domingo, 3 de abril de 2016

Overlord, Blu Ray 6, Prologo, Parte 5


Parte 5

Después de pasar por el extremo derecho de las cinco puertas ante las estatuas, ellos vieron un cementerio clásico expandiéndose en su delante.

El lugar estaba sumido en una oscuridad sin fondo, sin contar las partes iluminadas por la iluminación mágica.

Estos miembros del clan se habían profundizado en innumerables mazmorras. No había nada que temer. Sin embargo -

-Momonga podía ver en la oscuridad, pero no podía ver a sus compañeros. Parecía que habían sido teletransportados a otra parte, después de todo. Si solo hubiera un destino de teletransporte, no serían necesarias de tantas puertas. Era una conclusión lógica.

Momonga abandonó su vana esperanza. Lo único que podía hacer era rezar para que todos ellos se reunan de nuevo en el interior. Sin embargo, una parte fría de él mismo estaba diciendo, eso es imposible.

"Por dios, qué alivio. Aquellos desarrolladores podrían ser unas mierdas, pero no son lo suficiente como para dividir al equipo. Ya sabes, separarlos y hacer que se reúnen de nuevo ".

"Ken-yan, así que, estás diciendo que si ellos terminan juntando a varias personas que tiene el mismo rol, entonces tendríamos que olvidarnos de intentar conquistar esta mazmorra."

"... Realmente creo que los desarrolladores de mierda actualmente hacen eso."

"Mm, estoy de acuerdo contigo, Buku-chan. Honestamente, a veces siento que los desarrolladores son demasiado malvados. 'Ah, chúpate esta', me imagino que dirían eso”.

"Uwah ~ Yama-chan esta intimidándome ~"

"Tehe ~"

Tal vez ella podría verse linda cuando se reía en el mundo real, pero aquí parecía un monstruo. Como sólo su voz era adorable, se veía aún más aterradora.

"Kazecchi! Repite después de mi ~ Kazecchi! "

"Kazecchi!"

"Oh ~ bien, muy bien, excelente!”

"Entonces, Buku- Kazecchi, como ya has recobrado tu energía, sigamos.”

"Yama-chan esta intimidándome ~"

Ellos hablaron y rieron mientras se preparaban. Había muchas cosas que hacer. Por ejemplo, los que se encargaban de la primera linea tenían que activar sus habilidades de larga duración, o mejorarse con objetos mágicos.

"reacciones de no-muertos... ah, olvídenlo, están por todas partes. En cualquier caso, voy a dejar que ustedes lo vean por sí mismos ".

Momonga, la eterna retaguardia, lanzó un hechizo y permitió que todos detecten las reacciones de los no-muertos.

"Bueno, esperaba mucho, pero, pensar que realmente son no-muertos... Mm, bueno, en cierto modo, me molesta ir de forma tan directa, pero supongo que esto tambien funcionara. Despues de todo, controlar el odio es un dolor" Bukubukuchagama se quejó al ver los puntos rojos en su campo de visión.

Cuando los monstruos atacaban, ellos tendrían como objetivo "al que querían golpear más". Esto podría expresarse como un valor numérico, llamado odio. Causar más daño, curar el HP, mejorar, debilitar o usar habilidades de tipo burla, aumentaban el odio. Cuando un jugador era golpeado   por un monstruo, esto "resolvería" el asunto y el odio de ese monstruo hacia el jugador disminuiría. Como los valores de odio fluctuaban a menudo durante una batalla, los tanques tenían que prestar mucha atención a los valores de odio de los monstruos, para que los de la retaguardia no reciban un golpe.

Con el fin de encargarse de los golems o los no-muertos, que eran inmunes a la manipulación mental, los tanques tenían que utilizar ciertas habilidades especializadas en el control del odio. Por supuesto, eso no era un problema para Bukubukuchagama.

"Entonces, ¿cómo debemos proceder?"

Ellos habían sido transportados a una cámara de entierro de algún tipo, con una sola puerta.

"No se ve ninguna puerta secreta."

"Entonces, supongo que debemos seguir adelante... ¿o debemos? Aun así, tenemos que saber cómo son los no-muertos de afuera”.

Había cuatro puntos rojos representaban la presencia de los no muertos en el otro lado de la puerta. Si estos no-muertos eran del mismo nivel que ellos, entonces no habría necesidad de que  los de la retaguardia lancen hechizos ofensivos, pero su nivel no era conocido, y podía haber otros enemigos además de los no-muertos.

Nishiki Enrai y el Guerrero Takemikazuchi levantaron sus armas, mientras que Bukubukuchagama, la tanque, se trasladó a la parte delantera, sosteniendo dos escudos. La razón por la que Bukubukuchagama no se equipo con armas era porque los slimes como ella tenían poca fuerza, y no eran adecuados para infligir daños físicos. A cambio, tenían una resistencia extremadamente alta para ese mismo daño físico.

