sábado, 28 de noviembre de 2015

Overlord, Volumen 9, Capitulo 4, Parte 4




Parte 4

En medio de la caótica oleada de los hombres derrotados huyendo en direcciones aleatorias, Gazef fijó sus ojos al frente, y poco a poco sacó el arma que era el tesoro del Reino, Razor Edge. Mientras sostenía la brillante espada en sus manos, la victoria de Gazef estaba asegurada. En otras palabras, esa espada era la prueba de su triunfo.
Sin embargo, hoy, la espada parecía demasiado débil y pequeña.

Parecía débil y patética en comparación con el descomunal cuerpo del Dark Young que estaba cargando directamente hacia él.

"Si este lugar cae, el campamento principal del Rey será el siguiente. Tengo que detenerlo aquí”.

Mientras decía eso, Gazef sonrió, como si estuviera burlándose de sí mismo.

No había manera de que Gazef pueda vencer a ese monstruo. Incluso si era capaz de retrasarlo por un segundo, eso sería digno de alabanza.

Incluso un hombre aclamado como el Guerrero-capitán del Reino, - un guerrero reconocido en toda las naciones, a lo mucho solo podía hacer eso.

"Tomen a su Majestad y huyan. Constrúyanle un camino a casa con sus vidas”.

Estas órdenes fueron susurradas - casi como una oración - a sus subordinados que no estaban aquí. Los soldados más fuertes del reino se habían quedado atrás para proteger a su Rey. Sin embargo, incluso si se quedaban atrás, no serían lo suficientemente fuertes como para ser un escudo para el Rey, al frente de esos monstruos. Incluso poner sus vidas al límite sólo les iba a permitir tomar un solo golpe de sus enemigos, antes de desmoronarse.

Sin embargo, eso era suficiente.


Ellos morirían si el enemigo los golpeara, pero siempre y cuando pudieran asegurarse de que los golpes cayeran en ellos, la vida del rey podía extenderse un poco más. Tal vez funcionaría si 80 hombres estuvieran allí para ser los  escudos, Gazef pensó con optimismo.

"Lo siento."

Gazef pidió disculpas a sus subordinados mientras el monstruo se acercaba a una velocidad asombrosa, revoloteándose, rociando carne y sangre a su paso. Gazef sabía que una disculpa a sus compañeros ausentes no era más que la satisfacción de su propio ego. Aun así, él no quería morir sin haber dicho esas palabras.

Cuando sintió la tierra temblando bajo sus pies, Gazef exhaló con fuerza.

Agarró la espada fuertemente en sus manos, y la levantó.

Su espada parecía tan inútil frente a ese vasto cuerpo que aplastaba a los humanos volviéndolos pasta roja.

Si se tratara de un desbocado carro a caballo, él podía obtener fácilmente el control del mismo. Si un tigre feroz se le abalanzara, él podía eludir el primer golpe y atacar su cabeza.

Sin embargo, frente al Dark Young, ciertamente sus posibilidades de supervivencia eran muy bajas.

"Huuuuu-"

Así como Gazef exhaló, un dramático cambio apareció en el flujo de la gente a su alrededor. Hasta ahora, las personas se habían movido en todas las direcciones, pero ahora, parecía que se estaban moviendo para evitar Gazef. Parecía que estaban creando un claro camino entre Gazef y el Dark Young.


El Dark Young se acercaba cada vez más, salpicando a los seres humanos bajo sus pezuñas con cada paso que daba.

Mientras Gazef levantaba su espada, examinó su cuerpo. ¿Dónde podría atacar para obtener mejores resultados?

Activó un arte marcial – “Sense Weakness”.

Sin embargo-

“- No tiene ninguna debilidad."

Si realmente no tenía debilidades, o cualquier debilidad que hubiera aparecido y no podía ser visto por la diferencia abrumadora en la fuerza, Gazef no lo sabía.

Aun así, no se desesperó. Después de todo, él había esperado un resultado como éste

Activó otro arte marcial.

Este era un movimiento secreto verdaderamente digno de tener ese apelativo, una técnica que fortalecía sus percepciones extrasensoriales, 'Possibility Sense'.

Con la astronómica diferencia en sus habilidades físicas, daba lo mismo si él contraía una brecha de millas por una o dos pulgadas, mediante el aumento de sus atributos físicos. En ese caso, él decidió confiar en algo más - si fuera su sexto sentido, podría ser más efectivo.

"Ven, bestia."

El Dark Young parecía haber oído el desafío, y se dirigió directamente a Gazef. La distancia entre los dos se reducía dramáticamente.

A decir verdad-

-Gazef tenía miedo.

Si él pudiera, realmente desearía huir con los soldados que lo rodeaban.

Incluso después de la activación de "Possibility Sense", él no podía sentir nada. Era como si estuviera envuelto por un muro impenetrable de la noche.

A medida que el Dark Young se acercaba, Gazef examinaba su forma con gran detalle.

A juzgar por la forma en que sus pezuñas se mantenían intactas, era probable que las espadas normales no iban a ser capaces de hacerles ningún daño. A partir de las profundas huellas que dejaba en la tierra por donde pisaba, su peso mataría al instante a cualquier persona en la que este lo aplicara.

A medida que su entendimiento sobre la bestia se profundizaba, también hacia crecer su miedo hacia ella.

