jueves, 26 de noviembre de 2015

Zhan Long, Capítulo 117

Consejos de un viejo amigo

                                                                     
En el medio de la noche, me desperté  con un frío horrible. Todo mi cuerpo estaba retorcido como un camarón en el sofá y vi una débil luz procedente de la ventana, una señal de que era casi de mañana. Aún así, me quedé tumbado en el sofá con los ojos cerrados. En poco menos de dos horas de sueño, me había recuperado más del 70% de mi energía mental. Supongo que esto fue es uno de los beneficios de ser un profesional.

"Rustle...”

Alguien estaba despertando.

De repente detecté un leve olor a perfume. Esto es sin duda la fragancia de Wan Er. Mirando hacia abajo, vi que alguien había extendido una toalla de baño sobre mientras me encontraba dormido. Pude distinguir las hebras individuales de cabello, que brilla en la luz de la mañana y que ligeramente tocaron mi cara.

Mantuve la calma, fingí estar dormido dormir.
"Si ya estás despierto, entonces despierta ya" Wan Er rió suavemente.

Di un suspiro de decepción. Yo estaba absolutamente seguro de que Wan Er podía leer mi mente. Tengo que tener cuidado con lo que pienso cuando este cerca de ella.
Sin embargo, seguí tumbado allí con calma y Wan Er no lo mencionó de nuevo. No mucho tiempo después de eso, entré en un estado de sueño ligero. Wan Er regresó a su cama y mientras abrazaba a Dong Cheng se quedó dormida. Dong Cheng murmuró: "Esto es lo que me gusta, no me molesta...". Ni siquiera podía imaginar lo que estaba soñando.

En el momento en que me desperté de nuevo, el sol ya se había elevado sobre el cielo matutino. Me froté los ojos, mirando a la cama junto a mí. Había dos hermosas damas, que había pateado fuera de la manta una pierna de color blanco sedoso. Wan Er seguía acurrucarse el resto de la manta. Aunque profundamente dormida, tenía una leve sonrisa en su rostro. ¿Qué estaba soñando este momento? Se parece a un gato que estaba tomando una siesta. Dong Cheng estaba durmiendo en una posición torcida, con el rostro plantado en el pecho de Wan Er, qué suerte!
Tomé mi teléfono y vi que ya eran las 11:00 de la mañana, quien lo hubiera pensado nos hemos dormido durante tanto tiempo. Afortunadamente, hoy ha sido un fin de semana sin clases y los servidores de <<Destino>> estaban en mantenimiento durante 12 horas más. Dormir en no era algo malo.

Con una fuerte tos dije: "Señoritas, levántense y se preparan para volver a la escuela!"

En la cama, Lin Wan Er perezosamente se frotó los ojos, me miró, y luego miró a Dong Cheng Yue en su abrazo. Cuando se dio cuenta de que ella sólo tenía un vestido de color rosa que encantadoramente había envuelto alrededor de su cuerpo, de repente se quedó sin aliento.

"Li Xiao Yao!" Lin Wan Er estaba tranquila, y ligeramente dijo: "Vete, Dong Cheng y yo queremos salir de la cama."

"Sí...”

Después de dar la vuelta, saqué mi teléfono para ver la información en el sitio de <<destino>>, así como el estado del mantenimiento del servidor. En el foro, el resultado de una gran batalla entre dos grandes gremios, [Vanguardia] y [Flying Dragon] fue publicada, parecía que la disputa fue causada por los derechos a un Boss de nivel Oro. Además, la noticia "más caliente" por el momento era el arma más poderosa, la espada purpura Lv 48 Lluvia Helada. Puede ser considerada como el Dios de las armas ahora mismo y que incluso tiene un grado superior!

En <<Destino>>, las armas de grado superior eran únicas. Estas armas clasificadas así pueden generar ataques mortales, que son similares a un golpe crítico. Sin embargo, los ataques mortales son considerados superiores a los golpes críticos. En cierta medida, el potencial de explosión de estas armas puede cambiar el rumbo de una batalla.

En el foro, nadie sabía quién tenía la espada lluvia helada, pero muchos creyeron que estaba en las manos de uno de los mejores jugadores del Ba Huang City. Esto hizo que los jugadores de las otras ciudades se preguntaran por qué las armas superiores, como la Espada Lluvia Helada y la Espada Plan Celestial venían de Ba Huang City. Parecía que Ba Huang City era como un tesoro. Incluso Q-Espada y otros jugadores de alto nivel estaban perplejos por qué esta una ciudad fronteriza, tenía una tasa de dropeo tan alta de artículos excelentes!

Después de comprobar los foros, Lin Wan Er y Dong Cheng Yue habían salido del baño vestido con ropa nueva de marca. Aunque no hubo maquillaje aplicado, todavía se veían tan elegantes y refinadas. Estas dos lindas chicas simplemente no necesitan ningún maquillaje para mostrar su belleza.

"¡Vamos!", Dijo Lin Wan Er.

