miércoles, 30 de septiembre de 2015

Monogatari Series, Novelas en español


Novela ligera
Autor: Nisio Isin 
Género: Romance, Sobrenatural, Comedia, Psicológico
Traducido por: laggjumpers
Volúmenes:  ?/19
Estado: En Publicacion

Argumento


La serie de Monogatari se centra en Koyomi Araragi, un estudiante de tercer año de instituto que es ahora casi humano después de haber sido vampiro por un tiempo. Un día, una compañera de clase llamada Hitagi Senjōgahara, quien nunca habla con nadie, cae desde una alta escalera en los brazos de Koyomi. Él descubre que Hitagi no pesa casi nada, una contradicción física. A pesar de ser amenazado por ella, Araragi le ofrece su ayuda, y la presenta a Meme Oshino, un hombre excéntrico de mediana edad viviendo en un edificio abandonado que le ayudó a dejar de ser un vampiro.

A medida que la serie progresa, Koyomi ayuda a otras chicas, cada una afectada por una "excentricidad". Para encargarse de las excentricidades, Koyomi depende de la experiencia de Oshino al principio, y más tarde, de Shinobu, la misma vampiresa que le atacó, ahora con el aspecto de una niña de 8 años.

La mayoría de heroínas poseen un artículo que simboliza al ente con quien deben lidiar, como la engrapadora de Hitagi (la tenaza de un cangrejo), la mochila de Mayoi (el caparazón de un caracol), el brazo de Suruga (el brazo de un mono), el gorro y la chaqueta de Nadeko (la cabeza y la piel de una serpiente), y el chándal negro y amarillo de Karen (los colores de una abeja). Los acontecimientos de los capítulos anteriores juegan un papel importante en los subsecuentes. A pesar de contener elementos de fantasía, terror y acción, la serie se enfoca principalmente en las conversaciones entre sus personajes; las cuales contienen parodias hacia otras series, así como el tradicional juego de palabras y el metahumor característico de Nisio Isin.

Bakemonogatari - Hitagi Crab


Bakemonogatari - PDF

Kizumonogatari


Kizumonogatari -PDF

Los siguientes Volúmenes están incompletos y/o en construcción

Koyomimonogatari 


................................................................
Koyomi Wind - Tree - .......... Koyomi Dead

Koyomimonogatari PDF


Owarimonogatari 


.................
Capitulo 19

 Owarimonogatari


Otorimonogatari


................
Capitulo 24

 Otorimonogatari


Koimonogatari


................
Capitulo 39

Koimonogatari

Kabukimonogatari 


......................
Capitulo 30

Kabukimonogatari 


Hanamonogatari 


....................
Capitulo 32

Hanamonogatari 


39 comentarios:

  1. Amigo no me queda claro de la publicación que partes faltan y cuales estan incompletas, esta es mi serie favortia de lejos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los dos primeros estan completos. El resto estan incompletos. Tengo los libros completos en japones, ingles y español sin editar, si estas desesperado me dices y suvo alguna de esas versiones, aunque desde ya te digo que no seran faciles de leer. Todo depende de cuan fanatico de la serie seas xD

      Eliminar
    2. Creo que empece a ver anime y me tope con esta serie y me enamore :v

      Eliminar
    3. Tienes las novelas completas en inglés??? Si es así podrías subirlas/pasarlas?

      Eliminar
    4. bryan si podes pasa las que tengas en español aunque sean sin editar

      Eliminar
  2. aaaaaaa con lo emocionado que entre, y resulta que faltan traducciones aaaa bueno a ver si siguen traduciendo

    ResponderEliminar
  3. podrías subir la versión en ingles porfa

    ResponderEliminar
  4. sube las versiones en ingles pero que se pueda copiar y pegar
    para... tu sabes... san-traductor de google almenos
    no te parece?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad es que siempre me ha tentado hacer eso, el problema es que si empiezo a hacer eso creo que no habria quien me detenga. seria peligroso y perjudicaria la persepcion del resto de traducciones que si se hacen bien. quizas publicarlo en ingles y que queda uno decida si usar el traductor automatico o no? habra que pensarlo bien xD

      Eliminar
  5. hola! subiste las novelas en ingles? estoy desesperada por el volumen 3 de owarimonogatari

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno oficialmente estoy en vacaciones, en estos dias me pondre a recopilar la informacion. aunque acabo de ver que en baka tsuki no hay ni rastro, asi que creo que sera algo deficil de buscar en especial la que quieres owarimonogatari.

      Eliminar
  6. hola una pregunta actualmenete veo que la novela de nekomonogatari shiro ya esta completa pero no la puedo encontrar en formato pdf de casualidad tu la tendrias

    ResponderEliminar
  7. Vale, quizá lo aclaras te pero, son tus propias traducciones del ingles? o son recopilaciones de todas las que hay? porque si es así entonces vaya que no se ha avanzado nada en la traducción,aunque creo que la traducción en inglés esta en lo mismo, no se como hay gente que sabe que es lo que viene cada vez que se estrena una nueva temporada del anime; como sea, sabes algo de owari, en especial mayoi hell? solo encontré el primer capitulo, por cierto, se agradece la iniciativa!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por los foros y los contactos que se tienen que saben leer y entender el japones...