En este momento, Gazef estaba expuesto a un terror mucho más intenso que el de los soldados, que huían de cualquier manera a su alrededor.

Pero él no podía dar marcha atrás.

El guerrero más fuerte del reino no podía huir. Gazef canceló “Possibility Sense ", y calmó su respiración.

El Dark Young presionaba más de cerca.

Estaba lo suficientemente cerca, que los bultos de tierra levantados por las pezuñas podían alcanzar a Gazef.

El Dark Young hizo caso omiso a los soldados a su alrededor, como si fueran nada más que gusanos que se arrastraban, y se dirigía directamente hacia Gazef.

O no.

El Dark Young se giró, como si hubiera chocado contra un muro, pasando a Gazef. Debido a que se había vuelto tan rápido, los pasos del Dark Young estaban desordenados, y si no tuviera tantas piernas, hubiera perdido su equilibrio.

El enemigo ha huido. Esto era imposible e incluso Gazef lo sabía.

La bestia simplemente había considerado donde podía encontrar más presas, y cambió su dirección hacia un lugar en el que pueda pisotear a más víctimas bajo sus pezuñas sangrientamente apelmazadas.

El Dark Young cargó pasando a Gazef, haciendo que el mundo temblara a su paso.

Debido a que se había producido más o menos un metro de separación, el suelo bajo sus pies se sacudió como un terremoto. Cualquiera, menos Gazef, habría caído.

Gazef se dirigió a la gigantesca pezuña del Dark Young, que lo había pasado-

"-Haah!"

Gazef blandió su espada. A esas velocidades, la propia velocidad del enemigo podría convertirse en un arma que podría desgarrarlo en el borde de su espada.


En el instante en que la pezuña tocó la espada, un impacto masivo viajó hacia el arma y a los brazos de Gazef. Esto le hizo sentir a Gazef como si sus brazos hubieran sido dislocados.

Sus pies, plantados firmemente en la tierra, dejaron dos zanjas en el lodo, mientras era arrastrado hacia atrás.

"Gwaaargh!"

De alguna manera, Gazef había mantenido el control sobre su espada, pero el dolor se extendia por todo su cuerpo. Ya sea sus músculos o tendones, cada parte de Gazef le dolía   por el estrés que tenía que soportar.

Gazef respiró con fuerza, y se quedó mirando al gigantesco cuerpo que lo había sobrepasado.

No muy lejos de Gazef, uno de los Dark Young finalmente se había detenido, en lugar de correr locamente.

Uno de sus tentáculos se había convertido en una mancha.

Un escalofrío, que no nacía de la temperatura, lleno todo su cuerpo. Gazef levantó su espada.

Y en ese instante, un misterioso impacto irradio hacia fuera desde la espada, y su cuerpo flotó en el cielo.

Gazef no podía ver nada, pero supuso que debió  haber sido golpeado por el tentáculo. Su cuerpo fue enviado a volar por el amplio cielo, que se extendía por encima de él.

Después de navegar a través del aire durante un tiempo sorprendentemente largo, el cuerpo de Gazef finalmente golpeó la tierra. Él rodó, rodó y rodó, pero este no era el desplome de un cadáver arrojado. Era el movimiento deliberado de un ser humano que estaba tratando de frenar la energía de su rotación.

Gazef lentamente se puso de pie, estimulando su maltrecho cuerpo para que se mueva. Se quedó mirando al lejano Dark Young.

Un golpe.

El brazo que recibió el ataque estaba roto. Fue pura suerte que su espada no estaba rota.

La emoción en el rostro de Gazef desapareció.

¿Por qué, ¿por qué había sido salvado? ¿Por qué no lo persiguió?

Porque él no era digno de ser su oponente, probablemente. Esa parecía la respuesta más apropiada.

Esto ni siquiera podía ser considerado como una derrota total. Con el fin de ser derrotado, Gazef tendría que haber luchado, y él ni siquiera había estado a punto de ponerse a pelear.

La sangre fresca fluía de su labio mordido.

Después de eso, Gazef suprimió el intenso dolor que lo llenaba, y cargó con todas sus fuerzas.

Incluso si él no podía vencer a su oponente, incluso si sólo podía recibir un golpe más, aun así, tenía que proteger a su rey.

Sin embargo, sus pasos, realizados con su plena convicción y determinación, fallaron después de dar varios pasos.


Gazef miró al Dark Young que había cambiado de dirección hacia él - no había ningún error aquí - y se dio cuenta del porque había logrado sobrevivir.

Encima del Dark Young, alguien estaba sentado sobre lo que parecía ser un trono hecho de tentáculos, su regia postura, como un rey ejerciendo su gobierno. Por supuesto, esa cara era anormal. Era esquelética, y no había duda de que era un no-muerto .

Gazef no era tan tonto como para no reconocer quién era ese rey.

"Ainz Ooal Gown... dono. Así que usted no era humano después de todo ".

La Fuerzas especiales de la teocracia. Gazef no tenía ninguna esperanza de derrotarlas, sin embargo, ellos fueron fácilmente aniquilados. Ningún ser humano podría haber hecho eso, ese hecho hizo que este descubrimiento sea fácil de aceptar.

Sí. Para empezar ¿Por qué había pensado que alguien tan poderoso podría haber sido humano?

"Stronoff-sama!"

