caminaban ruidosamente por el bosque, como había asumido.

Era una mujer alta y pelirroja montada en una montaña de tierra en movimiento.

El vampiro parpadeó. La tierra parecía que se movía como una ola, arrancando árboles y piedras mientras avanzaba. No parecía natural; probablemente una forma de magia que nunca antes había visto.

Aún así, el objetivo estaba claro ahora. La mujer no parecía tan fuerte; más bien se veía hermosa, una rareza en este mundo. El vampiro disfrutaría rompiéndola, antes de ofrecerla como tributo a la Señora.

El vampiro subió a la cima de un árbol. Esperó mientras pasaba por allí la gruñona cabalgata de tierra.

Entonces, cuando la mujer ya no pudo verla, el vampiro se lanzó en un silencioso y veloz arco. A esta distancia y a esta velocidad, no habría escapatoria.

Entonces la mujer miró por encima de su hombro.

"[Espera]"

Con ese susurro, una fuerza invisible se sujetaba sobre el vampiro, deteniéndolo justo en el aire. Sorprendida, sólo podía contraatacar y luchar contra los lazos invisibles.

La mujer se dio la vuelta. La mirada en sus ojos era la de alguien que aprecia fríamente una mosca clavada en la mesa.

No me mires mal, humano.

La mujer hizo un gesto de látigo hacia abajo con su mano. El vampiro sintió como la fuerza lo arrastraba hacia abajo, aplastándola hasta el suelo con una fuerza despiadada.

Revolviendo tierra y polvo, el vampiro brilló, mostrando sus dientes.

"No es lo que esperaba", dijo la mujer. Entonces señaló: "Que los lamentos de los malditos asalten tus sueños menguantes".

La tierra se abrió de repente bajo el vampiro y cayó en las profundidades de la abertura de una mandíbula. Cuando sintió que la fuerza invisible había desaparecido, luchó por agarrarse por los lados de la fosa, sólo para encontrar manos esqueléticas agarrando y arañando su cuerpo. Miró a su alrededor; las paredes interiores de este hoyo estaban llenas de manos que la agarraban.

"Suéltame, sucio..." gritó. Sin embargo, no podía escapar de las manos, cuya fuerza parecía más grande que ella. Su cabello estaba torcido, su vestido raspado y rasgado; era un insulto del más alto orden. ¡me las vas a pagar!

"Lucha todo lo que quieras", dijo la mujer, de pie cerca de la boca del pozo. "Pero a menos que estés en el nivel 100, los malditos iracundos te mantendrán ahí hasta que yo lo diga."

"¡Morirás! Pintaré las paredes con tu sangre". Sus gritos resonaban en el abismo.

De repente, apareció al lado de la mujer un ser humano corpulento y con cicatrices y un ser humano guapo con una capa.

"Eso da miedo, Ulbert-san", dijo el hombre con cicatrices.

"Sí, ¿yo-hm? ¿Qué pasa, Peroroncino-san?"

"*slurp* ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¡Pah! Lo siento, yo sólo... ella se ve muy guapa."

"Babeando sobre un vampiro... Sabes que te chuparán la sangre", dijo la mujer.

"Guhh... sólo pensar en eso me da escalofríos..."

"Uwaaah..."

El trío continuó así sus bromas, ignorando por completo al vampiro que luchaba indignada en el fondo del pozo.

---------------------------------------------------

Estaba aquí de nuevo.

Este pueblo que una vez llamó hogar.

Ahora, ni siquiera podría llamarse algo donde vivan los humanos.

"¿Estás bien, Nemu-san?" Dijo su maestro.

Se giró y se inclinó profundamente ante el Dios de la vida sin vida. "Sí, milord. Humildemente espero sus órdenes."

Sebas Tian, salvador de la humanidad y Touch Me, su Creador se puso a un lado.

"Con vuestro permiso, señores", dijo el mayordomo.

"Bien. Recuerda, si llegara un enemigo más fuerte, Sebas, debes usar todo tu poder para retirarte, y luego encontrar e informar a uno de nosotros", dijo el Señor Momonga.

"Muy bien." El mayordomo saltó y desapareció en el bosque.

Más allá de la pequeña elevación, ella podía sentir los miles de no-muertos atrapados en este lugar. Debido a las bendiciones de los Seres Supremos, ella ya no podía sentir nada más que compasión por estos ruidosos ecos de la humanidad. Todos excepto un tono en particular, por la que sintió una ardiente determinación.

"Nemu-chan, buena suerte", dijo Touch Me. "Voy a seguir adelante, para despejar el camino."

"¡Ah, milord, no tiene que hacer eso! Puedo despejar el camino yo misma. Milord Momonga, por favor ordéneme".

El guerrero blanco se rió entre dientes. Se acercó y luego golpeó a Nemu en la cabeza. "Permite que este hombre egoísta se muestre, aunque sea un poquito. No quiero que mi precioso hijo diga que fui inútil y no hice nada."

Nemu parecía sorprendida. "¿Cómo puedo? ¡Ser grosero con mis Creadores sería un pecado grave...!"

"Ja, ja... como dijo Momonga, está bien ser entusiasta, pero por favor recuerda tus límites." Asintió a Momonga. "Entonces, me voy."

Momonga se inclinó. "Por favor, Touch Me -san." Según los informes del [mensaje], los otros ya han cumplido con sus partes del plan. Ahora era el turno de Touch Me, Momonga y Nemu.

