martes, 1 de marzo de 2016

Ark. Vol 5, Capítulo 6 - El Fragmento Oscuro.



"¿Qué están esperando? ¡Ingenieros [mineros] (1)! ¡Dedric, Deimos, rápido traigan a los ingenieros!". Ark le gritó a los inanimados soldados mapache. 

La vida de Popo rápidamente decrecía. Popo levanto sus manos temblorosas.

"Ah, Ark - hyung.....".

Ark respondió mientras sujetaba las manos de Popo.
"Si, aquí estoy. Debes aguantar y esperar, Esta herida sera sanada rápidamente".

"Hyung... ¿Hemos fallado? Eventualmente... ¿Acaso detener los planes de las personas malvadas... no es posible?".

"¡Aún no se ha acabado!"

"Maestro, he traído a los ingenieros". Luego Dedric y Deimos aparecieron, arrastrando a uno detrás de ellos.

Cuando el ingeniero vertió la poción, la vida de Popo se restauró inmediatamente, pero el síntoma de su vida decreciendo constantemente no mejoro. No, por el contrario parecía haber acelerado.

El ingeniero confundido vertió una poción desintoxicante para tratar de purificarlo, pero el resultado era el mismo.

"Mamá...... Papá...... sollozando, Subarutalp es...".

Popo estaba en un estado mental delirante y rompió en lagrimas.

'Demonios, ¿Qué es lo que te esta pasando?'. Él había pensado que todo se había resuelto hace algunos minutos.

Pero en un corto periodo de tiempo, la situación inminentemente se volvió peor. Las tropas mapache cayeron en un estado de pánico, perdiendo su espíritu de lucha, y la destrucción del sello continuaba progresando. Por otro lado Popo - a quien consideraba como un hermano pequeño - estaba muriendo. Habían tantas cosas pasando al mismo tiempo que no era posible darle solución a todas.

'Voy a tratar de salvar a Popo'. Sorprendentemente, la elección de Ark fue Popo. Y por supuesto, no fue resultado de un razonamiento lógico.

Él sabia que sólo era un NPC [Non Player Character], y que una vez que el sello fuese roto les seria difícil a Ark y a las tropas mapache sobrevivir al igual que Popo. Si hubiese usado un juicio racional, habría decido movilizar a las tropas mapache y descifrar una manera de impedir que el sello fuese destruido.

Pero...... no podía permitir que Popo falleciese enfrente de él.

Era un juicio emocional, no uno lógico.

...... Eso es ser humano.

No existía nadie que sacrificase su vida por la paz mundial, pero habían muchas personas que sacrificarían sus vidas por una persona por la que sintiesen afecto. 

Incluso si era alguien bueno con cálculos simples, era alguien que estaba lleno de contradicciones. Pero el afecto no era un asunto que pudiese ser calculado con pros y contras.

"Popo, quédate conmigo, no vas a morir. No permitiré que lo hagas".

Ark sostuvo las manos de Popo y uso su habilidad 'Nursing' [Enfermería] (2).

En ese momento, un fenómeno incapaz de comprender tomo lugar en la vecindad de Ark, El tiempo se detuvo, el suelo sacudiéndose y los mapaches temblorosos, incluso el polvo flotando en el aire...... todo se volvió perfectamente estático.

'¿Qué, pero que -?'

¡Flash-!,

Ark se volteo cuando la luz verde emitida desde los ojos de Popo se volvió más intensa, y en un costado de la pared, una imagen fue dibujada como una pantalla de proyector. Era una imagen que estaba atrapada en lugares como el ruido de una vieja película (3).

Una imagen de Yggdrasil, soportando el cielo [techo] del mundo subterráneo con sus enormes ramas (4), era mostrada.

En las cercanías del pueblo, el humo se elevo y mostró familias de mapaches viviendo pacíficamente. Estaba mostrando una imagen reconfortante desde la mente. En el vídeo, Popo estaba visiblemente riendo mientras sujetaba las manos de sus padres.

En ese momento, una aparición estrecha destacaba sobre un cobertizo.


'El autor...... ¿El hombre pelirrojo?'.


Su rostro estaba enmascarada, pero era reconocible de un vistazo.


El hombre tenía ojos, cabello y aura rojas. Empuñaba una espada roja e hizo de la villa de los mapaches un océano de sangre. Los mapaches abrumados cayeron uno tras otro. Dentro de ellos, los padres de Popo apenas pudieron esconderlo. El hombre de rojo había asesinado a todas las familias de mapaches y llego al interior de Yggdrasil. Él utilizo toda su fuerza, pero no fue capaz de resistir. El hombre pelirrojo le propuso algo a Yggdrasil, sin embargo, este se rehusó y el hombre pelirrojo apunto a Yggdrasil con su espada.


Luego, un mapache ataco al hombre pelirrojo desde el costado. Era Popo quien se había escondido y presenciado la muerte de sus padres. Buscando venganza, había cogido una daga y corrió hacia el hombre de rojo. A pesar de ello, Popo colapso de un sólo golpe bañado en sangre.


Yggdrasil estaba protegiendo su propio espiritu y tenia una defensa limitada, sin embargo, la muerte de su clan había pertubado el encantamiento de su defensa.


El hombre pelirrojo no dejo pasar la oportunidad.


¡Había permitido que Popo lo siguiese por el bien de este momento!. El hombre pelirrojo apretó la Perla de Corazón de Alma y la trizo por medio de un encantamiento, y la poderosa magia que tenia la Perla de Corazón de Alma estaba siendo consumida por Yggdrasil.


¡Una derrota humillante!.


A pesar de ello, incluso en ese momento de desesperación Yggdrasil no se dio por vencido. Usando sus ultimas fuerzas, Popo fue trasladado [Warped] a un lugar seguro.


Fue un acuerdo para proteger una promesa antigua.


...... El vídeo finalizo en ese momento.


Al mismo tiempo, el brillo en los ojos de Popo desapareció y el tiempo que estaba pausado continuo nuevamente.


De repente, Ark escucho la voz de Popo en su oído.


"Ark-Hyung".


"Popo...... ¿Qué sucede?".


"Creo que todo ha acabado". Había un destello de convicción en los ojos de Popo.


"Yo fallecí en aquella ocasión".


"¿Falleciste?".


"Por que una parte de mi organismo viviente proviene de Yggdrasil".


"......!".


"Yggdrasil en ese entonces ya lo sabia, no pudo detener al hombre pelirrojo con sus poderes. Antes de ser golpeado con su magia, una parte de su espíritu se incorporo en mi. Con el objetivo de encontrar a un salvador que pudiese detener la ambición de ese tipo...... ahora lo se".


