lunes, 16 de noviembre de 2015

Overlord Volumen 8, Historia 1, Epilogo


Traducido por Cristhofer_Shadow

EPÍLOGO

"Ane-san, parece que ya estás lista."

Jugem comentó sobre la apariencia de Nfirea cuando entró en su casa.

"Sí, es cierto... ¿Es extraño?"

Enri le preguntó a Jugem mientras miraba el vestido que llevaba - uno de los mejores que tenía, que por lo general reservaba para el festival de la cosecha.

"No, en absoluto, ¿no crees, Nfirea -san?"

"Mm. Eres muy bonita, Enri. "

"Ahhh, realmente ahora!"

Con la cara roja, Enri miró a Jugem y Nemu sonriendo. O más bien, la sonrisa maliciosa de Nemu.

Desde que la relación de Enri y Nfirea había dado un paso hacia adelante, quería decir en voz alta las expresiones faciales transitorias de Nemu cuando venían, pero Enri sabía que sería simplemente avergonzarse más a sí misma y sabiamente mantuvo la boca cerrada.

Sin embargo, dejarlo asi, era peligroso también. Especialmente para Nemu.

A veces, su hermana pequeña hacia preguntas que no podía responder.

Sigo pensando que en los últimos días, he madurado mentalmente... tal vez debería pedirle a Nfirea  ayuda sobre esto...

Al ver la súplica en los ojos de Enri, su amado habló.

"Umm, ejem! Hablando de eso, Jugem-san, ¿puedes usar esa espada mágica? He oído que no es como las espadas normales, y su uso es agotador ".

La espada que Jugem sostenía, se había obtenido en la incursión hace varios días.

"Me he acostumbrado al peso de la espada y su centro de gravedad, por lo que puedo utilizarla, así como mi vieja espada. Como era de esperarse de un arma mágica, su nitidez es claramente mucho mejor que otras. Sin embargo... el veneno en ella, debilita la fuerza de su oponente, pero es un poco extraño... "

"¿Es? ¿Es un efecto poderoso? "

"Bueno, no es particularmente un veneno fuerte. Alguien como yo puede resistirlo fácilmente. Sin embargo, en contra de oponentes más débiles... "

El rostro de Jugem hizo una expresión tétrica.

"¿Pasa algo malo?"

"Ah-" Jugem dijo mientras miraba al techo, hablando con voz irritada. "Estaba pensando en el troll que tenía esta espada, parecía extraño."

"El cadáver no parecía diferente de un troll normal. ¿Tal vez era de una raza superior? "

"No, no, Nfirea -san me refiero a que, sus movimientos, su falta de regeneración, la forma en que se sentía cuando lo cortamos... se sentía raro... es cierto, como un cuerpo que ya estaba muerto. Algo extraño y amenazante como eso".

"¿Un cadáver que se movía? ¿Cómo un zombi? "

"No lo sé. Es posible que haya una especie de troll así- "

"-¡Gracias por esperar!"

La puerta se abrió al mismo tiempo que esa proclamación fresca y luminosa.

Con el sol a su espalda, Lupusregina paseaba con valentía en la casa de Enri. Como Enri y sus amigos observaban aturdidos en silencio, el sonido de un golpe se escuchó en la parte superior de la cabeza de Lupusregina.

"Owie ~"

"Idiota. ¿Cómo puedes ser tan grosera? A todo el mundo, pido disculpas en su nombre".

Después de tirar de la espalda a Lupusregina, la mujer en la parte posterior se inclinó ante ellos.

"Yo soy la sirvienta de Ainz-sama, Yuri Alfa. Yo estoy aquí para recibir a Nfirea-sama, Enri-sama y Nemu-sama. ¿Nos permiten entrar? "

"Ah, sí. Por favor entra, Lupusregina también".

La mujer que había entrado con Lupusregina tenía una belleza de otro mundo, al igual que Lupusregina.

"Entonces, una vez que estén listos, podemos empezar la Teletransportación de inmediato."

"¿Te-teletransportación? ¿Puede teletransportarse?! "

Nfirea prácticamente estaba gritando. Aunque Enri no sabía por qué Nfirea estaba tan sorprendido, ella podía adivinar que era algo grande.