Como un ciclón de plata, Touch Me se desdibujó sobre la cima. Ni un segundo después, ya había sonidos de huesos destrozados y estruendos.

"Nemu-san."

Enderezó su postura. "¡Sí!"

Llamas carmesíes la miraron fijamente. Aunque su amo ya no podía mostrar ningún tipo de emoción, ella aún podía adivinar que él la estaba inspeccionando. Uno no podía dejar de sentirse hipnotizado por su mirada, como si estuviera lamiendo su alma.

"Recuerda lo que planeamos", dijo Momonga.

"¡Sí!"

"... entonces vete y libera a tu hermana."

Saludo. "Entendido". Una orden directa que ella obedecería, pase lo que pase. Nemu se derritió en las sombras y luego siguió después de Touch Me.

Vio que el guerrero blanco no había dejado más que polvo y fragmentos de huesos a su paso. Los no-muertos eran como polillas atraídas por sus flamencos cascabeles de esqueletos temblorosos, espíritus demacrados y fantasmas gritando, sólo para ser despedazados por su espada.

Nemu parpadeó de sombra en sombra. Si hubiera sido humana, se habría visto muy afectada por las energías que rebosaban en este lugar. El suelo se sentía mal y... vivo al mismo tiempo. No podía explicarlo y de hecho tales asuntos estaban más en el ámbito de sus amos, que eran incomparables en sabiduría e intelecto.

Por ahora, fue al mismo lugar donde recordaba haber visto a su hermana. Extrañamente, ese recuerdo era débil, como un sueño medio recordado, pero ella lo atribuyó a las limitaciones de su viejo yo, que aún estaba encadenada por el miedo y otras trampas mortales.

Huh? ¿Desde cuándo lo he sido? ¿Por qué se refería a su viejo yo como separado? Ella todavía era Nemu Emmot. ¿No lo era?

Nemu se sintió extraña, pero el sentimiento pasó. No importaba; Nemu aún necesitaba liberar a su hermana.

"¿Este sentimiento?"

Nemu se detuvo estrechando sus ojos. Gracias a la bendición del Señor Momonga, ella tenía un sentido definido para los no-muertos. Era como si pudiera diferenciar a cada una de ellos de un simple vistazo.

Nemu pasó junto a un montículo de muertos y vio una figura vestida a la luz de la tierra. Sus ropas estaban rasgadas y desgarradas y había un enorme tajo que corría por la parte trasera de su cuerpo.

Salió de las sombras, con el propósito de atravesarla como si fuera una emoción. Sus ojos nunca salieron de la figura solitaria, que parecía no notarla. Nemu se preguntó por qué no era como el resto de los no-muertos, que estaban siendo masacrados por sus esfuerzos no muy lejos.

¿Era que no era un espíritu violento? Pero no, Nemu recordó esa aterradora visión antes de desmayarse.

Ella dio otro paso. La cifra sigue sin cambiar.

Nemu trago. Como Campeona del más alto calibre, no debería sentir miedo. Entonces, ¿qué fue esto?

¿Lamento? ¿Anhelo? ¿Tristeza?

Nemu se dio cuenta entonces: no, esto era una tranquila satisfacción. Puesto que ya no necesitaba temerle a su hermana y también sabía que se le había concedido más que suficiente poder para dominarla, esta vacilación que quedaba sólo podía atribuirse a la dura comprensión de que, después de esto, su búsqueda había terminado.

Incluso sabiendo esto, dio un paso más. Luego otro.

"Nee-san."

El espíritu se volvió. Luces pálidas parpadeaban donde deberían haber estado sus ojos.

"Es bueno verte de nuevo".

Su boca se abrió, imposiblemente ancha, en un agujero más grande que su cabeza. El fuego ardía en sus ojos mientras su forma se transformaba en algo más grande, más espantoso.

"Lo siento, Nee-san. Por dejarte sola".

El fantasma golpeó con garras etéreas y tendones incorporales. Como una hoja muerta en el viento, Nemu se escabulló, sus ojos nunca apartaron la vista.

"Gracias a ti, pude volver y liberarte".

Un llanto del otro mundo broto de su boca. Odio, desesperación, tristeza, temor, pérdida: éstas eran sólo algunas de las cosas contenidas en esa canción.

Nemu sonrió. Levantó los brazos, como si esperara el abrazo del otro.

"Siempre recordaré tu nombre. Desde ahora, hasta que termine mi servicio".

Por eso es por lo que--

El fantasma se lanzó.

"Adiós, mi amada, mi maravillosa Nee-san. Adiós, Enri Emmot".

Fue sólo por un instante. El filo corto ávidamente la carne etérea, como el fuego a través de una cortina de seda.

Una mano transparente y curtida acarició su mejilla. El fantasma no ha cambiado; a otros todavía se vería, fea, lleno de malicia y rabia.

Para Nemu, era una vista preciosa y hermosa.

La boca del fantasma se abrió y cerró, como un pez moribundo. La luz en sus ojos parecía que quería decir algo a través del velo maldito.

Eres hermosa, alguien dijo.

Nemu no sabía quién lo dijo: ella o por algún extraño milagro, su hermana.

En el siguiente instante, fue como si el fantasma nunca hubiera estado. Sus manos cayeron al costado con las dagas agarradas débilmente.

"Está hecho", dijo.

Ni siquiera un poco de viento adornaba sus palabras. Sólo había:

"... Buen trabajo", dijo una voz detrás de ella. Ni siquiera tenía que mirar para saber quién era.