Popo observo a Ark con una mirada renovada.


"El salvador que Yggdrasil estaba esperando era el descendiente del Héroe Maban...... era Ark-Hyung. Por aquel entonces me dijo que te trajese aquí ante Yggdrasil. Ahora es mi turno".


"¿Tu turno......?".


Ark le preguntó con una voz llena de preocupación.


Popo asintió con una sonrisa pálida.

"Sabes, el poder de Yggdrasil es necesario para proteger el sello. Ahora, devolveré el poder que Yggdrasil me otorgó. Debería ser suficiente para prevenir la resurrección de Nídhöggur". 

Popo desplazó a Ark, lentamente levanto su cuerpo, y se acerco al lugar donde el sello estaba localizado con pasos débiles.

Ark observó su figura y trató de hablar en varias ocasiones, pero sólo cerraba su boca. Quería preguntarle, pero estaba aterrado de la respuesta. Popo acerco su cabeza al sello por un rato y murmuro en voz baja.

"Quería vivir un poco más".

"........!".

"Me encontré con Hyung y descubrí el mundo exterior...... Me hubiese gustado escuchar más cosas. Este mundo... y Hyung... que aventuras Hyung a tenido... como vives... Deseo saberlo. Y si es posible... si es posible decirlo......". Lagrimas cayeron desde los ojos de Popo.

"¡Aguarda, espera un minuto! ¡Detente, debe haber otro método!". 


Cuando Ark elevo su voz, sorprendiéndolo. Su compañero era un NPC y el podría aclarar la situación. Normalmente, recibiría eso con los brazos abiertos, pero no era posible hacer aquello.

Él no podía ver otro camino, pero...... esto era diferente. No quería que finalizase de aquella forma. Era un NPC, pero no quería que el NPC desapareciese para siempre. Sin embargo, Popo negó con la cabeza.

"Lo siento. Hyung...... la promesa de ir al mundo exterior juntos...... no la puedo mantener".

¡Flash-!.


Una enorme luz era emitida desde el cuerpo de Popo. Como un metal insertado en las llamas, era roja antes de comenzar a tornarse blanca.


   
  Grado actual de destrucción del sello: 99%, 98%, 97%....   


El porcentaje de destrucción que continuamente crecía comenzó a descender. Una vez que se recuperó espontáneamente, la magia se dispuso en un gran circulo en el suelo.


"Popo......".


El devastado Ark observó a Popo con ojos llorosos. Eso ocurrió cuando casi todas las grietas retornaron a su estado original.


Repentinamente un rugido ensordecedor provino desde el suelo mientras flamas emergían de él. La vida de Popo se había reducido al 50%

"¡Ugh!".


"(Risas nerviosas), ¡Niño mapache impertinente! Este cuerpo es del emperador de Niflheim. ¡En el mejor de los casos sólo me volverán a sellar!".


¡Sonaba como si la voz estuviese emergiendo desde el infierno!. Era Nídhöggur.

Luego de que Nídhöggur atacase a Popo con flamas del infierno, el grado de destrucción del sello comenzó a elevarse nuevamente.

"Por cientos de años, si pensaste que me marcharía cortésmente luego de haber sido sellado por cientos de años entonces calculaste mal. Antes que Yggdrasil se fusione contigo, perecerás sin dejar rastro por las flamas del infierno".

"No...... te detendré...... yo...... el Mundo Subterráneo y Ark-Hyung...... ¡Yo te salvare!".

"¡Impertinente!".

"¡Ah ah ah ah ack!".

Cuando el fuego se volvió más intenso, la vida de Popo disminuyo aún más. Sin embargo, apretó los dientes con fuerza y lo soporto.

"¡Yo... yo voy a... yo soy un miembro del Clan guerrero de Mapaches... apoyar... yo lo haré!".

"Kukuku, ¿Te atreves a desafiarme?".

¡Nuevamente, las llamas explosivas se volvieron más intensas!".

"Si, Popo. Tú puedes hacerlo".

"¡M-Maestro!".

Ark se lanzo a las llamas.

Al mismo tiempo, sintió una conmoción al momento de perder algo de vida. Ark sólo sintió una porción del impacto, al ser Popo un NPC verdaderamente sentía el dolor de las flamas quemandolo. Aún así, Popo no se había dado por vencido.

Él era un pequeño muchacho que había aguantado tal cantidad de dolor. ¡Si es así, era tiempo de mostrar la voluntad de Ark quien era un usuario!.

Ark se sacó el manto [Mantle] que poseía la característica de 50% de resistencia contra el fuego, el 'Veil of Fire' [Velo de fuego]. Cuando se transformo en 'Dark Walker' [Caminante de la oscuridad], había ganado un 50% de resistencia contra el atributo de oscuridad. Afortunadamente el fuego y la oscuridad, con ambas características el daño del fuego y la oscuridad cayo un 50%, y un 50% de ello era Ark.

"¡Ah, Ark-Hyung......!".

Popo vacilo y se pudo rígido mientras observaba a Ark. Mientras lo hacia, lagrimas descendían por su rostro.

"¡Popo, hazlo! ¡Por favor hazlo! ¡Desecha a ese dragón y mándalo de vuelta al infierno! ¡Tú puedes hacerlo! No, sólo es posible si tú lo haces. ¿Recuerdas cuando nos encontramos por primera vez y tú me dijiste que querías vivir la vida como un gran extranjero (5)? No, los extranjeros no son grandiosos, tu eres muchas veces más grandioso. Esta situación es demasiado majestuosa. Demonios, ¿Me comprendes? Popo, cuando te lo propones eres un tipo capaz de realizar cualquier cosa, y... si es posible, sobrevive. Tu vas a sobrevivir. Conviértete en un Héroe que selle a ese gusano en el infierno y vive".

Ark continuamente utilizaba su habilidad [Nursing].

No tenía más opción que expresar [gritar] todos sus sentimientos. En ese momento, Ark vio una misteriosa luz derramarse.

La luz parecía danzar en la oscuridad alrededor del cuerpo de Popo antes de descender. El poder mental de Popo descendió al final de las flamas antes de ascender.

"Adiós, Hyung...". Una sonrisa se formo alrededor de la boca de Popo.


A pesar de ello, por un breve periodo de tiempo Popo fue envuelto por una luz incluso más intensa. Al mismo tiempo, el grado de destrucción del sello se desplomo a un ritmo increíble. ¡Hasta que finalmente-!".



             Grado actual de destrucción del sello: 0%            



             El sello se ha recuperado completamente.           


¡Chwararak, crunch, doble bang!.

Repentinamente grandes ramas se extendieron. Las ramas se entrelazaron en múltiples capaz y formaron un esfera y cadenas en el sello.

