jueves, 3 de diciembre de 2015

Overlord, Emisario de la Muerte, Parte 5


Parte 5

Después del helado mundo de hielo, él llegó a un gran bosque.

Luego de caminar por un sendero empedrado y salir del Coliseo, una vasta extensión verde, aparentemente sin limites, se extendió ante sus ojos.
La humedad y la temperatura del aire circundante eran muy propicias para la vida, y cualquiera en este lugar podía ser capaz de oler las señales de la naturaleza y el abundante oxígeno en el aire. Por supuesto, como un no-muerto Caballero de la Muerte, no necesitaba respirar, así que todo lo que sabía de este lugar era lo que su amo le había compartido.

El Caballero de la Muerte se dirigió hacia el árbol más característico en los alrededores.

Era un árbol gigantesco.

Su anchura era más llamativa que su altura, y se podría describir como un corto y ancho árbol.

Justo cuando llegó a la base del árbol gigante, la voz aguda de un niño vino desde arriba.

"Oi ~ Caballero de la Muerte, por aquí ~"

Mirando hacia arriba, vio la silueta de Aura, una de los guardianes de este piso, estaba a más de 20 metros por encima de él. Ella estaba colgada boca abajo en una de las ramas, apoyándose con las curvas de sus rodillas, por lo que se veía como un murciélago. Su cabello estaba recogido directamente hacia abajo por la gravedad, exponiendo su frente.

"Así que, el que activo la puerta de teletransporte fue...?"

El Caballero de la Muerte le indicó a Aura que él lo había hecho.

"De abajo hacia arriba y de arriba hacia abajo. Un total de dos veces. ¿Fuiste tú?"

El Caballero de la Muerte estaba seguro de ello, y Aura reveló la expresión de un profundo pensamiento, frunciendo sus labios pequeños como un pato.

"Hm-mm. Caballero de la Muerte... Shalltear no tiene uno de esos bajo su mando? ... O si no es de Shalltear... Ohhhhh! Muy bien ~”

Aura giro la parte superior de su cuerpo y utilizo el impulso para dar una voltereta en la parte superior de la rama, donde se sentó. Ya que ella no llevaba sus zapatos, él podía ver los pequeños dedos de sus pies.

"Entonces, ¿por qué has venido aquí ... ¿qué quieres?"

El Caballero de la Muerte le explicó a Aura que estaba aquí por órdenes de su amo, para hacer varias preguntas. Sorprendida, Aura perdió el equilibrio.

Aunque una caída desde esa altura no dañaría a Aura, el Caballero de la Muerte decidió ir a lo seguro y extendió sus brazos para atraparla, pero luego se dio cuenta de que su cuerpo estaba cubierto de púas. Si esperaba abajo de ella, con estas cosas que salían de él, sólo empeoraría las cosas. Sin embargo, él se sentía mal por no poder hacer nada.

Este era un fenómeno común en los monstruos invocados; si tenían órdenes, podían actuar con rapidez, pero sin órdenes, sus acciones serían lentas y conflictivas. Si fueran más inteligentes, podrían tomar acciones inusuales en respuesta a los contratiempos, pero por desgracia, el Caballero de la Muerte no era tan inteligente.

Mientras que el Caballero de la Muerte seguía confundido sobre qué hacer, Aura ya había recuperado su equilibrio.

"Aiyaya, eso fue peligroso ~ Así que eres de Ainz-sama, entonces? ¡Como se esperaba! Sólo, uh, e-espera un poco”.

Aura se paró en la rama y saltó hacia arriba. Saltó sobre varias ramas como si fuera una piedra rebotando a través del agua, moviéndose de forma rápida y fácil a través de las ramas del árbol gigante.

Después de un tiempo, luego de viajar unos 20 metros verticalmente hacia arriba, ella se desvaneció en un lado del árbol, como si hubiera sido aspirada. Debió haber una puerta escondida allí, que le permitía el acceso al interior del tronco.

El Caballero de la Muerte agudizó sus oídos para escuchar, y desde el aire, llegó algo así como un rugido de Aura.

"¡Mare! Tenemos un invitado! Es un mensajero de Ainz-sama! Mírate, eres un desastre, límpiate! "

Poco después de eso, una parte del árbol se abrió como una ventana. En realidad, se trataba de una ventana. Debido a eso, pudo oír otra suave voz de un niño, que sin duda no era la de Aura.

"Lo- Lo tengo... pronto estaré listo, así que Nee-san, ve primera...”