"Gracias, milord, Momonga", dijo Nemu en voz baja.

Silencio.

"... ¿estás...?" ¿bien?"

"Mi deber para con ella ha terminado", respondió uniformemente.

"Segura que no sientes nada en absoluto?" La voz del Señor Momonga parecía sorprendida.

"No, hay... pero..." Siento que debería llorar. Pero también sé que no hay necesidad. He cumplido con mi deber. Sé que debería sentirme molesta, pero también sé que no te he decepcionado con el fracaso, así que ¿por qué debería sentirlo?" Ella lo miró a él, a su Creador, a su Maestro, como si él tuviera la respuesta.

Pero su amo sólo susurró: "Lo siento..."

Inclinó la cabeza, confundida. "¿Por qué te disculpas, milord? ¿Estás bien?"

Mientras ella se agitaba sobre él, su Maestro le tiró una mano para detenerla. "..." Nemu."

"¿Sí?"

Su Maestro dudó. "¿Te gustaría ser libre?"

"¿Libre?" Su Maestro ciertamente hablaba extrañamente. "¿Para ser liberado de mis deberes? ¿He hecho algo inadecuado, milord? Por favor, dime cómo, para que me corrija".

Su Maestro parecía haber suspirado. "¿No quieres descansar?"

"¿Descansar? ¿Cómo puedo descansar, mi señor? Me han dado un nuevo propósito. Hasta mi último aliento lucharé por ti, Señor Momonga. Por siempre más, soy tu leal Campeona".

Un largo gemido salió de la boca de su Maestro. "... Eso es lo que pensé..."

------------------------------------------------

Con un amplio barrido, la última ola de muertos vivientes se convirtió en polvo. Sus gritos de alargamiento resonaron durante un rato y luego cesaron.

Touch Me gruñó y bajó su espada.

"¿Eso es todo?" murmuró.

No como si esperara algo más. Era una conclusión anticipada. No sabía si era por una pasividad que de alguna manera se traducía en este nuevo mundo o si era algo más, pero podía decir que nada de lo que había aquí era un reto.

"Desilusionado así... ¿soy un maníaco de las batallas?"

Ni siquiera había sudado. Había habido poca técnica en su tajo de hoz a través de esos no-muertos como si fuesen paja.

Puso su espada sobre su hombro y miró a su alrededor. El relativo silencio había caído en la encrucijada. Lo único surrealista de todo esto eran los montículos de cadáveres que aún quedaban.

"¿Hm?"

Un retumbar corrió por el suelo. Touch Me entrecerró sus ojos, mirando las repentinas grietas que aparecían.

El suelo estalló, como si algo se hubiera movido repentinamente desde dentro. Sin percibir ningún peligro para sí mismo, Touch Me dio algunos pasos atrás, para permitir que sus ojos se fijaran en la nueva llegada.

Surgió del suelo un gigante apestoso, de casi cuatro pisos de altura con sus puños tan grandes como un coche.

Touch Me no podía saberlo, pero este era el Guardián nacido de la tierra. Una inmensa criatura no-muerta engendrada de la aglutinación de tierra dura empacada de cientos de cadáveres, cada uno con forma y cosido por un artificio profano. Llamado sólo cuando los no-muertos residentes fueron exterminados, este super-zombie fue hecho para destruir intrusos fuertes.

También fue algo completamente natural. Como un tornado formado por una confluencia específica de calor y frío, este gigante se formó a partir de los estragos de la energía negativa y los rencores de los muertos. Las fuerzas que hicieron esto en la encrucijada no podrían haber creado algo tan débil; pero debido a su naturaleza única, se le permitió que existiera allí en su sufrimiento.

"Ah, me acuerdo. Debes ser el legendario guerrero que Sebas menciono," dijo Touch Me. Calificó al enemigo -literalmente, sus ojos corrieron por todo su gigantesco marco- y luego agitó la cabeza.

Débil. Todavía muy débil.

Como un Jugador de tipo guerrero, no podía adivinar qué encantamientos se usaban en el guardián. Pero él podía sentir que fue construido para soportar el fuego y los ataques sagrados. Y podía sentir, por muy débil que fuera, la presencia de un fuerte espíritu guerrero escondido en toda la inmundicia.

"O tal vez estoy viendo cosas", dijo el guerrero, de manera autodidacta. "Llegar a ser tan delirante como ese Ulbert... ah, qué dolor..."

El gigante no podía hacer ningún sonido, pero su brazo levantado era inconfundible.

"¡Hup!"

Sólo para probar si tenía razón, Touch Me se enfrentó al ataque con su puño. Se sentía extraño, ver algo tan grande como una roca cayendo siendo detenida, sin dolor alguno, por la palma de su mano. Realmente le hizo entrar en la ridícula situación en la que se encontraban los seis.

"..." Si hay alguien ahí dentro, por favor, preséntese. O si no, al menos encuentra descanso después de que termine esto." Dejando el puño a un lado, levantó su espada, luego se adelantó e hizo un bonito, largo y horizontal corte.

El gigante fue inmediatamente dividido en dos. Un sonido espantoso, como el aire que se escapa de un pequeño agujero, salió de la herida. Frente a semejante poder abrumador, se desataron los lazos nefastos, las partes del cuerpo que se desgarraban como el arroz mojado en sopa.

Touch Me miró todo con ojo crítico. Aunque derrotado exteriormente, Touch Me podía sentir que la presencia de antes aún estaba allí.

