sábado, 30 de enero de 2016

Gate: Jieitai Kanochi Nite, Kaku Tatakaeri, Volumen 2, Capitulo 19



Tokio, Shinjuku Ni-Chōme

Una vez, este lugar fue una tierra santa, pero ahora, ya no era sagrado. Después de tomar la línea Marunouchi, de la estación de Shinjuku-gyoemmae, y subir la escalera de metal en la parte exterior de un determinado edificio, se podía llegar a un lugar donde uno podía encontrar todo tipo de raros posters de anime, fondos de escritorio, postales, e incluso cels de animación para ventas.

Algunas personas podrían decir: "¿estas tiendas no están a montones y por todas partes, como en Akihabara, Ikebukuro y demás?" 

La respuesta sería: "No, no, no. Esto es conveniente para ti, porque vives en la actualidad. En aquel entonces, Akihabara era considerado una simple calle electrónica comercial, e Ikebukuro no tenía un lugar llamado 'Otome Road'. Ese fue el tiempo en que las personas que se hacían  llamar 'otaku' aún podían ser tratadas como seres humanos. Al menos, hasta que un hombre secuestró a una joven, profano su cuerpo con sus deseos carnales, y luego la asesinó, eso hizo que el nombre   "otaku" sea sinónimo de "pervertido asqueroso '."
Sí, este incidente ocurrió hace unos 20 años.

"En aquel entonces, justo me había casado, y perdí las elecciones...”

El oji-san en su traje occidental suspiró al recordar los buenos y viejos tiempos.

En un tono melancólico, Itami respondió: "Yo era un estudiante de secundaria en ese entonces."

Ninguno de los dos se veían, en su lugar, miraban el edificio, que antes había sido un santuario para la gente como ellos.

"Aunque, no esperaba que vinieras sin SP. ¿Por qué ese perfil bajo? "

"¿De qué estás hablando, acaso no tengo al guardaespaldas más fuerte a mi lado?"


"Su Excelencia, ¿estás bromeando o hablas en serio? Aunque, bien podría ser un poco inquietante... "

No fue hasta ahora que los dos se giraron para mirarse, y su apretón de manos marcó su reunión oficial.

Los dos hombres se dirigieron a otro lugar. Después de pagar la cuota de entrada, ingresaron a través de las puertas del Shinjuku Gyoen. Era un día de trabajo en el invierno, así que había pocas personas caminando dentro del jardín nacional. Uno podía sentir el crujido de las hojas muertas bajo sus  pies, mientras caminaba por los senderos.

"Y pensar que el mocoso de ese entonces creció hasta convertirse en un buen joven.”

"Y pensar que el oji-san de ese entonces se convirtió en Su Excelencia. Eso es más sorprendente”.

"No tienes que llamarme Excelencia ni nada de eso."

Después de todo, ellos eran compañeros de armas, y no había necesidad de actuar como las personas que no eran. Era algo completamente diferente de los celos de los políticos o de sus falsas sonrisas sinceras.

"En ese momento, tu dijiste “este manga es muy interesante" o algo así, y eso me puso en el camino en el que he estado caminando desde entonces. "

"¿Es así?"

"Cuando yo aún estaba en la primaria, tenía miedo de tocar un manga seinen, pero un cierto tipo viejo me lo recomendó, y paso una hora entera vendiéndomelo."

"¿Pero no te trate con comida a cambio? Después de todo, como tenías demasiado miedo de tocar el manga seinen, eso significaba que necesitabas a alguien para que te diga lo que había dentro, ¿no?

"Hablando de eso, el manga fue animado."

"¿Es así?"

Kanou Taro resopló de la risa.

"Y después de eso, tu leíste todos  los manga que te recomendé."

"Sí. Cada tankoubon que tomé prestado de ti fue interesante. Especialmente uno donde el pistolero negro tenía un enfrentamiento con el chico blanco en un pueblo fantasma, ese fue muy bueno”.

"Te lo dije, ¿no? Esa serie fue impresionante”.

Y así, los dos otaku pasaron el tiempo discutiendo sobre mangas, pero como dice el refrán, el tiempo vuela cuando uno se divierte.

"Ah, ya es hora."

Antes de darse cuenta, habían pasado una hora charlando. Debido al trabajo de Kanou, parecía que él tendría que hacer su movimiento pronto.

"Oh, esto es -"

Itami le dio a Kanou una bolsa de librería. Adentro había un catálogo del tamaño de un directorio.

"Gracias. No he podido visitar una librería últimamente”.

