miércoles, 10 de febrero de 2016

Overlord, Novela Web, Aventureros


Después de escribir la información importante sobre el pergamino de piel de oveja, Ishpen abanicaba la tinta con sus manos. Mientras esperaba a que la tinta se seque, ella estaba libre y le habló al hombre frente a ella - Momon. Por supuesto, hubiera sido mejor si él hubiera estado un poco más feliz al estar hablando con ella, pero la cara del hombre frente a ella era lamentablemente grave, pero no era una mala persona. 

"Después de esto sería bueno que hagas el entrenamiento"

"¿entrenamiento?"

 Momon dio una respuesta extraña, como un loro.

Ah, sería malo si no le explico eso, eh. Ishpen acunó su cabeza en sus brazos, pero afortunadamente, hoy era un día de suerte ya que no tenía trabajo. Sería bueno si ella pudiera terminar la explicación rápidamente.

 "Entrenamiento. En resumen, ser un aventurero es un trabajo peligroso. Es por eso que damos explicaciones adecuadas, de tal manera que la gente no podrá quejarse con el gremio por la muerte de los demás".

Era natural que los humanos, que no podían comprender tal cosa, se sorprendan. Y así, el gremio tomaba la responsabilidad y respondia a las sugestiones de los demás, y daba una explicación básica para disminuir la tasa de mortalidad. Y esto se convirtió en un sistema tal que, si los aventureros abandonaban el entrenamiento, los documentos oficiales no reflejarían eso.
"¿es así?"

"Si."

"Entonces, ¿qué se hace en este entrenamiento?"

 Ishpen sintió una molestia en su tono de voz, pero ella continuó sin entender la causa de eso.

"Información Básica de Aventurero".

“Así que ¿quieres poner a prueba mis habilidades de esgrima?

"No. Si tus  propias habilidades con la espada son pobres, entonces será tu responsabilidad   mejorarlas".

"Es verdad."

 Ishpen vio a Momon asintiendo y sonriendo.

La profesión conocida como aventurero era una de auto-responsabilidad.

Aunque parecía que Momon lo había entendido, había gente que fácilmente malentendía esto. Ellos pensaban que iban a recibir entrenamiento con  la espada. Era cierto que tenían campos de entrenamiento en la parte posterior, y si pagabas el dinero, habría entrenadores disponibles. Sin embargo, no era gratuito.

El gremio no les daba a los nuevos aventureros ningún trabajo importante y eso sin duda ayudaba a mantener la tasa de atrición (arrepentimiento por miedo al castigo o vergüenza al haber fallado una misión) abajo.

En cualquier caso, el gremio no era tan grande como para desarrollar a los novatos. Por el contrario, el gremio prefería salvar el trigo que aparecía de la paja (o sea que se interesaba más en las personas prometedoras que aparecía entre los novatos).

Básicamente, los aventureros que acababan de registrarse, como Momon, pasaban por un gran tamiz (selección que se efectúa entre varias cosas o personas para separar las que se consideran buenas o esenciales para algo de las que no lo son).

 "el entrenamiento solo imparte simples conocimientos sobre el gremio. Por ejemplo, el conocimiento sobre las dificultades de las solicitudes, y recompensas”

"Eh ~, ya veo.”

 El asunto era enseñar el conocimiento común de los aventureros desde el principio.

Confirmando con su dedo que la tinta, que había escrito en el pergamino, se  había secado, ella deposito el pergamino con los detalles de Momon en una caja cercana. Después, los otros miembros del personal recuperarían el contenido de la caja más adelante.


"Ahora, ¿qué te gustaría hacer? El entrenamiento no toma mucho tiempo, pero si lo deseas, podemos tomar asiento en una habitación diferente"


Ishpen envió su mirada hacia la puerta que conducía la habitación de al lado.

 El gremio era un edificio de cuatro pisos, el primer piso tenía una oficina de recepción para los huéspedes importantes, y los cuartos para los solicitantes. Y si subías las escaleras hasta el segundo o tercer piso, verías un montón de habitaciones para los libros o las habitaciones  para los guardias de seguridad. También había habitaciones para el personal. En el cuarto piso estaba la oficina del maestro de gremio, cajas de seguridad para los documentos importantes, y de manera similar, las habitaciones donde se almacenaba la información importante.