Incluso sin mirar hacia atrás, Gazef sabía quién era, por la ronca voz. La familiarizada pareja vino corriendo hacia él.

"Ustedes dos están bien.”

Climb y Brain estaban ilesos, y Climb ni siquiera habían conseguido una mancha en su armadura de color blanco puro. Considerando que esos dos no habían tratado de escapar a la vez, esto era un considerable  golpe de buena suerte.

"¡Me alegro de que este bien!"

"No pensé que ibas a morir, y resulta que no lo hiciste. Sin embargo, esto aún no ha terminado, ¿verdad? "

Los dos unieron sus líneas de visión hacia donde Gazef seguía mirando.

"Ese es…"

"Sólo puede ser una persona, Climb-kun. El monstruo que gobierna sobre otros monstruos. Es decir, Ainz Ooal Gown ".

"Ese es... ese es... ¿Cómo debería  decir esto ... Yo,yo lo siento."

A simple vista, el cuerpo de Climb se estremecía. Su rígida, congelada expresión traicionó el hecho de que él no estaba temblando de emoción o anticipación.

"No te preocupes, Climb-kun. Esto no es nada de qué avergonzarse. O más bien, no se puede evitar! Una tercera persona cuya fuerza sobrepasa todo sentido racional! ¡Eso ha cambiado mi vida desde ese día! "

Brain irradiaba un aire malévolo mientras tomaba una postura. Gazef se sorprendió al ver su expresión facial, que era informal, fácil, y no se adaptaba a las circunstancias.

"Yo-Yo no voy a huir!"

Climb y Brain se pusieron al lado de Gazef.

En medio de los trozos de carne volando, el Dark Young se detuvo frente a Gazef.

Los distantes gritos resonaban una y otra vez, y sólo este lugar estaba en silencio.

Era como si esta zona ya no fuera parte del mundo.

La línea de visión de Ainz se apartó de Gazef, paso tristemente sobre Brain, y luego se detuvo en Climb. Se encogió de hombros y miró de nuevo a Gazef.

"... Te ves bastante animado, Stronoff-dono."

"Puedo decir lo mismo de usted, Gown-dono... huhu. ¿Sería eso un problema, decir que usted esta vivo? Después de todo, si dejó de ser un humano después de que nos separaramos en ese entonces, sería terriblemente grosero”.

"Jajaja. No, no he cambiado recientemente ".

El sonriente Ainz flotó hacia abajo, desde la parte superior del Dark Young. Debio haber estado usando algún tipo de efecto mágico, dada la forma en que lentamente flotó, desafiando la gravedad.

Aunque Gazef pensó que podría ser ese famoso hechizo 'Vuelo', después de considerar el hecho de que Ainz Ooal Gown era un poderoso lanzador de magia, concluyó que debió ser una versión superior de ese hechizo – aunque, ¿cuán superior era, o qué tipo de hechizo era?  Gazef no lo sabía.

"Ha sido un largo tiempo, Stronoff-dono. Desde el pueblo Carne   ".

"De hecho, es así, Gown-dono. Entonces ... permítame preguntarle, ¿por qué me ha buscado? ¿Podría ser que usted encontró una cara familiar en el campo de batalla y decidió reunirse conmigo? "

"Bueno, sí. No me gusta hablar con suposiciones, y torcer las palabras no es algo apropiado para este lugar. Así que... voy a ir directo al asunto”.

Ainz levantó lentamente una mano esquelética.

No había enemistad, en cambio, era un gesto de amistad.

"Conviértete en mi subordinado.”

En ese instante, los ojos de Gazef se abrieron en círculos.

Al mismo tiempo, se podía oír a Brain y a Climb, a ambos lados de él, tragando saliva audiblemente.

¿Quién podría haber imaginado que tal poderoso lanzador de magia podría decirle tal cosa?

"Si te conviertes en mi subordi-"

Ainz chasqueó los dedos. ¿Exactamente cómo es que lo hizo, con esos dedos esqueléticos? sigue siendo un misterio.

Como si algo se hubiese apoderado de él, el cuerpo de Gazef se estremeció.

Sin embargo, no había habido ningún cambio en su mente o cuerpo. No sentía nada.

"Mira a tu alrededor."

Gazef giró sus ojos a su entorno. Todo era-

"Ya veo. Se han detenido”.

Los Dark Young dejaron de moverse, como si se hubieran congelado en su lugar. La forma en que sus pezuñas se habían detenido, en una media estampida , era una pose digna de una estatua.

"Esto es sólo temporal. Lo que pase después, dependerá de tu decisión. Si te niegas, voy a dar las órdenes a los corderos una vez más. Confío en que no necesito decirte lo que serán esas órdenes”

Gazef miró a Ainz, sin decirle nada.

Incluso si Ainz tomaba a Gazef como su subordinado, mediante el uso de rehenes, el vínculo carecería de lealtad, y ocasionaría una traición desde dentro. Seguramente Ainz debió haber considerado todo esto antes de hacer su oferta.

Entonces, eso significaba que debe haber alguna otra razón detrás de sus palabras.

Pero lo que era, Gazef no lo sabía.

Aun así, tenía que haber alguna razón por la que él - un ser que podía comandar a un ejército como este - esté especialmente buscando a Gazef.