Miré la hora: "¿Para comer una comida o para volver a la escuela"

Dong Cheng Yue sonrió: "Bueno, hay una tienda de olla caliente en esta calle, llamada Olla de Dios. Vamos allí? "

"Está bien, hoy voy a pagar..." dije mientras acariciando mi pecho.

Lin Wan Er inclinó la cabeza y me sonrió: "¿Cuando fue que nuestro avaro, Xiao Yao, termino siendo tan generoso"

Dong Cheng le susurró: "Él acaba de conseguir una espada purpura superior ayer. No hagas preguntas y simplemente di que sí! "

"¡Claro!"

......

Minutos más tarde, los tres aparecimos en el restaurante Olla de Dios y había ordenado un pollo seco con algunos platos salteados. Cuando finalmente llego la comida, ya era casi mediodía.

Dong Cheng Yue estaba jugando con su teléfono y, de repente, su cuerpo temblaba de licitación, y ella gritó: "¡Oh!"

"¿Qué pasa?", Preguntó Lin Wan Er.

Dong Cheng Yue fuertemente agarró su teléfono: "Esa escalera... CBN Destino está en funcionamiento....."

"¿En serio? ¿Quién es el primero? "

"Colmillo Ge Que...”

"Bueno, debería ser él!"

Me sorprendió y me preguntó: "¿Quién es Colmillo Ge Que, acaso es famoso"

 "¿Qué dijiste?" Lin Wan Er dijo con una cara inexpresiva, "En 2015, dentro de un año, tomó el primer rango en "Overlord" y luego comenzó a jugar "Conquista", en un menos de un año y medio, se convirtió en el mejor jugador, situándose por encima de Jian Feng Han y Q-Sword... A diferencia de tu lastimosa racha de puesto de 3 millones o mas, Fang Ge Que era conocido como el mejor mago y mejor jugador del mundo! "

Saqué mi teléfono, busqué su nombre, el único resultado fue-

ID: Colmillo Ge Que Lv - 51 de plata Mago
Ciudad principal: Jiu Li City

......

Entrecerrando los ojos, le dije: "Mago Lv 51, por supuesto, nos domina en el nivel......"

Lin Wan Er sonrió: "Es natural, el PK de Jiu Li City siempre ha sido rampante y Fang Ge Que nunca ha saboreado la derrota. Él se colocó en el primer lugar en la división de gran maestro con todas sus victorias... "

"La división de gran maestro?" Yo estaba sorprendido.

Dong Cheng Yue explicó: "Bueno, los mejores jugadores de 1-100 de CBN son conocidos como grandes maestros, los jugadores de 101-1000 son conocidos como maestros, después son el grupo de expertos, grupo de élite, el grupo novato y así sucesivamente .... Xiao Yao, ¿quieres encontrarte a ti mismo? "

Mi boca se torció: "Mi récord, debe ser... No debe ser demasiado baja, ¿no?"

Lin Wan Er se levantó, se sentó a mi lado, entró en mi ID en el sistema de escalera CBN "Xiao Yao Zi Zai" y luego confirmada. El teléfono comenzó a cargar mientras Dong Cheng también se fue detrás de mí y se paró mientras su cabello caía sobre sus hombros. Se miraron con sus grandes ojos en la pantalla del teléfono y, finalmente, la tabla de clasificación

Player "Xiao Yao Zi Zai": Clasificado 217 en la división principal...

"Woah, 217 y en el grupo principal! Muy bien, es mucho mejor que el original de mas de 2 millone...” Dong Cheng rió.

Me volví a mirarla y le pregunté: "¿Dong Cheng, cuál es su ranking"

"Yo realmente no estoy tan alta en la CBN"

Dong Cheng Yue se mordió los labios y parecía un poco nervioso mientras rápidamente entro en su identificación Cang Yue en el teléfono. El ranking acaba de salir - 51!

"... Esto no es alto...? "Me quedé sin palabras.

Lin Wan Er a mi lado, se rió y explicó: "ranking de CBN Batalla no están del todo de acuerdo con las PK, sino una combinación de los jugadores: niveles, equipos, mascotas habilidades existentes y finalmente, su registro PK. Li Xiao Yao, practicas PK repetidamente en Ba Huang city, matando a muchos, pero también muriendo unas cuantas veces. A causa de tus muertes, no entrar en la división de gran maestro es normal”.

"Señorita, su ranking...”

"¿No acaba de ver eso?"

"Nooo...”

Dong Cheng Yue se rió entre dientes: "Tonto, ¿no acaba de ver el top ten? Wan Er ocupa el noveno puesto! "

"Maldita Sea......”

Me volví a mirar a Lin Wan Er, un poco asustado. ¿Cómo se clasifica tan alta esta chica?

"¿Qué pasa?" Lin Wan Er parecía un poco incómoda.

"No pensé que fueras tan fuerte" Yo estaba perplejo.