La habitación de al lado era una sala de espera para reunirse  con los aventureros, y luego estaba la sala de reuniones y la habitacion para la inspección de diversos documentos. Afortunadamente, la sala de reuniones y la sala de espera estaban vacías, y no había aventureros utilizándolas.

Entonces, utilizar la sala de reuniones de al lado sería bueno. Había pasado un tiempo desde que ella había hecho los documentos con una sola mano.

 No era que las capacitaciones no se podían hacer en el mostrador. De hecho, la mayoría de las veces ocurría en el mostrador. La mayoría de la gente ni siquiera podía pagar la pequeña cantidad de tiempo para la guia de los aventureros.

Básicamente, la sugerencia de Ishpen surgió por el deseo de cambiar de escenario.

Y entonces, las expectativas de Ishpen fueron completamente traicionadas.

 "Así estará bien."

"ya veo."

Por no ser capaz de entender la insinuación de una mujer, -5......No. -10

Era una lástima que no pueda salir de su asiento, pero ella abrió su boca para terminar el  entrenamiento anterior.

 "Entonces vamos a comenzar. En primer lugar, está la parte de las recompensas”.

 Una respiración profunda.

 "El gremio tomara por adelantado el 20% por el trabajo realizado en la investigación de la solicitud. Esto es por el bien de la investigación de la solicitud. Si se trata de una solicitud para  someter a un monstruo, el tipo de monstruo que aparecera y sus números tendrán que ser    explorados por el gremio”.

"Por otro lado, si informas cualquier error en la información del gremio, parte del 20% te será devuelto... Sin embargo, existe la probabilidad de que un monstruo diferente aparezca después de que el gremio haya investigado, así que por favor, tenga cuidado”.

"En el caso de que el gremio no sea capaz de recoger información suficiente debido a circunstancias especiales, tales como una petición urgente, el gremio solo tomara el 5%. Los detalles actuales pueden ser negociados con tu cliente”.

"Y si aceptas un trabajo que no sea a través del gremio, puedes reportarlo más tarde. En este caso, el gremio no proporcionará una investigación o no va a actuar como un intermediario”.

"Y ese es el final de mi explicación de las recompensas. ¿Tienes alguna pregunta?"

Los ojos de Momon estaban en shock por el torrente de palabras que voló de la boca de Ishpen,  Tal era la velocidad de su explicación, que parecía que ella estaba leyendo una lista.

Ishpen había explicado esto en innumerables ocasiones. Era impensable que ella se hubiera saltado una parte o hubiera cometido un error.


Hubo un tiempo en que ella leía  desde el pergamino, y se equivocaba cuando le hacían preguntas. Sin embargo, la actual Ishpen era invencible. Ella estaba confiada en que podría intercambiar golpes desde todos los ángulos.

Además, ella disfrutaba viendo la confusión de los aventureros. Su colega encontró ese júbilo de muy mal gusto, pero Ishpen era adicta a eso.

 "……Probablemente no."

“Umm, en otras palabras, el gremio tomara una parte de la recompensa debido al trabajo de investigación, así que nosotros sólo tendremos que acostumbrarnos a eso. En el caso de que el trabajo no sea realizado a través del gremio, vamos a estar solos. ¿Verdad? "

 Las cejas perfectamente cuidadas de Ishpen se movieron, mientras aparecía una pequeña sonrisa en su rostro

"Es como dice, Momon-sama."

Entonces, ¿no sería mejor que esto sea más rápido? Sin dejar salir una pulgada de sus verdaderos pensamientos, Ishpen tomó la decisión como un desafío. Por el contrario, Momon mantuvo su expresión pacífica.

"Entonces, lo siguiente es sobre la multa que se produce cuando falla una petición."

"Si se ha hecho un pago por adelantado, tendrás que pagar una suma equivalente a 1,5 veces el pago. Si el trabajo no ha sido hecho, tendrás que pagar una suma equivalente al 20% del valor de la asignación (con la cuota de investigación del gremio incluido). En otras palabras, tendrás que devolverle la tarifa de la investigación del gremio al cliente".