"¿Qué te parece? Gazef Stronoff, conviertete en mi subordinado  ".

Ainz extendió su mano.

Si Gazef tomaba esa mano, salvaría muchas vidas.

El corazón de Gazef vaciló poderosamente.

A Gazef se le concedió la oportunidad de salvar la vida de la gente del Reino.

Sin embargo - Gazef no podía tomar esa mano.

Era una mala decisión.

Esa opción solamente iba a satisfacer su ego.

Un centenar de un centenar de personas maldeciría a Gazef por haber sido un tonto.

Aun así, Gazef no podía hacer nada que signifique traicionar al reino.

Gazef firmemente movió su cabeza en negación.

"Me niego. Yo soy la espada del Rey. Por su bien, gustosamente daría mi vida. En ese punto, no puedo comprometerme”.

"Incluso si al final, tu elección cobra más vidas? Un hombre valiente arriesgó su vida para desafiar a un poderoso enemigo en el pueblo Carne. ¿Ahora ese hombre tirará las demás   vidas que pudo haber salvado? "

Gazef sentía que su corazón estaba siendo tallado por un cuchillo.

Pero aun así, Gazef Stronoff no podía tomar la mano de Ainz Ooal Gown.

El guerrero-capitán del Reino no podía traicionar al rey.

Así de extensa era la lealtad de Gazef.

La irritación se levantó en la silenciosa cara de Gazef, y Ainz se encogió de hombros.

"Que hombre tan estúpido. Entonces-"

Gazef no le permitió completar la frase, y giró su espada hacia Ainz.

"-¿Qué?"

Él había sido herido por el Dark Young, y a pesar del poder del talismán de sanación, no se había recuperado totalmente. Sin embargo, incluso en este estado, el espíritu de lucha de Gazef brillaba como el sol.

"Gown-dono. Por favor, permita a esta persona, que se ha beneficiado de su amabilidad, expiar su mala educación... Deseo solicitar un duelo uno-a-uno con usted”.

El rostro de Ainz era un cráneo descarnado. Debido a eso, no se podía decir qué tipo de expresión tenía, o discernir lo que estaba pensando.

Sin embargo, por alguna razón, parecía sin habla. Eso era lo que los otros dos pensaban, mientras examinaban la situación después de los hechos. A pesar de que se mantenía en silencio, esa ansiedad brillaba a través de la claridad.

“... ¿Hablas en serio?"

"Naturalmente."

"...Morirás."

"No hay duda de eso."


"Si lo sabes, ¿entonces por qué vas a hacerlo? No tenía ninguna intención de matarlo en un principio... ¿eres suicida? "

"No creo que lo sea, no."

“... ¿Qué estás pensando? No puedo entender tu lógica. Si crees que puedes ganarme y   retarme, podría entenderlo. Si piensas que hay una posibilidad de victoria bajo estas circunstancias, eso también sería razonable. Sin embargo, crees firmemente que perderás. ¿Has perdido tus sentidos? "

"El rey enemigo está delante de mí, y está al alcance de mi espada. ¿No es natural ver si puedo tomar la cabeza que se me presenta? "

"Es cierto que nuestra distancia física está muy cerca. Sin embargo, me parece que hay una enorme brecha entre nosotros. ¿Me equivoco?"

Con un silbido, los tentáculos flacidoz del Dark Young detrás Ainz rompieron hacia adelante, entablando terrones de lodo de la tierra al lado de Gazef.

Los ojos de Gazef no podían seguir los tentáculos, tirando la tierra junto a él.

"Eso puede ser así, Gown-dono."

"¿Estás forzando tu suerte porque dije que no quería matarte?"

Gazef rió desde el fondo de su corazón.

"Ciertamente no. Simplemente quiero hacer lo que yo, como el Guerrero-capitán del Reino, deberia hacer. Eso es todo lo que estaba pensando”.


"... Si acepto tu reto, ¿te darás cuenta de que voy a matarte sin restricciones? Es lo único que te espera  ".

"De hecho, así es."

"Así que va a ser de esta manera... incluso después de haber dicho todo esto, te niegas a cambiar de opinión. Que verguenza. Hablando como un coleccionista, es una pena tener que destruir especímenes raros”.

Gazef no tenía intención de dar marcha atrás.

Este era un increíble golpe de suerte. Para empezar, Ainz, quien estuvo rodeado de increíbles  subordinados, ahora estaba de pie frente a él, sin ningún guardaespaldas.

Además de eso, su orgullo, como un poderoso individuo, significaba que no iba a ordenar al Dark Young detrás de él que entre en acción.

Él nunca tendría una oportunidad como esta de nuevo.

Su enemigo estuvo en una posición que él no podía alcanzar con las dos manos. Sin embargo, en este momento, él tenia la oportunidad de cerrar la brecha entre ellos.

La próxima vez que se encontraran, él probablemente se rodearía de diez o veinte capas de guardias, como correspondía a un lanzador de magia, que era pobre en combate cuerpo a cuerpo. Gazef nunca llegaría dentro del rango de Ainz con su espada de nuevo. Debido a eso, había desafiado a Ainz a un duelo.

Y había otra razón para el duelo.

Aunque la posibilidad, en las que él confiaba, eran débiles esperanzas, incluso asi-

Gazef emitió su desafío formalmente.