Kanou agitó sus manos mientras se iba, diciendo "entonces, eso es todo." Pero después de unos pasos, de repente se dio la vuelta. "Ah, se me olvidaba. ¿Los huéspedes están bien? "

"Sí, lo están.”

“tomaron la decisión correcta en huir del hotel y pretender haberse perdido, pero eso nos dio un montón de problemas. Parece que alguien trató de llegar a ustedes, así que los abofeteamos. Hay un montón de punks que están obteniendo una buena paliza. De todos modos, después de esto, hay que reanudar el plan original”.

"¿cómo está la situación?"

"Creo que era tu unidad anterior, SFGp, ¿verdad? Se lo deje a ellos. De todos modos, sólo tienes que seguir el plan original e ir a ese hotel. Esta es una orden directa del Ministro de Contramedidas de Incidentes en el Área Especial, del Ministerio de Defensa”.

Era raro que Kanou utilice la palabra "orden”. Escuchar eso lo llenó de alivio, porque podía sentir la determinación de Kanou al usar esa palabra. Como él estaba dando esa orden como ministro, significaba que estaba dispuesto a asumir la responsabilidad que venía con esta. Si él no estuviera  dispuesto a hacerlo, entonces no habría dado una orden, sino que hubiera dicho algo como, “tengo algo que pedirte" o "me gustaría hablar de algo contigo". Entonces, si algo salía mal, el   simplemente podía echarle la culpa a la situación que estuvo mal y salir impune. En ese sentido, al oír una orden como esa, era algo que ponía la mente de Itami a gusto, porque desde su posición en la línea de frente, él estaría recibiendo el mejor respaldo posible. Por supuesto, la palabra "orden" sonaba a sangre fría, ya que era la orden de un superior a un inferior, pero cuando dabas  un paso atrás y la examinabas, era una cosa realista para decir.

Mientras Kanou se alejaba, Itami se inclinó precisamente en unos 45 grados, probablemente esa era la forma más alta de respeto que él podía mostrar.


♦ ♦ ♦


La hora de la reunión llegó, parado en el punto de encuentro, Itami miró a todos los demás y suspiró. Hizo eso porque todos estaban llevando montones de cosas.

"Ara ~   ha sido un largo tiempo desde que fui de compras ~", Risa dijo eso, ¿pero podía un simple "Ara" abarcar esto? Solo con observar la ropa, los accesorios, los productos de mujeres y sucesivamente, Risa casi había terminado de gastar todo el dinero que Itami le había prestado, pero ella insistió: "No hay problema, aún está  el dinero del Comiket invernal!”

Tuka también llevaba una bolsa, que vino de una tienda de productos al aire libre, así como un arco compuesto envuelto en papel, de una tienda de productos deportivos. Como era de esperarse de un elfo del bosque, todo lo que compró estaba relacionado con la intemperie. "Este arco es impresionante!", ella proclamo con entusiasmo.

Como era de esperar, Lelei había comprado una docena de conjuntos de libros. "Los libros son importantes", dijo en voz baja.

Aparte de eso, ella llevaba cuidadosamente una caja con una computadora portátil. Itami estaba preocupado, no porque se haya comprado  una computadora, él se preguntaba de donde ella conseguiría una fuente de electricidad en la Región Especial.

Rory estaba llevando su enorme alabarda, así que ella correspondientemente compro menos cosas. Llevaba una bolsa de papel rellena de cintas con volantes negros, pendientes, ropa variada y otros accesorios. Ella declaró con orgullo "elegir estas cosas fue difícil."

Por el contrario, Piña y Bozes, que habían pasado su tiempo en la biblioteca buscando arte, estaban muy celosas de Rory y las demás, que habían ido de compras. Piña y Bozes no podían llevar ningún recuerdo distintivo a casa. Tomita dijo: "ellas parecían estar buscando algo, pero no lo encontraron. Se veían interesadas ​​en las esculturas griegas y romanas, pero parecía como si hubiera sido diferente de sus expectativas”.


♦ ♦ ♦


Había un centro de mando bajo las Montañas Rocosas en los Estados Unidos de América, construido para dirigir el Ejército de Estados Unidos en caso de una guerra nuclear.

En las novelas y películas, este lugar tendría un interior oscuro, iluminado por la pantalla principal, y decenas de pequeños puntos de luz, con constelaciones de iconos de objetivos y rutas de viaje en todos los mostradores  de cristal.

En verdad, el interior del Comando de la Defensa Aérea de la JASDF se parecía a eso.