¿El teletransportar al Guerrero capitán y a los otros era una gran cosa también?

"Ah, no. Este no es mi poder, es el poder de un objeto mágico que Ainz-sama me dio ".

"... El cuerno, las pociones también. Él es asombroso. ¿Por qué es tan increíble?"

Los hombros de Nfirea se hundieron. Sintiendo una oportunidad, Enri decidió hacer una pregunta.

"Entonces, ¿está realmente bien para mí ir? Y mi hermana pequeña también! "

Hoy era el día en que el salvador de la aldea, Ainz Ooal Gown, había invitado a Nfirea a su casa. Sin embargo, se sentía mal cuando se enteró de que incluso una simple chica de pueblo como ella podría ir con él. Su anfitrión es un poderoso hechicero, y eran personas que vivían en mundos completamente diferentes. La idea de que ella pudiera hacer accidentalmente algo grosero hizo que le doliera el estómago.

"Es genial ~ ya que estamos celebrando el nuevo invento de Nfirea -chan, su novia En-chan puede venir, no hay problema. Ainz-sama dijo lo mismo, yanno. La formalidad no es un gran problema".

"... Lupus, modera tu tono."

"Yuri-nee, ¿qué tiene de malo? Somos amigos, ¿no? En-chan ~ "

"¿Eh? Ah, sí. Sí. Así. Mmm".

Yuri suspiró con un 'Haaa ...', luego se dirigió al frente de una pared cercana. De repente, como la erupción de algo en el espacio, un gigantesco armario de madera apareció. Era lo suficientemente grande para que personas lo atravesaran con facilidad, y su exterior estaba tallado intrincadamente, por lo que parecía un armario decorativo.

"... ¿Podría ser esto un" espacio de bolsillo '? No, esto es demasiado grande, debe ser un hechizo de nivel más alto".

"Vengan, por favor, pasen al interior. Lupus, puedo confiarte la seguridad de este lugar? "

"Entendido Do ~"

El gabinete de madera debería haberse apoyado contra una pared, pero con una miraba el interior, este parecía extenderse a otro mundo.

Yuri dio el primer paso y caminó hasta el otro lado del armario.

Fue seguida por Nfirea, y un poco después, por Enri sosteniendo la mano de Nemu.

Pasaron por la pared delante de ellos sin resistencia, y se encontraron dentro de un gran vasto camino, flanqueado por estatuas en ambos lados que eran tan realistas que parecía que incluso podrían moverse.

"Uwah ~"

Nemu exclamó en voz baja mientras miraba alrededor del techo, la boca tan amplia como sus ojos. Con el fin de evitar que se cayera, Enri espero.

"Impresionante…"

El suelo estaba hecho de roca pulida, sobre el que se había puesto una alfombra de colores para mostrar el camino a seguir. Enri se quedó muda de admiración; se imaginaba que esto debía ser a lo que parecían los palacios.

"Por favor, vengan por aquí."

La voz de Yuri los sacó de su aturdimiento, y ella pensó en correr un poco para alcanzar a las dos personas delante de ellas. Pero ya que eso sería totalmente impropio en un lugar como este, Enri simplemente aceleró sus pasos para avanzar con rapidez.

Después de caminar cierta distancia, apareció una pared con una puerta de armario, similar a la que habían utilizado para entrar. Sin embargo, había dos diferencias claves. La primera era que esta puerta era varias veces más grande que la primera, lo suficientemente grande para que varias personas entraran al mismo tiempo. La segunda era, una imagen que se proyectaba al otro lado sobre la puerta, y una película multicolor de magia se abrió en su interior.

"Entonces, por favor entren como lo hicieron anteriormente."

Enri y Nfirea se miraron.

"Vamos a ir juntos."

Enri y Nfirea se tomaron de las manos. De izquierda a derecha estaba Nemu, Enri y Nfirea, y juntos caminaron hacia la puerta.

En un instante, en medio de una lluvia de pétalos de rosa, observaron a una mujer con ropa que era de color rojo en la parte superior y blanca en la inferior.