Luego de eso, las grietas desaparecieron y el circulo mágico finalizado apareció.

"Kuaaak, esto ¡Imposible! ¡No......!".

La voz de Nídhöggur desfalleció a medida que era sellado. Y....... Popo se tranformo en una luz y se disperso.


'Miracle Nursing' fue exitoso.
 La verdadera enfermería es un delicado intercambio con tu compañero. Caregivers  [cuidadores] no son terapeutas, si bien puedes curar las heridas de los pacientes, no  puedes detener a la muerte. Sin embargo, si es lo que realmente desean, puedes infundir  coraje y comprensión en ellos.

 Comprendiste el comportamiento de Popo, quien tuvo el coraje de sacrificarse. Y aprender  acerca del coraje de sacrificarse por ti mismo. Comprendiste el verdadero sacrificio de tu  compañero y respetaste sus intenciones. Tú no querías perder a Popo, pero diste lo mejor  de ti para respetar sus intenciones y cumplir su deseo.

 El sacrificio honesto y mutuo entre Popo y tú formo una gran armonía que conmovió a  Yggdrasil.

 Yggdrasil verterá todo lo relacionado con Popo y él renacerá nuevamente en una nueva  existencia. Si deseas juntarte con Popo nuevamente, crece mientras te encuentras con  millones de extranjeros.
 * Gracias al éxito de Miracle Nursing, todos los stats se incrementaran en 1.

 *Afecto se ha incrementado en 10.

 *Fama se ha incrementado en 50.

 *Tu alineamiento con el bien se ha incrementado en 50.

Has adquirido el título 'Caregiver of Sacrifice' [Cuidador del sacrificio] debido al éxito del '  Miracle  Nursing'.
Tu fama como Caretaker se ha incrementado por lo que recibiras elogios de muchos pacientes.    

*Como un bonus por la obtención del título, todos los stats se incrementaran en 1

*Fama se incrementara en 50.

Semilla de Yggdrasil..
Un cristal de Alma creado con el poder de Yggdrasil. Esta semilla contiene el alma del  Héroe quien se sacrifico para salvar Subarutalp. Es el Alma de Yggdrasil y si se planta en  un terreno apropiado entonces las raíces se asentaran y un nuevo Yggdrasil podrá crecer.

-'Extranjero......'.

Un sonido resonante apareció en la cabeza de Ark.

Vacilo y levantó la vista mientras el holograma con la apariencia de un hombre apareció, era la representación de Yggdrasil. Tenía la forma de un monje budista con una barba blanca que caída sobre su pecho.

"¿Tú?".

-'Me llamo Yggdrasil, los mundos ancestrales que ya han sido olvidados al igual que Popo. Extranjero, en primer lugar me gustaría mostrarte mi respeto. Ya he observado todos tus logros a través de los ojos Popo. Si no fuese por ti, nunca hubiese sido capaz de detener la resurrección de Nídhöggur. Y Popo no hubiese tenido otra alternativa que enfrentar a la muerte en vano'.

"¿Muerto en vano? ¿Entonces Popo...?".

Yggdrasil miro a Ark con unos ojos gentiles y asintió.

-'La muerte de Popo era inevitable, pero en el ultimo momento, un milagro que sobrepasa la magia ocurrió. Fue el resultado del afecto mutuo entre ustedes, la esperanza es ciertamente un poder misterioso de la vida'.

"¿Entonces Popo sigue con vida?".

-'Gracias al milagro, Popo ha recibido el permiso de los poderes que gobiernan este mundo para vivir nuevamente. Esa semilla es mi alter ego [mi otro yo] y el de Popo. En acuerdo con Popo, te hago entrega de esa semilla. Por favor encuentra un nuevo terreno con esperanza y planta la semilla. Es la semilla de una nueva era y Popo podrá finalmente se capaz de ver la inmensidad del mundo'.

Ark miro a la semilla con ojos perplejos.

-'¡Ark-Hyung!'. Escucho la voz de Popo desde la semilla y una pequeña imagen se alzo desde la semilla.

"¿Po, Popo?".

-'Ah, es realmente embarazoso'. Con una expresión de vergüenza, Popo se rasco la cabeza.

-'Bueno, es como has escuchado. Ahora puedo acompañarte en este estado. Por favor cuida de mi en el futuro de la misma manera'.

"Ha, ha ha ha ha ha ha ha ha". Ark estaba sorprendido y rió mientras se sentaba contra un árbol.

Es verdad, Él usualmente lo olvida, pero esto era un juego de realidad virtual. Si de verdad deseas que algo suceda entonces no era imposible.


***

"Ha terminado".

"¿Terminado? ¿Ha que te refieres?".

"Quest de evento..... ha sido cancelada a medio camino".

Kim Gwon-tae miraba al monitor con una expresión desanimada.

Sólo hace unos minutos el monitor tenía una increíble cantidad de datos, pero ahora solo tenia algunos pedazos de información surgiendo.

Parecía que se había comprometido en una larga guerra y ahora estaba realizando una limpieza.

"¡Puedo comprender eso sólo mirando el monitor!" Ha Myung-woo interrumpió con una voz ronca.

"Lo que quiero escuchar es ¿Por qué? El evento de clase B comenzó y ahora repentinamente fue cancelado. Incluso si algo la detuvo, ¿Acaso no son necesario los reportes?".

"De verdad lo lamento, pero ahora no hay manera de descifrarlo".

"Diablos, ese tipo es muy tedioso".

"Estoy de acuerdo. Podríamos estar hartos de él, pero-". Kim Gwon-tae dejo escapar un gran suspiro.

Él comenzó con trabajos relacionado a las computadoras hace 10 años, pero esta era la primera vez que era un ignorante frente a ella.

El operador no tiene que mover un dedo para que el juego funcione, incluso rechaza la interferencia del operador. El movimiento depende del programa, el cual pareciese estar vivo, y eso era usualmente una idea aterradora.

'¿Acaso puede existir un juego así?' Él tuvo un súbito impulso de hacer explotar el sistema principal para detener a esta cosa.

A pesar de ello, el sistema principal de New World equivalía al presupuesto de una pequeña nación. Si New World era destruido, todo el mundo se sacudiría. Debido a eso ya que el servicio había empezado, él no tenía otra opción mas que llegar hasta el final.

"Puedo suponer una cosa......". Luego de un rato, Kim Gwon-tae habló con una voz cautelosa.

"Todo el proceso que comenzó el evento de clase B es algo causado probablemente por errores artificiales, y alguna especie de programa restaurador fue operado para bloquearlo. Esto significa que dos programas que se oponen mutuamente coexisten en New World".