"Te recomiendo que no falles en primer lugar. Por supuesto, hay trabajos de ambos tipos, así que puedes confirmar los detalles de tus trabajos con el gremio en el futuro”.

"Por cierto, ya que el gremio hace el esfuerzo de investigar adecuadamente tus peticiones, hasta ahora no ha habido ningún caso en que el cliente le haya pedido algo imposible al aventurero. Sin embargo, como se mencionó anteriormente, si se trata de un trabajo que no sea a través del gremio, estás por tu propia”.

"A veces, hay contrataciones dobles u otras equivocaciones, y tu seras incapaz de realizar las solicitudes, en tal caso  no se emitirán multas, ya que son excepciones. Hay otras excepciones y así sucesivamente, si informas esto al gremio, y dependiendo de las circunstancias, la multa no se aplicara. Sin embargo, por favor no esperes mucho”.

"Y ese es el final de mi explicación con respecto a las multas. ¿Tienes alguna pregunta?"

 "Ninguna."

Isphen miraba a Momon para ver si él estaba siguiendo sus explicaciones. Para descubrirlo, comenzó a leer sus expresiones. Pero - 

No puedo leerlas......

Ishpen inconscientemente apretó sus dientes.

Ella no podía decir nada, excepto que el era diferente de un aldeano normal. Un oponente formidable.

¿Que era un oponente formidable? Por alguna  razón, nadie, excepto alguien como Ishpen, lo  entendía, ella lo reconocía.

Un poderoso enemigo que recientemente se ha visto en el campo.

 "Entonces, lo siguiente es la explicación concerniente al nivel de los aventureros – las clases".

"Básicamente, la gente como Momón-san son novatos. Pueden asistir a las pruebas de promoción después de completar cinco solicitudes para obtener beneficios. Esta prueba de promoción es custodiar una caravana mercante durante su visita a varios lugares poco peligrosos. Básicamente,  hay una mayor probabilidad de encontrarse con monstruos. Naturalmente, existe la posibilidad de no encontrarse con ninguno. Y así, sobre las  ⅖  personas que no encuentran -”

"Pregunta."

 En respuesta a Momon, que estaba levantando la mano en un esfuerzo por interrumpir, Ishpen cerró su boca ametralladora. La sensación de no haber esperado ser interrumpida envolvió su cuerpo.


"Incluso si puedo conseguir beneficios, ¿está bien si las rechazo?"

"Sí."

La pregunta de Momon le obligo a Ishpen avanzar algunas de las explicaciones, que normalmente quedarían para más tarde. Ella mentalmente subió de nivel a Momon, de un oponente formidable al siguiente nivel de existencia.

 "Sin embargo, si las rechazas niegas,  seguirás siendo un novato, y no podrás aceptar un gran número de solicitudes. Básicamente, no podrás aceptar las solicitudes rentables”.

"Hay personas que toman las solicitudes, que involucran pelear contra monstruos, para ganar experiencia, pero creo que eso no es una idea muy buena"

Ishpen se detuvo de repente.

"No estoy tratando de asustarte, pero... de los ex aldeanos normales, que hacían trabajos de combate, el 50% mueren como novatos, el 25% se retiran, y  el 15% del resto mueren dentro de un año."


"¿esa probabilidad de morir es durante una gran prueba de promoción?"

"Hay casos. Fuera de la 50%, el 30% lo son. El resto toma solicitudes de monstruos que están más allá de sus habilidades, o a veces son agredidos por los monstruos estando solos. "

De lo que Ishpen escucho de los aventureros, en una lucha de vida o muerte con los monstruos, los palurdos aldeanos, que confiaban en su fuerza bruta, no tienen una gran tasa de supervivencia. Se necesitaba algo más, algo que la mayoría de los aldeanos no tenían.

 No había suficientes aldeanos   convirtiéndose en   aventureros, y ella también había oído que ellos estaban siendo evaluados.

 ¿El hombre, Momon, delante de Ella, tiene eso? Por desgracia, para la trabajadora de oficina, Ishpen, eso no estaba claro.