"Bienvenidos ~"

Un coro armonioso de voces les dio la bienvenida.

Mirando a su alrededor, habían llegado en un pasillo aún más lujoso, con dos filas de doncellas increíblemente bellas que flanquean ambos lados. Al final del pasillo estaba un hombre en un traje negro que parecía absorber toda la luz de su alrededor, con una máscara extraña. Él era el salvador del pueblo, Ainz Ooal Gown.

El pánico congeló a Enri donde estaba.

Las lámparas de araña en el techo brillaban, y el suelo de mármol blanco estaba impecable.

Un magnífico pasaje y bonitas sirvientas todas en dos filas. Era como entrar en un mundo de fantasía.

Perdida en este mundo de ensueño efímero, Enri perdió accidentalmente el control sobre la mano de Nemu. La parte de su mente que no estaba completamente abrumado por lo que la rodeaba, y al momento siguiente, Enri volvió a la realidad.

Nemu corría por delante.

"¡Impresionante! ¡Es tan impresionante!"

Nemu gritó en voz alta mientras corría. Corrió por las dos líneas de sirvientas, hacia Ainz.

Frente a un mundo que abrumaba sus sentidos y su corazón, ella abandonó su moderación y empezo a correr salvajemente.

"Es súper duper increíble!"

"Nemu! ¡Vuelve!"

Enri comenzó a correr una fracción de segundo más tarde. El vergonzoso comportamiento de Nemu estaba haciendo sudar todo el cuerpo de Enri.

¿Pero estaba realmente bien que una simple chica de pueblo como ella, este en un reino divino como este, flanqueado por hermosas doncellas? Enri vaciló, y sus pies traicionaros sus emociones encontradas. Al final, terminó moviéndose como una rana medio muerta, andando y parando, su mente paso a través de todos los peores escenarios que podrían resultar.

Mientras Enri seguía cojeando, Nemu ya había llegado al lado de el salvador de la aldea sin resistencia.

"¿Es tan impresionante?"

"¡Sip! ¡Es realmente asombroso!"

"¿Es así? Increíble... no, tal vez eso es cierto ".

Ainz extendió una mano, y con calma acaricio la cabeza de Nemu.

"¿Es el lugar donde vivo realmente maravilloso?"

"Sí, es realmente maravilloso ¿Tú lo hiciste, Gown-sama?"

"Jajaja, sí, es cierto. Mis amigos y yo lo hicimos".

"¡Eso es increíble! Gown-sama y los amigos de Gown-sama son increíbles! "

"¡Ah! Jajajaja! "

La risa clara y brillante reverberó a través del pasillo.

En ese tiempo, Nfirea y Enri los habían alcanzado. Enri firmemente agarro la mano de Nemu, infundida de una voluntad de nunca dejarla ir.

"¡Le damos las gracias por su amable invitación desde el fondo de nuestros corazones!"

"No hay necesidad de tal formalidad. Estamos aquí para celebrar la creación de su nueva poción. Siéntanse a gusto."

"Gown-sama, estoy verdaderamente avergonzada. Mi hermana Nemu ha sido irrespetuosa con usted".

"En realidad, yo no lo creo. ¿Ella se conmovió al ver a mi residencia, o no? Entonces eso no es un insulto para mí".

Ainz parecía estar de buen humor mientras contestaba.

"Entonces... ahora, tenía la intención de hablar con Nfirea-kun... Nemu, ¿qué te parece? ¿Quieres ver la casa que yo, no, que hemos creado juntos? "

"¡Sí! ¡Quiero verla! ¡Quiero ver la impresionante casa que Gown-sama y sus amigos hicieron! "

Nemu habló antes de que Enri pudiera rechazar.

"Jajaja. ¡Muy bien, muy bien! Tengo algunos lugares para mostrarte... "

Enri fue incapaz de hablar, una vez que ella vio que Ainz estaba de buen humor.


♦ ♦ ♦


Ella se sentó en un sillón reclinable, recordando que le había pedido que esperará en la sala de recepción, mientras que a Nemu le mostraban los alrededores..

