Infinite Dendrogram Capitulo Cero: Infinite Dendrogram -final del capitulo cero

En frente de la puerta sur, la capital real de Altea, Reino de Altar – Ray Starling.

“Pensé que iba a morir…” mi corazón estaba latiendo después de ser repentinamente cayendo desde el cielo, y forzado en respirar para ayudar a calmarme.

El sentimiento de caer todavía permanecía conmigo:

La vista del escenario cambiando vívidamente ante me a alta velocidad.

El sonido de mi cuerpo rapando contra el viento al caer.

El frio en el aire al azotar contra mí.

El olor del viento que nunca había olido antes.

El sabor de los sucio desde la tierra – estuve cayendo aturdido, confundido el cómo había sido seguro mi aterrizaje. No había cualquier dolor – esto aparente mente había sido apagada por defecto – pero los cinco de mis otros sentidos percibieron este mundo solo como ellos fueran los reales.

“Esto… es tan real,” dije tranquilamente.

Una verdadera inmersión de VRMMO… finalmente tengo un sentido que el juego soñado se ha convertido en una realidad.

No pienso que las tácticas han sido un poco por encima, pero ahora tengo mi camino dentro del mundo de Infinite Dendrogram.

Miré sobre mis alrededores y vi una larga puerta detrás de mí. Esta estaba rodeada por muros blancos del castillo que se levantaban tan alto como podía ver. Había también soldados vestidos en armaduras tipo occidentales sirviendo como porteros.

Esta puerta es uno de los lugares que vi en el cuarto de Cheshire, entonces esto es probablemente seguro por decir esto es Altea, la capital real del Reino de Altar.

La puerta estaba abierta llevando a la ciudad, y por un tiempo, carruajes y personas han estado yendo y viniendo.

Parece que puedo pasar a través muy bien.

Como esta era mi primera vez, tímidamente – o, más precisamente, de modo sospechoso – pasé a través de la puerta fui capaz de entrar a la ciudad sin cualquier problema.

“Todo está bien,” dije con alivio. Parece como ellos no hacen inspecciones para las personas entrando o dejando Altea.

Ya que había entrado en la ciudad seguramente, todo lo que fue es dirigir a donde esperaba encontrarme con mi hermano.

“Si recuerdo correctamente, él dijo una grande fuente de agua en la calle central de la capital,” dije. “él dijo que podría alcanzarlo por dirigirme desde la entrada, pero… hmm… tomare una mirada por si acaso.”

Recite esas palabras “Menú principal” en mi mano, y solo como esto fue escrito en el manual, una ventana del juego apareció frente a mí. La ventana estaba dividida en dos; sobre el lado derecho estaba mi nombre y una vista resumida de mis estadísticas, mientras sobre el lado izquierdo estaba una lista de varios comandos del menú.

Le di una mirada sobre mis estadísticas y vi que mi nivel actual era 0. Trabajos en Infinite Dendrogram supuestamente cada uno tenía su propio nivel, y ya que estaba actualmente sin trabajo, mi nivel estaba estancado en 0.

“Mapa… aquí esta.” Encontré lo que estaba buscando desde dentro del menú y abriéndolo. Una nueva ventana aprecio mostrando un mapa de la capital real de Altea.

Normalmente, un mapa tenía que ser llenado por viajar alrededor o por comprar mapas. Sin embargo, el manual explicaba que un área inicial de los jugadores, la capital de la nación a la que se unieron a sus alrededores, entro en el mapa desde el inicio.

Esto es útil.

“Ya veo. Ya veo,” murmure.

La ciudad de Altea estaba en una forma circular y rodeada por muros del castillo. Esos muros tenían una puerta en cada uno de los puntos cardinales, y extendiéndose fuera de cada uno de ellos era un largo, un camino pavimentado dirigiéndose a el centro de la ciudad.

Los caminos deberían haberse intersectado en un cruce si ellos continuarán; sin embargo, este no era el caso. En el centro de la capital real otro anillo de muros de castillo, y dentro era un área para la nobleza. Permiso especial eran requeridos para entrar a esta área, y en ese centro estaba el castillo real.

Bueno, probablemente no tendré necesidad para ir ahí por un tiempo, creo.

