lunes, 4 de enero de 2016

Genocide Reality, Capitulo 1


Prologo

Al principio, pensé que sólo era un terremoto normal.

Entonces, los escritorios comenzaron a vibrar y temblar violentamente, y en ese momento, Urabe, el profesor de Literatura, gritó: "¡Todos pónganse debajo de las mesas!".

Las luces se apagaron y luego todo se sumergió en la oscuridad. La idea que recorrió por mi mente fue que, incluso con las luces apagadas, el salón no debería estar oscuro, ya que en ese momento  era de día. 

Era cerca de las 11:20 AM. Puedo dar fe de eso, ya que estaba disfrutando de la lectura mientras me bañaba en los rayos del sol que penetraban entre las cortinas, sobre el primer asiento posicionado en el lado izquierdo, en la parte posterior del salón de clases. Era un día claro y sin una sola nube.

Aun si las nubes cubrieran el sol, o si hubiera un eclipse, no debería estar completamente oscuro. Pero, había una singular y profunda oscuridad.

¿Se puso de noche  repentinamente? ¿Pero cómo?

Traté de reorientarme a mí mismo, pero era casi imposible con el terremoto aun sucediendo.

No se sentía seguro sólo quedarse quieto, pero tampoco era seguro moverse hasta que el intenso terremoto se detuviera. Lo único que podía hacer era ponerme debajo de la mesa y esperar a que este maldito terremoto acabara.

"Tsk....”

Me mordí el labio inferior. Me sentía impotente ante este inmenso poder del cual no podía hacer nada al respecto. Pude haberme saltado la clase y no venir a algo así como la clase Literatura Moderna. ¿Por qué decidí  asistir?

Ah, pensé que era una buena oportunidad para leer.


Lo que había en mi mano era el libro "Responsabilidad y juicio" de Hannah Arendt . Planeé leer esta obra clásica tranquilamente esta tarde.

Por supuesto, aún estaba leyéndola. Sólo un par de páginas más y debería haber llegado a la sección sobre "La indiferencia hacia el mal”.... pero, ahora no era el tiempo para leer. Pensar    cosas positivas en situaciones de emergencia, como un terremoto, donde todo podía suceder, también era una forma de evitar la realidad.

Era doloroso simplemente agacharse debajo de la mesa en la oscuridad, mientras esperabas no ser arrastrado por todo lo que estaba pasando. No podía dejar de pensar en que podría morir.

Nunca llegué a ser alguien y nunca hice nada en mi vida.

Después de vivir mi vida como el flujo del agua, ¿este iba a ser el final? Nadie me criticaría por  cómo viví, pero, aun me sentía enojado.

Como si respondiera a mi ira, el terremoto se intensificó y las mesas crujían aún más. Dentro de la clase que estaba llena de oscuridad, gritos y lamentos, se oyó un ruido de algo colapsándose. Era como el interior de un barco siendo arrastrado por una tormenta. Toda la clase se sacudió violentamente, como si hubiera sido arrojada hacia el océano desde un tifón.

Si el terremoto se volviera más intenso, el edificio se derrumbaría y todos serían aplastados y morirían. Sólo podía pensar en cosas como esas, mientras todo seguía temblando a mí alrededor.

Me voy a morir. Todos van a morir. Mientras anticipaba a la muerte, podía sentir una risa creciendo en mi interior.

No era una bravuconada. Aunque no quería  morir, pensé que tal vez este tipo de condenable muerte era el  final apropiado para alguien como yo. No dejaba de pensar en eso en la oscuridad.

Realmente no quería morir, pero si muriera, al menos todo lo que me molestaba en el mundo iba a terminar.

Este miedo, esta ira, esta molestia que era difícil de soportar, todo desaparecería si yo moría. No tendría que pensar más en cosas molestas. Definitivamente seria confortable

¿Qué me importa lo que le  suceda al mundo después de mi muerte? Todo era muy gracioso cuando se pensaba desde ese ángulo.

Muy bien, mátame. Déjame descansar ahora.

En el momento en que pensé eso, el terremoto se detuvo, como si nunca hubiera sucedido.

"Haa...".

Dejé escapar un profundo suspiro. Sabía que algo así iba a suceder.