Y de alguna manera, podía sentir que quería hablar.

Él observó como una aparición en fase de creación. Era un hombre vestido con una armadura de placa, de cuerpo grueso, con la cara firme y ruda. En la vida, habría sido una figura imponente. A diferencia de los otros fantasmas, este no se movió para atacar.

"¿Eres tú el legendario guerrero?" preguntó Touch Me.

No hay nada legendario en mí, vino una voz, sin cuerpo. Los ojos del fantasma estaban cansados. Soy un fracaso para el pueblo y para mi Rey. He muerto de una tonta muerte y he estado atrapado aquí desde entonces. Así que te agradezco, gran guerrero, por liberarme.

"Oye, no me llames nada como legendario", dijo Touch Me. "Sólo soy un hombre simple, atrapado en las corrientes de la vida."

Ten cuidado de no ahogarte, dijo el guerrero. ¿Puedo preguntarte una cosa antes de desaparecer?

"¿Hm? Si está en mi poder..."

Pelea conmigo.

"¿Usted solo? ¿Por qué?"

Con esto, puedo afirmar mi existencia: que grabaré en ti este recuerdo, para que no me olvides. Que mi deshonroso yo sea una lección contra el orgullo del guerrero demasiado rígido como para ver el camino torcido ante él.

Borde de acero afilado contra guanteletes de acero. Por primera vez desde que llegaron, Touch Me retiró su escudo de alabastro. "Por tu convicción, señor, lucharé contra usted con mi todo."

Te lo agradezco. Las palabras no pueden expresar lo agradecido que estoy.

"No pienses en ello. Esto es sólo una pequeña parte del romance de un hombre, después de todo".

El fantasma libero una pálida y gran espada. Después tomo una postura desconocida para Touch Me, que estaba más familiarizado con los estilos de espada japoneses. Sin embargo, el Campeón del Mundo también se preparó, arrojando su escudo y preparando su propia contraposición.

No había señal; sólo una contracción de músculo fantasmal e insecto. Los ojos en la sombra destellan--

[¡Sixfold Slash of Light!]

Un ataque, seis cortes. Una acción imposible. Era una técnica digna de ser llamada última. Para los humanos, era una técnica que sólo nacía del trabajo duro o del talento supremo.

Touch Me se maravilló al ver que lo había visto en cámara lenta a través de su sentido guerrero. El humano en él nunca podría haber logrado semejante hazaña. Estaba seguro de que ninguno de los espadachines del antiguo Japón habría podido conseguirlo.

Y sin embargo-

Cada barra golpeó su escudo. Incluso si venía de una hoja sólida, necesitaba el encanto adecuado para poder dañarla. La espada del fantasma habría pasado, pero este escudo pertenecía a uno que fue proclamado Campeón del Mundo: detendría todo, desde la daga de un espectro hasta el puño de un Behemoth.

Touch Me puso su espada en posición de apuñalamiento y luego proclamó: "[¡Divine Sword Thrust!]"

A pesar de su nombre, era justamente eso, un rápido empuje, con una espada, más eficaz después del bloqueo. Era "Divino" porque podía atravesar el equipo de nivel divino, no porque perteneciera a un dios como Momonga. En términos de elegancia marcial, era insípida comparada con la técnica del enemigo.

No había sensación de carne perforada. Pero había la sensación de que algo terminaba. Touch Me retiró su espada; retrocedió un peldaño.

El fantasma estaba frente a él. No tenía cuchilla. No parecía herido; pero había una cierta finalidad en sus ojos.

"Una técnica digna de elogio", dijo Touch Me. "Verdaderamente eres un guerrero legendario."

No bromees con esto. El legendario debería ser tú, ¿no? Aunque estuviera vivo, aunque estuviera vestido con los tesoros de mi Señor, no habría podido arañarte.

"Tal vez". Entonces, haciendo lo que él pensó que sería apropiado, recordando ciertas películas, Touch Me le dio una bofetada en el pecho. "Una buena pelea, es un honor. Soy Touch Me."

El fantasma reflejaba su acción. Gazef Stronoff, dijo la voz sin cuerpo. Salva este mundo, milord. Salva a la humanidad.

Entonces, era como si el guerrero nunca hubiera estado allí.

-------------------------------------------------

Todos se reunieron ante la gran jaula que había hecho un pequeño cráter en el bosque. Bukubukukuchagama estaba cerca de él, fuera del alcance de las gárgolas que intentaban alcanzarla a través de las barras de hierro.

"Nemu-chan", dijo Chagama-san. Miró de la chica a Momonga. "¿Es..." "?"

Momonga miró de reojo a la chica y luego asintió en silencio. La expresión en la cara de la campeona seguía siendo tan plácida como siempre.

Aún así, Chagama-san la abrazó con fuerza. "Si quieres llorar, puedes pedir prestado los hombros de Nee-san en cualquier momento."

"Entendido... Gracias, milord Bukubukuchagama".

Cierto griterío, distinto al de las gárgolas, llegó a sus oídos. Ulbert apareció a la vista; arrastrando a una mujer desconocida por una gruesa cadena. Herohero le pateo el trasero.

La mujer era hermosa, la piel tan blanca que se podía confundir con la de un cadáver.

También estaba casi desnuda.

Chagama-san hizo un sonido de asco. "¿Ustedes no podrían inventar algo que la cubriera?"