"Si tratas de dormir de nuevo te golpeare!"

"S-sí...”

El ruidoso sonido pang, que se escuchó, hizo que el Caballero de la Muerte se preguntara si alguien odiaba la puerta como para cerrarla fuertemente de un golpe. Esto fue seguido por el sonido de alguien corriendo por una escalera.

Poco después de eso, hubo otro sonido pang, mientras otra puerta se abría.

"¡Perdón por la espera!"

Parte del tronco del árbol se abrió, en forma de una puerta.

A medida que el Caballero de la Muerte miraba adentro, vio que el interior del gigantesco árbol estaba hueco. Había un gran pilar en el centro, con una escalera de caracol en espiral alrededor de ella. Extendiéndose hasta el lugar donde vivían los gemelos elfos oscuros.

"Bueno, las dimensiones del interior ya están establecidas y no se pueden cambiar, así que ¿puedes ponerte esto?"

Algunas mazmorras fueron diseñadas para permitir que cualquiera entre, por lo que sus puertas e interiores iban a expandirse para dar cabida a las personas altas y voluminosas. De esta manera, ellos podían retener grandes monstruos y quitar la posibilidad de que dichos monstruos queden atrapados detrás de terreno y lentamente desportillarlos hasta la muerte desde la distancia. Algunos diseñadores también utilizaron este principio para adherir varios gigantes en una habitación estrecha como una broma, pero el Caballero de la Muerte y los dueños de este lugar no sabían nada al respecto.

Y, por supuesto, algunas personas se habían enamorado de los beneficios de volverse cada vez más grandes - sus rangos de ataque habían aumentado y la cantidad de daño infligido aumentaba dependiendo de qué tan grande era uno respecto a su rival.

En respuesta a esta preocupación razonable, la reacción de los desarrolladores fue de prohibir el agrandamiento de las mazmorras acorde al tamaño de los monstruos, por lo que incluso si uno entraba en una habitación mientras se agrandaba, la habitación se quedaría del mismo tamaño.

Sin embargo, con estas reglas en mente, uno podía hacer pasajes que nadie podía atravesar, creando resistentes fuertes para una base de gremio. El sistema reglamentario de mazmorras 'Ariadna' estaba en apuros para hacer frente a situaciones como esta.

La solución fue simple - equipar un ítem que permita a cualquiera atravesar esos pasajes.

Uno de estos ítems actualmente estaba en el dedo del Caballero de la Muerte, cuyo cuerpo lentamente se contrajo. Era como un estado temporal que podía ser comprado en la tienda de cash, mínimo, y ahora él estaba sólo a una cabeza más alto que los elfos oscuros junto a él.

"Entonces, ¿puedes venir conmigo?"

El Caballero de la Muerte ya le había dicho a Aura que esperaba poder conversar con ella en igualdad de condiciones. Como una de los Guardianes de piso, se había tomado un tiempo para aceptar la petición, pero después de parpadear un par de veces, ella dijo: "Lo entiendo".

"Mmm - entonces intentemos hacerlo de esta manera. Y tampoco tienes que dirigirte con formalidades".

El Caballero de la Muerte siguió a Aura por la escalera caracol.

En la parte superior de las escaleras estaba el lugar donde los dos elfos usualmente vivían.

Era un hogar acogedor lleno de muebles de madera. Las paredes no estaban pintadas o empapeladas, estaban hechas totalmente de madera natural, que también adornaban los techos y el piso. Esto transmitía una sensación de paz y tranquilidad. A pesar de que no era evidente a primera vista, desde el exterior, las habitaciones estaban equipadas con ventanas cuidadosamente camufladas permitiendo que la cálida luz del sol ilumine el interior.

Más allá de las escaleras estaba la sala de estar, la cocina, pasajes a varias salas, la escalera de caracol que continuaba hacia arriba, y la puerta que daba al exterior, la que Aura había utilizado para entrar en este lugar.