 "Voy a volver a mi anterior explicación. Esto es concerniente después de que te hayas graduado de novato, pero -”

"Hay cosas conocidas como clases para los aventureros. Esto es para cumplir el nivel de los aventureros con las solicitudes convenientes. Por favor, piensa en ello de tal manera que no   puedes elegir una petición con un nivel de dificultad más alto que tu clase actual”.

"Dificultad 1 a 10 es para la Clase F.
Dificultad 11 a 20 es para la Clase E.
Dificultad 21 a 30 es para la Clase D.
Dificultad 31 a 40 es para la Clase C.
Dificultad 41 a 50 es para la Clase B.
Dificultad 51 a 60 es para la Clase A.
Dificultad 61 a 70 es para la Clase A +.
Básicamente, no tenemos nada más que esto, pero hay rumores de una Clase  A ++”.

"Hay pruebas de promoción para elevar tu propia clase. Estas pruebas de promoción son  diferentes de las que hacías como novato, incluso si fallas, no hay ningún efecto. Esto es sólo para aceptar los trabajos de primer nivel del gremio. Además, si no pasas la prueba de promoción, no serás capaz de retomarlo durante medio año”.

"Por supuesto, si tu clase sube, las recompensas y el peligro se disparan".

"Este es el final de mi explicación sobre las clases. ¿Tienes alguna pregunta?"


¿Qué te parece? Ishpen esperaba la respuesta de Momon.

 "...... Los caballeros del Imperio Baharuth, de que clase serían?"

"¿Eh?"

 Ishpen dejó escapar una voz salvaje. Nunca se había imaginado tal pregunta, solo dejar que sea    formulada. Por un momento, la cuestión de ¿era una pregunta hecha sólo para confundirme? lleno su mente mientras contemplaba a Momon, pero llegó a la conclusión de que no era así.

 "Eso…es difícil. Los aventureros se enorgullecen de la fuerza de su equipo. Por ejemplo, si tú luchas con los caballeros de forma individual, es posible que pierdas. Sin embargo, creo que si se trata de un combate en equipo, la victoria será posible. Etto, ¿sabes de los lanzadores mágicos? "

"Sí."

Entonces esto va a ser rápido.

 "Los aventureros tienen un grupo básico de 4 personas - Un equipo. A veces, incluso hay de cinco o seis personas, pero a medida que aumenta el número, es más difícil unir las opiniones del grupo, por lo que un líder promedio tiene un límite de cuatro personas. "

 En las peleas de vida o muerte, un retraso en la toma de decisiones o la retransmisión de decisiones a los demás podría tener consecuencias fatales. Y así, los miembros de los equipos son como un solo organismo vivo.

"los grupos de 4 personas comprenden generalmente a un guerrero, un lanzador mágico, un sanador y la vanguardia. En comparación con un grupo de cuatro caballeros, el equipo básico puede parecer un poco de todo, pero tiene un repertorio de tácticas mucho más amplio. Para los aventureros, esto es más importante que cualquier otra cosa. El guerrero y la vanguardia podrían bloquear el ataque de los caballeros, si estos se lesionan, entonces el sanador o el lanzador mágico pueden utilizar un gran ataque sobre el campo de batalla. Multiplicando la fuerza de una sola persona, y unificando su objetivo. Solo, Momon-san no es tan fuerte. Sin embargo, con compañeros, tu fuerza se puede multiplicar varias veces”.

Los roles eran asignados. Y en función de ellos, había varias medidas que uno podría tomar en función de la situación. Controversialmente, si agrupabas a las personas de una sola función, podría ser perfecto en una medida, pero no podrían hacer nada en las demás. Lo que los aventureros buscaban no era un punto, sino una multitud de soluciones.

 "En fin, ¿lo sabes?"

 La expresión de Ishpen estaba a punto de cambiar, pero se reprimió.

Este tipo.....pensé que había esquivado esa pregunta muy claramente. Él no va a dejarla ir.


"Probablemente alrededor de la Clase D. Sin embargo, si son los caballeros del Imperio Baharuth, entonces deben tener buenas armas, así que dependiendo de la situación, deberían estar cerca de la clase C......   más allá de eso sería imposible”.

"Entonces, ¿qué hay con el guerrero capitán?"