Sin embargo, a diferencia de los dos ejemplos anteriores, el subterráneo centro de comando regional en Ichinotani - la habitación que a veces se llamaba la Sala de Situación - se parecía más a un estudio de cine para un discurso político. Había una sala de edición de vídeo en una esquina de la habitación bien iluminada, y el resto estaba lleno de monitores. Además, la sala estaba llena de agentes uniformados, que constantemente manipulaban los iconos unitarios mostrados en los monitores LCD de gran tamaño en respuesta a los cambios en la situación, que ocurrían segundo a segundo . Actualmente, la pantalla principal mostraba un avión chino volando hacia las islas de Ishigaki de la costa suroeste de Kyushu, así como las posiciones de los dos F-15 que habían sido enviadas para interceptarlo. Además, la ubicación de un cercano submarino no identificado estaba  mostrado en rojo, mientras que no muy lejos del submarino rojo, había un icono azul, que representaba un submarino amigable en su persecución.

Había una línea en cierta película de detectives, sobre qué cosas no sucederían en una sala de reunión, pero las modernas salas de reuniones ahora estaban vinculadas a la escena de la acción en tiempo real. Con el fin de ayudar a mejorar la capacidad de la toma de decisiones del personal   activo - que estaba inmerso en la acción y tenía un campo limitado de visión, así como el Intel - la retaguardia emplearía operadores imperturbables, que tenían acceso y veían la gran pantalla para proporcionar comando y apoyo.
    
El Ministro de Contramedidas de Incidentes del Área Especial, Kanou Eijirou, entró en esta habitación. Seguido por los concejales adecuados, oficiales uniformados, y su personal de apoyo.

"Buenos días, señor Ministro."

Esta ubicación estaba activa las 24 horas del día, con las personas trabajando durante todo el día, pero independientemente de lo que decía el reloj, la práctica habitual era saludar a la gente con un "buenos días". Parecía como algo salido de un concurso de talentos de televisión, pero esto  aligeraba el serio humor militar en el aire, y le permitía a la gente relajarse.

Kanou levantó su mano y respondió: "buenos días ", antes de ser llevado al lugar temporal en el centro de mando, que había sido preparado para él, y se sentó.

"Yo soy el oficial al mando, el teniente coronel Ryuuzaki. Encantado de conocerte."

El oficial uniformado JSDF, que había aparecido frente a Kanou, se presentó.

"Para ser honesto, no esperaba que las guerras modernas sean combatidas de esta manera.”

Mientras le decía a Ryuuzaki lo que pensaba, él se quitó su chaqueta y se la entregó a una cadete del JSDF, para que lo ponga en un estante.

"Es cierto, muchas personas piensan que las guerras son como en las películas, donde dos fuerzas enormes chocan entre sí por varios días. Pero la guerra en este día y época se puede dividir en dos tipos principales. El primero es la acción policial mezclada con el combate de guerrillas. El  segundo es semejante a la Guerra del Golfo, donde te preparas antes de la batalla y reconoces las   debilidades del enemigo, y luego, una vez que comienza la pelea, tomas las debilidades del enemigo de un solo golpe y destruyes su capacidad de lucha. Creo que los únicos lugares en los que puede encontrar el viejo estilo de guerra son en las películas y en los países en desarrollo”.

Ryuuzaki citó a las fuerzas estadounidenses en el Medio Oriente como un ejemplo.

En el pasado, las guerrillas tomaban lugar en la selva, donde ambas partes apenas podían ver sus manos estiradas frente a ellos a través de la densa maleza. En este entorno muy boscoso, ellos se  ocultaban y montaban ataques de “pegar y correr”, o emboscaban al enemigo. Sin embargo, la guerra ya no era de esa manera. El enemigo se escondía entre los civiles inocentes y usaba trajes o ropa normal para esconderse antes de abrir fuego, o explotarían coches, a veces incluso ponían  bombas en las espaldas de los niños y los convertían en terroristas suicidas. A veces, estos eran  llamados ataques kamikazes, pero, a diferencia de los actuales ataques kamikaze, los terroristas suicidas no atacaban objetivos militares. Ellos no eran más que terroristas comunes.

Con el fin de hacer frente a las situaciones como ésta, tenía que haber una manera de localizar al enemigo entre los civiles inocentes. Luego, tendrían que destruir al enemigo a fondo. Se podían hacer una comparación con el tratamiento del cáncer. Entre las masas de células sanas, habían unas pocas células cancerosas, pero dejarlas solar no era una opción.

El objetivo de la actividad policial era encontrar el escondite de cada célula cancerosa.