"Has visto algo que te gusta? ¿O nunca antes habías visto este tipo de cosas? "

El Caballero de la Muerte indicó que lo último era el caso, y Aura asintió mientras decía, "ya veo ~"

"Entonces te daré un breve recorrido por el lugar. Nuestra casa es... bueno, si consideras esto el primer piso, entonces tenemos tres pisos aquí. En el segundo piso están nuestras habitaciones y algunos otros cuartos, y en el tercer piso están las habitaciones para huéspedes y el balcón. Este piso tiene cocina, baño, aseos, etc., así que básicamente vivimos en el primer y segundo piso. La cosa es que, aunque mi habitación está en el segundo piso, tiendo a pasar mí tiempo afuera en vez de estar dentro de este árbol. Quiero decir, en lugar de dormir en mi cama, prefiero invocar una de mis mascotas y dormir con ellos, y hacer cosas Zhukulenthas. Se siente genial la sensación espinosa en sus pieles. Así que por lo general, el único que está en el árbol es... ¿por qué no está aquí?! "

Aura suspiró.

"Puedes tomar asiento allí? Parece que Mare aún no está listo, te digo, ese chico es... "

Después de que el Caballero de la Muerte pregunto qué pasaba, Aura se sentó y su rostro revelaba indicios de frustración.

"Ese chico... cuando no tiene nada que hacer, sólo duerme, duerme y duerme, ah, y baja la temperatura de su habitación hasta el fondo, y luego se esconde dentro de su colcha y no se mueve en absoluto. Cuando es mi turno para montar guardia, él simplemente duerme dentro de su habitación todo el día! Su idea de despertarse temprano es en el mediodía, y hace lo mismo durante su patrulla en la selva, aunque hay algo que decir sobre caminar en la selva después de que el sol se pone...aún no está aquí? Iré a darle un buen -"

Así como Aura dijo eso, el sonido de una puerta abriéndose vino desde arriba, seguido por el sonido de pasos suaves.

Mare finalmente se había mostrado. Aún estaba con sueño y sus ojos estaban medio abiertos. Las esquinas de los ojos de Aura se levantaron aún más alto.

"Yo-yo-estoy realmente apenado por llegar tarde...”

El Caballero de la Muerte respondió que esto era inevitable ya que él no había dado ningún aviso previo y llego por su propia voluntad.

"Pe-pero, yo-yo mantuve esperando al mensajero de Ainz-sama... eso... e-"

"... Haa. Mare. Él ya dijo que está bien. En lugar de perder el tiempo, ven y siéntate allí”.

"Uuu... mm".

Después de que Mare se sentara, el Caballero de la Muerte negó cortésmente las bebidas, antes de explicar que él estaba aquí para hacer varias preguntas en nombre de su amo.

Los dos adoptaron de inmediato expresiones serias, sus largas orejas se retorcían lentamente. En vista de que esos dos estaban decididos a no perderse ni una sola palabra, el Caballero de la Muerte hizo a su pregunta.

"... ¿Eh?"

"... ¿Eh?"

Las voces del muchacho y de la joven se superpusieron. Parecía como si la pregunta hubiera sido una sorpresa. O más bien, fue una sorpresa.

El Caballero de la Muerte asintió en respuesta a la dudosa consulta de Aura.

"Es, es, es así? E- Entonces, Nee-san... sobre eso... "

"Mhm. Ya que es Ainz-sama, debe tener algún gran plan en mente. Quién sabe, podría estar planeando algún reordenamiento a gran escala, o algo así. Ah, primero responderé a la pregunta. Veamos, además de Mare, entonces... hmm, si no cuentas a Mare, entonces mis bestias no cuentan tampoco. Eso deja a Albedo y... Shalltear, supongo”.

"E-eso, sobre eso, yo no te-tengo ningún..."

"Ah, bueno, a Mare le gusta esconderse en su habitación para leer libros. ¿Por qué no sales y tomas un poco de sol? "

"A-a mi realmente no me gusta moverme por los alrededores... así. Eso... y... y solo me gusta estar en mi habitación... "

"Míralo, es difícil creer que él es el número dos entre los guardianes, ¿verdad?"

Cada Guardián de piso tenía su especialidad.

Entre ellos, Shalltear era considerada la más fuerte por sus habilidades generales.

En el segundo lugar estaba Mare Bello Fiore, que sobresalía en devastadores ataques de área.

El 3er lugar le pertenecía a Cocytus, por su destreza y habilidad con las armas, seguido de Sebas, quien destacaba en el combate cuerpo a cuerpo, y luego Albedo, que contaba con la defensa más fuerte.

Del mismo modo, en el sexto lugar estaba Aura Bella Fiora, que era la más fuerte en batallas grupales, y luego Demiurge en su tercera forma -la más perversa y Zabrozhonga Forma del Diablo en Ainz Ooal Gown- que era el más fuerte en un sentido varonil y Yaoi.