"...... Sobre el A +"

 Él era el guerrero llamado el más fuerte del Reino. Si no estaba sobre el A +, entonces esto estaría mal de diversas maneras. Sin embargo, ¿por qué él comparaba a los caballeros del Imperio Baharuth con el guerrero capitán?

Ma ~, conocimiento es conocimiento. Ya que llegó aquí, a esta ciudad fortificada.

Ella había oído hablar sobre el incidente de los caballeros del Imperio Baharuth arrasando los lugares cercanos. Eso podría tener algo que ver con ello. Entonces ¿sería malo preguntar más acerca de esto?

Mientras pensaba en eso, ella miraba a Momon, y sintió que un mal parecido al magma residía debajo de esa calma exterior.

Ishpen estuvo de acuerdo con su pensamiento, y cortó su imaginación. Y para volver a su  explicación, trató de recordar hasta dónde habían llegado. Ella estaba segura de esto paso justo cuando la explicación de las clases había terminado.

 "¿Tiene alguna otra pregunta relacionada con las clases?"

 Incluso si una pregunta extraña viniera, ella no escaparía. Esa era una regla que Ishpen había decidido por sí misma. Sí, incluso si el oponente era un enemigo con una fuerza abrumadora.

 "No, no tengo ninguna."

Ella inconscientemente dio un suspiro de alivio. Y luego, Ishpen se puso atónita.

Cuándo se había sentido aliviada de no recibir preguntas durante los entrenamientos ¿cuánto tiempo había pasado? Fue hace tanto que lo olvidó, fue cuando ella aún no se había convertido en la recepcionista del gremio, fue hace mucho tiempo.

 Ah, es verdad.

Ishpen tenía la sonrisa del viento de primavera en su cara.

 "Usted es una persona que se describe como un “enemigo fuerte", pero eso se pronuncia 'rival ', ¿no es así?”

"?"

 Momon amplió ligeramente sus ojos ante la amistosa voz que había oído. Ishpen tenía la sonrisa de una diosa mientras observaba el cambio en su expresión.

 "-¡entonces, lo siguiente es la explicación con respecto a la dificultad de las solicitudes."

"Naturalmente, hay varias solicitudes dificultosas. La dificultad de las solicitudes se ha valorado mediante la comparación de la solicitud con las solicitudes anteriores manejadas por el gremio. Usted puede considerar que la calificación es de gran precisión. Para las solicitudes de caza, las calificaciones dependen de los factores tales como los campos de caza y las rarezas de los ítems. Para las solicitudes de exploración, las calificaciones dependen de los factores tales como el tiempo empleado y el objetivo. Esta información varía dependiendo de la ubicación y la rareza de las cosas que se estás buscando, el tiempo necesario y el objetivo también cambia. "

"Sin embargo, en el caso del sometimiento de un monstruo básico, puedes usar la calificación de  dificultad que el gremio ha proporcionado. En caso de múltiples monstruos, la calificación más alta de dificultad del monstruo mayormente será de A +”.

"Y en cuanto a la importancia de las dificultades de sometimiento, es que la dificultad de sometimiento es un promedio, por favor, no olvide esto."

"Por ejemplo, hay una gran lobo de 80 centímetros. ¿La dificultad será la misma que un gran lobo  de 110 centímetro? Y así, por favor, recuerde que esto es un promedio. Hay un intervalo de aproximadamente ± 4. Básicamente cuando aceptas trabajos para someter monstruos, por favor estime que este será superior al promedio. Si tiene la mala suerte, un monstruo de dificultad 32 puede aparecer en la búsqueda de un monstruo de dificultad 28”.

"Y eso es todo en mi explicación de la dificultad de las solicitudes. ¿Tiene  alguna pregunta?"

"No, no la tengo.”

"- ya veo."

 Lo he  estimado. Si eres tú, entonces esta dificultad debería estar bien.

Ni una palabra escapó de la boca de Ishpen,  y en su lugar, tenía la cara de una santa. Por otro lado, la cara de Momon decía que estaba viendo algo extraño.

Un trago se podía oír desde la garganta de Momon.

 "Por último, está la forma de aceptar las peticiones, pero por favor venga al mostrador, y  prepararemos una tarjeta de miembro para mañana. Basándose en la clase señalada en su tarjeta, encontrara la lista de solicitudes que son elegibles y podrá buscar a través de ellas. Si no puede leerlas por favor infórmenos, pero por favor, sepa que esto no será gratuito. Es 1 cobre por 10 minutos”.