"Rey Hechicero Ainz Ooal Gown-dono! Mi nombre es Gazef Stronoff, el Guerrero-capitán del Reino de Re-Estize! Solicito formalmente un duelo con usted! "

"Guerrero-capitán...”

"Gazef!"

Incapaz de contenerse más, Brain gritó. Pero Gazef continuó sin dudarlo.

"Si le resulta aceptable, Rey Hechicero -dono, le ruego que vea a estas dos, como los testigos idóneos para nuestro combate."

Ainz se encogió de hombros.

Está bien, parecía decir. Cuando Gazef se dio cuenta de esto, asintió con su cabeza.

"Espera, espera un minuto! Espera, Gazef! Siempre podre morir a tu lado! No vayas solo! Mi señor Rey Hechicero! ¡Por favor, se lo ruego! Sé que esto es desvergonzado como para no creerlo, pero, es una petición sincera! Por favor, permítanos a ambos enfrentarlo! Sé que esto no lo va a incomodar en lo más mínimo! "

Al oír la estrangulada súplica de Brain, Gazef pensó, como lo esperaba...

La expresión que había visto en el rostro de Brain era la de un guerrero que había abrazado su destino.

Era la determinación de que sería asesinado junto a Gazef, por Ainz Ooal Gown.

Sin embargo, él no lo aceptó. No podía aceptarlo.

"Brain Unglaus! ¿Deseas manchar mi convicción como un guerrero? "

El rostro de Brain entro en un cuadro de shock.

"-Eso estaría bien, Stronoff-dono. No me importa enfrentarme a ustedes dos a la vez”.

"Por favor, no lo haga, Rey Hechicero -dono. Este duelo solo es conmigo. Le ruego que  no tome en cuenta a los dos de aquí”.

Los puntos de luz roja, que flotaban en las órbitas esqueléticas de Ainz, se volvían más brillantes.

"...Que es esto. He visto esos ojos antes. Los ojos de un hombre que abraza su muerte y corre hacia ella. , Ojos inflexibles y firmes. ¡Qué admirable! ".

Ainz hablaba como un ser humano.

"Muy bien. Acepto tu propuesta. Haremos un solitario PvP, Stronoff-dono”.

Brain cayó de rodillas, impotente.

Su rostro no podía ser visto, pero las gotas de lluvia salpicaban sobre la tierra carmesí debajo de él.

Lo siento.

Gazef le dijo a Brain en su corazón.

"El cadáver será devuelto después de la preservación apropiada. Además, facilitará el uso de la magia de resurrección”

"- No Hay necesidad de eso."

Las palabras de Gazef dejaron sin palabras a sus dos amigos y a su enemigo.

"No quiero ser devuelto a la vida. Usted puede deshacerse de este cuerpo si lo desea”.

No era que la magia de resurrección sea mala. Sin embargo, a Gazef no le gustaba.

Todos tenían solo una vida.

Era por eso, que la decisión de apostar la vida de uno podría ser tan significativo.

Y así, incluso para su Reino, él no volveria de entre los muertos.

Si Gazef moría, entonces el rey podía difundir la noticia de que había perdido un subordinado importante. De esa manera, tal vez podría suavizar la tormenta de resentimiento y el odio que nacería de la pérdida de muchas de las personas del Reino.

Este era un acto final de la lealtad del  guerrero-capitán del Reino, que había elegido actuar por su propia voluntad egoísta.

Haciendo caso omiso a las miradas sorprendidas a su alrededor, Gazef sonrió con calma.

"Entonces, comencemos. Ustedes dos, espero que den testimonio de mi batalla final ".

Climb no podría haber imaginado que el hombre llamado Brain Unglaus podría haber mostrado un lado tan suave y sensible de sí mismo.

Él sabía que Brain era poderoso, alegre y libre de voluntad. Sin embargo, el hombre que bajaba  su cabeza no se parecía a eso en absoluto. Sin embargo, incluso si era así, tampoco parecía suave o débil  .

"Brain. ¿No vas a cumplir tu misión? "

Gazef dijo estas palabras, sin mirar atrás.

Brain no se movió. La forma en que sus manos arañaban el suelo, transmitía su pesar a Climb. Aún así, Climb tenía que decirlo.

"... Esta es la ultima voluntad de Stronoff-sama  ."

Él no creía que Gazef Stronoff podría ganar en absoluto.

Esa era la razón por la que Climb y Brain tenían que cumplir la petición final de Gazef.

Poco a poco, Brain se puso de pie

Hacía calor.

Esto hizo que Climb quiera darse la vuelta y correr.

Parecía haber algún tipo de aire caliente propulsando a Brain hacia arriba.

"... He hecho que veas mi vergonzoso lado, Climb-kun. Todo está bien. Grabaré la noble forma de Gazef en mis ojos”.

"...Gracias."

¿Qué tipo de relación tenían Brain Unglaus y Gazef Stronoff?  (Rpta: Homosexual XD)

Climb no podía entender el vínculo entre ellos, sobre todo por parte de Brain.

Después de perder contra Gazef, él se había embarcado en un viaje para avanzar en sus habilidades con la espada. Este era el Brain que Climb conocía . Sin embargo, sintió que las cosas no eran tan sencillas.

"Entonces, Stronoff-dono. ¿Podrías dejarme echar un vistazo a tu espada? Hay algo que quiero saber ".