Los militares, por otro lado, eliminarían estas porciones cancerosas con una precisión quirúrgica. Por ejemplo, si uno tenía cáncer de rodilla, amputar la pierna entera era una opción, pero tal locura ya no era permitida en este día y época. Con el fin de evitar dañar las partes sanas del cuerpo, se requería una precisión extrema. El ejército estadounidense se había ido con todo en el Medio Oriente, pero la situación de seguridad no mostraba ningún signo de recuperación. En pocas palabras, ellos habían hecho un trabajo policial muy pequeño en la región. Si uno iniciaba una operación sin saber lo que está pasando, y simplemente se sacudía un poco con el cuchillo, el Medio Oriente no se podría curar, al igual que un paciente con cáncer metastásico. Y si se utilizaran la fuerza excesiva para cortar los trozos de aquí y de allá, serían censurados por involucrar a civiles inocentes en operaciones militares.

"Y así, en ese sentido, lo que estamos haciendo ahora puede ser considerado como el primer tipo de guerra moderna - ah, perdóneme, estuve tan absorto hablando de esto que me olvidé poner la situación en la pantalla."

El WAC (Cuerpo de Ejército de Mujeres), que controlaba la consola de operaciones, asintió, y clickeo su mouse un par de veces.

Un mapa de Hakone y su entorno, a lo largo de la península de Izu, apareció en la pantalla principal. Comenzó con una escala de 100'000: 1, pero luego fue ampliada, de 50.000: 1 a 10.000:1, y así sucesivamente, al mismo tiempo, los detalles en el mapa se hicieron más grandes. Con el tiempo, toda la pantalla EL estaba dominada por la imagen de una determinada fuente termal entre las montañas.

"Este es el Sankai Hot Spring Resort, famoso por su deliciosa comida, hermosos paisajes y sus aguas termales al aire libre. Esta posada aparentemente normal pronto se convertirá en el escenario para los eventos de esta noche. Las reglas son muy simples: salvaguardar a los huéspedes que se alojan aquí, y evitar que las fuerzas del enemigo ataquen. Nuestros hombres ya están en el lugar”.

Iconos rotatorios aparecieron en las montañas, ríos y otras características del terreno, que rodeaban el complejo, cada uno representaba la posición de un soldado. Los iconos representaban a los reclutas, mientras que un segundo círculo girante, dentro de uno de los iconos ♀, representaba a un oficial.

Kanou exclamó: "Ah, así que esto como el Ghost in the Shell (fantasma en el caparazón)", al oír esto, el LTC. Ryuuzaki le asintió al operador.

"Entonces, ¿qué están haciendo los invitados? ¿Están bañándose en las aguas termales ahora?! Oi, puede alguno de ustedes obtenerme una vista de las aguas termales? Cheh, nadie, ¿eh? "

La broma del agente uniformado hizo que todos suelten una carcajada, pero esta tenía el efecto de dispersar la tensión en el aire. Sin embargo, después de que la cadete mencionó "eso es acoso sexual, ya sabes", todos recuperaron su compostura y se pusieron serios. Kanou, que hasta entonces estaba relajado, reorganizaba apresuradamente su corbata.

"Entonces, los que rodean el Sankai Resort son los mejores hombres de nuestro país, el Grupo de las Fuerzas Especiales."

"Oh, esa era la antigua unidad de Itami."

"Me atrevo a preguntarle, ¿cómo Su Excelencia llegó a conocer a un hombre así?" Sin embargo, como Ryuuzaki se giró y vio el grueso catálogo Comiket sobre su carpeta, él asintió y dijo: "Bueno, lo supuse demasiado.”

"Aunque, me gustaría aclarar un posible malentendido con usted. Los hombres del grupo de las fuerzas especiales no son todos SEALs (miembros de la fuerza elite de la marina de los EEUU), ninjas de hoy en día o esos superhombres u otros expertos en el combate. Por supuesto, la mayoría de ellos son especialistas en el combate, pero algunos fueron elegidos por sus otras habilidades especiales. Por ejemplo, algunos de ellos son expertos en informática, cerrajeros, conductores o montadores. Algunos están médicamente entrenados o familiarizados con los  venenos, o podrían ser expertos en las operaciones psicológicas y ganarse los corazones y las mentes de las personas. "

"¿Itami es un experto?"

"Sí. Él es extraordinariamente competente en huir del peligro o cosas que no le gustaban. Su habilidad en ese campo era tan excepcional que incluso con un perímetro de seguridad completa y   un grupo de rastreadores de las Fuerzas Especiales, no pudimos capturarlo. En verdad, una vez nosotros hicimos un ejercicio de cacería, con él como el objetivo, pero fue un fracaso, ya que fue  demasiado difícil. "

"... ¿Cómo es que los informes que he leído son tan diferentes de lo que usted dice?"