En lugar de decir que era una invitada, sería más exacto decir que era como un pequeño animalito que fue tomado de su nido. Se sentó con inquietud, y miró a su alrededor. A su lado - sin importar el tamaño de este lugar, los dos estaban atrapados muy juntos entre sí - su amado Nfirea también era incapaz de mantenerse quieto, muy similar a otro pequeño animal.

Enri podía entender que el salvador de su pueblo, el hechicero conocido como Ainz Ooal Gown, era un ser poderoso, pero lo que había visto hoy estaba más allá de sus fantasías más salvajes.

Era como si hubiera entrado en un deslumbrante paisaje de ensueño, o en una historia donde princesas y otras grandes figuras eran el centro de atención.

La chimenea estaba decorada con aves de vidrio que habían sido talladas con una realista perfección. Si ella rompió una, podría trabajar toda su vida y aún así no ser capaz de pagar por ella.

El sofá era exquisito, y Enri se preguntó si estaba ensuciándolo con su ropa.

La araña, la primera que había visto en su corta vida, no estaba iluminada por antorchas, linternas o velas, en lugar de eso estaba iluminada por arte de magia. Había visto luces mágicas antes en el Gremio de Aventureros de E-Rantel, pero no se puede comparar su brillo y estilo.

Los muebles eran de buen gusto y lujosos. La más particular fue la mesa de ébano tan pesada frente a ella. Aunque Enri no tenía ni idea de lo valiosas que eran este tipo de cosas, aún era capaz de decir que se trataba de una pieza muy valiosa.

Un retrato realista de una hermosa mujer colgada en la pared, pintado con detalles complejos.

Incluso la alfombra en el suelo hizo que Enri dudará de estar en ella. Era tan suave que mientras estaba sentada en el sofá, levantó suavemente sus pies, pensando que sería mejor no dejar que sus pies tocaran el suelo.

Enri estaba tan nerviosa que estaba a punto de desmayarse.

"Sabía que teníamos que haber ido con ella."

Aunque Ainz se había negado, la idea de que Nemu fuera sola  hizo hervir su estómago por la ansiedad.

"Sólo espero que ella no le cause problemas a Gown-sama ..."

"Va a estar bien, no te preocupes. Gown-sama es muy servicial. Creo que va a pasar por alto cualquier grosería menor de una niña ".

"Mm, pero, ya ves, si enojas a un noble, te ejecutan ..."

"Lo he oído también, pero para ser honesto, nunca lo he visto antes. En E-Rantel y el territorio alrededor es administrado por el propio rey, así que no creo que los nobles se atrevan a hacer un escándalo ...¿Es Gown-sama un noble? "

"¿No es verdad? Cualquier persona con tan lujosa mansión y tantas doncellas bonitas tendría que ser un noble, ¿no? No hay manera de que pudieran tener todas estas cosas de otra manera ".

"Mmm? ¿Eso crees? Para ser honesto, no creo que incluso un noble pueda tener tantas doncellas hermosas como estas ".

Las cejas de Enri se levantaron en un ángulo peligroso.

Estaba bien si ella decía que las sirvientas eran hermosas, pero cuando Nfirea lo dijo, la hacía sentirse incómoda. De ese modo le hizo una mirada aguda a Nfirea - habían llamando a la puerta.

"Eee!"

Los hombros de Enri temblaron violentamente, fue porque estaban muy juntos  uno contra el otro, la contracción se transmitió a Nfirea, que se estremeció también.

Los golpes se escucharon de nuevo. Enri pensó frenéticamente en lo que los golpes significaban, y mientras tanto Nfirea abrió la boca.

"Ah, esto, pase por favor."

"Mis disculpas."

La forma en que Nfirea había dado la respuesta correcta con tanta calma desconcertó a Enri, y la que entro fue una dama empujando un carro de plata. Ella era una mujer hermosa, vestida con ropa limpia y sin mancha brillante, que incluso un aficionado podía reconocer como un traje de sirvienta de clase alta. Una suave y cálida sonrisa se formó en su rostro. Sin embargo, Enri estaba preocupada de que en cualquier momento se iba a convertir en una expresión de enojo cuando ella dijera: "¿Qué están haciendo ustedes dos!"