La vida era así. Las personas que querían sobrevivir con todas sus fuerzas morían sin razón, y los que no tenían ninguna razón para seguir viviendo, de alguna manera, sobrevivían.

Por supuesto, yo era el del último caso.

A pesar de que ni siquiera tenía una razón especial para seguir viviendo, seguía  aferrado a la vida, en el pensamiento de la muerte.

Pero, mientras estuviera vivo, tenía que seguir. Ya había pasado 132 años desde que dios murió*. No había salvación en este tipo de mundo.

"¿Están bien?"

"¿Por qué es todo tan oscuro? ¿Hay alguien ahí? "

“¿pueden encender la luz? "

Varios destellos de luz se asomaban desde la oscuridad.

Por supuesto, todos tenían una fuente conveniente de luz, llamada Smartphone.

También saqué mi Smartphone. Desbloqueé el  patrón de la pantalla débilmente resplandeciente y lo primero que registré era que...no había señal. Pedir ayuda no era una opción. La escuela estaba en medio de la ciudad. Si no había ninguna señal, significaba que ¿las cercanas torres de telecomunicaciones estaban destruidas o dañadas por el terremoto?

¿O el aula se movió a algún lugar donde la señal no podía llegar? Lo siguiente, comprobé el tiempo. 11:26 AM. El terremoto, que se sentía como si hubiera durado mucho tiempo, sólo duro    5 minutos.

Entonces, la fecha. Eso también era normal. No había nada como un viaje en el tiempo hacia la era Sengoku, que era muy común en los mangas. No, incluso si hubiera un viaje en el tiempo, no había   garantía de que el calendario del Smartphone se conectará por arte de magia a la época viajada.

Pero, quedamos atrapados en la oscuridad, así que había una posibilidad de que afuera podría ser de noche. El viaje en el tiempo era sólo una broma, pero necesitaba confirmarlo.

Me congele después de dirigir la luz hacia afuera, a través de una ventana. Abrí la ventana con el    sonido de un rascado, y extendí mi mano hacia afuera. El exterior de la ventana estaba lleno de rocas. La razón del porque estaba tan oscuro era porque las ventanas estaban bloqueadas por las rocas.

¿Estamos atrapados en el aula? Esta no era una broma como "entre la roca y la pared". Esto no era  una situación divertida. Casi podía sentir mi cabeza drenando de sangre.

Se sentía como si estuviera en un mundo de ciencia ficción, pero ahora no era el momento para evitar la realidad. Entonces, ¿qué había ocasionado esto? ¿Acaso alguna roca gigantesca choco con la escuela a causa del terremoto? De ser así, se podría explicar el intenso temblor que se sintió, como si estuviera a punto de derrumbar la escuela.

Pero, espera un momento. Si ese es el caso, ¿por qué el vidrio esta intacto?

Si una roca gigantesca se hubiera estrellado contra la escuela, todos los vidrios se habrían roto por el choque. No sería extraño que los marcos de las ventanas también se hubieran roto.

Entonces, ¿las rocas solo brotaron de la tierra como resultado de la actividad tectónica?.... No, eso no era del todo correcto.

Toqué la roca, era fresca y suave, como si hubiera estado allí por un largo tiempo. Tras una inspección más cercana con la luz del Smartphone, esta era una pared hecha con ladrillos de piedra, de forma similar a una ruina.

"Oi, no puedo encender las luces. ¡Que esta pasando!"

A la distancia, el estudiante, que estaba presionando el interruptor de la luz, gritó, e interrumpió mi pensamiento. Yo soy el que debería decir "¡qué está pasando!". Pero en este juego de mierda llamado "vida”, nadie daba  las respuestas de forma gratuita. Supongo que era inevitable.

Encendí la aplicación “linterna” de mi Smartphone y miré a mí alrededor. Debido a la intensa sacudida, los escritorios se habían caído y una papelería estaba dispersa por todas partes. Incluso los armarios se habían caído, y vertieron al exterior su contenido. Eso debió haber sido la fuente de los fuertes ruidos.

Instintivamente, agarre un trapeador de los utensilios de limpieza, que estaban dispersos en el suelo. Por si acaso lo necesitaba.