Herohero levantó una mano cuando estaba a punto de usar un objeto decorativo para cubrir al vampiro, diciendo: "Es inútil. Ella sólo lo va a hacer pedazos".

"¿Por qué no atarla?"

Los ojos de Herohero se abrieron de par en par. "¿Eh? Pero es...", dijo.

"Pervertido", dijo Ulbert llanamente. "Bueno, si insistes." Un segundo más tarde, había esposas apretadas que unían los brazos del vampiro detrás de él. Chagama-san cubrió el cuerpo semidesnudo del vampiro.

"Huh. ¿Por qué no se me ocurrió eso? "¿Estoy... estoy volviéndome estúpido o algo así?"

"¡humanos Idiotas!" escupió el vampiro. "¡Una tormenta de oscuridad caerá sobre vuestras cabezas! La desesperación y la agonía serán su única comida, cuando la Reina de la Noche se lleve su parte! …….ah " Su voz desapareció; aunque su boca siguió moviéndose. Chagama la había silenciado.

"Intenso, ¿eh?" comentó Ulbert.

"¿Dónde está mi hermano?" preguntó Chagama-san. De hecho, Peroroncino no estaba presente; y se suponía que estaría con los otros dos.

"Ehhhh... se disculpó, diciendo que tenía algo urgente que tratar." Ulbert miró al vampiro encadenado. "Algo sobre la princesa Lea... o era Lia?"

"Por cierto, ¿dónde está tu mascota, Chagama-san?" preguntó Momonga.

"Nuestra [emergencia] terminó", dijo Chagama-san. "Y sin mí dentro es sólo un inútil pisapapeles. Así que lo regrese."

"Perdón por llegar tarde", dijo Touch Me, llegando. Miró rápidamente a cada uno de los que estaban aquí; su mirada se detuvo más tiempo en las gárgolas y el vampiro. "¿Sebas?"

"Ya lo llamé", dijo Momonga. Como si estuviera literalmente llamado por su palabra, el mayordomo también llegó.

"No tengo excusas para llegar tarde."

"No lo estas", dijo Momonga. "Lo que nos deja..."

Llegó una ráfaga de plumas. Peroroncino se estrelló, su aliento jadeando. "Lo siento, lo siento..."

"¿En serio?" dijo Chagama-san. "¿En serio?"

"No tengo excusa. Estuvo bien", dijo Peroroncino, entre respiraciones rápidas. Cuando sus ojos cayeron sobre el vampiro con la tela cubriéndola, su aliento se enganchó. Sacudió la cabeza. "No, estoy bien, quiero decir. Yo... soy bueno. Estoy genial. ¿De qué estábamos hablando?"

"Todos, la “incursión” parece ser un éxito", dijo Momonga, tratando de evitar la erupción de Bukubukuchagama. Puso una mano sobre el hombro de Nemu. "Nemu ha terminado con su parte". Cada uno de los Seres Supremos la miraba fijamente con una mezcla de respeto y conmiseración.

"Agradezco a los Seres Supremos por las bendiciones que le han otorgado a ésta -dijo Nemu, inclinándose.

"Encontré a un guerrero legendario", dijo Touch Me. "Dijiste que lo conocías, ¿verdad Sebas?"

"Sólo por lo que oí", dijo el mayordomo a regañadientes. "Dime, ¿se llamaba Climb?"

"No, parecía ser Gazef Stronoff. ¿Quién es este Climb?"

"Ah, no, sólo intentaba confirmar si este Climb ya había muerto. Se decía que era un héroe legendario, pero desapareció hace años".

"Luego, tenemos a estos compañeros", dijo Chagama-san, señalando a las gárgolas atrapadas en su jaula.

"¿Sebas?" preguntó Momonga. Se había arreglado que el mayordomo ayudara a identificar a los "delincuentes nazaríes", para ayudar a los Seres Supremos que habían olvidado mucho de los pequeños detalles. Las existencias más fuertes eran fáciles de recordar, pero cosas como invocaciones menores y otros subordinados eran más difíciles. Cosas como los vampiros podrían haberse engendrado aquí y no en Nazarick. Momonga y los demás estuvieron de acuerdo en culpar a su larga ausencia por su ignorancia - Ulbert decidió que un lindo y gordo milenio sería una buena excusa.

"Sí, milord", dijo Sebas. Acercándose a la jaula.

Las gárgolas le sisearon, extendiendo sus garras en un intento de golpear al mayordomo. Después de mirar fijamente a la masa por un momento, se volvió y se inclinó ante Momonga. "Sí, son de Nazarick, milord."

"Haah..." Momonga sólo podía suspirar. Percibió a los demás intercambiando miradas y luciendo sombríos.

Todavía había un desacuerdo en curso sobre qué hacer con los "delincuentes". ¿Una muerte rápida, por el bien de la justicia? ¿O perdonar sus vidas, a cambio de prisión eterna? Si eran monstruos normales, que no estaban ligados a Nazarick, hubieran sido asesinados sin lugar a dudas.

Momonga era decididamente ambivalente sobre el tema y sólo se inclinaba por salvarlos porque eran las creaciones de sus antiguos camaradas: creía firmemente que sólo los creadores debían decidir el destino de su creación. Lo que dejó el asunto de las invocaciones, fabricadas por la propia Nazarick. Y esa fue otra ronda de debate que le dio al cerebro inexistente de Momonga un dolor de cabeza.

"Antes de que decidamos," dijo Ulbert,"¿Qué tal ésta?"