"¿Pero...... artificiales? ¿Contradictorios? ¿Qué significa eso?".

"Dos programas funcionando al mismo tiempo en su forma inicial son perfectos. Si el primer programa es invocado seguido por el programa gatillador entonces eso significa que no sólo es gatillado por un error de sistema. Es claro que alguien debió construir el programa con un propósito especifico. ¿Comprendes? Los dos programas fueron hechos por dos personas con pensamientos contradictorios".

En ese momento, los ojos Ha Myung-woo se volvieron hacia él.

Su cabeza volteada parecía decir que quería que Kim Gwon-tae simplificara el asunto.

"De cualquier forma, uno de ellos debería estar relacionado con el programador principal Park Woo-seong, pero ¿Quien es la tercera persona? ¿Él creo un programa que se contrapone al de Park Woo-seong?".

"Así es".

"De acuerdo, pongamoslo en orden. Desconocemos quien fue aquel que comenzó la Quest de evento y quien la detuvo.... y no sabemos quien es favorable a Global Exos, ¿Cierto? Pero mirando las circunstancias, su actuación debería ser equivalente a la de Park Woo-seong. ¿Estoy equivocado?".

"No, es correcto". Los ojos de Ha Myung-woo se estrecharon.

La razón de porque los operadores temblaban era debido a la genialidad de Park Woo-seong.

Incluso si registraran el mundo, no había nadie que lo pudiera igualar, pero pero ahora había una persona que implanto un programa que pudo oponerse a Park Woo-seong. Si fuesen capaces de encontrarlo entonces puede que él tenga la llave que Ha Myung-woo estaba buscando.

"De acuerdo, entonces envía un email a los desarrolladores para que lo encuentren. Si el material es identificado entonces rastreen su localización, no me interesa cuanto dinero cueste".

"......Y en este caso, tienes a otro".

"¿Otro?".

"No olvides que intencional o no.... No, creo que hay una probabilidad del 90% de que fue intencional". Kim Gwon-tae organizó los archivos actualizados mientras murmuraba.

"El anti-programa que soluciono el problema no era perfecto. Sin embargo es un programa asombroso, como dije con anterioridad hay múltiples capas de código que faltan. Es demasiado evidente que no pudieron perderse por error. En cambio, hay una variable indirecta".

"¿Variable indirecta?".

"Usuarios". Kim Gwon-tae puso los archivos actualizados en el monitor y habló.

Era un resumen del anti-programa de hace poco.

"Por favor mira. ¿No vez la palabra clave más importante? esta es una parte de la variable indirecta. Aquí hay algunas de las decisiones presentadas, dependiendo de tu elección, el resto del programa actuara como si la Quest se hubiese diversificado. Y las variables indirectas son sólo accesibles desde dentro del juego".

"¿Quieres decir que el evento fue detenido por un usuario?".

"En efecto".

"Al parecer el misterio ha sido resuelto". Contrario a sus expectativas, Kim Gwon-tae estaba bastante sorprendido. Ha Myung-woo pensó en algo y le dijo.

"Supongo que lo sabes mejor que yo. Antes que Park Woo-seong cubriese su rastro, envió un email al cuartel general".

"¿Park Woo-seong en persona?".

"Así es, el contenido del email era un desafió a los usuarios. Ellos no son parte de Global Exos, pero no fue aceptado seriamente por el cuartel general. 

Cuando los desarrolladores sacan nuevos juegos, es común para ellos juzgar los resultados, pero Park Woo-seong inmediatamente desapareció sin dejar rastro, y entonces hubo un inmenso candado en New World.

Ahora se percato que el problema era serio. Por lo tanto, él dejo el contenido del email de Park Woo-seong para que lo identificaran. Eventualmente. la conclusión del cuartel general fue que Park Woo-seong escondió una pista dentro del juego para desbloquearlo.

Esa era la razón por la que Ha Myung-woo uso el examen de entrada de la compañía como un pretexto para atraer a jugadores. Las condiciones del examen de la compañía significa que millones de usuarios deberían mantenerse en el juego, y ellos desarrollaron un plan para indagar los secretos del juego a través de los reportes regulares.

"En fin, los millones de usuarios te harán entrega de la llave?".

"Fui un poco escéptico en un comienzo, pero ahora estoy convencido, y esta persona es la que necesito. Los usuarios que pueden participar en el sistema...... la información que poseen es requerida. El sistema de juego de los usuarios, si conocemos eso entonces puede ser  posible deshacer el candado de Park Woo-seong. ¿Cuales son las coordenadas donde el incidente ocurrió?".

"En las cercanías de Brandt Mountains [Montañas de Brandt]".

"Todo el personal debería enfocarse en el área y monitorear los alrededores. Como alternativa, examinen si ha ocurrido algo en Kairote [La ciudad sin ley]. Si hubo una Quest de evento entonces es obvio que algo grande debió precederle. Y encuentren la identificación del usuario que lo detuvo".

"Entendido".

Ha Myung-woo ordenó que inmediatamente pasara la información a los agentes de monitoreo. Sin embargo, el incidente ocurrió en el Mundo Subterráneo, miles de metros debajo de Kairote. El personal de monitoreo que vagaba por Brandt Mountains no tenía como saber eso.

A pesar de ello, existía una chance de que Kim Gwon-tae y Ha Myung-woo pudiesen descifrar lo ocurrido, si tan sólo hubiesen prestado un poco más de atención a los reportes de examinación. Desafortunadamente, tan pronto como los reportes de Hyun-woo llegaban, eran instantáneamente despachados a la desfibradora.  Era mala suerte tanto para Hyun-woo como para Ha Myung-woo.

En ese momento, New World estaba entrando en una nueva era.

El escenario principal de New World avanzaba en el tiempo. En New World, el escenario estaba dividido por lo que el contenido del <Episodio I: la aparición de los extranjeros> estaba en progreso. Sin embargo, luego de algunos años dentro del juego, cambiaría automáticamente al episodio II.


   El sistema principal requiere una actualización de los datos para el Episodio II.   
"Episodio II: La edad pionera de los extranjeros"


***

"¿Qué decisión?".

"Si, creo que nos agrada tal como esta... a lo que me refiero es que es demasiado difícil decir que si".

"Así es". Ark asintió.

Nídhöggur una vez más fue sellado y la paz del Mundo Subterráneo fue restaurada. Ark había organizado a los sobrevivientes y los llevó de vuelta a la villa más cercana.

Primero al cambiar el sabor de las galletas de los guerreros, los mapaches retornaron a su estado original. Afortunadamente, existen muchas otras hierbas que se pueden mezclar con las galletas que hacen la adicción no tan poderosa.