Esquivé al maestro, que estaba tratando de asegurarse de que todos estuvieran a salvo, y a mis compañeros, que estaban perdidos, y cuidadosamente pise alrededor de los escombros para salir del salón de clases.

Sentí como si hubiera una luz viniendo del pasillo... pero, perdí mis palabras cuando lo vi. No era el pasillo de la escuela. Era un pasillo de piedra, como un calabozo RPG.

La pared estaba construida con bloques de piedra. Eran como las piedras que había tocado antes. La pared era suave y fría al tacto, emitiendo la atmósfera de una cueva real.

El débil resplandor de luz, del que me di cuenta anteriormente, eran las antorchas. Los soportes metálicos mantenían las antorchas en su lugar.

Agarre una de las antorchas para tomar una mirada más de cerca. El extremo del palo estaba envuelto en algún tipo de tela, que debió haber sido sumergida en algo. A juzgar por el olor único, que no parecía artificial, decidí que era algo así como resina.

Quién podría….viejas herramientas de hierro, marcar nuevas antorchas...Ninguna de estas antorchas podría estar estado aquí sin alguien alrededor para mantenerlas.

El pasillo de la escuela se convirtió en una especie de mazmorra o en un pasillo de una ruina. Mirando hacia el túnel, había antorchas en intervalos regulares. No sé quién, pero alguien tomó un cuidado meticuloso en la iluminación de esta zona.

"Shinjo-kun...".

"Seki, también saliste?”

Seki Midori. Él era un compañero de la mi misma clase del primer grado, Clase F, y alguien en    que podía decir que era mi único amigo. Llevaba el uniforme todo abrochado hasta su cuello, y su   cara se veía de un género muy neutral, casi hasta el punto en que alguien podría confundirlo con una chica. Realmente se veía ordenado, con su piel blanca y su delgada apariencia hermosa.

Seki tenía el pelo largo y negro, que casi parecía azulado, extendiéndose hasta sus hombros. Si mirara sus ojos más de cerca, sus grandes pupilas se verían verdes bajo la luz de la antorcha.

Pero, Midori. Él no podría haber tenido un nombre más femenino. Él era normalmente tranquilo y agradable, pero se enojaba cada vez que alguien lo llamaba por su nombre.

Si alguien intentará decir "ese nombre es muy femenino....", Él probablemente atacaría sin importarle quién fuera el rival. No me importaba mucho sobre lo que le pasara a mi cara, pero el brazo delgado de Seki se veía como si pudiera romperse, así que nunca dije nada.

"Te vi  salir y te seguí, Shinjo-kun!"

“tienes ojos penetrantes, así que usualmente me detectas en la oscuridad. Seki, echemos un vistazo a los alrededores por un momento”.

Caminé por el túnel de piedra con Seki.

El aire frío realmente lo hacía sentir como una mazmorra.

También había estudiantes de otras clases rondando afuera. No conocía a ninguno de ellos. Probablemente eran de la Clase E. No les hice caso y seguí adelante.

El primer grado tenía 6 clases; A, B, C, D, E, F. los estudiantes eran divididos por sus resultados en el examen de ingreso.

En términos de pechos, la talla F era la mejor, pero, la clase en la que Seki y yo estábamos, la Clase F, era la  última en términos de grados.

Ya que mi escuela de secundaria era una de las mejores escuelas secundarias de la prefectura, no todos en la clase F eran estúpidos. Pero, había jerarquías en la escuela, y la Clase F era despreciada.

La Clase F se componía de delincuentes (e incluso delincuentes medio estúpidos, que no eran realmente problemáticos), personas que estaban repitiendo el grado por alguna razón, o personas que eran perezosas y no ponían algún  esfuerzo, como yo.

Seki tenía un cuerpo crónicamente débil, y no se sentía tan bien durante los exámenes de la  asignación de clase. Si no fuera por eso, habría estado en las clases más altas.


Si algo extraño hubiera sucedido, podría haber sido mejor que sólo la Clase F estuviera  involucrada. Sin embargo, después de comprobar el pasillo de piedra con la antorcha, todas las clases del primer grado, de la A hasta la F, estaban presentes.

Espero que esto no le haya sucedido a toda la escuela. Me pregunto qué pasó con el segundo año, tercer año y también con el personal de los salones.