La calle central que suponíamos debíamos encontrar era la que corría desde la puerta sur al área de la nobleza. La puerta por la que pase a través, por otro lado, era la puerta sur.

Entonces si simplemente me dirijo directo, debería ser capaz de llegar a la fuente de agua.

Estaba caminando mientras mirando en el mapa y pensando esto, cuando…

“¡¿Ah?!”

“¿Huh?” de algún modo, había cruzado la vista con una mujer que no conocía. Ella estaba saliendo corriendo dese un callejón a lado, y ya que he estado absorto con mi mapa, no la había notado hasta que estaba justo sobre mí. Reaccioné tarde y no fui capaz de esquivarla, causándonos chocar. Como resultado, fui lanzado más que 15 metros lejos.

“Gah…” murmure. Eso se sintió como si causara un daño serio.

Como un importante de ese factor, la ventana de la pantalla que todavía tenía abierta mostraba que he perdido 80% de mi HP (Health power = poder de salud). En adición a esto, parecía que tenía quebrados algunos huesos. Los estados de efectos “brazo izquierdo roto” y “pierna derecha rota” estaban ahora siendo mostrados.

Lolo un choque con una señorita, y recibir heridas casi fatales como esas… vamos, ¿Qué tan espantosamente frágil soy?

“¡¿E-Estas bien?!” la mujer que corrió hacia mi corrió apresuradamente a mi lado con una pálida mirada en su cara. Ella tenía suave cabello y características faciales amables… y estaba vestida de blanco, armadura de metal que parecía absurdamente pesada.

No debería estar sorprendido si eso cosa pesara cientos de kilos.

“Y-Yo estoy…” tratando de decirle, “Estoy bien. No fue gran cosa.” Sin embargo, mi cuerpo estaba todavía entumecido por el daño y no podía mover apropiadamente mi garganta-

“¡Lo siento! ¡Force Heal! (Fuerza sanar)” su mano instantáneamente brillando de blanco y partículas de luz cayeron desde ella a mi cuerpo. Mi HP estaba completamente sanada, y la barra de efectos de estado de mis huesos quebrados también se fueron.

“Oh… ohhh…”

Esa debía ser magia sanadora. Esto era de aparición común en video juegos al cerca de morir y entonces se cura completamente, pero esto fue como la experiencia en realidad… es un poco de miedo.

“¡Terriblemente lo siento! Todo es a causa porque no estaba poniendo atención a lo que estaba enfrente de mi mientras corría…” ella dijo.

“N-No, tampoco estaba viendo al frente… por otra parte, ¿Estas bien?” pregunte. Nosotros debimos chocar con suficiente fuerza para darme daños severos, entonces estaba preocupado que ella debía tener alguna lesión también, pero… ella estaba completamente sin daños.

Ella parecía ser una jugadora de alto nivel, y el equipamiento que ella estaba vistiendo parecía ser de un alto grado también. Sus estadísticas, entonces, lo más probable es que sea alto también.

Entonces eso es porque nuestro choque término de la manera que lo hizo.

“Estoy bien,” ella respondió. “Pero te cause un terrible daño…”

“Oh no, tú fuiste suficientemente amable para sanarme, entonces debería estar bien.” No podía evitar el hablar cortésmente. Encima de eso, estaba bastantemente seguro mi voz estaba temblorosa- la daño desde cuando chocamos había causado perder mis nervios.

“P-Por otra parte, parece como que estas con bastante prisa. ¿Pasa algo?” cuando pregunte ella, la mujer repentinamente parecía haber recordado algo.

“Bueno realmente, mi hermana pequeña dejo la casa y estaba en medio de buscarla.”

“¿Tu hermana?” pregunte.

“Si. Esta es ella en esta foto. ¿La has visto en algún lado?” preguntando esto, ella saco una foto y mostrándomela. A pesar de que este mundo tenía un ajuste de fantasía, esto parece que las fotos están disponibles. En la foto estaba una linda niña pequeña. Ella parecía una versión más joven de la mujer enfrente de mí, pero con cabello recto en vez de ondulado.

Su hermana, ¿huh? Pensé. Como yo y mi hermano, ella debía estar jugando este juego junto con su hermana.