Ainz hizo esa solicitud, como si estuviera preguntando sobre el clima. Las espadas encantadas podían tener todo tipo de habilidades imbuidas en ellas. Examinar una sería como revelar el funcionamiento interno de la estrategia de alguien. Por sentido común, nadie iba a estar de acuerdo con esa propuesta.

Climb no era la única persona que había pensaba de esa manera, y por eso, los ojos de Brain también se abrieron a lo que sucedió después.

Gazeff giró su espada en un total de 180 grados, y le presentó la empuñadura a Ainz.

"Gazef! ¿Has renunciado completamente a ganar?! "

"¡Brain! No digas esas cosas vergonzosas! El Rey Hechicero no es ese tipo de hombre".

Ainz sostuvo la espada y lanzó un hechizo. Después de eso, se rió.

"Bueno, esta espada es bastante impresionante."

Ainz le devolvió la espada a Gazef, por la empuñadura, de la misma manera en que se le había dado a él.

"Stronoff-dono. ¿Tienes alguna idea del poder de esa espada? "

"Lo entiendo totalmente. Esta espada tiene una nitidez irreal que puede cortar el metal como el papel ".

"Que vergüenza. Esa es sólo una parte del poder de esa espada ".

"-¿Qué? ¿Qué significa eso, Rey Hechicero -dono? "

"Bueno, en fin, esa espada es un arma que puede matarme. Algo como eso es la absoluta condición mínima para un duelo de PVP en solitario. Sin un arma que pueda hacerme daño, esto no sería nada más que una ejecución.

“Lo siento por compararte con las ratas que entraron en mi fortaleza" Ainz murmuró, cuando de repente, produjo una corta espada de la nada.

Sin dudarlo, arrastró el borde de esa magnífica hoja en su rostro, en una rebanada contundente.

No dejó ni un rasguño.

"Los ítems débilmente encantados, como este, no pueden dañar mi cuerpo. Como referencia, esta espada corta está impregnada de unos tantos datos   - o más bien, un tanto de mana - como la espada que llevas, Stronoff-dono. Sin embargo, tu espada puede hacerme daño, en claro desafío a lo que yo sé que es verdad. ¿Puedo pedir la espada como un trofeo, después de ganar? "

Gazef sonrió levemente.

"Perdóname por negarlo, pero esta espada es un tesoro nacional".

"Mm. No será un botín de PVP, entonces? Muy bien. Voy a honrar esa petición ".

"Mi más profundo agradecimiento, Rey Hechicero -dono."

Después de regresarle la espada a Gazef, Ainz acarició su mentón, en pensamiento. Luego retrocedió, un paso a la vez, como si estuviera conformando una cierta, regulada distancia   entre ellos.

"Creo que esto debe ser de unos cinco metros. Y... Ya que no hay cuenta regresiva, vamos a necesitar una señal. Tú, el de la armadura blanca. Encuentra algo que de la señal para la batalla".

Habiendo sido nombrado repentinamente, Climb se estremeció.

"Climb, por favor."

"Entonces, entonces tengo una campanilla mágica aquí. La haré sonar, y esa sera la señal para el comienzo ".

Los dos asintieron en silencio a la propuesta de Climb.

Gazef levantó su espada, apuntando a los ojos de su enemigo. La fuerza impregnaba cada fibra de su ser. A la vista de Climb, que estaba detrás de él, el cuerpo de Gazef parecía volverse más grande ante sus ojos.

Esta era la abrumadora aura de la espada. Él nunca había visto la verdadera presión que el   guerrero-capitán del reino podía ejercer. Sin embargo, su cuerpo parecía lejano e ilusorio, como un espejismo.

"Stronoff-sama...”

Esta era la última vez que Climb vería a Gazef vivo.

"Esto no está garantizado."

"-Eh?"

De repente, Brain emitió una denegación a Climb, desde donde estaba parado, a su lado.

"No hay garantía de que Gazef pierda. Las posibilidades son extremadamente bajas, pero aún  hay una posibilidad de victoria. Ese tipo tiene un movimiento asesino, ¿sabes? El arte marcial que utiliza como carta de triunfo? "

"El 'Sixfold Slash of Light'?"

Brain sonrió con calma.

"No. Es un arte marcial final que supera con creces al Sixfold. Ese tipo lo ha aprendido . "

"¿Qué, qué es eso?!"

Mientras Climb preparaba su campana, miró la espada en alto, y el rostro de Gazef, lleno de su enfoque de tipo láser.

La cara de acero del hombre aclamado como el Guerrero-Capitán, por todos los países de los alrededores.

"Ah. Venía de un antiguo aventurero de rango adamantita del Reino. Era un arte marcial inventado por Vestia Croft Di Lofan, pero no lo pudo utilizar debido a su avanzada edad. Si mi mayor movimiento secreto, el "Clipper Nail” es el resultado del uso de múltiples artes marciales a la vez, la carta del triunfo de Gazef es la técnica individual más fuerte. Quién sabe, ese golpe...incluso podría ser capaz de llegar a Ainz Ooal Gown”.

Tal vez por eso él había pedido un duelo uno-a-uno, Brain dijo mientras sus ojos no se apartaban de la escena ante él.

Climb trago saliva. La mano que sostenía la campana se sentía pesada. Una vez que él la hiciera sonar, el destino de Gazef se sellaría.