No creo que toda la escuela se haya convertido en una mazmorra. Si ese fuera el caso, las clases también se habrían convertido en piedra, y no sólo los pasillos. El terremoto también fue demasiado fuerte como para haber sido la broma de alguien. Había demasiadas cosas imposibles, desde un punto de vista lógico.

Sería más natural pensar que las aulas y las habitaciones de un calabozo habían intercambiado su lugar a través de una especie de teletransportación. Teletransportación con ESP. Metástasis o transferencia con magia. Todos eran no-científicos, pero era la forma más lógica de pensar, que todo esto fue causado por arte de magia.

Si tuviera que dar una explicación científica, entonces seria entre haber sido expuesto a algún tipo de gas o estar bajo hipnosis. También consideré la posibilidad de que esto era sólo un sueño muy realista, así que me pellizqué mi mejilla y cogí una piedra, pero, pude sentir el dolor al pellizcar mi  mejilla y la piedra se sentía real.

"Seki, ¿sientes algo extraño en el ambiente?"

"Sospechas que estamos en una especie de realidad virtual o bajo una hipnosis masiva, ¿verdad? ¿Puedes mover tu antorcha de un lado a otro un par de veces? "

Moví la antorcha a los lados mientras caminaba.

Seki inclinó su cabeza un poco, antes de sonreír.

"Por lo que puedo ver, el balanceo parece real. Voy a tirar una piedra... por la trayectoria, parece que la gravedad es más o menos la misma que la tierra. "

"¿Cómo puedes averiguar la gravedad con sólo tirar una piedra!?"

"Bueno, me gusta las trayectorias, así que las miro a menudo. No creo que mi pensamiento este  mal”.

..... El gusto por las trayectorias. No creo que pueda entender a la gente inteligente.

Seki estaba en el Club de Ciencias de Investigación de la escuela y calificó para el  Examen de  Primera Clase (Para personas que realmente conocían el nivel promedio universitario y las materias de la secundaria + álgebra lineal, análisis y estadísticas), a pesar de que él sólo estaba en  el primero grado.

No sabía que tan difícil era ese Examen de Primera Clase, pero una cosa era cierta, Seki era un genio que sobresalía en matemáticas, y fríos cálculos lógicos. Incluso calificó para una Olimpiada de Matemáticas y logró llegar muy lejos. Se limitaba estrictamente en las materias numéricas, pero era muy talentoso.

"Como siempre, vienes con cosas interesantes, Seki. Ni siquiera considere que esto podría no ser la tierra”.

“Imagine sobre la deformación a otro planeta, pero, como podría haber personas que estén  lastimadas, ahora no es el momento."

Para mí, que le gustaban los juegos, mi enfoque era más en términos de un juego de rol, pero, para Seki, la ciencia-ficción parecía ser su punto de análisis. En lugar de pensar que nos habíamos vuelto locos....Lo mejor era pensar que este era un mundo de ciencia ficción o fantasía.

Pero ¿cuál fue la causa de este fenómeno? Y si alguien lo causó, ¿por qué? Esto no era algo pequeño, estaba demasiado preocupado porque, tratándose de la realidad, era el problema más grande.

Revisé cada clase y después de pasar la clase A, me topé con una pared. Parecía ser el final del túnel, así que cuando me di la vuelta para regresar, me topé con la persona con la que menos me quería encontrar.

Dejé escapar una voz inconscientemente.

"Uwaaa....”

Su silueta era clara contra el pasillo poco iluminado, así que inmediatamente supe quién era ella.

Largo y brillante pelo negro, con ojos redondos y párpados dobles. Una cara muy organizada y digna. Su pequeña y delgada figura iba bien con su falda plegada y su blanco uniforme.

Los uniformes de las niñas eran muy visibles en la oscuridad, probablemente porque eran blancos. Traté de fingir que no la vi y me fui  por ahí, pero fue un intento inútil.

"Aah! Wataru-kun! Estoy tan contenta de que estés bien. Viniste a verme a mi primero! Ah, como se esperaba de mi contraparte predestinada".

"Nadie vino a verte, puta virgen".

