miércoles, 30 de diciembre de 2015

GATE: Jieitai Kanochi Nite, Kaku Tatakaeri


Novela Ligra
Autor: Takumi Yanai
Traducido por: Kikuslirus - Nando
Genero: Militar, Fantasia, Aventura, Accion
Volumenes: 4/5

Sinopsis:


En pleno Siglo 21, un portal a un mundo paralelo de fantasía se abre en mitad del barrio comercial de Ginza, en Japon.

El caos que sigue a la aparición de monstruos y criaturas de leyenda es rápidamente aplacado por las fuerzas de autodefensa. Ahora, una pequeña avanzadilla comienza su viaje por el mundo al otro lado del portal con el fin de evitar mayores incidentes y establecer relaciones con los habitantes de este nuevo mundo.


Volumen 1

Volumen 2:


46 comentarios:

  1. Otro motivo mas para seguir viniendo aquí. Gracias por las traducciones.

    ResponderEliminar
  2. POR FAVOR TRADUSCAN ESTA CON TODAS LAS DEMAS NO ME ALCANSA JAJAJAJAJ mucho tiempo libre en dcembre :P

    ResponderEliminar
  3. Woooooo queria leer esas nove!as pero no las encontraba.

    ResponderEliminar
  4. Mil gracias por traer esta traducción, la esperaba con muchas ansias, ¿cuando traducen el volumen 2?

    ResponderEliminar
  5. Hay que admitir que ustedes son LOS PUTOS AMOS!!!! Muchas gracias por la trauducción!

    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Donde puedo leer la novela en ingles

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. solo dale click al volumen 2 y te llevara a la apgina donde estan haciendo la traduccion en ingles.

      Eliminar
    2. no lleva a ningun lado... donde puedo ver la version en ingles porfaaaaaaa

      Eliminar
    3. Lo siento, eso era antes de que nando comenzara la traduccion del 2do volumen. ya aregle ese problema. solo dale click al capitulo 14

      Eliminar
  7. Buenas, pueden decirme hasta donde llega la primera temporada del anime? :)

    ResponderEliminar
  8. El volumen 5 aunque sea en ingles alguien sabe donde esta

    ResponderEliminar
  9. cuando saldra el volumen 3 de esta serie Shinmai Maou no Testament o ya no piensan seguir con la traducion porfavor respondad con la menor brvedad posible

    ResponderEliminar
  10. Q tanta diferencia hay entra la novela y el anime?

    ResponderEliminar
  11. ok, ya vi que si tienen este proyecto, así que gracias y espero sigan publicando.

    ResponderEliminar
  12. muchas gracias por la traducion espero que la continuen

    ResponderEliminar
  13. Creo que lo de los 5 volúmenes no es correcto ya que My anime list dice que son 10

    ResponderEliminar
  14. oigan el volumen doce empieza desde el cap 13? o le faltan 12 capitulos? gracias por las traducciones !

    ResponderEliminar
  15. Porfavor!!!! Traduzcan el siguiente volumen despues del dragon rojo. Es un suplica extremista

    ResponderEliminar
  16. gracias por la traduccion, porfavor suban los siguientes volumenes, y los pdf

    ResponderEliminar
  17. haber el volumen 5 aun no sale, si alguien lo ha visto en ingles que lo avise XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Efectivamente no han traducido mas por ahora, pero lo que si han traducido y compartido es el 1er capítulo del volumen 10 de Overlord, haci que Nando-san tienes trabajo jajajajahttp://skythewood.blogspot.com/2016/04/O101.html?m=1

      Eliminar
  18. Gracias por los contenidos. Es un placer tener toda esta biblioteca reunida en un solo lugar.
    ¿Alguien sabe dónde encontrar la novela de GATE? He leído por ahí que las novelas ligeras (las que hay aquí) son adaptación suavizada de la novela original, y que el autor está trabajando en la segunda novela (que podrían ser otras 5 ligeras más). Siempre es mejor leerlas lo más cercano al trabajo del autor.
    Otra cosa, ¿hay alguna forma de conseguir los archivos en formato de word en lugar de pdf? Me gusta convertir los archivos a formato de libro digital (epub, aunque puedo convertir a mobi para los kindle) porque los pdf pierden el formato (espacios entre líneas, sangrías, anchos de página...) y no se ven demasiado bien. Supongo que será cuestión de ir de fansub en fansub pidiendo los archivos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Voy a intententar aclarar un poco lo de las novelas de Gate. Primero el autor creo una web novel con tres novelas. Esta primera version de GATE era mas oscura y con mas contenido politico y militarista. Despues la adapto a formato novela (en papel), aqui en el caso de las dos primeras novelas modifico algunas cosas pero contando casi lo mismo (cubrian hasta el arco del dragon de fuego). La tercera la reescribio completamente y la amplio hasta convertirlo en 3 novelas (el final es distinto).
      De estas 5 novelas luego hicieron la adaptacion a novela ligera,que es basicamente lo mismo solo dividiendo cada novela en 2 partes dando lugar a 10 novelas ligeras. Ademas de algunas correcciones menores e incluyendo ilustraciones.
      Vamos que la historia que cambia es la de las web novels que actualmente no esta disponible en ningun sitio.En algunos foros explican algunas diferencias de esa primera version de Gate.
      Añadir que el autor ha escrito 5 novelas mas continuando la historia de GATE que estan pasando a novela ligera (cada novela dividida en 2, dando un total de 10 novelas). Ademas ya ha anunciado que piensa comenzar otra tanda de novelas.

      Para mas informacion (ATENCION QUE HAY SPOILERS):
      https://forums.animesuki.com/showthread.php?s=25a09ee124516a7e274fc984ebbc41aa&t=104156&page=101

      Eliminar
  19. Ya empezaron la traduccion del 5 volumen http://skythewood.blogspot.com.es/p/gate-thus-jsdf-fought-there-author.html

    ResponderEliminar
  20. Ya empesaron a traducir el volumen 5 al ingles
    Cuando lo empesaras tu al traducir?

    ResponderEliminar
  21. Estoy muy agradecido por su trabajo, pero se que es descarado de mi parte pedir mas pero podrias porfavor poner los capitulos en un solo pdf.


    Gracias

    ResponderEliminar
  22. ¿como rayos es posible que el anime esta mas avanzadop que el manga y las novelas???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No seas tonto, lo que está atrasado son las traducciones, no es tan facil.

      Eliminar
  23. Que diferencias hay entre las novelas, el anime y el manga ?

    ResponderEliminar
  24. ya está disponible el vol. 5 en español en esta página:
    https://universonl.wordpress.com/gate-thus-the-jsdf-fought/

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top