"Las bebidas están listas."

"N-no hay necesidad!"

El rostro de la dama expresó confusión mientras analizaba la veloz respuesta de Enri que la aturdió. Luego volteo su mirada hacia Nfirea, y luego de vuelta a Enri.

"... Ah, ¿esto está bien?"

"Ah, sí."

Tal vez ella sintió cómo Enri estaba tan tensa que su cuerpo se había congelado, o el nerviosismo innato de Nfirea, pero la dama sonrió, genuinamente, no forzada. Ella dijo que un simple "Mis disculpas", y se sentó a lado de Enri. Luego coloco suavemente una mano sobre el hombro petrificado de Enri.

"Emmot-sama, por favor no este tan nerviosa. Emmot-sama y Bareare-sama son invitados, todo lo que necesita hacer es estar a gusto y relajarse ".

"Pero, pero ...s- si rompemos algo aquí ..."

"No te preocupes. Ainz-sama no se va a molestar incluso si dañan los objetos de aquí ".

"Pero, ¿pero cómo? Todas las cosas aquí son ... "

Incluso pensar en el costo de las cosas que ella podía ver con una rápida mirada alrededor de la habitación hizo que le doliera la cabeza. ¿Y pensar que estos objetos no eran gran cosa?

"Sí, Ainz-sama es extremadamente rico."

"Qu, que yo sepa."

Después de todo, él era la clase de hombre que daba libremente objetos poderosos y de gran valor como los cuernos.

"Por eso, por favor, siéntese tranquila . Deje a un lado el daño deliberado, Ainz-sama sonreirá y te perdonará por cualquier accidente. E incluso si algo es dañado, puede ser reparado con magia ".

"Incluso si usted dice que, que ..."

"Entiendo. Entonces, por favor, tome una copa. De esta manera, usted será capaz de relajarse ".

"Pero…"

Enri miró el servicio de té en el carrito de plata. Estaba hecho de exquisita porcelana, grabado en oro, y el reverso era de un azul profundo, modelado con diseños intrincados. Y se veían lo suficientemente frágil que Enri estaba preocupada de que la iba a romper el momento que los tocara.

"Enri, toma una copa. Sería de mala educación continuar rechazándola ".

"Ah, entonces, uno, gracias."

"Entendido ... hm, ya veo. La fragancia y sabor del té de hierbas es un gusto adquirido. ¿Prefiere el té negro tradicional en su lugar? "

"Si por favor gracias."

La dama sonriente preparo el té para ellos con movimientos elegantes y fluidos. Después de que las copas se llenaron con agua caliente, de una manera misteriosa e inexplicable, ella hizo el té de los dos. Además, dos tazas pequeñas de diferentes tamaños fueron puestas frente a ellos.

"Por favor, pongan la cantidad deseada de leche y azúcar a su gusto."

Enri abrió la azúcarera. Lo que observo fueron cubos de color blanco que parecian nieve en polvo. La muchacha de la aldea puso mecánicamente varios cubos de azúcar en su taza, revolviendo hasta que se disolvieron. Después de eso, añadió leche. Entonces, Enri tomó un sorbo y sintió que su rostro se iba a derretir.

"D-dulce!"

"Mm, supongo que añadir azúcar hace eso. No es frecuente que se llegue a probar cosas dulces en el pueblo, si no crías abejas ... si no me equivoco, ¿es suficiente con algo como jarabe? Recuerdo que hay una magia de especies, pero esto es algo completamente distinto ... "

Olvidando donde estaba, Enri exclamó en voz alta.

"Pruébalo, es difícil recordarlo."

Antes de que pudiera escuchar sus sonidos de reconocimiento, Enri tomó otro sorbo de té rojo, y el sabor dejó que su corazón se calmara.

"Realmente, es dulce y delicioso."

En ese momento, varios golpes resonaban en la puerta. La criada se movió en silencio y la abrió.

"-Ainz sama y tu hermanita han regresado."

Al abrirse la puerta, Nemu se precipitó adentro, toda sonrisas. Ainz entro detrás de ella.