Yo podía solo quedarme en silencio mientras ella me miraba con desesperación. Me sentí mal por ella, pero no había visto a su hermana.

“Lo siento. Acabo de iniciar recientemente, y solo acabo de entrar a esta ciudad a través de la puerta hace un momento…”

“Es eso entonces… entonces ella podría ya estar dentro… Um, este es mi información de contacto,” la mujer agrego “¡si pasa que vez a mi hermana en cualquier lugar, por favor contáctame! También, ¡Realmente lo siento por correr hacia ti!” ella tomo una pieza de papel. Escribiendo algo sobre él, y entonces entregándomelo a mí.

“No hay necesidad para disculparse, entonces por favor ve y busca a tu hermana,” dije.

“Gracias… bueno entonces, ¡Adiós!” ella dijo y se marchó, dejándome con un memorándum en mi mano. Lo siguiente estaba escrito sobre el: “Liliana Grandria, caballero de la guardia real vice comandante, Reino de Altar.”

“¿Huh?”

Caracteres que nunca había visto en mi vista antes estuvieron siendo traducidos en japonés en mi cabeza. Mas aterrador que eso, sin embargo, era el resto del memorándum…

“La misión ‘busca a Milianne Grandria, dificultad nivel 5’ ha iniciado. Por favor ve la pantalla de misión para más detalles.”

Estaba en una pérdida de palabras.

Ummm… sí.

A pesar de que ella parecía un humano real para mí, esto quería decir que ella no era actualmente un jugador, pero en su lugar…

“¡¿Ella era un NPC?!”

Y con solo eso, me di cuenta contra cual realista Infinite Dendrogram era.

Dentro de poco después me encontré con Liliana y recibí mi primera misión, llegué a la larga fuente de agua sobre la calle central donde estaba para encontrarme con mi hermano. Sobre el camino ahí, le eche un vistazo a la información de ayuda, y aparentemente misiones nivel 5 debían ser emprendidas por un grupo de jugadores avanzados. Entonces sin duda, no era algo de lo que pudiera tomar parte.

Porque una misión como esta ha sido dada a un principiante, ¿De cualquier manera? Me preguntaba. Solo debería preguntarle a mi hermano acerca de esto por ahora.

Pensando en eso, había corrido en mi camino hacia la fuente de agua y…

La escena que me saludo me dejo sin palabras.

Estaba cerca de una altura de dos metros con un disfraz de oso con un cartel que se leía “Bienvenido hermanito” puesto enfrente de la fuente de agua.

“…¿Qué sobre el mundo es eso?” me dirige.

No hay forma… pero… No, de ninguna manera… pero entonces de nuevo…

Esto es donde se suponía encontrarnos.

No hay probablemente muchas personas ahí esperando por sus hermanos pequeños.

El debería saber mi nombre de personaje, y no es como si el pueda usar el real, entonces esto tiene sentido el escribir “Hermanito” sobre el cartel. Entiendo esa parte.

Pero…

“¿Por qué el disfraz?” pregunte en voz alta.

Esto va a tomar agallas para hablar a esa cosa.

Mientras tanto ahora, los niños han estado reuniéndose alrededor del oso. No podía decir si ellos eran NPCs o jugadores, pero ellos parecían estar muy atraídos por el oso.

Ellos estaban escalando sobre su cabeza y espalda, así como colgando de sus brazos.

No estaba llegando a ninguna parte a este ritmo, entonces endurecí mis nervios, y decidí hablarle. “Disculpa. Me gustaría preguntarle algo…”

“Si, Si, solo aguanta conmigo por un momento”

¿Qué eso es un juego de palabras…? Pensé. Entiendo que tú no eres un oso, pero todavía.

“Eres tu Shuichi Mukudori… olvídalo, eres tú, ¿Bro?” pregunte.

“En efecto este es,” él dijo, “Hey Reiji”

Yo entonces quería equivocarme.

“Estoy encantado de poner encontrarnos.” El oso – quiero decir, mi hermano, Shuichi Mukudori – de pie y dijo, “

Deberíamos irnos, ¿Entonces?”

El saco algunos dulces de su bolsa de almacenamiento – o mejor, una bolsa ligada a su estómago – y se los paso a los niños reunidos alrededor de él.

