sábado, 27 de febrero de 2016

Ark.


Novela ligera coreana
Autor: Yoo Seong.
Estado: Finalizada.
Traductores: Steel Fate ~ Voltarek
Genero: Acción, Aventura, Fantasía, Realidad Virtual.

Sinopsis

Kim Hyun Woo ha vivido una vida cómoda gracias a sus padres, pero un día recibe una llamada telefónica donde le informan de un accidente de tránsito que involucra a sus padres. Su padre falleció y su madre se encuentra hospitalizada en estado critico. La vida normal que una vez conoció, colapsó...

Vendieron su casa, cancelaron varios seguros, y se mudaron a un departamento de una habitación. Después de unos años, Hyun Woo pasó de cuatro de seis horas cuidando a su madre y trabajando para pagar sus gastos médicos.

Un día, uno de sus instructores le recomendó una compañía llamada Global Exos, la cual había anunciado que harían historia con la más reciente tecnología en vídeo juegos de realidad virtual. Esta historia sigue al protagonista en su aventura para adaptarse a un nuevo desarrollo de un juego de realidad virtual.

 

Mensaje del Traductor

Bueno, soy Voltarek, nuevo traductor, retomando este proyecto desde donde lo dejó nuestro amigo Steel Fate (créditos para él por su traducción). 

Publicación de 2 capítulos semanales, aproximadamente (según disponibilidad).

Espero y los esfuerzos de este traductor principiante sean de su agrado... :D


Agradecimientos y Créditos

Boost No Group. (Traducción Vol. 1- Vol. 5 Cap. 5)
Steel Fate (Traducción Vol. 5 Cap. 6 - Cap. 9)

Volúmenes 1 - 4


Volumen 5

Capítulo 1: Dark Wolf.
Capítulo 2: Debut Brillante.
Capítulo 3: ¿Poder oculto de la Etapa de Rehabilitación?.
Capítulo 4: Finales.
Capítulo 5: Noche frenética.
Capítulo 6:¡Soy un fan!.
Capítulo 7: Pueblo Lancel.
Capítulo 8: Grinding.
Capítulo 9: Leyenda del Unicornio.

61 comentarios:

  1. Por favor traducid esta novela, es muy buena, pero no pongáis la pésima traducción del google traductor. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por supuesto que no xD, leí una pagina del volumen 6 y me sangraron los ojos. La traducción sera parecida a la de Forgotten Conqueror, y hasta ahora no he recibido quejas con la traducción.

      Eliminar
    2. Usted señor se a ganado mi aprecio y gratitud.
      Leí hasta el volumen 7 en ingles, por no poder aguantar esas traducciones malas de google.

      Eliminar
    3. Yo intente leer las novelas en español de cierto grupo que las tradujo, pero no podia seguir soportando que llamasen a Ark "El arca" Creo que no llegue a leer ni un capitulo.

      Eliminar
  2. Steell oni.. San dios te vendiga esta novela es super cool quiero desir q ya lei el vol 5 pero fue tan pesimo q me deprimi y mejor lei daimechi ark y por favor sigue con forgieton conquetor me gusta esa tambien

    ResponderEliminar
  3. Es usted un buen hombre, siendo sincero me leí todos los volúmenes de esta novela por parte de Gotoko, a excepción del último. No pude aguantar más solo quedaba uno, pero no hubo voluntad de abrir el pdf.

    Ahora a esperar por una buen traducción.

    Gracias.

    ResponderEliminar
  4. Buenas, soy el ex-traductor de esto en boost no group, debo decir que me alegra que alguien lo tome, tuve que dejarlo por falta de tiempo pero es una gran novela. Espero que no sufras tanto como yo con arkmachine, ten cuidado que eso tambien esta hecho a traductor de google, por ejemplo el nombre de la ciudad de bandidos, no recuerdo como lo traducian alli pero en realidad es Kairote. Ahora mismo no recuerdo otros cambios xP. Solo pasaba a advertirte eso y a desearte suerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te agradezco el dato, tenia mis sospechas al respecto.Lo tendré en cuenta cuando lo traduzca.

      Eliminar
    2. sigues con la traducción o la abandonaste también?

      Eliminar
  5. hombre no sabe como agradezco esto, todos esos días rezando valieron la pena, espero con ansias los capitulos

    ResponderEliminar
  6. Me puse a buscar otras páginas pero ..decepción total tus traducciones son mil veces mejores . gracias !

    ResponderEliminar
  7. Cada vez me gusta más, ¡muchas gracias por continuar la traducción de esta novela!

    Sí, realmente da sida de ebola leer la traducción del gloogle translate.

    ResponderEliminar
  8. Muy buena la novela, espero con ansias por seguir leyendola :)

    ResponderEliminar
  9. Como que tambien se abandono aqui noooooo!!!!!!

    ResponderEliminar
  10. Lol yo ya estoy por el capitulos Lost en Arj Legend xD

    ResponderEliminar
  11. el cap 1 al 5 del tomo 5 es demasiado bueno hahahahaha la justicia no escatima vidas :V

    ResponderEliminar
  12. el cap 1 al 5 del tomo 5 es demasiado bueno hahahahaha la justicia no escatima vidas :V

    ResponderEliminar
  13. por favor, podrian indicarme , si la parada, en la traduccion, es por falta de tiempo, o por que el escritor de la serie, no ha sacado más capitulos...
    gracias por su atención.

    ResponderEliminar
  14. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  15. GRACIAS POR TRADUCIR ESTOY SUPER AGRADECIDO(si lo digo gritando XD)

    ResponderEliminar
  16. me alegra saber que no fui el unico en leer la mierda que subieron los de gotoproyect, en serio que falta de respeto con los lectores y con la novela misma, espero que la traduccion aqui continue si alguien sabe donde puedo ver otras traducciones le agradeceria.

    ResponderEliminar
  17. y bueno .. al parecer la abandonaron?¿ porfa responder,... solo para eliminar la esperanza ajajaja

    ResponderEliminar
  18. Hola solo tengo un poco de curiosidad pero esta novelas es buena? o esta abandonada?

    ResponderEliminar
  19. Excelente novela, la van a continuar traduciendo.

    ResponderEliminar
  20. Excelente novela, la van a continuar traduciendo.

    ResponderEliminar
  21. Muchas Gracias por el volumen 5, y estaré esperando el tiempo necesario por el proyecto.

    ResponderEliminar
  22. Para quien se pregunte por Ark, altualmente esta detenida, sus traductores han desaparecido, si se consigue a alguien interesado en el proyecto este se retomara. LO harai yo pero ya tengo prioridades.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por responder, sería genial que Steel Fate que llegó como traductor, tuviese al menos la decencia que tuvo Boost No Group al decir que dejará de traducir y no tener a los fans esperando tanto tiempo.

      Eliminar
  23. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Escribeme a mi correo: Brenyervarela@gmail.com

      Eliminar
  24. Respuestas
    1. ¡Nuevo capítulo publicado! Favor de ir a la página de inicio, el índice no ha sido actualizado.

      Eliminar
  25. Chic@s, estoy en un viaje por parte de la universidad, me liberan hasta el lunes próximo TT^TT.. espero traducir martes y miércoles de la próxima semana y entregarles un capítulo el jueves..
    Salu2!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por avisar!! *w* así uno al menos no sufre esperando y pensando ''¿que pasó? QwQ''

      Eliminar
  26. Necesitara ayuda el traductor? Tengo algo de tiempo libre

    ResponderEliminar
  27. Cuando vuelven a postear un cap

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top