"Nee-san! ¡Es asombroso! Es brillante, bonita y realmente increíble! "

Como Nemu abrazó a su hermana por la cintura, Enri se levanto para  inclinarse ante Ainz, todo el tiempo teniendo cuidado de no dejar que los pies de su pequeña hermana ensuciarán el suelo.

"Gown-sama! Pido disculpas por la grosería de mi hermana pequeña! "

"Ciertamente no. Más bien, debo pedir disculpas por mantenerla durante tanto tiempo ".

"No hay por qué. Estamos muy agradecidos ".

Ainz hizo un gesto con la mano para indicar que no habia problema.

"Entonces, antes de hablar con Nfirea-kun, comamos."

"¿Eh? Estamos imponiendo demasiado- "

Frente al pánico de Nfirea, Ainz respondió con un gesto para calmarlo.

"Esto es para asegurar de que la transacción con Nfirea-kun sea rentable."

"¿Qué quieres decir por transacción?"

"... Voy a explicarlo antes de comer."

Ainz se sentó en el otro lado del sofá.

"Para empezar, no tengo ninguna intención de comercializar abiertamente la poción nueva. O más bien, sin los ingredientes que ofrezco, no se puede fabricar la poción púrpura. ¿Estás de acuerdo?"

"Eso es correcto. Ha sido difícil llegar hasta aquí, incluso cuando estamos usando el material suministrado por Gown-sama. Todavía hay un montón de factores desconocidos, como lo potente que es y los otros efectos que tiene ".

"Por lo tanto, ofrecerla al público sólo causaría problemas. Aunque simplemente preguntando acerca de la fuente deberia estar bien ... no podemos estar seguros de que haya personas que vengan por esta creación con violencia, ¿no? ... Y por lo que Lupusregina me ha dicho, el pueblo ha sufrido un ataque de monstruos. Existe la posibilidad de que estos monstruos, buscarán la protección de paredes sólidas, atacaran su aldea en busca de seguridad. ¿Sabes por qué lo hicieron, tomaron algún prisionero? "

No había ninguno, Enri respondió en su corazón. Cuando oyeron el rugido monstruo de detrás - hecho por el troll que Enri y Nfirea habían encontrado - los duendes simplemente no tuvieron el tiempo o la capacidad de capturar a ninguno, y cuando termino la pelea, no había sobrevivientes de los enemigos.

Y ese tipo con la espada mágica era muy fuerte ...

"Así fue. Bueno, es una vergüenza ... Considerén las razones por las que su pueblo podría haber sido atacado. Como las defensas del pueblo se están volviendo más fuertes, a su vez creará más conflictos. Cuando un objeto es más valioso, es deseado por mas gente, ¿no? De la misma manera, si las noticias de la poción se filtran ... "

"... Debemos mantenerla en secreto."

"Me alegro de que tú lo entiendas, Nfirea-kun. Si pudiéramos hacer la poción roja usando sólo los ingredientes de todo el pueblo, no habría ninguna razón para mantenerlo en secreto ... es decir, todo lo que discutamos después de la cena tendrá que ser estrictamente confidencial. Me refiero a la obligación de guardar un secreto. Entonces, deben terminar de preparar la comida pronto. ¿Deberíamos?"

"Ah, no, no hay necesidad de alimentos, ¿cómo podríamos participar de tan increíble ..."

Enri apresuradamente negó con la cabeza.

"... Bueno, aunque no voy a obligarte ... pero ¿no es raro tener carne dragón como plato principal?"

"¿Dragón?"

Dragones. En todas las historias que Enri había oído, eran el enemigo de la humanidad, pero algunos de ellos eran amigos de la justicia. Sin embargo, no importaba qué tipo de historias fueran, siempre eran seres poderosos. ¿Podrían estos seres convertirse en comida?

Imposible. Debe estar bromeando con ellos.

Al menos, si Ainz no hubiera sido el que lo dijo, ella habría pensado eso.

Sin embargo, ya que un gran hechicero le estaba diciéndo esto, eso significaba que había una alta probabilidad de que fuera verdad.