¿Está pretendiendo ser un personaje famoso? Pensé. En ese caso el debería ser un gato, o por lo menos un mapache.

“¡Yay!”

“¡Gracias, señor oso!”

Los niños recibieron sus dulces y entonces hicieron su camino con alegres espíritus. Pronto, solo mi hermano y yo quedamos.

“Supongo que primero deben ser instrucciones,” mi hermano dijo. “Mi nombre aquí es Shu Starling”

“Yo soy Ray Starling,” dije. “Entonces como pensé, terminamos con el mismo nombre.”

Ya que fue tan fácil usar la traducción del inglés de nuestro último nombre, Mukudori, siempre cuando alguien en mi familia hace un personaje, ocho de 10 veces hemos terminamos con el mismo nombre Starling.

“Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?” mi hermano preguntando. “esto parece como tu Embrión no ha eclosionado todavía. Entonces ¿Entonces debería mostrarle los alrededores de la ciudad? Mientras estamos en eso, si tú quieres hacerte algún equipamiento, puedo prestarte algo de dinero si no te interesa.”

“Oh, bueno, actualmente…” explicándole acerca de la misión que había recibido.

“Realmente… una misión de Liliana,” él dijo. “nunca he recibido una antes.”

“Enserio, pienso, ¿porque obtuve una misión como esta cuando soy nivel 0?” pregunte.

“Eso es porque este mundo es realista, y montón de misiones son activadas por coincidencia,” él dijo. 

“los incidentes no ocurren para crear una misión, pero las misiones surgen cuando ocurre un accidente. Hay muchas misiones que no serás capaz de activar intencionalmente, y habrá un montón de casos donde terminaras yendo a una que no tenías la intención. Bueno, considerando esto un buen bautizo… tú fuiste capaz de conseguir el sentido de lo realistas que son las personas de este mundo, ¿Correcto?”

“Si,” dije. “fue tan realista, de hecho, estoy un poco desconfiado como si estoy hablándole al real tú, o solo un NPC pretendiendo ser tú.”

“Por supuesto soy yo,” él dijo. “mejor oso-créelo.”

“¡Para con la cosa del oso!” esto me hace sentir raro porque no conozco a la persona dentro y podría imaginarlo.

“Ha ha ha. Por otra parte, Liliana es la contendiente por la primera o segunda persona más popular en este reino. Ella incluso tiene un club de fans hecho de ambos jugadores y tians.”

“Hay un club de fans… Oh, ¿Qué es un ‘tian’?” pregunte.

“Una persona que no es un jugador,” él dijo. “Bueno, tu puedes pensar de esto como el termino general de los NPC”

“Interesante… entonces eso quiere decir que incluso los NPC participan en los club de fans,” dije.

“De acuerdo a los desarrolladores, ‘Sus personalidades y habilidades para pensar están sobre el mismo nivel como los humanos.’ Entonces ese tipo de pensamiento es el oso mínimo para sus capacidades”

Realmente, este juego es tan sofisticado, es casi alarmante.

“Por otra parte, ¿Dijo algún lugar en la información de la misión dónde buscar? Mi hermano pregunto.”

“No, nada.” Dije. “ellos estaban diciendo me buscar por alguien sin cualquier pista. ¿Eso es porque no sé dónde o como debería comenzar?”

Aunque para ser preciso, este memorándum debería contar como una pista, me imagino.

“Hmmm,” él dijo. “¿Puedes prestarme ese memorándum por un momento?”

“Aquí tienes”

Mi hermano tomo el memorándum, pero en lugar de leer el contenido, el volteándolo y mostrándome su parte de atrás.

Querida hermana,

Las tiendas estaban agotadas de remberries, entonces voy a ir a buscar algunos. Llevare el repelente de insectos, entonces estaré bien. Por favor espera y espérame.

De Milia

“Esto no es…” dije lentamente.

“Ella debió de estar a toda prisa,” dijo mi hermano. “ella escribió su información de contacto sobre la parte trasera del memorándum que su hermana dejo y te lo dio.”

No lo note también. Ya que el memorándum había sido escrito sobre pergamino de papel. Yo no había sido capaz de ver a través de él.