Al oír esto, la cadete presente no podía dejar de reírse, mientras que algunos de los oficiales parados a un lado sostenían sus vientres y hacían su mejor esfuerzo para no unirse a ella.

"Su Excelencia, ¿esta información le fue dada a usted por alguien de los" trajes "? Si fue obtenida  por algo menos que un medio legal, por favor destrúyala, y luego díganos cómo obtuvo esta información, para que podamos tapar las filtraciones en nuestra seguridad”.

"¿Qué es todo esto?"

"La información personal sobre los miembros del SFGp sólo está disponible a través de medios ilegales, por ejemplo, por los hackers profesionales o expertos en la piratería, pero, por lo general, nosotros añadimos información falsa en los perfiles, en caso de que el enemigo se apodere de ellos. Por ejemplo, un normal fraude de un perfil pintará a un individuo como un experto en el combate cuerpo a cuerpo, un experto en la guerra psicológica, un tirador experto, un paracaidista entrenado HAHO u HALO, un buzo de clase mundial, un especialista en demoliciones, y otros detalles que se asemejan a los ajustes que un escolar podría presentar. ¿Me equivoco?"

"Ah, por cierto, eso fue lo que vi. Pero ¿por qué hicieron esto? "

"Lo que sigue es un secreto nacional, pero, como  usted es el Ministro de Defensa, se lo diré. Por favor, escuche atentamente. Es una broma."

"¿Una broma?"

"Sí, una broma. Bueno, también es una forma de vengarse de un vago perezoso como él, pero  superficialmente, es parte del plan para confundir la recogida de información de nuestros enemigos”.

"Oi oi, ¿realmente él es tan malo?"

"Sí, él es muy  malo. Como miembros del SFGp, se espera que todos los soldados no sólo mejoren    sus propias habilidades, sino que también intercambien técnicas con sus compañeros a propia voluntad, con la esperanza de que, a través del entrenamiento cruzado, todos perfeccionen su estilo individual de batalla. Pero ese hombre es diferente. Aparte de no asimilar las habilidades de otras personas, él supuso que debía ser la hormiga perezosa en la colonia, y terminó difundiendo  su culto de anime y mangas dentro de la unidad”.

A medida que el Ministro de Defensa escuchaba esto, no podía dejar de agarrar su cabeza.

"Oi oi, ¿realmente todo está bien? Si las fuerzas especiales no pudieron atraparlo, ¿debería decir que son demasiado débiles, o él es demasiado bueno? "

"Ese es el por qué no pudimos reprobarlo en  el curso," dijo Ryuuzaki.

Si ellos lo hubieran expulsado porque era un inútil y perezoso, entonces sería una admisión tácita de que todo el  SFGp, que ni siquiera pudo coger un tipo como él, era incluso peor que él.

"Ahhhh, me duele...”

Los agentes uniformados simplemente se encogieron de hombros y suspiraron.


♦ ♦ ♦


Algún lugar, en el Sankai Resort

Después de sumergirse en las aguas termales y quitarse la fatiga acumulada de hace varios días, el grupo de Itami estaba en una borrachera salvaje, después de haber tenido una cena suntuosa. Mientras ellas sentían que habían hecho lo suficiente y deberían acostarse, Kuribayashi y Risa fueron a traer más alcohol y aperitivos. Mientras las demás personas entrecerraban sus ojos hacia ellas y decían: "vayan a dormir", las dos ya habían organizado las botellas de sake, cerveza, vino y whisky sobre la mesa, junto con las papas fritas, frutas y otros alimentos que llenaban la mesa. Después de eso, Kuribayashi y Risa empezaron a beber alegremente, Piña y Bozes ansiosamente se les unieron. "yo sé que esto es vino, ¿pero que es el sake?" ellas dijeron, y mostraron un gran interés en el whisky. Luego, Tuka y Rory también participaron. Lelei, que estaba leyendo, dijo "beber demasiado es malo para su salud", pero terminó siendo arrastrada y forzada a beber cerveza. Mientras la habitación se estaba poniendo más escandalosa, Kuribayashi y Rory decidieron asaltar el baño de hombres. "Oi, hombres, pongan sus traseros aquí!", ellas dijeron, mientras que literalmente arrastraban a Itami y a Tomita hacia la habitación.

"Pero qué..."

La escena que saludó a Itami y Tomita era como una especie de Black Sabbath (Fin de Semana Oscuro), o tal vez la palabra "orgía" podría ser una mejor manera de describirlo. Todas apestaban a borrachera, apenas tenían puestas sus yukatas, que  estaban colgadas mostrando su ropa interior, para que todo el mundo las vea. Cuando se pensaba acerca de ello, ¿esto no era muy vergonzoso? Al final, todas fueron arrodilladas en el suelo y se les dio un sermón durante cerca de una hora.