"También tenemos postres. ¿Alguna vez han probado un helado? Aunque en E-Rantel tenía algo ... no creo que yo los haya probado antes. Es frío, y dulce ... y se derrite en la boca. Algo como hielo o nieve dulce ".

Enri y Nemu no podían dejar de tomar un bocado de saliva.

"Eso es un lujo de clase alta. Sólo uno costaría más que el valor de un día de alimentos ".

"Parece que Nfirea-kun ha probado algo así antes. Entonces voy a producir el más delicioso helado que puedas imaginar. Después de eso - ¿dónde está el menú "?

En respuesta, la criada recitó una larga lista de palabras.

"El menú del almuerzo de hoy, estaremos sirviendo dos entremeses. El primero será un plato de Piercing de langosta, que es una forma de Noatun de mariscos, en un velouté. El segundo será un plato de foie gras de Poiret de víðópnir. La sopa será una crema de batatas al estilo Alfheim y sopa de castañas. Hemos seleccionado la carne para el plato principal, que será bistec de mármol hecho de antiguos dragones helados de Jotunheim que Ainz-sama mencionó anteriormente. Después de eso viene el postre, lo que será compota de manzana de oro, servido con vino blanco y cubierto con yogurt. Además, tenemos  helado con sabor a te negro cubierto en pan de oro. Para las bebidas después de la comida, se ha considerado que el café puede no satisfacer todos los gustos, por lo que también hay zumo de melocotón fresco. Eso es todo. Si alguna parte del menú requiere modificación, por favor infórmenos y lo haremos de inmediato ".

¿Es esto un encantamiento mágico ?!

Enri, que no tenía ni idea de lo que acababa de ser recitado, estaba segura de ello.

"¿No todo el mundo come el foie gras? Creo que los niños. Por favor agrégalo al menú para mí. ¿Qué tal algo ligero? "

"Sí. Entonces, vamos a añadir la ensalada de vieiras y ciruelas estrella confitadas como entremeses ".

"Hmm, no es eso ... un menú mejor que el anterior?"

"¿Eh?! ¿Me estás preguntando?! "

Enri, que había sido puesta repentinamente en el acto, respondió frenéticamente. Sería muy confuso si tenía que seguir hablando de estas cosas de las que ella no sabía nada.

"Ah, eso. No. Uh. Se lo dejo a usted. "

Le había costado todo su esfuerzo conseguir llevar a cabo una sola frase. Ainz instruyó a la sirvienta para preparar la comida como el sugería.

Nemu miraba a Ainz con ojos de adoración, murmurando "tan increíble" para sí misma. Enri sentía lo mismo. Esto estaba demasiado lejos del mundo en el que normalmente vivía.

La gente rica podía gastar dinero en lujos. Y ser capaz de comer, no sólo para llenar su estómago, sino por placer.

La riqueza, el conocimiento y el poder. Un hechicero que tenía todo eso.

Él era un ser que Enri como una simple granjera no tenía ninguna esperanza de llegar a ser, una persona mejor conocida como un rey que estaba por encima de las nubes. Este hechicero enmascarado era una persona formidable.

"Entonces vamos. Aunque, no tengo la intención de unirme a ustedes. Espero que esta familia tuya pueda disfrutar de la comida sin reservas. Después de eso, vamos a hablar de negocios. Ah, tengo que decirle a Lupusregina que estoy añadiendo una persona más a la lista ".

"¿Eh? ¿Qué es eso, Gown-sama? "

"No, no es nada, Nemu."

Ainz se puso de pie, y Nemu con ojos brillantes se puso de pie también.

El rostro de Enri se había puesto un poco rojo porque se ha referido a ellos como una familia, pero ella notó algo extraño en Nfirea, que fue creciendo poco a poco.

Su boca se aplastó en una línea recta, sin la intención de abrirla. Sin embargo, Enri conocía el secreto que tenia.

Eso fue al mirarlo. A través de la brecha en su pelo, los ojos de Nfirea parpadearon de un lado a otro, hasta que al final, como si renunciara, suspiró.

"Yo estaba pensando que no lo puedo superar. No, yo sé que no puedo vencerlo. Es mucho mejor que yo como hombre ".