'Estofado matador de apetito' [El plato con el que salvo a los adictos] fue comido por ellos y rápidamente se restauraron.

Los mapaches entonces de percataron que habían sido adictos, pero no fue considerado como un gran problema. Básicamente porque de no haber sido por eso, entonces el Mundo Subterráneo hubiese perecido. Sin embargo, su intimidad [cercanía] con ellos no pudo evitar que disminuyera un poco.

'Bueno, ya que no volveré al Mundo Subterráneo de nuevo, en realidad no importa tanto......'.

A pesar de ello, todavía existían algunos problemas restantes.

Una vez que Yggdrasil recobró su poder, el Mundo Subterráneo retorno a su estado original. Los Kanggeul y los Golem Planta volvieron a ser mapaches. Ese era precisamente el problema, ellos todavía tenían sus memorias de la época donde fueron monstruos.

"Que es lo que hemos hecho hasta ahora......".

"Alas, yo...... yo......".

Los mapaches sufrieron por haber matado a su especie con sus propias manos.

Además, las tropas mapache también asesinaron a un montón de Kanggeul y Golem Planta. Ellos recordaban que se había matado mutuamente, incluso si eran controlados por una fuerza irresistible, no era fácil pretender que nada hubiese pasado.

Para resolver el problema, los Ancianos tuvieron una reunión con los representantes de múltiples villas, y decidieron que los mapaches que habían regresado a la normalidad luego haber sido monstruos debían abandonar el Mundo Subterráneo.

El Anciano estaba avergonzado, pero Ark lo pensó de manera positiva.

"Hay demasiados mapaches como para ser aislados, no es posible vivir juntos y no confrontarse. Por lo que esta es una oportunidad para que expandan sus horizontes [puntos de vista]. Cuando el corazón sea restaurado luego de vivir alejados por muchos años entonces ellos podrán regresar y platicar al respecto".

"Pero como vivirán si ellos no tienen conocimiento del mundo exterior......".

Los Ancianos murmuraron con una voz de preocupación. Entonces una asombrosa idea brillo en los ojos de Ark.

Así es, Ark invocó un corazón lleno de preocupación. Él rápidamente observó a los mapaches que estaban por ser expulsados parados a un lado.

"No se preocupen".

"¿Existe algo que puedas hacer?".

"Existe una solución, pero esta lejos... conozco una villa pionera, La villa Lancel es un gran lugar que recibe felizmente a cualquiera como un residente".

"Pero somos una especie de bestias".

"Lo se, no hay problema. Los Meow actualmente están viviendo allí".

"¿Meow? Eh, los Meow no les gusta socializar con las personas......".

"Es un gran lugar para vivir. Es también un pueblo pionero por lo que recibirán con los brazos abiertos a cualquiera que sea habilidoso como ustedes los mapaches. ¿El Clan Mapache preferiría un lugar que necesite buenos artesanos cierto?".

"En efecto, es como dices". Los Ancianos asintieron y respondieron. Y se acercó para comunicar sus planes de abandonar a los mapaches.

"Si el Truthseeker [buscador de verdad] lo recomienda entonces nos encantaría ir ahí".

Ark platico con 70 mapaches y ellos aceptaron inmediatamente.


La Quest 'Encontrar nuevos colonos' a sido actualizada.
Has logrado que el Clan Mapache que no podía quedarse en el Mundo Subterráneo por más tiempo se moviera a la villa Lancel. Los mapaches son una especie que naturalmente nacen con una alta destreza. Si ellos de trasladan a la villa Lancel, entonces la villa crecerá a un mayor ritmo y sera más adinerada.

Nuevos colonos encontrados: 60% completada.

Has encontrado nuevos colonos con habilidades especiales.
Con la migración del clan Mapache, el comercio de la ciudad se incrementara en un 50%. Sin embargo, ya que la naturaleza de los mapaches significa que son reacios a comunicarse con extraños, la unidad del pueblo temporalmente decrecerá un 30%. Si se desploma por debajo del 50%, puede causar que algunos residentes se marchen del pueblo.

Si invitas colonos con habilidades especiales los valores del comercio, seguridad, y situación alimentaria pueden incrementarse. Dependiendo del valor, seras capaz de recibir una recompensa adicional al finalizar la Quest.

"Por lo que el problema esta resuelto".Ark sonrió y miró a los Ancianos con una mirada tímida. Por supuesto, la ley era que debería ser recompensado por sus esfuerzos.

'Bueno, recuerdo haber recibido la promesa de una compensación, por lo que si ellos son agradecidos, pero no se detienen para lavar la boca (6), entonces puede ser considerado como traición'.

Ark descaradamente uso sus ojos para presionar a los Ancianos. quienes tardíamente comprendieron el significado asintieron.

"Ah ah, si. De hecho, tengo algo que había pensado en obsequiártelo".

"De acuerdo". Ark sonrió mientras el Anciano miraba a través de su bolso con una mirada agobiada.

Esto ha sido traspasado al clan Mapache...... he pensado que tal vez te guste. De cualquier manera recibe esto como una muestra de mi sinceridad". El Anciano extendió un casco de cuero crudo.


Casco de Mapache (Mágico),
Tipo de armadura
Casco de Cuero
Defensa
60
Durabilidad
50/50
Peso
5
Restricción de uso
Nivel 80 o superior
Es un casco que ha sido traspasado de generación en generación en el clan Mapache.

Los ancestros de los mapaches lo fabricaron de un material de una misteriosa especie  que  permite al usuario trasformar su figura. Desde que Subarutalp fue aislada, el mundo  exterior ha olvidado tal habilidad. Sin embargo, el poder traspasado por los mapaches  ancestrales puede aún ser utilizada.

Los mapaches usaron la habilidad del casco para comerciar con el mundo exterior  mientras escondían sus identidades.
Opciones: Agilidad + 10, Sabiduría + 10.

Opción especial: La transformación es posible una vez al día. Duración ilimitada. Sin  embargo, una vez que la transformación es liberada debes esperar 24 horas antes de  poder transformarte nuevamente. .

   La Quest 'Evitar la resurrección de Nídhoggut y la legión inmortal' a sido completada. 


La Quest ha sido completada automáticamente una vez recibido el ítem de la Quest. Sin embargo, Ark tenía en su aspecto un poco de decepción. 

'¿Ara? ¿Qué? ¿No hay experiencia?'.

Debido a que ninguna Quest recibida en el Mundo Subterráneo era fácil de completar. Sin mencionar que el método para terminar la Quest ni siquiera fue mencionado en la tarjeta de información.

Había esperado ganar 3 ~ 4 niveles cuando la Quest fue completada. Sin embargo, ¿No daba nada de experiencia?.