Mientras Tomita regañaba a Bozes sobre su estado de desnudez, ella murmuró, "Pero, ¿qué hay de malo en esto?" Las otras chicas murmuraron, "Eres un pervertido en negación." "tu querías ver  esto, ¿no?" “deberías reflexionar sobre ti mismo antes de regañar a los demás." "tu querías hacer cosas lascivas con ella en el gabinete de almacenamiento de futón, ¿no?", entre otras cosas. Al final, ellas  arrinconaron a Tomita en la esquina de la habitación, en medio de un aluvión de almohadas lanzadas, donde él no tenía más remedio que permanecer en silencio. Itami, por otro lado, se dio cuenta de que era mejor callarse, y decidió centrarse en la comida y las bebidas, haciendo todo lo posible para no mirar abiertamente las encantadoras escenas a su alrededor. Sin embargo -

"Oi! Itami! Tengo algo que decirte! "

Con un pomf, Kuribayashi se dejó caer delante de Itami. Teniendo en cuenta que ella llevaba apenas su yukata, y  estaba sentada con las piernas abiertas, él se preguntó si debería mencionar    que sus bienes estaban siendo exhibidos, antes de decidir callarse.

"El-Te ~ ~   Itami, teniente Itami, tengo algo que preguntarte... bueno, necesito un favor ~"

Estando terriblemente borracha, ella golpeó sus hombros con sus puños mientras hablaba. Eso debió haberla lastimado.

"¡preséntame!”

"¿Qué?"

"Yo dije, preséntame!”

"Presentarte a…"

"Preséntame a alguien del Grupo de las Fuerzas Especiales!"

"Uh, ¿qué?"

Itami sabía su ambición, así que seguramente Kuribayashi quería su recomendación para entrar en el SFGp, ¿verdad? Sin embargo, había que ser un Ranger capacitado para unirse ahí, y por ahora, el curso de Ranger no estaba abierto para las mujeres, así que él se preparó para decirle que  renuncie a ese sueño. Sin embargo, las palabras que salieron de su boca estaban lejos de lo que él se había imaginado.

"Preséntamelos para que pueda casarme con ellos!"

"Hey, hey, espera un minuto! Tú no eres tan fácil como para salir con cualquiera, ¿verdad?"

"'Claro que no. Tienen que ser de las fuerzas especiales, y tienen que ser solteros! "

"Pero, la forma en que hablas sobre esto, no estás tomando en cuenta los sentimientos del tipo, ¿verdad? Aunque más de la mitad de los chicos son solteros... "

"¿entonces, eso no está bien? Cuando piensas en ello, una mujer normal no puede manejar los deberes de ser una esposa adecuada para las personas que van a misiones peligrosas y están afuera casi todos los días. Pero yo soy perfecta para eso! Tengo un cuerpo pequeño y soy una persona enérgica. Soy linda, estoy llena de vida y tengo una personalidad alegre. Tengo una medalla en combate cuerpo a cuerpo, así que ellos no tendrían que frenarse en las disputas domésticas. Y fui puesta a prueba en batalla, una  veterana probada en batalla! Y luego están estos  senos! Incluso si ellos vuelven con sus corazones heridos de las misiones que nadie reconoce, y   no son elogiados por eso, mis senos curaran sus cuerpos y mentes!

"Tú los llama senos, pero son sólo trozos de músculo."

"¡Diablos, no! Mis niñas son 40% músculo, 60%  grasa, y tienen 92 cm de ancho. Ellas no se van a hundir, incluso si me acuesto, son firmes y llenan una mano, y son tan animosas como la goma! "

Una expresión similar a un gato se deslizó por el rostro de Kuribayashi, mientras ella despotricaba, y con orgullo empujó sus avivados pechos hacia adelante. "¿Qué hay de ellas?", gritó, como si estuviera a punto de disparar sus misiles OPPAI. Aunque Itami estaba paralizado por esto por un momento, se recuperó rápidamente y miró hacia arriba, hacia la derecha y hacia el techo, antes de murmurar una respuesta.

"Bueno, eh, el amor disponible de los miembros es un asunto muy serio, voy a dejar que la gente superior sepa de esto. En vez de casarte con un extranjero de origen dudoso, casarte con un local causaría menos problemas y ayudaría a tus perspectivas. Quiero decir, tus eres seria, bonita, con curvas, y tienes la forma correcta de pensar. Si puedo, lo intentare y te enganchare con uno”.