Lin Wan Er suspiró y un par de ojos bonitos me miró con enojo: "¿Me veo como un jarrón? Yo estaba en tercer lugar en "Conquest"! En tercer lugar! "

Me senté allí en silencio y con un pulgar hacia arriba dije: "La poderosa señorita"

... ..

Después de eso, por fin empezamos a comer.

Después del almuerzo y exactamente a las 12:00, acompañé a las dos bellezas de nuevo al dormitorio de chicas. Me quede hasta asegurarme de que fueran al dormitorio!

En ese momento, sonó el teléfono con una llamada de un número extraño -

"Oye, ¿quién es?"

"Li Xiao Yao, esta es Lin Tian Nan!"

Mi corazón latía con un ritmo violento extra: "Sr. Lin, ¿hay algo?”

Lin Tian Nan dijo suavemente: "Ayer por la noche, usted y Wan Er fue a un hotel de 4 estrellas, ¿verdad?"

El viejo tiene ojos en todas partes, en secreto suspiró y explicó: "Sí, pero fue por una razón. Yo no hice nada fuera de lugar, ya sea..."

Lin Tian Nan sonrió: "Lo sé. Si realmente le hubiera puesto una mano sobre Wan Er anoche, usted ya habría muerto bajo un rifle francotirador”.

......

Mi corazón estaba frío, me dije: "Sr. Lin, envió a alguien para que me espiara?”

"No, es para protegerlos a ustedes."

"¿Es verdad?" Mis cejas saltaron: "Debo advertirle que los empleadores no deben sospechar sus empleados no terminan una buena relacion. Es probable que, a quien has enviado para vigilarme termine visto por mí como un oponente a matar! "

Lin Nan Tian hizo una pausa antes de risa: "Buen chico, me encanta tu personalidad valiente! Sin embargo, hay que decirlo, ya que tengo la capacidad de tirar de Wang Xin, también tengo la capacidad para borrarte tranquilamente de un lado de Wan Er. Por otra parte, si tu cruzas la línea no solo tu sentirás mi ira,  Wang Xin también sufrirá las consecuencias! "

"Además de proteger la seguridad de Lin Wan Er, nunca intentaría hacer cualquier otra cosa."

"Bueno, eso está bien! El mes que viene, te estoy dando un aumento de sueldo. Se sobre el asunto en la sala de tenis, el próximo mes su salario sube 50.000 RMB (8.000 ~ USD por mes)”.

"Gracias jefe...”

Lin Tian Nan: "Descuida"

Traducción: Atloz


14 comentarios:

  1. Primero jaja, creo que después de overlord, comenzare a leer esta novela :P, de todas formas gracias por la traducción e.e

    ResponderEliminar
  2. No tendra tanta zukulencia como Overlord, pero esta novela tiene su encanto. Espero que te conviertas en un lector habitual. Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buen trabajo Atloz. Tengo una duda, solo tú estás traduciendo Zhan Long o hay más personal involucrado en ésta.

      Bueno es que me puse a leer y en 3 días ya estaba al día quede con ganas de más.

      Saludos.

      Eliminar
    2. En realidad me encuentro ayudando a Bryan con la traduccion, se tiene planeado subir un capitulo por dia.

      Empeze a leer Zhan Long mientras esperaba a Overlord, despues de leer todo me di cuenta de que no seguian traduciendo y que no habia traducciones decentes, asi que le pedi a Bryan que me dejara ayudarle. Saludos.

      Eliminar
    3. Oh eso es bueno, me he tenido que conformar con leer traducciones tipo google... Sí, estaba así de desesperado.

      Entonces esperare a que comiencen a publicarse.
      Por cierto si pueden "persuadan" a Nando, está indeciso en que traducir después de acabar con Overlord.

      Eliminar
    4. Nunca he hablado con nando (enrealidad apenas este es el primer capitulo que publico yo solo), Bryan tendria que hablar con el. Seria genial tener al zukulento ayudandonos.

      "Oshe zyyyyyyyy".

      Eliminar
  3. yo soy fiel seguidor. te agradesco enormemente, la calidad de traduccion.

    ResponderEliminar
  4. tengo una inquietud si van a traducir ARK?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese es el plan, pero quizas desde mediados de diciembre. ahora mismo no hay el personal para empezar la traduccion desde ya

      Eliminar
    2. Bryan podria empezar yo con la traduccion de ARK? Sali de vacaciones y ando con tiempo libre. Ademas hace rato queria que empezaran la traduccion para leer.

      Eliminar
    3. gracias por la respuesta. Hay un grupo que ya habia empezado la traducción e iban en el volumne 5 cap 6. Pero realmente creo que abandonaron el proyecto, por si les sirve la info.(lastima por que era una buena traducción). Prefiero calidad en ves de cantidad. XD

      Eliminar
  5. Por lo que veo en este mundo existió el juego de Overlord.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues hay un juego llamado overlord para Xbox 360 :v, es simplemente un nombre popular para juegos rpg, no hay mucho misterio ni zukulenzia.

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top