Entonces, el sonido de la ventana de información apareció.

'Quest de la victoria' ha sido completada.
El terminó de la Quest de la victoria ha acumulado 3 estrellas en la ventana de  información. En New World, una estrella es una condecoración entregada a los jugadores  que han alcanzado grandes logros históricos lo cual tiene una influencia en el mundo. El  jugador que recibe una estrella se convertirá en una leyenda en el área. En adición, si se  acumula cierta cantidad de estrellas podrá recibir una recompensa especial.

 Actualmente eres dueño de 3 estrellas.

Había algo de mediocridad en el mensaje ya que no entregaba experiencia alguna. Francamente, no estaba satisfecho, pero ¿Existen otros medios en el sistema para sumar estrellas?.

'Hah...... sin embargo, no importa que resuelva de la Quest, ¿Pero la única recompensa es un viejo casco? No, todavía es posible que una increíble recompensa pueda ser entregada más adelante. Sin mencionar que la dificultad de la Quest comparada al casco que no tiene gran aspecto...... bueno, mientras obtenga las cosas necesarias'.

...... Si no lo hacia, no sabía si podría soportarlo.

De hecho, el rendimiento del casco era ligeramente vago.

Ark aún estaba utilizando la Cabeza de Cristal del Golem que obtuvo en sus inicios. Por supuesto, ha encontrado unos pocos cascos. Tienen una defensa superior, pero necesitaba opciones de Mana.

El casco de mapaches también tenía una opción de Mana. Sin embargo, su defensa era 20 puntos superior al Cristal del Golem. A su vez, su habilidad 'Summon Demon' [invocar demonios] utilizaba un montón de Mana y eso la incrementaría aún más.

'Si, el uso limitado de la Cabeza de Cristal del Golem es demasiado bajo en este momento. Si lo vendo luego a un precio apropiado, probablemente no sera popular. Y ahora necesito más agilidad que Mana'.

Ark estaba satisfecho en cierto grado y se puso el casco de los mapaches. Pero el casco de los mapaches tenía un bonus inesperado que Ark ni había considerado

El efecto de 'Conjunto de ítems' ha sido aplicado.
New World tiene un numero de ítems que están estrechamente relacionados unos con  otros a través de la historia. Los ítems están asociados a un famoso evento o a un  legendario  héroe y así.... Una vez que tienes una cierta cantidad de ítems del conjunto, Un  bonus  adicional aparecerá.

 *Conjunto de ítems actualmente equipados: Rey de los Animales ; '{Casco de Mapache}, {Garras de Gato},  {Armadura del Guardián de las Sirenas}, {???}, {???}'.

 Al estar equipado con tres ítems del conjunto 'Rey de los Animales', el efecto de conjunto sera aplicado.

 Habilidad 'Wild': Fuerza, Agilidad, Resistencia +10, defensa + 20.

'¡Efecto de conjunto de ítems!'. Ark abrió los ojos.

El bonus adicionado por el conjunto de ítems era enorme. Indicaba que cuando Ark estuviese equipado con el set su Fuerza, Agilidad y resistencia se incrementaba en 10, mientras su defensa aumentaba en 20.

'Ademas, aún hay dos ítems adicionales. ¿Si soy capaz de encontrarlos todos y completar el conjunto del Rey......?'. Ni siquiera era capaz de adivinar cuanta cantidad de bonus serían adheridos. 

'Conjunto de ítems...... usualmente se ven en otros juegos, pero desconocía que existiesen en New World. Hasta ahora, nunca había escuchado tal información...... después de todo, ¿Sólo es posible cuanto se tienen a lo menos 3 ítems del set? ¿Eso quieres decir que ahora tengo que tener cuidado a la hora de vender ítems?'.

Era difícil debido a que los ítems lucían diferentes de los otros en el set. Sin embargo, podía obtener una cantidad significativa de dinero si los vendía en las subastas. 

Cada uno de los pensamientos de Ark era relacionado con hacer dinero.

"Muchas gracias".

"¿Eh? Bueno, es una fortuna que te halla gustado".

"Entonces cogeré esto y me marchare. Ya que me reuniré con Yggdrasil, me despido por adelantado".

"Ya veo".

Ark se giro hacia el Anciano y se inclino. y afuera del ayuntamiento, cientos de mapaches se congregaron.

Cuando Ark salió, se alinearon en fila.

"¡Servir, Hut (7)!".

Los soldados elevaron sus espadas mientras los artilleros apuntaban sus cañones al cielo. Finalmente, cada líder saludo a Ark mientras los cañones disparaban simultáneamente al aire.

En ese momento, coloridos fuegos artificiales aparecieron en el oscuro cielo del Mundo Subterráneo. ¡Era como la espectacular ceremonia de apertura de las olimpiadas!.

"¡Comandante Ark, Hooray!".

"Bueno, trabajaste arduamente y conseguimos alcanzar tal paz gracias a ti. Como grupo, los mapaches están agradecidos de ti. Las veces que desees, estamos dispuestos a prestarte nuestra fuerza. Hemos aprendido como reunir coraje gracias a ti".

El Anciano golpeo el hombro de Ark mientras hablaba.

Ark observo a los soldados mapache con una profunda emoción en su mirada. En las palabras del Anciano, ellos habían sido reclutados y activamente entrenados por Ark, y él había combatido junto con los NPC's.

¿Cuanto significaba?. Él también sentía afecto por los soldados de Jackson.

'Es cierto...... Ahora que el Mundo Subterráneo esta en paz tengo que decir adiós'. Ark los miro uno por uno mientras abandonaba el pueblo.

Luego de un tiempo, se marchó para encontrarse con Yggdrasil, Ark se percató que el interior ya se había transformado en un santuario. Las enredaderas no podían ser vistas y pequeñas luces flotaban alrededor como si fuese pleno día, y cada vez que Yggdrasil lo desease, troncos de árbol se dividían y formaban un nuevo camino. Gracias a eso, Ark pudo arribar al centro en linea recta.

-'Bienvenido, ¿Has terminado de despedirte?'. Yggdrasil le dio la bienvenida a Ark en forma de monje budista.

"Si".

-'Ahora la única cosa restante es el propósito original que te trajo a este lugar'.

"Escuche que debo pasar una prueba para recibir una de las Tres Maravillas".

Yggdrasil preguntó con una ligera sonrisa. '¿Tienes conocimiento que fragmento de las tres maravillas esta aquí?'.

"Aún lo desconozco. Los mapaches Ancianos tampoco lo saben......".

-'De las tres maravillas, yo tengo 'El Fragmento Oscuro''.

"¿Fragmento Oscuro?". Yggdrasil asintió.