"La tarjeta de miembro demuestra que usted es un miembro del gremio, si mañana no está libre puede venir otro día y se lo daremos. Por favor, no lo pierda . Se necesita mucho tiempo para renovarla. Además, si no la tiene, no será capaz de obtener alguna solicitud”.

"Y así, el entrenamiento se ha completado. Felicidades, Momon-san. Nuestro gremio de  aventureros lo reconoce oficialmente como un aventurero, y reza por su éxito. "

Ishpen inconscientemente se puso de pie y extendió su mano sobre el mostrador. Ella no había hecho tal cosa hasta ahora. Se sentía como si quisiera darle las gracias.

El problemático Momon vaciló, e hizo un puño, como si hubiera decidido algo. Los dos estrecharon ligeramente sus manos. No, sólo Ishpen la estaba estrechando.

 Ishpen tenía un pensamiento inesperado cruzando por su mente.

Su mano era inesperadamente suave. Ella había esperado que fuera más dura.

Con el tiempo, ambos separaron sus manos, y Momon hizo una pregunta.

"...... por cierto, ¿es posible seleccionar una solicitud ahora y recibir mi tarjeta de miembro mañana?"

"¿Eh?"

Era cierto que Momon ya era un aventurero. Sin una tarjeta de socio, no se podia aceptar solicitudes, pero era posible seleccionarlas con antelación. Sin embargo, antes de eso, había algo que se tenía que confirmar.

 “...... ¿Momon-san vino solo? ¿Hay alguien que lo acompañará como un aventurero? "

 Una pequeña confirmación. Si tuviera un compañero, entonces él no habría llegado al gremio solo.

 "No hay ninguno."

"Y Momón-san probablemente no usa magia, o no tiene alguna habilidad de rastreo, ¿verdad?”

"……Es así."

Cuando ella estuvo escribiendo en el pergamino de piel de oveja y le hizo varias preguntas, una de esas preguntas fue si él tenía una habilidad especial. Por desgracia, Momon respondió "ninguna" a esa pregunta.

 "Si ese es el caso, entonces usted es del tipo guerrero, pero no tener compañeros desde el principio es bastante malo. En muchos casos, las personas se mezclan y se combinan, pero el resultado final realmente no puede ser llamado un equipo.

Los sanadores y clérigos no tiene problemas – y los magos que pueden usar magia son muy populares. Luego están los ladrones y los rangers, o personas que pueden recoger información o investigar. Por último están los guerreros ".

"Sin embargo". Ella continuó con una voz calmante. "los excelentes guerreros son muy populares. Los guerreros que pueden prevenir que los enemigos entren por la parte posterior, y los que ganan tiempo para derrotar a los enemigos. Francamente, una mente analítica y la capacidad de pensar en los pies de uno es algo esencial para los guerreros. Es por eso que los guerreros actúan como líderes en muchos equipos. Ellos deciden dónde atacar o cuando lanzar magia. Por eso hay  muchos guerreros en las filas de los héroes”.

Sin embargo, las opciones de un guerrero novato eran considerablemente limitadas.

Había trabajos que el gremio podría recomendarle...... Ishpen contempló la apariencia de Momon.

Una estructura media. Ella no podía pensar que él era superior al promedio. Era bastante difícil de creer, pero la posibilidad estaba allí. Y él era el rival de Ishpen. Nada deberia estar más allá de él.

Envuelta en su deseo de comprobarlo, Ishpen extendió su dedo.

 "¿Podrías levantar el equipaje de allí, por favor?"

En la dirección donde Ishpen estaba apuntando. Cerca de la pared, había una gran bolsa - una bolsa abultada fue colocada alli. Un cinturón que podría fácilmente ser agarrado se extiendia de la bolsa. Dentro de la limpia sala de recepción del gremio, esta bolsa destacaba mucho.

Momon asintió, y se dirigio directo a la bolsa, y agarró el cinturón con sus dos manos.

 "Hmp".

"Eh!"

 La bolsa, que la mayoría de la gente no podía levantar, fue levantada fácilmente por Momón.