"Impresionante!" Kuribayashi grito con alegría, mientras levantaba las manos en una pose  "banzai”. De repente, un dolor intenso se  disparó a través de la cabeza de Itami.

Con un sonido dong, un olor metálico se extendió amargamente por su nariz, y su visión se oscureció. ¿Qué tan fuerte había sido ese golpe?

"Ah, accidentalmente golpee al te…."

A medida que su conciencia se desvanecía, Itami creyó oír "Bueno, está bien para él que duerma  de esta manera, ¿verdad?", mientras él renunciaba a su lucha por seguir despierto, dejó que su conciencia se desvanezca.


♦ ♦ ♦


Después de que detectaron a los hombres armados no identificados acercándose al Sankai Resort, la silenciosa batalla comenzó.

La pantalla central de la Habitación de la Situación mostraba el progreso de la batalla en torno al Sankai Resort. Varios analistas se congregaban alrededor de los terminales encarando al comandante, clasificando la información de los satélites espías disfrazados y aviones no tripulados, mientras murmuraban en voz baja para sí mismos.

"Tres fuentes de calor, norte y noreste, en las tierras altas. Archer, están en tu 10 a 11. "

"Es Archer, objetivo avistado."

"Procedimiento 03. ¿Lo tienes?"

"Entendido."

El historial del grupo de las Fuerzas Especiales era corta, y estaban en la oscuridad con respecto a cómo debían manejar estas operaciones de baja intensidad y no convencionales. Después del ensayo y práctica, seguido de las revisiones y mejoras, ellos se establecieron en el sistema maestro -agente. En otras palabras, ellos emparejaban un operador de retaguardia (Maestro) con los combatientes de primera línea (los agentes).

En la actualidad, había siete de estos emparejamientos, con nombres código como Saber, Archer y así sucesivamente. El esquema de los nombres fue influenciado por un ferviente sermón de cierta persona.

"Lancer, cambia al punto tres."

"Es Lancer, entendido.”

"Caster, Procedimiento 02. Rider está moviéndose de tu 3 a 4. Mantén el fuego”.

"Es Lancer, hemos estado sumidos en el fango. Nos tardaremos al punto 3 por 1 segundo”.

"Muévete rápido."

La marea de la batalla se estaba poniendo rápidamente a favor de las Fuerzas Especiales.

Ellos utilizaban equipos de última generación, que revelaba las posiciones de sus enemigos, por lo que no tenían que preocuparse acerca de los números del enemigo.

Con el enemigo incapaz de sentir su presencia, ellos rápidamente tomaban al enemigo uno por uno.

La única manera de hacer efectiva una batalla con el SFGp sería con un ataque combinado hábilmente desplegado. Sin embargo, aunque había tres grupos enemigos en la zona, los tres   estaban actuando de forma independiente. Era casi como si fueran de diferentes organizaciones.

Incluso un aficionado de la guerra como Kanou podría decir, viendo la pantalla, que los movimientos del enemigo eran extremadamente confusos, y se giró hacia Ryuuzaki, para discutir los motivos del enemigo.

"¿en qué diablos están pensando? Son un completo desastre. Ellos deberían saber que tan cerrada es nuestra seguridad aquí".

El grupo enemigo principal dio media vuelta después de ser golpeado gravemente, y luego el siguiente grupo hizo su movimiento. La forma en que avanzaban era como si no supieran que el primer grupo acababa de ser derribado.

"Lógicamente hablando, es posible que el enemigo no esperaba que nosotros tengamos este tipo de defensas pesadas, y por lo tanto, tuvieron grandes pérdidas. La otra posibilidad es que ahora entienden nuestra fuerza de combate, y desean completar su objetivo, independientemente de las pérdidas”.

"El Grupo enemigo A ha tomado más de 10 víctimas, se están quedando atrás."

"El Grupo B acaba de retroceder para reorganizarse, el verdadero ataque comenzara muy pronto."

"El Grupo C no se mueve, se están preparando.”

"¿Podría ser que los tres grupos enemigos están oponiéndose el uno al otro?"

Mientras estaban discutiendo esto, Kanou se preguntaba si las acciones de los enemigos eran de una naturaleza política. La guerra era una forma de política, y no había forma de que la guerra en la tierra no estuviera relacionada con la política. La victoria en la batalla se determinaba en un  nivel político. Había momentos en que incluso una batalla perdida podría conducir a la victoria política. Sin embargo, incluso con eso en mente, las acciones de los enemigos parecían completamente inútiles. Después de todo, el enemigo sabía que ellos estaban totalmente preparados para contrarrestarlos, y sin embargo, estaban montando un ataque tan atrevido. Era como tratar de romper una roca lanzando un huevo.