Con el fin de tener un DPS como un slime, uno necesitaba especializarse en las clases de tipo asesino, que asesinaban de un golpe.

Parecía que ella iba a intentar algo nuevo, y ver cómo era el enemigo. La prueba de ello era la forma en que no la habían visto prepararse para utilizar una habilidad de gran alcance antes de trasladarse para ponerse en contacto.

"Entonces, como se explicó anteriormente, serás nuestra comandante, Bukubukuchagama."

"O-kay ~ ~ lo tengo"

"Parece que siempre estás tratando de sonar como una linda niña cuando no hay necesidad de hacerlo. Tu voz como Kazecchi es bastante agradable, así que no hay necesidad de eso, ¿verdad? "

"Yama-chan... creo que estoy enamorada."

"Ah, lo siento. No estoy para  ese tipo de cosas ".

"Yo, yo fui rechazada ~! Y al instante! Uuu... “(Oshee zyyy lesbianismo!!!)

Bukubukuchagama emitió un grito lastimero de desesperación.

Por supuesto, cualquiera podía decir que sólo era una simple actuación.

Aun así, ella era una seiyuu para los juegos, donde el sonido era importante porque las expresiones no podían cambiar. Por lo tanto, sonaba bastante realista.

"En el pasado, no estoy segura de sí fue porque dije algo malo, pero una de mis kouhais (alumnas) realmente se me confesó. Así que espero que me des un respiro aquí”.

"¿Ah, en serio?"

No había ningún rastro de su abatimiento previo por la forma en que Bukubukuchagama le estaba preguntando a Yamaiko.

"Mm. Ahora que lo pienso... nada bueno salió de ello. Esa kouhai mía me amo para causar problemas... y siguió discutiendo con mi hermana pequeña. Que dolor de cabeza”.

"Así que, ¿las palabras de tu kouhai te deprimen cuando las recuerdas ahora?"

"¿tú piensas así, Takemikazuchi-san?"

"Ahh, aunque esto no fue nada más que un momento en el tiempo, después de varios años, tu querrás deshacerte de ellos. "Ahhh, ¿por qué hice algo como eso?” Es como tu propia historia oscura”.

Momonga meramente pensó "Hm", ya que no tenía ningún recuerdo como aquellos en ese momento. Estos deberían haber sido los errores de un joven . Sin embargo, él ahora era un adulto, y estaba seguro de que no volvería a cometer un error.

"Bueno, sería bueno si fuera así. Por lo que sabemos, esa kouhai problemática podría haberse casado, y convertido en una esposa y madre”.

Los hombres miraron la slime rosa.

"No hablemos de matrimonio, Yama-chan. Como ves, yo soy la ídolo de todos, Chagama-san, así  que está prohibido que todos hablen de novios y bodas”.

¿De qué se preocupa? Lo que dijo Bukubukuchagama hizo que le dé ganas de burlarse de ella.

Qué bueno que Peroroncino-san no esta aquí, pensó Momonga.

Si era él, sin duda haría una gran burla de esto.

"Bueno, es suficientemente de la charla de chicas por ahora, ¿no? Tenemos que seguir adelante. Sería malo si somos los últimos en llegar a nuestro destino".

"Oh-kay ~ entonces, movámonos con la alineación estándar. Nishiki-san, ¿hay alguna trampa? "

"Definitivamente no."

"Entonces, ¿nos movemos? Mejóranos, por favor. Extiéndanme las mejoras".

"toma, Momonga-san."

Momonga comenzó a mejorar al grupo, y Yamaiko siguió su ejemplo desde su lado. Si el enemigo estuviera aquí, ¿quién sabe cuánto odio habrían ganado?

"Ah, la verdad, es bastante sorprendente la cantidad de hechizos que sabes. Incluso con los ítems  de cash, sólo se puede llegar hasta los 400. Sería genial conseguir niveles en algo que de una habilidad similar a la Sabiduría Oscura. La fuerza de un lanzador mágico se mide por el número de hechizos que conoce, después de todo”.

"¿De verdad? Yo creo que la potencia de fuego debe ser la principal consideración, ¿verdad? En lo personal, estoy muy envidioso de tu poder de ataque, Ulbert-san”.

"He estado pensando en ello hace poco, pero si el daño es todo lo que quieres, ¿No sería más fácil de hacer por los de la primera línea? Los lanzadores mágicos deberían saber hechizos útiles”.

"Sin embargo, los lanzadores mágicos están limitados por el MP, así que ellos tendrán un DPS superior a los de la primera línea siempre y cuando su MP lo soporte, ¿no? Parece que realmente la potencia de fuego es más importante - oh, he terminado de mejorar por aquí”.