"Pero sabes que me gustas Nfirea sólo por tu forma de ser, ¿no?"

¿Era la diferencia de niveles para los hombres una cosa tan importante? Como mujer, ella no podía entender lo importante que era.

El rostro de Nfirea se puso rojo, luego tomó la mano de Enri.

"Vamos."

Ya no había ninguna oscuridad en esas palabras.

Aunque ella no sabía por qué los sentimientos de su amando habían cambiado, animándolo debería decir que estaba feliz. De la mano, Enri y Nfirea siguieron a Ainz y Nemu.



Editado por:Bryan C


28 comentarios:

  1. Yo no cuento como el primero XD solo quería informarles que agradezco su apoyo y que les guste nuestro trabajo esperamos seguir trabajando asi... disfrutenlo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En la 4 oración seria "Enri le pregunto a Jugem..."

      y en la oración 9 "Desde que la relación de Enri y Nfirea había dado..."

      Eliminar
    2. Típico de un simple mortal XD

      Eliminar
    3. Duele que digas eso Nando... no es una queja, yo aprecio mucho lo que hacen al traducir esta novela, y poner su tiempo libre en hacer esto. Y mucho mas al comprometerse al subir 1 por dia. No pense que molestarian ese tipo de comentarios, para la proxima lo omito. Lo puse con buenas intenciones, pensando que ayudaria para pulir la traduccion =(


      pd: al final dice"El rostro de Nfirea puso rojo" (el rostro de Nfirea se puso rojo")

      Eliminar
    4. No hay problemas, ademas es mi trabajo editar esos errores xD. si te fijas la mayoria de los pequeños errores ya fueron corregidos. espero no se me hayan escapado algunos.

      Eliminar
    5. jajaja se disculpa y sigue quejandose ve jajaja
      psdt: solo estaba bromeando XDDDDD

      Eliminar
    6. gracias por informarme de las correcciones en los párrafos que mencionaste ya quedaron aunque me he dado cuenta que la gran mayoría de mis errores son al principio y al final pero lo bueno es que cada vez son menos XD

      Eliminar
  2. Primer Comentario! , ven a mi nando el suculento :$

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja, cuando empiece a publicar quiero ver si sigues siendo el primero :v
      Psdt: Osh333 Ziiiiiiiiii

      Eliminar
    2. Intentare mantener la racha, todo sea por nando el suculento :$

      Eliminar
    3. pensaba publicar hoy la historia 2, pero como no fui el primero comentario, lo publicare mañana :v

      Eliminar
  3. Soy el primero recupere mi honor!!
    Y gracias por su trabajo sigan asi muchachos xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Seras capull... como no habia refrescado la pag pense q era el primero xD

      Eliminar
  4. Gran epílogo, gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  5. Puta esos hijos. De puta tienen. Comida de sobra y yo muriendome de hambre yo quiero ser arastrado a ese mundo lo exijo. XD............. Grsia por traducir

    ResponderEliminar
  6. Entonses ainz sama atako la aldea para que asi convenciera a nifra de fabricar estas posieones solo para nazarik y para mantenerlo en secreoto?

    ResponderEliminar
  7. Ummm alguien mas ??? quien es la otra persona del convite?

    ResponderEliminar
  8. Excelente aporte.

    Tendrá alguno noticia de cuando saldrá en japón el volumen 10?

    Gracias

    ResponderEliminar
  9. Nemu sera candidata para mascota :v
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  10. Una pregunta, me quede con la duda después de leer la segunda historia que si esto tiene continuación en los siguientes capítulos o ahí termina?
    PD: gracias y muy buena traducción espero con ansias los otros capítulos XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el volumen 8 tiene 2 historias con el mismo tiempo argumental. aunque las dos no se conectan mucho, hay pequeños detalles que conetan las historias . no se a que te refieres con continuacion, pero en caso de que quieras saber mas sobre villa carne, Enri y nfirea, te tocara esperar al volumen 9.

      Eliminar
    2. Ok gracias bueno solo quería saber que pasaba luego que de se juntaran con ainz en nasarick pero bueno a esperar los otros capítulos XD

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top