      Eliminar
  8. amigo, espero no me lo tomes a mal, ya sé que el internet es libre y esas traducciones son gratuitas y se hacen sin fines de lucro, pero se me hace una falta de respeto que hayas re-subido [y ademas con adfly] todo el material cuando cada uno de esos traductores tiene su propia pagina o blog, al menos en tu post podrias mencionar la pagina del fansub que tomaste. solo es una sugerencia porque algunos de los que trabajan en eso son mis amigos.

    ResponderEliminar
  9. Hola, yo quisiera saber si la novela esta terminada, aun que no este traducida, si esta finalizada o esta en emisión aun, y si es así, mas o menos cuanto le queda por terminar, que soy de los que les gusta leer las historias enteras de un golpe y no esperar, saludos y gracias por traducir :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Puedes encontrar toda la información que necesites de la serie aqui:

      http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Arcos_de_Monogatari_Series

      Eliminar
    2. Puedes encontrar toda la información que necesites de la serie aqui:

      http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Arcos_de_Monogatari_Series

      Eliminar
  10. Les agradecería eternamente si subieran todas las novelas completas o si me dicen donde puedo descargarlas por favor... Saludos

    ResponderEliminar
  11. Les agradecería eternamente si subieran todas las novelas completas o si me dicen donde puedo descargarlas por favor... Saludos

    ResponderEliminar
  12. Podrias subir toda la novela de owarimonogatari si se puede ya que es mi arco favorito o si la puedo encontrar en alguna libreria para comprarla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si por mi fuera, le daria maxima prioridad a esta novela, pero el problema es que las fuentes en ingles no estan completas. asi que hasta que ese incombeniente no se solucione, no se podra traducir a gusto esta novela, amneos que consigamos a alguien que lo haga directamente desde el japones. Aunque claro, si sabes japones puedes comprarla desde amazon.

      Eliminar
    2. bueno, que malo que no este todo en ingles pero por lo menos hay algo que leer y asi no quedarse con ganas de leer un poco y mucha suerte por tener un avance

      Eliminar
  13. Tienes un .pdf de Bakemonogatari con el arco de Hitagi Crab, que es el volumen 1, pero falta el volumen 2(Mayoi Snail) y 3(Suruga Monkey), no se si los tengas por que me quiero leer todo bakemonogatari jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El volumen 1 de la novela abarca esos tres arcos, por lo que el tiene traducido es solo el primer arco del primer volumen, eso no es el volumen completo, solo una parte, el volumen completo serian esos tres arcos juntos, el segundo volumen abarca desde Nadeko Snake y Tsubasa Cat, esos dos arcos serian el segundo volumen de la novela de Bakemonogatari. :)

      Eliminar
  14. Para quien le interese informarse de esta serie, puede ver sinopsis de los arcos que aun faltan, desde la primera temporada hasta la off-season, remarco que no son las novelas completas, solo son pequeñas sinopsis o información sobre estas, por aquellas que se preguntan como es que hay algunas personas que parecen conocer la historia, antes de que salgan las temporadas de anime, aquí esta el por que...


    http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Arcos_de_Monogatari_Series

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OHhh ya, esos 3 arcos son del volumen 1 y faltan los del 2, por cierto, si tienes de estas novelas en ingles puedo ayudar a traducirlas al español y las subes aquí, pues sí tengo ganas de leerme todas las novelas de Monogatari pero lo más que he encontrado son estas:
      http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series
      (los enlaces con las novelas están pasando la sección de "Updates")

      si tienes otros arcos de otro lugar puedo dar una buena traducción, el problema está que el enlace que te dejé me parece una traducción un poco austera y no me gustaría sacar un trabajo en español basado en esa.

      Gracias por la info.

      Eliminar
    2. El problema con las traducciones de Monogatari´s es que su nivel de traducción de japones a ingles es muy difícil, Nisio Isin escribe de una manera que se dificulta su traducción por lo que la mayoría de las traducciones que se tienen de monogatari´s comparten esa falta de comprensión para ser traducidas, por lo que por mas que busques traducciones en ingles de esas series, todas son igual de austeras como tu dices.
      Ademas yo no soy traductor solo soy un fan de la serie bien informado. jeje.
      Por lo general las traducciones de baka tsuki son muy buenas, solo que como ya dije el nivel de dificultad de esta serie es muy alto, ahí el por que de su traducción.

      Eliminar
  15. podrias mandarme los libros tanto en ingles como en español quiero ver si pude hacer algo con ellos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tambien en japones se me olvido mencionar eso

      Eliminar
  16. Alguien me podria pasar las novelas de bakemonogatari en japones?

    ResponderEliminar
  17. Que alguien me diga pls en que libro sale Mayoi, esa niña chica con mochila grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en kabukimonogatari sale mas veces ke en las demas :v

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
  18. Termine hace unos de leerme kizu, ahora tocaria bake pero solo desde serpiente baneko en adelante no esta traducida :( justo en el kokoro.

    ResponderEliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Disculpa, me podrias decir como descargo las novelas en ingles?

    ResponderEliminar
  21. Hola, sigo la serie bueno eh visto el toda la serie, ahora estan saliendo las peliculas...bueno mi pregunta es como debo leer las novelas y en el caso si vi el anime; me recomiendas que lea mejor las novelas o desde que capitulo debo leerlas o si el anime adapto bien las novelas....buen de antemano gracias. Ah! gracias por el arduo trabajo (y)

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top