-'Como el nombre sugiere, el artefacto contiene el poder de la oscuridad. Acorde la leyenda, el fragmento cayo del Lord de la Oscuridad, pero desconozco si eso es verdad o no. De todos modos, es el fragmento más peligroso dentro de las Tres Maravillas. En el pasado, incluso el Truthseeker tuvo problemas para controlar su poder. Existe la posibilidad de ser engañado inadvertidamente por el poder de la oscuridad y desviarse del camino. A pesar de ello, una prueba debe ser pasada antes de recibir El Fragmento Oscuro'. Yggdrasil le envió una mirada suave.

-'Pero tu ya has probado todo lo necesario en una momento de desesperación, la valentía de abrazar la oscuridad sin perder coraje y superar las dificultades. Debido a la promesa previa con el Héroe Maban, te haré entrega del Fragmento Oscuro.

Yggdrasil apretó su puño con firmeza, cuando lo abrió, había una escultura de piedra emitiendo una fuerza oscura. Su 'Conocimiento de Reliquias Ancestrales' necesitaba ser de 50 para confirmar el item, sin embargo, el 'Conocimiento de Reliquias Ancestrales' de Ark era 83.

Al tomar el fragmento automáticamente abrió la ventana de información.

Tu Conocimiento de Reliquias Ancestrales ha confirmado 'El fragmento de piedra rebosante de un poder ancestral'.

Fragmento de piedra rebosante de poder ancestral (Fragmento Oscuro).
El Fragmento Oscuro palpita con un aura de intensa oscuridad, esta es la razón por la que  sientes el toque de una tentación mortal. Hacer de él tu propio poder no sera una  tarea fácil, pero tengo la esperanza que encuentres una voluntad y coraje inquebrantables  en la oscuridad para hacerlo parte de ti. Usando el 'Conocimiento de Reliquias  Ancestrales', has confirmado que es una de las Tres Maravillad del Héroe Maban utilizada  en Edad Oscura.

 Héroe Maban ha dejado su poder dentro de las tres maravillas para el futuro. Si el  Truthseeker obtiene las tres maravillas, es posible obtener el poder del Héroe Maban.

 *El dueño del Fragmento Oscuro puede usar las técnicas del Héroe Maban.

 Experiencia + 30.000, Conocimiento de Reliquias Ancestrales + 15, Inteligencia 10, Fama  se ha incrementado en 20.

Nueva habilidad especifica de la profesión.
El regalo de la oscuridad II (Principiante, pasiva): El poder de un Dark Walker en la  oscuridad se incrementa ligeramente.

Todas las habilidades se incrementan un 40%. La duración de 'Stealth' [sigilo] a  aumentado a 20 minutos. Sin embargo, esta habilidad no puede ser mejorada.

Nueva habilidad especifica de la profesión.
The Dark Dance [Danza Oscura] (Principiante, activa): La segunda mitad del poder  del Héroe Maban incrementa tu visión en la oscuridad. Al esconderte en la oscuridad,  puedes utilizar movimientos rápidos para hacer que los ataques de tus enemigos colapsen.  El ratio de éxito del jugador depende del nivel de la habilidad. Mientras más alta la  habilidad, mayor cantidad de daño recibido sera reducido y en algunos casos, incluso seras  capaz de reflejar el ataque enemigo.

 Mana consumida: 300.

Una nueva habilidad en cadena ha sido registrada.
*Habilidad en cadena recientemente descubierta: Dark Strike [Golpe de Oscuridad] (Dark  Dance + Dark Blade). Evade ataque enemigos y contraataca con un golpe critico.

Éxito de habilidad en cadena: 50% de probabilidad de dar al enemigo un golpe critico del  200%.

Fracaso de habilidad en cadena: Abra un 50% de probabilidad que Dark Dance sea  cancelado y recibas un golpe critico.

Una vez más. el placer que viene al final del sufrimiento.

Por completar la Quest para reclamar la paz en el Mundo Subterráneo, recibió el segundo fragmento de las Tres Maravillas. Tan pronto como sello a Nídhöggur, las recompensas comenzaron a emerger.

En particular, el propósito primario del Dark Walker es encontrar las Tres Maravillas por lo que la recompensa fue tremenda.

Primero fue el Regalo de la Oscuridad II. Como ya había recibido el Regalo de la Oscuridad, era en cierta medida esperado. ¡Pero un incremento de un 40% de las habilidades en la oscuridad...! ¿Eso no es ser nivel 140 cuando eres nivel 100?.

Esta la nueva habilidad Dark Dance fue inesperada, cuando leyó la información, su expectativa era distinta. A diferencia de otras profesiones, Ark no tiene una habilidad decente para evadir. Él deseaba una, pero había una razón por la que no le gustaba. El problema era que Dark Dance consumía Mana.

'¿Si la utilizo una vez entonces consumirá 300 Mana?'.

¡Ademas no realiza daño, por lo que sólo malgastaría 300 de Mana para teletrasportarse....! Si utilizara el 100% de su Mana, ¿Sólo podría utilizar la habilidad en cuatro ocasiones? En adición, una habilidad en cadena fue creada con la habilidad Dark Dance.

'Dark Strike...... Desconozco cuan efectiva sea esa técnica ya que usarla requiere de golpe 400 Mana. Podría utilizar Blade Storm [Tormenta de Espadas] una vez con esa Mana'.

Blade Storm es su ataque más fuerte que consume a cambio una espada. Por otro lado, Dark Strike sólo incrementa el daño del ataque critico.

Ademas Dark Strike es de alto riesgo por lo que él preferiría utilizar Blade Storm una vez y perder una espada.

'Bueno, al menos incremente mis habilidades por lo que no es tan malo'.

Ark decidió estar satisfecho con ello. Después de todo, había completado la meta al venir a este mundo.

"Por cierto, ¿Puedo preguntarte algo?".

-'Habla'.

"¿Conoces la localización de la ultima de las Tres Maravillas?". Ark recordó la descripción de la mitología Nórdica. Yggdrasil era el símbolo de la sabiduría arraigado en nueve diferentes mundos.

Por supuesto, no había garantía que el numero de mundos del mito y el de las profundidades de la tierra fuese el mismo. Especialmente desde que existe desde tiempos ancestrales y conoció al Héroe Maban, puede que le de alguna pista.

Sin embargo, Yggdrasil negó con la cabeza.

-'He esparcido mis raíces a través de la mayor parte norte del continente por mucho tiempo. Por lo que he visto muchas cosas. Los rumores que escuche acerca de la localización de las Tres Maravillas fue hace mucho tiempo. Tal vez...... se encuentre en algún mundo del que no tengas conocimiento'.