En el último lugar de la pila estaba Víctim. Lamentablemente, él no podía ser considerado como el más fuerte en ningún aspecto, aunque si se insistiera, uno podía decir que él era el mejor en retrasar al enemigo.

En todo Nazarick, las dos únicas que podían tener más que incluso probabilidades de vencer a Mare eran Shalltear Bloodfallen y Albedo. Sin embargo, incluso su hermana gemela agarraba su cabeza con fastidio al ver la discrepancia entre su fuerza -que ocupaba el segundo lugar entre los Guardianes- y su comportamiento lamentable. Para el Caballero de la Muerte, ya que era un no-muerto y no se vería afectado por las emociones, era capaz de evaluar con calma la situación, que podría considerarse un alivio de todo tipo.

"En cualquier caso, sal y has algunos amigos!"

"Eh, pero, pero ¿cómo puedo hacer amigos?"

“No tienes que pensar demasiado acerca de ese tipo de cosas. Ve a fastidiar algunas personas, siéntate con ellos, y, eventualmente, ellos no serán capaces de soportar el silencio y empezaran a hablarte. Entonces deja que la situación se desarrolle y tendrás un amigo para hacer Shaoi! "

"Ehhh-"

"Como he dicho, todo lo que tienes que hacer es decirles hola. Después de eso, empezaran a hablarte. Además, solo un tipo muy extrovertido puede involucrarse con un montón de personas a la vez, así que no te diré que hagas eso. Y cuando estás en Nazarick, puedes conocer gente en cualquier momento que quieras, ¿no? "

En respuesta al "Uuu, uu, Bien-" de Mare, Aura tomó una expresión solemne y asintió con un "Hmph".

"Ah, um. Bueno, hazle saber eso a Ainz-sama. Mare trabajara duro para hacer amigos a partir de este día en adelante, por lo que no tienes que preocuparte por eso. Ahhh, comienza con el bibliotecario, por lo menos los dos tienen intereses similares”.

"Ah, uuu, um... Si es el bibliotecario-san, debería estar bien, ¿verdad?" Mmmmfffff

El Caballero de la Muerte prometió que iba a transmitir el mensaje.

"Aunque ahora no tengas mucha gente cercana a ti, esto mejorara medida que pase el tiempo. Bien, Mare? "

El Caballero de la Muerte estaba conforme, mientras Mare veía la cabeza de su hermana asintiendo a alta velocidad.

"Entonces, entonces, sobre, sobre la siguiente pregunta, es la última, ¿no? Sólo dos, ¿no? entonces, entonces, podría, podría haber algo que aún no hemos hecho? "

"Es porque Mare no tiene a nadie cercano, ¿verdad?"

El Caballero de la Muerte tranquilizó a los dos diciéndoles que él había hecho las mismas preguntas a los demás Guardianes.

Después de asegurarse de que ellos entendieran, el Caballero de la Muerte siguió preguntando.

"¿Lo que quiero? Bueno, quiero una nueva bestia mágica (Oshe zyyyy)! Prometo que la cuidare! "

"... Nee, nee-san, creo, creo que él se refiere en términos de lo que necesitamos para proteger este piso...”

Antes de que el Caballero de la Muerte pudiera interrumpir, Aura replicó, con una cara sonrojada.

"¡Ya lo sé ! Por eso pedí una nueva bestia mágica, no hay nada de malo en eso, ¿verdad? Puedo reforzar aún más la seguridad de esa manera! "

"Ah, uu, um. E-eso es verdad. Lo-lo siento”.

"Y si puedo, me gustaría pedir una bestia mágica que pueda volar. Hablando de eso, Mare, ¿y tú? ¿Qué quieres?"

"Ah, eso, eh, sobre eso, yo... estaré contento con algunos monstruos planta. Me ocuparé de ellos y evitare que se marchiten”.

"Ve, no es eso lo mismo?”

"Uuu, pero, pero, aparte de eso, también pueden proteger el piso...”

"Como he dicho, son casi lo mismo, ¿verdad? Tal vez después de un tiempo se te ocurrirá algo diferente, pero en este momento, son lo mismo, ¿verdad? "

"Mm, sí, supongo que así es...”

Los dos parecían estar conversando de una manera que sólo ellos podían entender. Ya que no había mucho más que el caballero de la Muerte podría decir en este momento, significaba que su trabajo aquí había terminado.