Una cantidad considerable de peso colgaba en las manos de Momon, con el cinturón siendo agarrado por ellas. Sin embargo, la expresión de Momon no era la de dolor. Además, daba la impresión de que él podía cargar más.

Ishpen se sorprendió. Ella no esperaba eso de un hombre con tales músculos magros. ¿Él se había estado conteniendo y restringiendo sus músculos? Si mirabas de cerca, era posible pensar que los pliegues de su ropa podian estar escondiendo sus músculos.

Este era un pequeño experimento, pero con esto, ella podía encontrar varios trabajos para él. Especialmente los trabajos que eran adecuados para los aventureros que exploraban. Como se esperaba de un rival.

Mientras lo admiraba, la mente de Ishpen se llenó con varios trabajos -

 "¿aún debo sostenerlo?"

 La voz ligeramente preocupada de Momon pudo ser oída. En respuesta a esa voz, Ishpen hizo un gesto para que lo baje.

"Me disculpo de verdad, recordé que tenemos un trabajo adecuado para ti."

"No importa."

Momon bajó la bolsa con un fuerte sonido metálico. Momon regresó al mostrador donde Ishpen lo estaba esperando, y le dijo un trabajo que podría solicitarle.


"Momon-san, has llegado en el momento adecuado. Tenemos trabajos disponibles para porteros".

 Momon tenía una cara que mostraba que no sabía absolutamente nada acerca de lo que acababa de oír.

Eso era natural. Este no era un trabajo del que tú escucharías si vivías en un pueblo. Sin embargo, si uno vivía cerca de una montaña o un bosque, podría ser oído a veces.

 "Las criatura viviente conocidas como caballos pueden caer inesperadamente enfermas, o alborotarse cuando se enfrentan a un monstruo. El caballo de batalla o la magia que pueda fortalecerlos no existen, y su compra requiere una suma bastante grande. Y así, uno  puede emplear aventureros para cargar y transportar su equipaje. Como un portero, un aventurero forma un equipo y lleva el equipaje, como el reemplazo de un caballo”.

"Fuun."

"Y más que nada, hacer relaciones con otros aventureros te ayudará en el futuro. De hecho, muchas personas comienzan con los trabajos de portero, y el gremio los recomienda a los que recién inician".

"¿Cuánto pesa el equipaje?"

"Cerca de 40 kilogramos. Debe ser aproximadamente el mismo peso que el equipaje que levantaste antes”.

"Bien."

"Recuerdo que hay trabajos de portero que puedes aceptarlos inmediatamente.”

 Ishpen se puso de pie, y de los estantes de libros detrás de ella, sacó un libro. Dentro de este libro, algo estaba escrito en un papel precioso, era los datos de varios aventureros.

Hojeando varias páginas, ella buscaba su destino. Con referencia a los datos que finalmente había encontrado, ella leyó la solicitud detallada que estaba escrita cerca de estos.

 "El solicitante es Peter Mork. De acuerdo con la tarjeta de registro, él es el líder de su equipo    Hacha del Ciclón. Etto, Hacha del Ciclón es de Clase E. Los detalles de su trabajo consiste en someter monstruos en las áreas circundantes. El peso es alrededor de 40 kilogramos. El pago del contrato es una moneda de plata por día, durante seis días. No hay ningún pago inicial. Después de los seis días contratados, la tasa es de 1,2 monedas de plata por día. Los alimentos y bebidas serán proporcionados por el equipo”.

 Leyendo  hasta allí, Ishpen miró la cara de Momon.

 "Creo que es un trabajo básico de portero" Ishpen pasó a la siguiente página de su libro. "Etto, ellos no tienen ex convictos o fallecidos en su equipo. Creo que su equipo no tiene problemas con la credibilidad”.

"Entonces voy a aceptar este trabajo."

"Entendido. Entonces, ¿estará  bien que aceptes esta solicitud mañana? luego, voy a llamar a los miembros de Hacha del Ciclón para que se reúnan contigo a las 6:00 de la mañana”.

"Sí. Por favor hágalo.”


Ella ahora estaba un poco atareada. Ishpen recordó la ubicación de Hacha del Ciclón, del pergamino de piel de oveja que leyó antes.