"... el fracaso", dijo el vampiro venenosamente, mientras Sebas se acercaba. Luchó con sus correas. "No sé qué pacto has hecho con estos humanos, pero sé que la Señora ya no tolerará tu presencia después de esto."

"¿Le quitaste el hechizo de silencio?" Preguntó Chagama-san a Ulbert.

"Una miserable infeliz como tú no debería hablar así de aquellos a los que deberías llamar Maestros", dijo Sebas al vampiro. "Y de hecho, es sólo el edicto del señor Momonga lo que me impide destruir tu existencia con estos puños. ¿No los reconoces, vampiro? ¿Aún estás ciega?"

"¿Ciega? Veo la verdad, Sebas Tian. Veo un patético Guardián jugando el papel de salvador. Y veo un grupo de paquetes de sangre y bolsas de carne; fuertes, sí, pero finalmente pálidos en comparación con el glorioso poderío de la Señora. Especialmente tú, dijo el vampiro a Chagama-san. "Tu magia parece fuerte, para alguien tan joven. Les aseguro que los maestros disfrutarán jugando con cada parte de su cuerpo. Y tú, mujer tonta. Tú también--"

¡Golpe! Ulbert había golpeado al vampiro en la cabeza. "No me llames mujer, perra." El vampiro gritó cuando Ulbert puso la mano sobre su corona y empezó a apretar.

"Oi, oi. Basta ya con eso. No la mates hasta que decidamos" amonestó Touch Me. "¿Entonces, Sebas?"

"Mm. Sí, es un subalterno de Nazarick, señores. Por favor, perdone su comportamiento antiestético", dijo el mayordomo.

"No tienes nada por que disculparte, Sebas", dijo Herohero.

Con la confirmación de Sebas, el escenario parecía estar listo para el juicio. Sin embargo, algo se molestó en la mente de Momonga.

"Espera un momento", dijo, caminando hacia delante para pararse ante el vampiro. "¿Te oí correctamente? ¿Acabas de referirte a nosotros como humanos?"

"¿Qué más puedes ser, humano?" Momonga miró con confusión a sus amigos.

"Entonces... ¿no ves un esqueleto? ¿No ves un limo?"

"Veo a un mago, joven en apariencia y por lo tanto inútil, veo a un extraño enmascarado que debe morir de frío, veo a un noble que seguramente disfrutará de una ronda en el Gran Coro, veo-"

"Suficiente", dijo Momonga, tirando su mano.

"No puedes ordenarme..."

"Cuando dice basta, basta, basta, tonta", dijo Ulbert, apretando una vez más su cabeza.

Momonga se rascó la cabeza. "¿Qué está pasando? ¿Nos están viendo con el disfraz?"

"Bueno, aún no se ha agotado", señaló Peroroncino. Habían notado esto en el bosque antes de conocer a los cerdos. Aunque sus percepciones de sí mismos se mantuvieron constantes -como Momonga mirando hacia abajo y viendo sólo huesos. Y había pasado más de una hora. No había sido un gran problema, en ese momento

Momonga se giró. "Sebas. ¿Cómo nos ves?"

"Os veo en vuestra mayor majestad, señores."

"¿Soy un esqueleto?"

Sebas dudó. "... Mientras que “esqueleto” sería apto, siento-"

"No, está bien", dijo Momonga. "¿Y siempre aparecimos como tales?" La cara de Sebas lo decía todo. "¿En serio? ¿También te parecíamos humanos?"

El mayordomo miró a Touch Me. "Sí. Inicialmente. Y cambió cuando fui derrotado por el señor Touch Me".

Por qué y cómo cambió, Momonga quiso preguntar, pero primero se volvió hacia Nemu. "Nemu-san, ¿cómo nos viste por primera vez?"

"Os vi en vuestras gloriosas presencias, mi señor", dijo Nemu.

"¿Cuándo nos viste por primera vez?"

"Sí. Cuando vi por primera vez a Milord Touch Me, ya era un guerrero galante".

Momonga fue golpeado sin palabras. No, era más bien su mente, en su incesante giro y gemido, había silenciado su boca con facilidad.

Fue el grito del vampiro lo que lo trajo de vuelta. "¡Idiotas! ¡Cómo os atrevéis a profanar a los Seres Supremos con vuestras sucias bocas! Sus nombres más augustos sólo pueden ser recitados por nosotros, ¡los elegidos! Ganado como tú..."

Ulbert agarró su cuello esta vez. "Esta es tu última oportunidad, 'ganado'."

"Ulbert", dijo Touch Me con advertencia.

"¿Qué? Se está poniendo muy molesta, ¿verdad?"

"No lo estaría si no hubieras disipado mi hechizo", dijo Chagama.

"Mira, siento haber hecho eso. Pero aún así, ¿qué tiene que ver la [Loki's Tongue] con nuestro juicio?"

Momonga suspiró. "Tienes razón. Podemos dejar eso a un lado por ahora. Entonces, empecemos la votación."

Después de unos minutos más de discusión, se decidió, cinco a uno, que Sebas manejara su encarcelamiento. Hubiera sido más fácil si los hubieran reconocido como los Seres Supremos, pero no sabían cómo. Mientras tanto, el mayordomo miraba con desaprobación a sus posibles acusaciones. Nemu incluso se ofreció a acabar con ellos, para que dejaran la "actitud insolente" hacia los dioses.