"¿Otro mundo? ¿Entonces ha sido destruida?. Yggdrasil rió ante la pregunta de Ark.

-'No, es completamente diferente. La tierra media es el mundo que conoces, si hablamos en nuestro idioma, Midgard es sólo uno de los nueve reinos. En otras palabras, los humanos existen en este sistema. El Lord de la Oscuridad y sus seguidores viven en un sistema diferente'.

"¿Entonces debería buscar la ultima de las Tres Maravillas en un sistema diferente?".

-'Tampoco lo se. Sin embargo tu eres un Truthseeker, ¿Acaso no llegaste aquí en acuerdo a la guía de la gran voluntad que gobierna todo? Si lo intentas, es posible que detectes su presencia'.

'¿Acaso debo volver donde empece?'. Ark suspiro. En ese momento, Yggdrasil habló nuevamente.

-'Esto puede sonar como el consejo de una abuela, pero...... ten cuidado'.

"¿Si?".

'El hombre pelirrojo pesa en mi corazón. Nídhöggur ha sido sellado en este lugar por cientos de años, con el secreto siendo contado sólo a unos pocos. Su razón para tratar de resucitar a Nídhöggur es desconocido...... pero si mi suposición es correcta.......'. Yggdrasil murmuro y suspiro.

-'Su objetivo puede ser despertar a la oscuridad'.

"¿Qué diablos es la oscuridad? ¿Una persona? ¿Una deidad malévola?".

-'La oscuridad...... es, la existencia que cada ser vivo en el continente teme que pueda traer desastre. Nada más nada menos. Y si el objetivo del hombre pelirrojo es realmente despertar a la oscuridad...... su objetivo principal esta directamente relacionado con la herencia de los 7 Héroes. Por lo que presta atención y no lo pases por alto.

"Tendré eso en mente".

-Entonces eso es todo. Ahora, deberías volver, al lugar que te necesita......

Yggdrasil se le aproximo y acaricio su cabeza. Entonces el cuerpo de Ark fue engullido en luz.

Pequeñas partículas de luz se elevaron por el corazón de Yggdrasil y siguieron el camino. Él siguió los capilares por donde el agua se mueve a lo largo del tallo hasta lo que daba su visión, un cielo azul apareció.

Su aventura comandando mapaches en el Mundo Subterráneo había finalizado.

Diririri. diririri.

En ese momento, el sonido de su teléfono móvil se escuchaba desde muy lejos.



-----------------------------------------------------------

Comentario del traductor:

Como siempre las criticas son bien recibidas, cualquier alcance no duden en escribirlo.
Si desean consultar la versión en ingles este es el enlace: arkmachine

Atte Steel Fate.

-------------------------------------------------------------


(1) Por algún motivo dice mineros, pero no tiene sentido así que puse ingenieros, ya que tiene más sentido con lo que se menciona durante el capítulo y en el capítulo actual.

(2) Usualmente dejo las habilidades en ingles y pongo sólo una vez su traducción en español.
(3) Was stuck in places like the noise in old film.
(4) With its giant trees. Si se traduce sería mas o menos = con sus arboles gigantes. Pero como tiene sentido asumiré que se refiere a las ramas.
(5) Hot foreigners. Si alguien sabe a que se refieren con hot (y por favor no me digan que es caliente) soy todo oídos, pero considero que segun el contexto la palabra 'gran' calza mejor.

Por si no lo sabes los NPC's le dicen a los jugadores 'Foreigners'. 
(6) Wipe the mouth.
(7) Serve, Hut. Como esta con mayúscula asumo que sera algún sonido, pero desconozco lo que signifique.

11 comentarios:

  1. Bueno aquí esta mi primer capítulo de la serie, la verdad es que resulto ser bastante tedioso los cuadros y constantemente cambiaban el formato D:. Pero espero que poder adaptarme pronto a ello. Cualquier duda escribanla en los comentarios, ya que no he tenido tiempo de leer los volúmenes anteriores en español.

    Si hay problemas con las tablas, ya sea que no se ve o algo por el estilo, en el peor de los casos las dejare como texto. Aunque desconozco porque la tabla del item se ve de esa manera D:.

    Bueno eso, saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el capítulo (si ya lo leí XD) esta bien la traducción. Sigue así.

      Mi única queja es el color de los cuadros XD resaltan un poco mucho del fondo negro, pero del resto esta bien

      Eliminar
    2. La intención era mantener el formado de Japtem con los recuadros, de hecho el código de varias tablas lo saque de hay. Pero si molesta mucho lo del color se puede arreglar, igual el fondo es blanco por lo que no debería resaltar (o.o).

      Eliminar
  2. Informo de antemano, las publicaciones las tratare de subir con un mínimo de 2 días y un max de 4. Básicamente por que los capítulos son muy largos y demoro una cantidad considerable de tiempo con las tablas. Sin querer dar lastima, demore como 9 horas en traducir y editar este capítulo xD. Por lo que tengan paciencia si demoro más de dos días.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. estas traduciendo una serie excelente que habia quedado colgada y que estaba esperando con ansias y nos pides paciencia?? dios! me extraña que no nos pidas dinero el cual pagaria con gusto! jajaja la verdad mas que conforme con el capitulo y las tablas me parecieron bien, lei los volumenes anteriores y el objetivo de las tablas seria algo asi como imaginarte cuando te aparece un mensaje del sistema en un MMORPG.
      Me parece excelente lo de la traduccion de las habilidades aunque calculo que si alguien lee los volumenes anteriores ya esta acostumbrado con los terminos, lo unico que te diria es que en los casos que aparezcan terminos comunes como: "intimidad [cercanía]" no me parece necesaria la traduccion y me parece que quedaria bien la palabra que consideres apropiada tenienedo en cuenta tu nivel de traduccion (el cual es excelente, no encontre situaciones donde no se entendio el contexto de lo que sucedia.)

      Ademas de todo eso, Miiiiilll graaaciaaaaaaas!!!

      Eliminar
    2. perdon cuando decia lo de los terminos comunes me referia que no veo necesaria la aclaracion de ciertos stats o parametros (cercania, fama, inclinacion, etc). la mayoria de los que leemos estas series es porque jugamos ese tipo de juegos y hay cierto lenguaje que se sobreentiende. Lo digo para que no tengas tanto trabajo =D

      Eliminar
    3. Oh, agradezco el comentario, y es bueno saberlo porque detesto tener que traducir ese tipo de palabras xD. En lo que respecta a habilidades sólo lo haré una vez para el curioso(a) que quiera saber que significa :P.

      Eliminar
  3. un excelente capitulo muchas gracias estuvo muy emocionante!!!!!!!!!

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top