"¿Quieres intercambiar conmigo?"

"...Gracias. Pero ... lo haré. "

Que…., Brain murmuró, pero no dijo nada más.

Climb levanto la campana. Sólo podía rezar para que la victoria sea de Gazef.

Y luego - tan fuerte como se esperaba - la campana sonó.

Su conciencia se centró hasta el límite absoluto, Gazef intervino con una increible velocidad

Sin perder ningún momento, Brain y Climb abrieron sus ojos y miraron-

-y, más rápido que cualquiera de ellos, el mundo quedó en silencio.

"Como estaba diciendo... Las contramedidas para el tiempo-detenido son importantes."

Debido a que Ainz había lanzado al instante un "Silent Time Stop ', Gazef, con su espada en alto, se congeló ante Ainz.

No había ataques que funcionaran mientras el tiempo estuviera detenido. Incluso si Ainz usara un ataque mágico para bombardear a Gazef, no le causaría ningún daño. Debido a eso, Ainz lanzó un hechizo mientras mantenía la noción del tiempo.

" Delay Magic: True Death ."

Este era un hechizo de noveno nivel.

“Grasp Heart" era el hechizo más conveniente, por eso Ainz no lo usaba a menudo.

Si ningún hechizo podia afectar a un enemigo mientras el tiempo este detenido, entonces todo lo que uno tenía que hacer era demorar la activación del hechizo hasta el momento en que el 'Time Stop' terminara. A pesar de que, en teoría, era un simple ataque combinado, el truco consistía en conseguir el momento adecuado, que era extremadamente difícil. Como tal, sólo alrededor del 5% de todos los usuarios de magia podian llevarlo a cabo.

Después de mucho entrenamiento y práctica, Ainz estaba en ese 5%.

"... Adiós, Gazef Stronoff. Nunca te odie".

El hechizo terminó, y el tiempo regresó al mundo.

Justo después de eso, el otro hechizo se activó antes de cualquier otra cosa.

-Gazef cayó lentamente.  ( Noooooo…….T.T!!!!!!)

"¿Eh?"

"¿Qu-qué?"

Climb y Brain no tenían ni idea de lo que acababa de suceder.

En el momento en Gazef había arremetido, repentinamente se desplomo.

Ainz dio un paso adelante para coger el cuerpo de Gazef.

Su espada cayó de sus dedos inertes, y cayó al suelo.

La batalla había terminado.

Sin embargo, no había manera de comprenderlo.

Nadie sabía lo que estaba pasando.

"¿Qué diablos pasó...?"

"Como demonios voy a saberlo!”

Brain dio voz a un grito de rabia.

"¿Que está pasando? ¡Levántate! Gazef! ".     (No voy  a llorar)

Y luego, la sincera esperanza de Brain, fue negada rotundamente.

"Está muerto."

Respetuosamente, tal vez incluso con reverencia, el Rey Hechicero Ainz puso a Gazef en el suelo. Después de eso, cerró lentamente los ojos abiertos del hombre.

Mientras observa el rostro de Gazef, les habló a las dos personas cercanas.

"... al ver cómo hizo un desafío que no tenía  ninguna posibilidad de ganar, me hizo recordar ese momento. En honor al Guerrero-Capitán, ordenaré a los Dark Young que se retiren. Su cuerpo les será devuelto a ustedes”.

"... No, no hay necesidad de eso. Llevaremos de regreso Gazef. No hay necesidad de que usted se moleste".

Climb exhaló pesadamente.

Brain desafiara a Ainz a una batalla sin esperanza? Se preguntó, sin embargo, no había necesidad de eso.

"Ya veo", Ainz respondió antes de pararse.

"El hechizo de muerte instantánea que usé, 'True Death', anula la resurrección mágica de nivel inferior. Díganle eso a la gente del Reino. Díganles que seré misericordioso con los que se sometan respetuosamente”.

Ainz ligeramente floto en el aire.

Incluso cuando vieron su espalda indefensa, los dos sabían que no podían cometer un acto tan vergonzoso como atacarlo por detrás.

Ainz se sentó en el tentáculo del Dark Young.

Era realmente un trono aterrador.

"Cédanme E-Rantel y las áreas circundantes, y estos corderos no juguetearán en la capital real. Diganle eso al rey, cuando lo vean de nuevo”.

El Dark Young se giró y se fue, y los otros cuatro Dark Young también comenzaron a hacer su camino de regreso al castrum Imperial.

"Climb-kun. Tengo una petición ... ¿puedo llevar a Gazef-dono de vuelta? "

"...Muy bien. Entonces yo llevare a casa la espada de Stronoff-sama”.

"Mucha gente ha muerto."

"Sí, demasiadas personas como para contarlas."

“... ¿que acaba de suceder?”

"No lo sé. Pero, si alguien así se llama a sí mismo Rey y reclama este territorio... "

"En el futuro, sin duda una guerra estallará. Y quién sabe, los muertos podrán superar el número de los cadáveres de aquí, en este día”.

Caminando detrás de Brain, que llevaba Gazef en su espalda, los pensamientos de Climb se volvieron hacia el futuro del reino, envuelto en nubes.

Las palabras de Brain definitivamente se harían realidad. Lo importante era lo que él podía hacer, y luego, lo que debería hacer.