"Entonces, el siguiente es..." Las montañas de cadáveres aún están aquí. A través de los esfuerzos de Touch Me y Momonga, todos los no-muertos se habían ido, pero ellos adivinaron que podría ser sólo cuestión de tiempo antes de que más desovaran. También estaba el problema de las llamadas "energías negativas" que Sebas mencionó; pero como ninguno de ellos tenía ni idea de lo que eso significaba (fuera de lo que sabían de la mecánica del juego), decidieron colectivamente mantener sus bocas cerradas y concentrarse en los cadáveres.

"Siendo realistas, estarían ardiendo durante mucho tiempo", dijo Touch Me.

"Y apestarían", dijo Herohero.

"Lo que sería malo para nosotros con las narices", dijo Peroroncino. "Levanta la mano, gente que aún necesita oler." Levantó la mano; estaba solo. "Oh, vamos Ulbert. Sé que tú también lo odiarías."

Ignorando eso, dijo Ulbert. "¿Por qué no usamos una magia de súper niveles?"

"¿Funcionaría?" preguntó Momonga. "El fuego es fuego, ¿no?"

Ulbert sonrió con una sonrisa. "Es fuego infernal. Además, la explosión podría incinerarlos desde el principio."

"Ah. Básicamente, vas a presumir", dijo Touch Me.

"Oye, déjalo."

"Dejarlo......?" Susurró Herohero.

"También es una forma de ver cómo funciona la magia de súper niveles en este mundo", dijo Ulbert. "¿Dos pájaros de un tiro, eh?"

Todo el mundo estuvo de acuerdo, sólo después de examinar el tipo de hechizo que se usaría; y después de usar varias barreras de precaución alrededor del área objetivo para evitar que el fuego se propague catastróficamente al bosque-como [Muro Mítico de la Supresión], consecutivo de [Baluartes de la Tierra], [Barrera Elemental]. Ni que decir tiene que se había usado mucho maná de Momonga y Chagama.

Además, dado que podría haber destellos intermitentes de explosiones, se erigió una pared para protegerlos.

"¿Listo?" dijo Ulbert. Su sonrisa sería fascinante, si perteneciera a una mujer de verdad. Al examinar las emociones reales que había debajo, Momonga vio a un niño a punto de embarcarse en un paseo salvaje.

"Listo. Por favor, ten cuidado, Ulbert-san." Momonga estaba un poco nervioso; una pared no sería suficiente para detener una bomba nuclear, si terminaba así.

"Es sólo un hechizo. Bueno, entonces, allá vamos." Ulbert se adelantó y saltó hasta la parte superior del muro. Grandes y brillantes círculos aparecieron por encima y por debajo de él justo cuando comenzó a lanzar el hechizo masivo.

Después de un minuto entero había pasado, Ulbert dijo: "Escúchame, escúchame. Con esta flauta, tocaré el canto de mi pueblo; venid a mí ahora, ayudadme y os daré deleite y éxtasis en grados incalculables". Entonces gritó. "Que tu canto nos llegue en este viejo lugar olvidado: ¡Azathoth!"

Ni un momento después, llegó un destello de luz que parecía iluminar el mundo entero, entonces una gran ola de calor explotó hacia afuera. Momonga y los demás pudieron soportarlo, pero hubo un gran clamor de la jaula de las gárgolas y el vampiro repentinamente gritó. Incluso Nemu y Sebas gritaron de dolor. Un segundo después, se oyó el sonido de mil truenos. Sacudió todos los huesos del cuerpo de Momonga, pero no le dolió.

Cuando la luz se desvaneció, Momonga miró a Nemu y se quedó sorprendido por lo que vio. Sus ojos habían desaparecido con sangre fluyendo libremente por los vacíos espacios oculares. Los fuegos se encendieron dentro de ellos y fue como si estuvieran ardiendo en su cerebro.

"[¡Restaurar súbdito!]" Dijo Momonga apresuradamente. Tras una breve luz, los ojos de Nemu fueron restaurados.

Jadeó. "Gracias por su amabilidad, milord. No digo esto lo suficiente, pero le debo--"

"Eso es suficiente, Nemu-san", dijo. Se volvió hacia Sebas, que sorprendentemente tenía la misma condición. Chagama-san estaba allí para sanar sus ojos.

No había rastro de la jaula, ni de las gárgolas, ni siquiera del vampiro. Todo lo que quedaba eran manchas negras de aspecto desagradable en el suelo. Momonga miró a su alrededor y vio que los árboles se derrumbaban como si un gran viento hubiera pasado a través de ellos.

Alguien lo estaba empujando. Se giró. "¿Sí? ¿Herohero-san?"

El yakuza señaló, una expresión aturdida en su cara. Momonga levantó la ceja y miró. Entonces sintió como si le hubieran dado un puñetazo en el cerebro.

Una nube atómica como el de una bomba nuclear. Y estaba cerca. Tan cerca era como si un hongo hubiera crecido repentinamente para cubrirlos a su sombra. Desde que era de noche, su radiante y amenazante masa era aún más aterradora. Momonga repentinamente se sintió pequeño e insignificante; parado allí y mirando fijamente a la vista. Supuso que su propia expresión ahora reflejaba la de Herohero-san.

"Cómo... cómo..."

Su ensueño se rompió por la repentina risa de Ulbert. "Maldita sea, lo hiciste Momonga-san. ¿Podrías mirar eso? el [Muro Mítico de la Supresión] que pusiste bloqueó completamente la explosión!"

"Oye, Ulbert", dijo Touch Me con su voz temblando. "¿Qué demonios fue eso?"