La puta virgen. Primer año, clase A, Vice-Presidenta de la Clase, Kujo Kumiko. Yo era el único que llamaba a esa chica, cuyo apodo era "ojou-san", "puta virgen". En general, Kumiko estaba en el puesto número 2 en el grado, y también era una estudiante ejemplar en la Clase A. Además de eso, también era la ojou-san de la bien conocida familia Kujo, así como una belleza.

Solo estaba en el primer año, pero sus habilidades eran codiciadas y era incluso parte del Consejo de Estudiantes. También era famosa por sus excelentes modales, comportamiento, atletismo e  inteligencia, además de ser hermosa.

El hecho de ser pequeña era un poco de menos, pero su figura era esbelta y su rostro rivalizaba con el de los ídolos. Había muchas personas que le gustaban las chicas que se veían bellas y puras, como ella, así que tenía un montón de fans en la escuela.

Desde el exterior, ella podría verse como una heroína, pero, debajo de esa capa, su verdadera identidad era la de una cerda pervertida. Me enteré que Kumiko estaba actuando como una pura ojou-san después de cierto incidente, y desde ese entonces, ella comenzó a seguirme, a un ritmo creciente.

Me alegraba de que ella y yo no estuviéramos en la misma clase, ya que me perseguía por todos lados. Me gustaban las chicas puras y hermosas, pero una perra pegajosa no era lo mío.

"Kumiko sintió mucho miedo!"

"Cállate, puta podrida."

Kumiko me abrazó firmemente, a pesar de mi protesta. Podía sentir su calidez y suavidad. Se veía delgada, pero la sensación suave de sus pechos demostraba que era en verdad una chica. Bueno, podría ser un hecho, ya que estaba presionando su pecho contra mi brazo.

Sólo podía estar parado, ya que estaba sosteniendo una antorcha con la mano derecha y un trapeador con la mano izquierda. Me quedé quieto, porque era peligroso estar con una antorcha en la mano, pero ella realmente estaba tomando ventaja de la situación.

Ella siguió adelante y con sonido de "Hnnng ~", asemejándose a una aspiradora rota, se me acercó con sus labios.

Este era el límite de mi paciencia.

"Oi, Kumiko, si no paras de bromear.... te voy a prender fuego”.

"En serio…. no te pongas tan loco. Es sólo una broma. Incluso yo no  perdería mi tiempo en situaciones como esta”.

Claramente estabas perdiendo el tiempo.

Pero, supongo que era inevitable, incluso si le dijera eso a esa puta virgen.

"Así que, Wataru-kun, ¿qué hacemos con esta situación?"

"Bueno... después de que el terremoto se calmara, caminamos por el túnel desde la Clase F hasta la A. Hay una pared bloqueándonos aquí, pero hay un camino hacia la dirección de la clase F. Eso es lo único de lo que estoy seguro ".

"Así que, eso significa que sólo podemos ir en esa dirección."

"Probablemente. Sólo quiero estar seguro, pero, ¿qué pasó con las ventanas de la clase A? "

"Están bloqueadas por las rocas"

"Entonces, supongo que no hay manera de salir de aquí.”

La joven dama Kujo era tan inteligente como siempre. Ella ya se había dado cuenta de muchas cosas, así que era fácil hablar con ella. Probablemente pensó lo mismo que nosotros y aprovechó la oportunidad más cercana para salir del salón.

"Entonces, vayamos rápido!"

"Tú... dejar de abrazar mi brazo y suéltalo. ¿Quieres morir?"

Cuando hablé con ira, Kumiko frunció sus labios y soltó mi brazo a regañadientes. Basta con esta actitud, en serio. Había varios estudiantes que salieron de los salones y estaban vagando por ahí. Probablemente significaba que las ventanas en los otros salones también fueron bloqueadas por las rocas.

Era raro que Kumiko, que se preocupaba mucho sobre cómo aparecía delante de los demás,   venga abiertamente a mí en público. Tal vez sólo estaba pretendiendo ser ella misma, como siempre, pero en realidad, estaba asustada.

Aun así, era molesto para mí tratar con ella.

Seki estaba mirando estupefacto mi conversación con Kumiko.

Fue un gran error llegar hacia Kumiko mientras mis manos estaban ocupadas. No debí haber revisado todo el camino hasta la Clase A. Pero ya era demasiado tarde para quejarse.