"O-kay ~ Entonces es mi turno. Primero, abriré la puerta y dejaré que los no-muertos entren. Los combatiremos una vez que entren por la puerta, ¿de acuerdo? "

Después de recibir el reconocimiento de los demás, Bukubukuchagama anadeo pegajosamente hacia el frente y abrió la puerta. De inmediato retrocedió. Aunque sería bueno embotellar al enemigo en la puerta, la posibilidad de que las cosas se arruinen sería menor si tenían más espacio para luchar.

Cuatro no - muertos surgieron. No había señales de otros monstruos.

Su piel era del color de la madera podrida, cubierta con livideces, ellos estaban nominalmente llevando unos trapos. Sus manos estaban retorcidas en formas extrañas, como una bola cubierta de pinchos, como si fueran dagas. Sus mandíbulas estaban abiertas, dejando al descubierto sus  dientes largos como colmillos, que crecían hacia arriba y afuera.

Momonga vio los nombres de los enemigos en su campo de visión, y a juzgar por el color de esos nombres, eran de menor nivel que él. Aun así, esta era una mazmorra sin explorar, así que tenía que ser cauteloso. No podía descartar el hecho de que podrían ser monstruos variantes. Incluso si ellos tenían el mismo aspecto en el exterior, si sus nombres incluían el nombre de la región, ellos  probablemente serian de un mayor nivel que los otros monstruos de su tipo. Había jugadores que eran descuidados o arrogantes, y lucharon con monstruos desconocidos sin antes recolectar la  información sobre ellos. Al final, ni uno solo se escapó sin aprender una lección dolorosa.

Los demás deberían haber visto los nombres, así que probablemente lo único que podían deducir por el color de los nombres era el nivel relativo de los monstruos.

"[Discernir enemigo]!"

Este hechizo no era tan útil como las habilidades de inteligencia de las clases de tipo sabio, pero Momonga tenía un cierto grado de percepción cuando se trataba de no-muertos.

Otra ventana apareció, y entre la información estaba el nivel del monstruo.

"Nivel 83!"

"Hum! Si eso es todo, no tendremos problemas con ustedes! "

"Oraaaaaa!"

Nishiki Enrai y el Guerrero Takemikazuchi les lanzaron sus ataques a los cuatro muertos. Teniendo en cuenta que solo eran monstruos de nivel 83, no había necesidad de usar sus habilidades más poderosas, que tenían usos limitados por día. Ellos podían terminar esta batalla fácilmente con sus  habilidades que se actualizaban después de un breve descanso.

"Parece que no tomas mucho daño, así que,  que debemos hacer, ¿Kazecchi?"

"Hm - bueno, si eso es todo, se van a regenerar por sí mismos, así que avancemos" respondió Bukubukuchagama, que había controlado hábilmente el odio del grupo y tomado todos los ataques dirigidos a los demás sobre sí misma. La respuesta fue dirigida a Yamaiko.

Mientras tanto, Nishiki Enrai estaba recogiendo los cristales de datos y el oro que habían caído después de aniquilar a los no muertos.

"Así que, se acabó."

"Entonces, vamos a avanzar, Momonga-san."

Naturalmente, Momonga sabía a lo que Bukubukuchagama quería llegar.

"Entendido", él respondió, y cuando dijo eso, lanzo sus hechizos.

"[Ampliar magia - Bendición de Titania]."

"[Ampliar magia - Guía de Yatagarasu]."

Una pequeña hada apareció delante de ellos. Llevaba una corona, sin embargo, tenía la altura de un dedo meñique. Ella agitó sus alas de mariposa, envolviéndose en una esfera de luz, y flotó encima del grupo.



El siguiente hechizo creo un cuervo de tres patas. A diferencia de los cuervos normales, este  emanaba una majestuosa popa. Batió sus alas y voló a la cabeza de la formación, junto a la pequeña bola brillante.

El Yatagarasu guiaba a los  jugadores a lo largo del camino más corto hacia el centro de la mazmorra, mientras que la reina hada los guiaba a lo largo de la ruta menos peligrosa.

Ellos decidirían cuál camino seguir dependiendo de los gastos de los recursos, las trampas y los  monstruos encontrados en el camino. Sin embargo, ninguno de estos hechizos indicaba rutas ocultas. Además, había trampas mágicas que fueron diseñadas para confundir hechizos de este tipo, así que tenían que permanecer en guardia.

"¿Eh?, y pensar que en realidad conocías dos adivinaciones de noveno nivel. Estoy muy envidioso de tu Sabiduría Oscura”.

"Bueno, soy un nigromante especializado. No sería nada más que una carga si ni siquiera pudiera  hacer eso”.

"Creo que tu construcción ideal es en realidad bastante práctica."

"¿Es así?" Momonga rió. No pudo evitarlo, después de todo, uno de sus amigos lo había alabado.