Cuando la conversación terminó, Momon estaba a punto de salir afuera, pero se detuvo a medio camino. Luego se giró de nuevo hacia Ishpen, y habló con una expresión de preocupación.

 "...... Ya que no tengo una posada, ¿podría recomendarme una?”

♦ ♦ ♦

Momon cerró la puerta, causando un chirriante sonido que lleno la habitación. Casi al mismo tiempo, una puerta detrás de Isphen se abrió en silencio.

Otro recepcionista acababa de salir de la puerta que conducía al centro y a los otros pisos del gremio, ella era una buena amiga de Ishpen.

La mujer cerró la puerta por la que acababa de salir, y miró la habitación vacía.

 "...... ¿quién vino justo ahora?"

"Eh, mi rival".

"¿ah?"

Una voz de desconcierto se elevó. Ma ~, este sentimiento es algo que nadie puede entender, excepto un compañero en un campo de batalla, pensó Ishpen. Los aventureros luchaban contra un monstruo hasta la muerte y se lamentaban de ello, ella había oído esto a menudo. ¿Por qué se matan entre sí?, ella quería preguntar eso, pero entonces, Ishpen entendió algo.

Esto era - Eso.

"Nada, sólo hablaba conmigo misma, ¿qué hay de ti?”

"¿Eh? Aa, un. Algunas personas quieren aventureros para contratarlos como patrulla nocturna”.

"¿Patrulla nocturna? ¿Estás diciendo que los guardias no son suficientes? "

"N ~. Hora, recientemente ha habido rumores en la ciudad. Sobre personas que han visto a un monstruo”.

"¿Los que estaban borrachos?"

"Sí. Un monstruo parecido a una sombra”.

"...... No creo que puedan entrar en la ciudad. Tal vez sea sólo un ladrón extrañamente vestido"

"Probablemente, creo."

 Un tono que estaba lleno de inquietud.

Al oír que los monstruos podrían estar dentro de los límites de la ciudad, no había ni una de ellas que pueda permanecer en calma. Como eran recepcionistas del Gremio, ellas nunca habían    oscilado una espada, eran personas normales.

Sin embargo -

"Pero no hay causalidades. La mayoría de los casos son sólo billeteras desapareciendo ¿verdad? "

En cualquier caso, esto no era lo que harían los monstruos. Como no había nada más que   billeteras desapareciendo, y aquellos que conocían el valor de las billeteras. Entonces, era seguro asumir que los humanos eran la respuesta más cercana.

"Meh ~"

 Para calmar a la mujer que mezclaba sus palabras, Ishpen sonrió.

 "La dificultad será decidida por los de arriba, sólo tenemos que hacer lo que tenemos que hacer."

"Cierto."

 Las mujeres se rieron, y las manos anteriormente interrumpidas de Ishpen comenzaron a moverse. Lo primero era localizar al equipo Hacha del Ciclón.


Traducido por Nando



13 comentarios:

  1. mañana publicare la siguiente parte y Gate :v

    ResponderEliminar
  2. Pero que rika traducción, gracias por el capitulo.

    ResponderEliminar
  3. Etooo momon un tipo normal maruyama q rayos pensava

    ResponderEliminar
  4. aqui parece que ponen las cosas un poco diferen en cuanto a la dificultad y la forma en que se identifica, mmmmmm me da curiosidad de ver como se desarrolla sin Nabel

    ResponderEliminar
  5. Me cae muy bien Ishpen. Una lástima que no la metieron en la novela ligera.
    Esta muy interesante, a ver como continúa.

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias por tu arduo trabajo y salud para que continúes dándole felicidad a nosotros los mortales, de verdad en la versión web los guardianes son como los goleen de adorno es que están ahhahahahaa pero nada de verdad muchas gracias

    ResponderEliminar
  7. Gracias ocupaba mi dosis de Overlord.

    ResponderEliminar
  8. Increíble cuantas cosas cambian en tan pocos capitulos.

    ResponderEliminar
  9. gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  10. Las aventuras de Momon el portero XDDDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando subes el Capitulo 17 nado-sempai --- Estoy esperando la dosis zhukulenta ---

      Eliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top