El Caballero de la Muerte les hizo saber a los dos que él ya se iba, y se levantó de su asiento. Los dos se pusieron de pie para despedirse.

Él siguió a los gemelos hasta la parte inferior de la escalera, y devolvió el anillo una vez que estuvo fuera.

El Caballero de la Muerte se despidió de los gemelos que estaban agitando sus manos en despedia, y se dirigió hacia el Coliseo. Allí era donde estaba la puerta de teletransporte al 7ª piso.

Antes de que pudiera entrar, su maestro una vez más le habló en su mente.

Mientras él se abalanzaba hacia una de las cámaras en la arena, vio a su amo apoyado contra una pared y leyendo un libro.

"-Justo a tiempo."

Ainz cerró el libro y lo devolvió en su espacio de bolsillo, antes de asentir.

"No hay necesidad de saludos. Dime lo que has aprendido”.

Ya que esta era la tercera vez que había hecho esto, el Caballero de la Muerte había aprendido a resumir sus informes.

"Ya veo. Para Aura son Albedo y Shalltear, ¿verdad? todas son guardianes, después de todo. Pero ¿por qué no menciono a Yuri Alfa, o Pestonya Shortcake Wanka, o Eclair Egglair egglayer? "

El Caballero de la Muerte sacudió su cabeza.

"…Es así. Pensé que iban a llevarse bien ya que todos ellos son NPCs creados por mujeres... bueno, al menos entiendo lo de Shalltear. Después de todo, Peroroncino-san la hizo. Albedo sin embargo... si su relación ha comenzado cuando llegamos a este mundo, entonces no mantener un ojo en esa relación, podría autodestruirse desde adentro, ¿verdad? "

El Caballero de la Muerte observaba en silencio a su amo, quien cubrió su boca con la mano.

Él podía oír fragmentos de un discurso viniendo del otro lado de la mano.

Pero al final, lo único que pudo entender fue "ellos sólo han sido arrojados en este nuevo mundo por un tiempo, no hay razón para pensar demasiado en ello cuando no daremos con ninguna respuesta. Debido a eso, tengo que mantenerlo en mente y estar consciente de ello”.

Así que, en cierto sentido, sólo estaba pateando una lata en el camino.

Después de haber sido presionado para hablar sobre Mare, el Caballero de la Muerte dio su respuesta, y Ainz murmuró "Ya veo."

"Bueno, ya que Mare está en movimiento, no hay necesidad de decir mucho. Además, no hay necesidad para alguien que le gusta estar solo verse obligado a salir y mezclarse con otras personas. En primer lugar, esto era sólo para ver quién estaba bajo mucho estrés. Si esto ha fracasado y por el contrario solo lo ha estresado, sería como poner un carruaje delante de un caballo. Bueno, mantendré un ojo en él y quién sabe, podría ser mucho mejor si desencadeno los incidentes antes de que se acumulen... tal vez debería hablar con el Bibliotecario Jefe antes de que Mare lo haga. Podría ayudar.

Por último, cuando Ainz escuchó los deseos de los gemelos, se mantuvo repitiendo: "¿No es maravilloso?"

"Eso es lo que quería escuchar. Ya veo, serán nuevas bestias mágicas. E incluso pueden ser utilizadas para fortalecer Nazarick, no está mal. Bueno, a Mare le da lo mismo, así que, puedo estar tranquilo al pensar sobre esos dos. Después de esto sigue Demiurge. Recuerde que no debes decir cosas innecesarias, te lo encargo. "

El Caballero de la Muerte se inclinó ante Ainz mientras se teletransportaba lejos, transportándose al siguiente piso.

Traducido por Nando

13 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. primer comentario dedicado a nando-sama el amo de lo zukulhemto

    ResponderEliminar
  3. Nando-sama soy una verguenza T_T no pude ser el primer comentario "zabrozongo" le falle a la nación T_T

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aun así te Bendigo hijo mio: osheee zyyyyyyy

      Eliminar
  4. leelo decian... no pasa nada que aun no este completamente decian... ahora no podre dormir
    PD: gracias por eo aporte Nando

    ResponderEliminar
  5. nando... gracias por todo el trabajo que has hecho con overlord... eres un heroe para muchos sigue con tu gran trabajo y espero que termines con overlord en este gran foro... y de paso dile a tu colega que no se desanime y que siga adelante con tales of demons and gods...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En estos días no he publicado por k estuve un poco ocupado con cosillas zukhulemtas, mañana publicare la siguiente parte

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top