Mientras regresaba por el camino en el que vine, habían varios profesores discutiendo sobre qué hacer a continuación. No les importaba que nosotros estemos haciendo nuestras propias cosas. Estaban hablando con miradas serias en sus caras, y probablemente no tenían tiempo para prestarnos atención.

Continúe en el pasaje delante de la clase F.

Había una gran plaza de piedra al final del túnel. No era particularmente diferente, pero había más antorchas iluminando la zona. Hablé con Seki ,que estaba tratando de seguir adelante.

"Espera, Seki. No camines de esa manera”.

"Pero vamos a ir allí de todos modos."

"Sólo estoy diciendo que tengas cuidado. Si la ruta de repente se amplía, tendremos que tener cuidado".

"¿Estás preocupado por una trampa o un monstruo, como en los juegos de rol?"

Seki hablaba en tono de broma, pero no sonrió. Su temor era evidente, por los espasmos en la esquina de su boca. Trampas y monstruos, todo era posible en esta situación.

"Hay tres de nosotros, pero sólo un trapeador y una antorcha. Es un poco desconcertante estar  con las manos desnudas. Debemos buscar algo que podamos usar como arma, antes de que ir  más lejos”.

"¿De qué estás hablando, Shinjo-kun. Estás bromeando sobre monstruos, ¿verdad? "

A Seki parecia asustarle cuando más hablaba de ello. Realmente no podía evitarse .

"Seki, tienes buenos ojos. Aunque probablemente no seas capaz de hacer algo contra monstruos, puedes detectar trampas, ¿verdad? "

"Si. Ya vi un lugar que me parece peculiar. Ese pequeño lugar, justo ahí”.

Pude ver una línea en el suelo de piedra, donde Seki señaló. Estaba en la parte izquierda del centro de la plaza. Nunca lo vi, pero Seki se las arregló para encontrarlo con sólo la tenue luz de la antorcha.

"Tú y tus sentidos son realmente fiables, Seki. Muy bien, vamos a hurgar esa zona con el trapeador".

"Eh, no lo hagas! ¡Es peligroso!"

"Wataru-kun, yo lo haré."

Kumiko agarró el trapeador de mi mano y se asomó por la zona que parecía ser una trampa. Kumiko era una chica muy decisiva. No había oportunidad de detenerla.

Miré alrededor. Incluso si el interruptor de una trampa estuviera  allí, no habría ninguna garantía de que la trampa estuviera puesta solamente en esta área.

Había una buena posibilidad de que algo sucediera en otro lugar.

Mientras estábamos nerviosos, algo hizo un sonido de 'clank'.

Notas

*En referencia a la cita de Fredrick Nietzsche "Dios ha muerto".

Traducido por Nando


13 comentarios:

  1. bueno gente, debido a la demora de maou ( por la bendita traduccion en ingles que no lo entiendo :v) empezare con esta novela XD, y tambien porque hasta ahora nadie publica algo aqui XDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y de k ba esta novela nando san

      Eliminar
    2. De unos estudiantes que son teletransportados a un calabozo con monstruos , trampas y cosas zukhulemtas, y también mueren xDDD

      Eliminar
    3. Nando-san no a pensado en traducir
      Coiling Dragon es de magia-horror y momentos badases y tiene 22 libros y esta terminada creo digo con esa cantidad tenemos lectura para mucho rato y ademas es muchisisisimo mejor k el manhua porfavor piensela aqui le dejo el link con los libros en ingles http://m.wuxiaworld.com/cdindex-html/

      Eliminar
    4. Porfavor pienselo es muy bueno y si no puede o no le gudta porfa agamelo saber

      Eliminar
    5. Hey hago lo que puedo, no he tenido tiempo para traducir :v

      Eliminar
    6. Ya paso fiestas lo xD, es hora de que trabajes, aunque no te paguen :v

      Eliminar
  2. Guau, no espere que alguien tradujera esta novela que recién lleva 6 capítulos al ingles. Solo queda decir, como se esperaba de Nando-sama.

    ResponderEliminar
  3. yo quiero descargarlo para leerlo donde sea sin Internet T_T

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top