"Ese era el hechizo de super nivel. ¿Recuerdas? Me has visto usarlo antes. ".

"¿Sólo un hechizo?" Touch Me marchó hacia delante, cogió al otro hombre por su abrigo. "¿Sólo un hechizo? Esa es una maldita... bomba nuclear literal!"

"¡Muy bien, muy bien! No lo sabía, ¿vale? Honestamente. Pensé que sólo incendiaría todo el lugar. No esperaba que fuera una explosión atómica".

Touch Me lo dejo ir, sin palabras. Momonga sólo pensaba que estaba contento de haber usado los hechizos de precaución.

Ulbert continuó diciendo: "Y oye, mira. Ese hechizo se encargó de los cadáveres".

Los Seres Supremos miraban fijamente a la devastación que había sido la Encrucijada. Para empezar, ahora sólo había un cráter humeante. Mirando por encima de su borde, vieron un gran fuego ardiendo en lo profundo del agujero. Era como mirar fijamente a la boca de un volcán o una fosa que llevaba al infierno.

No había rastro de ningún cadáver.

"Uhhhh... es una pena por los prisioneros, sin embargo. Otra vez, eso fue mi culpa. Prometo que no lo volveré a hacer", dijo Ulbert.

"Sí..." Peroroncino se rió histéricamente. "Mejor que no. Al menos, no sin protección." Todos miraron al encanto mágico de Momonga, que de alguna manera había sobrevivido a una fuerza destructiva tan masiva, donde las barreras de Chagama-san no lo habían hecho. Aunque de alguna manera no pudo bloquear la onda de choque del viento, que tal vez se debió a su naturaleza no mágica; todas las llamas producidas por el hechizo de Ulbert que habría provocado una gran conflagración en el bosque se apagaron inofensivamente cuando llegó a la barrera.

Todos, incluyendo a Momonga, sentían que habían esquivado una lluvia de balas. Sin la precaución de Momonga, los efectos del hechizo de Ulbert habrían sido seguramente mayores.

"... como se esperaba de Momonga-san," dijo Ulbert. "Verdaderamente la marca de un dios."

"¿Eh?"

"Tu previsión puede que nos haya salvado a todos", dijo Chagama-san.

"¿Ehhhh?"

"Estoy orgullosa de servir a un dios tan sabio y poderoso", dijo Nemu.

¡Vaya manera de concentrarse en las cosas equivocadas, chicos! Pensó Momonga, saludando con la mano a los demás. En primer lugar, ¿por qué demonios Ulbert tenía tanta magia destructiva? ¿Es este el poder de un desastre mundial? Deberíamos haberlo examinado con más detalle.

Después de algunas discusiones, decidieron que los prisioneros borrados, a pesar de ser de Nazarick, no eran un asunto relativo. Cualquier uso que podrían haber tenido podría ser obtenido razonablemente de Sebas, quien había estado aquí por veinte años.

También puso fin al debate, por ahora, pensó Momonga. En cierto modo, podría agradecerle a Ulbert por el hechizo de super nivel.

Momonga suspiró y se apartó de la menguante nube de hongo hacia el este.

La mañana todavía estaba muy lejos, pero sentía que esta noche llena de acontecimientos había llegado a un final definitivo.

"Volvamos a Nazarick", anunció. Todo el mundo lo miraba. "Veamos si no podemos abrirla, pasar el tercer piso. Y si no, mañana intentemos hacer una redada en otros lugares. Sin embargo, sin la bomba atómica sorpresa, ¿eh, Ulbert-san?"

------------------------------------------


Al Gremio:

Adjuntamos una lista de los hechizos personalizados de Bukubukuchagama, junto con sus nombres normales de Yggdrasil. Por favor memorícelos a fondo, para que pueda reaccionar en consecuencia cuando estén con ella en una batalla. Esta es una petición especial de Momonga-san, que espera que todos puedan trabajar juntos, pase lo que pase. Recuerda, el conocimiento es sólo la mitad de la batalla.

Sinceramente,

Punitto Moe




Comentarios

  1. no me puedo imaginar como seria esto en el anime

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Overlord abridged? En teoria es posible, pero requeriria mucho trabajo. Eso y ser un poco mas liberal con las descripsiones fisicas de los protagonistas. quizas tomando escenas de otras series.

      Eliminar
  2. Me causo tristeza la historia de Nemu y Enri asi como la de Gazef, muy sad a mi gusto pero para ser una historia alterna como que va un poco lento -_- ; muy buena esa del hongo me gusto esa pequeña comedia aunque los "jugadores" deberían ser un poco mas serios, pero no es algo que yo debería protestar.

    ResponderEliminar
  3. Está genial la historia, muy sad la historia de Nemu y Enri, aún más para los que vamos al día en la novela ligera, y la historia va acorde de lo que muchos pensaría que pasaría sino hubiera estado momonga para retener a los guardianes y su odio a la humanidad, ahora mi pregunta es, esta historia es canónica de la novela ligera o alguien la está inventando?? Porque la verdad se está Luciendo y espero siga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, lo siento, pero no es canónica.
      Pero es una gran historia. De eso no hay duda.
      En unos minutos voy a publicar el noveno capitulo.
      Ahi podrán ver las perspectivas del resto de guardianes
      Y el más triste es el de Albedo. Es deprimente lo que el amor puede llegar a convertirse bajo ciertas circunstancias
      En fin. Espero lo disfruten.

      Eliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.