Y lo más importante era

-Tengo que proteger a Renner-sama.

Climb apretó el puño, y se armó de valor. Por lo menos, tenía que proteger a su princesa, sin importar el costo.

Traducido por Nando el Oshe Zyyyyyyyy

Pdta: Puto Ainz púdrete en el infiernooo maldito Mumraaaa 


29 comentarios:

  1. Un minuto de silencio por Gazef Stronoff

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero tubo una muerte honrosa, es la primera ves que ainz mata alguien, sin querer matarlo xD

      Eliminar
    2. Y un minuto de silencio por agus que ya no comenta ni diesabo haha

      Eliminar
  2. Para ser un personaje secundario, Gazef murió como los grandes y sin arrepentimientos, no traiciono la confianza del Rey y el reino a pesar de sabia que moriría, lamento la muerte de Gazef, algo me dice que será Climb o Brain quien lograra la gran Hazaña de Matar a Ainz o será algún héroe no presentado aun, espero que el siguiente volumen nos hablen mas de la Teocracia o del reino de los dragon Lords.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ainz no va a morir, apezar de todo el no es realmente malo, y si vamos al caso Ainz tiene un anillo de resurrecion, en la pelea con shaltier s elo quito por que no queria tener esa ventaja, debido a que sentiria que no se l otomaria enserio.

      Eliminar
  3. El siguiente volumen seguro sera de el reino draconico y los hombres bestia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. tienes algun indicio de cuando saldra el proximo volumen?

      Eliminar
    2. entonces si habra otro que bien :) y luego que pasara con al espada que si puede matar a ainz ??

      Eliminar
    3. Ya se confirmo que el proximo volumen sera sobre los enanos

      Eliminar
    4. Yo creo que la teocracia logrará o dará una mejor pelea. O algunos de los otros reinos que tuvieron a los anteriores players. Volverán a la vida a alguno de los 6 dioses si es que existe un cuerpo o algo relacionado de la misma forma con los 8 de la avaricia. También pienso que en algún descuido volverán a controlar a algún miembro poderoso de nazarick. O simplemente ainz dominara el mundo y albedos para todos que se yo toy re duro. Graciad por la tradiccion

      Eliminar
  4. Murió por wei y no creo que brain o clim lo maten tal vez le haga pasar malos ratos, creo que la novela nos trata de mostrar que la humanidad es el enemigo de la vida y que su crueldad es peor que cualquier cosa. Simplemente muestra a veces personajes con un valor superior a la humanidad como Gazef o Clim

    ResponderEliminar
  5. Nando el rey del "osheeee zhyyyyyy" debería ser pero bueno, me encanto este cap, a esperar el epilogo se agradece :3

    ResponderEliminar
  6. La zhabrozura fue tanta q gazef se murio al final su ultimo pensamiento. Fue azhee syyyyyyy. I sin tomar en cuenta q isieron yaoi con. Brian xd

    ResponderEliminar
  7. Espero que ainz lo logre, es decir es el amado prota, no creo que el autor lo nombre overlord y después lo mate, espero que así continúen los siguientes volúmenes.

    GRACIAS AINZ OOAL GOWN por traernos una historia tan suculenta y asombrosa

    ResponderEliminar
  8. gracias por la tracción y mis respetos por Gazef

    ResponderEliminar
  9. No creo que gazef aya muerto de una manera cruel, Ainz le concedio su deceo de un duelo, y una muerte misericordiosa, aparte no se apodero de su espada, ademas tienen que ver lo que hay detras de la historia ver la trama, ya el reino esta en las manos de Ainz, incluso ya sabe que humanos del reino son utiles para su gobierno, y los 70000 mil que murieron hay estaba la faccion de los nobles asi q se les acabo la mariquera

    ResponderEliminar
  10. Ainz se esta garchando a todooossss!!!!!!

    ResponderEliminar
  11. Me dio pena la muerte de Gasef Stronoff por otro lado dije kkkkkkkkkkk!!!! O_o cuando sugirienron que gazef y brain era gay jajajaja me sorprendi pero ya se me paso, realemnte espero que gazef en algun momento reviva total para Ainz no hay nada imposible, espero con ansias que Ainz se vuelva el heroe de la novela ya k hasta ahora parece ser el no-muerto insencible k masacra humanos, eso no me gusta yo le tengo fe al personaje y creo k podria tener maera de heroe :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El es un antihéroe, ya que solo busca el bienestar de Nazarick destruirá todo lo que suponga un problema (como paso con los soldados del reino), pero casi siempre busca la manera pacifica de resolver las cosas ya que no le gusta las matanzas sin sentido. Que reviva gasef no me gustaría, el murió como un heroe luchando hasta el final, además el dijo que no lo revivieran, que las personas solo debían tener una vida. Algunas veces quiero que Ains sea mas benevolente luego recuerdo que dirige a un grupo de monstruos despiadados y se me pasa.

      Eliminar
    2. a gazef ya no lo pueden revivir.. el dijo que su hechizo causaba que otro de resurrecion menor no causara efecto.. claro que tratandose de ainz para el no habria problema.. pero es obvio que respetara la voluntad de gazef.. es lo justo a final de cuentas.

      Eliminar
  12. Muchas gracias por la traduccion ya que hace un trabajo magnifico :)

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top