Kanou chasqueó su lengua, porque él no tenía suficiente información para tomar una decisión.

El mejor ejemplo histórico de esta disonancia era cómo los generales calificados, que no sabían nada acerca de la política, trataron ciegamente de lograr la victoria sin prestar atención al    panorama político, eso eventualmente llevó a la caída de Japón. Estas personas odiaban la política y estaban enamoradas con el aura de todas las cosas militares. Ellos creían que la estrategia y las tácticas eran despreciables y anhelaban demostrar su espíritu marcial en un combate directo. Sin embargo, la verdad era que esto era sólo una terca valentía. El gobierno no podía separarse de los militares, porque en verdad, la política y los asuntos militares eran las dos caras de la misma moneda, y escindir ciegamente en cualquiera de los dos era algo malo. Sin embargo, Japón ahora estaba lleno de políticos excesivamente diplomáticos, que no sabían nada acerca de los asuntos militares, y Kanou sentía que esto algún día conduciría al final de Japón. Esto era como cuando tienes gente, que obstinadamente desprecian a los militares y persiguen la paz a cualquier precio,  mientras son guiados por sus emociones en lugar de la lógica.

"¿Podrías ayudarme a investigar la identidad del enemigo? Tengo un mal presentimiento sobre esto."

La petición de Kanou hizo que el  LTC. Ryuuzaki frunciera el ceño.

"Si el enemigo está retirándose, debería estar bien, pero las hostilidades aún no han cesado completamente.”

"Pero debe haber una manera, ¿no? Por ejemplo, no se puede ocultar los rasgos de uno".

Por ejemplo, los países como China o Rusia eran intensamente nacionalistas. Con el fin de garantizar la absoluta lealtad de sus operarios, ellos no usarían hombres de otro país. Incluso en las raras ocasiones en que ellos hacían lo contrario, no los dejaban formar parte de una operación tan delicada.

Si ellos fueran chinos, entonces sería más fácil para ellos mezclarse, ya que eran asiáticos, como los chinos.

"Coronel, Saber está cerca de dos de los cuerpos enemigos. Por favor permítanos avanzar y verificarlos”.

Tras recibir la sugerencia de su subordinado, él le ordenó a Saber inspeccionar los cadáveres.

Mientras esperaba por una respuesta, Ryuuzaki se giró hacia Kanou.

"¿Qué estás pensando?"

"¿Ah? problemas políticos, por supuesto. Yo soy un político, después de todo. "

"Pero, ¿qué tiene eso que ver con la investigación de los cuerpos enemigos?"

"Es Saber. Acabo de inspeccionar los cadáveres enemigos. Hay algo extraño aquí. Pido permiso para utilizar una luz”.

"Denegado, revelarías tu ubicación al enemigo. En este terreno, cualquier luz que venga de ti    puede verse a dos klicks (termino militar en inglés, se refiere a las medidas en kilómetros)”.

"¿a qué te refieres con extraño?"

Kanou prácticamente le arrebató el micrófono para hablar.

"A juzgar por la forma de los rostros del enemigo, no parecen asiáticos."

Mientras Kanou oía esto, un escalofrío recorrió por su espalda.

"Lo siento, pero por favor, verifica sus identidades. Es crucial que sepamos de dónde viene el enemigo".

Ryuuzaki airadamente le arrebató el micrófono a Kanou, pero después de un breve silencio, sacudió su cabeza y habló con voz ronca.

"Saber, permiso concedido para utilizar luz. Pero trabaja rápido. Después de que hayas terminado, apágala inmediatamente”.

"Es Saber, los enemigos son un hombre negro y un hombre blanco!!”

Si el enemigo fuera chino o ruso, no habría manera de que ellos mezclaran hombres blancos y negros en una unidad de combate. Al oír el informe, Kanou hizo una llamada a la oficina del primer ministro.


Traducido por Nando.



4 comentarios:

  1. eres genial nando dos capitulos en un dia por cosas asi es que eres el zhukulento y por cierto como yo no los eh leido este no cuenta como el primero pero aun asi bendiceme nando

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oshee zyyyyy jajajs, te Bendigo hijo mio, k la zukhulemcia te acompañe en lo que queda del día :v

      Eliminar
  2. Esta novela es incluso mejor que Overlord!!! Gracias Nando Sama!!! Eres nuestro heroe!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja no es para tanto , overlord es insuperable , aunque esta novela si esta buena :v

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top