“¿Qué son esos remberries?” pregunte.

“Remberies son uno de las especialidades de alto grado de aquí,” dije. “solo piensa de ellos como una fruta realmente deliciosa.”

“Ir a buscar quiere decir que ella fue a buscarlos,” dije. Milianne parecer ser una niña bastante proactiva.

“Hay dos lugares aquí donde tú puedes conseguir remberries,” dijo mi hermano. “El primero es una huerta dentro de la capital. Tu puedes cosecharlos ahí si tú pagas la cuota de 5,000 lir por cesta.”

¿Esa no es la cantidad completa que tu obtienes en el inicio del juego? Pienso. ¡Eso es caro!

“La otra es solo saliendo de la puerta sur. Es llamado antiguo huerto Reve.”

“¿Antiguo huerto Reve?” pregunte.

“Algunas cosas pasaron, y monstruos tipo insecto lo tiene timado viviendo ahí. Entonces es un huerto abandonado,” él dijo. “incluso ahora, hay muchos árboles de fruta crecen silvestres ahí. Pero al mismo tiempo, se ha convertido en un nido para los monstruos.”

“Entonces la cosa acerca incienso de repelente de insectos podría decir…” dije lentamente.

“Probablemente entonces.”

¡Esa es una manera tan proactiva!

“¡Vamos a la huerta segura!” yo grite.

“5,000 lir es pedir mucho para un niño,” dijo mi hermano. “incluso el valor del mercado de 50 lir por uno debería ser difícil”

“Pero todavía, eso no quiere decir…”

“Antiguo huerto Reve, por otra parte, es un lugar que los jugadores suelen equivocarse por ser principiantes amigables debido a lo cerca que está a el punto de inicio,” él dijo. “Sin embargo, eso un calabozo donde principiantes entran y entonces inmediatamente asesinados por murciélagos. Es también conocido como el ‘asesino novato’”

Esto no podría ser nada peor.

He estados solo dándome cuenta ahora, pero cuando encontré a Liliana, ella estaba probablemente estando dirigiéndose hacia el antiguo huerto Reve. Cuando Liliana dijo, “entonces ella podría ya estar dentro,” ella debió haber estado convencida que Milianne ya había entrado a el huerto porque no la había visto después pasando a través de la puerta sur.

“Bueno,” mi hermano continuo, “en cualquier caso, debería ser mejor limpiar esto rápidamente. Es probablemente el tipo donde tu fallaras si el tiempo transcurre.”

“¿Que?” pregunte.

“Te lo dije ¿No?” él dijo. “En este mundo, los incidentes son realistas y ocurren espontáneamente. Eso es porque no hay garantías que las cosas estarán bien hasta que el jugador complete la misión, diferente en los viejos juegos.”

“Si, pero…”

“déjame decirte esto de mi experiencia como uno de los jugadores principiantes,” él dijo. “ha habido ejemplos en el pasado de personas muriendo. Un sabio reverenciado como un héroe, el comandante de los guerreros, e incluso el rey de esta nación – todos ellos murieron.”

“…” no sé qué decir.

“A pesar de eso, el mundo de Infinite Dendrogram continua sin obstáculos,” él dijo. “eso es porque esto es real.”

Comencé a imaginar…

¿Que si la chica en la foto es atacada por monstruos y trágicamente muere? Imaginando esto dándome un sentimiento desagradable. Pensando acerca de Liliana causo esos sentimientos para hundirse incluso más. No sabía que ellos eran un NPC pero…

“Eso debería dejar un mal sabor en mi boca,” dije.

“¿No lo es?” mi hermano agrego. “entonces vamos a aclararlo y tirar por un final feliz.”

Yo no podía ver la cara de mi hermano por el disfraz de oso, pero tenía el sentimiento que él estaba sonriendo desde dentro.

Así, mi hermano y mi novato se formó una fiesta, y nosotros partimos a emprender mi primera misión.

La tarea a completar era “Buscar a Milianne Grandria”

El nivel de dificultad, 5.

El lugar fue el calabozo trampa “Asesino novato,” Antiguo huerto Reve.

El objetivo… era un final feliz.

Iniciar búsqueda.

Anterior - Indice - Siguiente