"Entonces, guíanos, Nishiki-san ~"

"Roger, comandante-dono."

Detrás de sus guías, el grupo prosiguió en el siguiente orden: Nishiki Enrai, el Guerrero Takemikazuchi, Bukubukuchagama, Momonga, Ulbert y finalmente Yamaiko. Si esta no fuera la primera vez que veían esta mazmorra, probablemente irían directamente al corazón de la mazmorra sin más preámbulos. Sin embargo, no sabían nada de este lugar, así que tenían que estar alertas por las trampas mientras se movían.


Momonga apreciaba más los momentos en los que charlaban entre sí mientras se movían a lo largo del camino, con un ojo sobre su entorno. Aunque las personas disfrutaban de los juegos de diferentes maneras, Momonga era más feliz cuando hablaba con los demás.

Por lo que sabía, esto se debía a que él sólo hablaba de negocios en el trabajo, y por lo tanto,  tenía sed de una genuina conversación.

Momonga contempla esa posibilidad sin rumbo.

"Sin embargo, esto se parece a una mazmorra promedio del tipo tumba. No destaca nada. ¿Podría haber algún truco aquí? "

"... O algún tipo de trampa malvada. ¿No debería haber algún injusto campo de batalla que compruebe que nuestra preparación es aceptable para el trayecto? Tal vez no hay nada tortuoso  además de la separación al principio de la mazmorra”.

Los otros movieron su cabeza al escuchar a Nishiki Enrai.

"No, definitivamente hay algo. Los desarrolladores sin duda lanzarían algo como eso. No me sorprendería que estas mazmorras elementales forzaran a la gente a hacer grupos optimizados”.

"De hecho, creo que los desarrolladores serían capaces de eso."

"Son los desarrolladores de mierda, después de todo. ¿Por qué ellos te permitirían despejar una mazmorra que nunca antes habías visto? "

"Nishiki-san, estás subestimando a los desarrolladores Yggdrasil... ¿hm? O podría ser ... Digo, Momonga-san ... "

Bukubukuchagama giro lo que  probablemente era su cara hacia Momonga.


"siento esto, pero ¿podrías ponerte en contacto con mi pequeño hermano con un [Mensaje]? Tengo que volver a verificar la situación con él”.

"Lo tengo."

Sin ninguna razón para rechazar el pedido, Momonga lanzó el hechizo [Mensaje], y lo envió a Peroroncino. Después de un breve tono de llamada, de unos diez segundos, el otro lado contesto.

"Yo ~ ¿puedes hablar?"

"Sip. Bueno, hemos terminado de pelear, así que debería estar bien”.

"¿Cómo están por allá? Ahora nos estamos moviendo a través de una tumba".

"-Como lo pensé, esos desarrolladores de mierda!"

"¿Qu-qué pasó?"

"Fuimos tele transportados a algún tipo de terreno de lava. Nos atacaron unos monstruos de tipo fuego. Y algo nos embosco desde la magma, realmente nos hizo un gran problema".

"¿De verdad?"

Él les informo a sus compañeros sobre lo que Peroroncino le dijo a través del [Mensaje], que fue    teletransportado a un área de magma. Sus respuestas fueron una línea de "Ah, como se esperaba."

"... ¿Crees que podemos intercambiar los miembros de grupo con una magia de tele transporte?"



"Bueno, creo que vale la pena intentarlo, pero ¿crees que los desarrolladores son tan buenos? Ya que estamos en diferentes pisos, no seriamos capaces de tele transportarnos. De lo contrario, ¿por qué pusieron esas puertas en la entrada? "

"... En el peor de los casos, podríamos haber sido deformados en otra dimensión a través de esas trampas de teletransporte."

Momonga cambió el hechizo [Mensaje] de regreso.

"Entonces, ¿cómo están ustedes allá? ¿Pueden abrirse paso? "

"En este momento, debemos ser capaces de manejar la situación. Hombre, si tú pensaras que los no muertos estarían alrededor porque es una tumba y seleccionaras un equipo de tipo fuego para encargarte de ellos, estarías jodido. Todo lo que serías capaz de hacer es correr y esconderte. En realidad, los desarrolladores son un pedazo de mierda. "

"Lo tengo. Buena suerte chicos."

"Igualmente."

Luego, Momonga trató de ponerse en contacto con los otros grupos.

Después de eso, se enteró de que la mazmorra que habían invadido tenía varios pisos, con cinco zonas diferentes - o pisos - un glaciar, una región volcánica, un lago subterráneo, un bosque y una tumba, en la que Momonga y los demás estaban actualmente. Además, los monstruos en cada piso eran diferentes, y parecía que los no-muertos sólo estaban presentes en la tumba.

"Wow, como se espera de nuestro nuevo maestro de gremio! No traer un equipo especializado fue la decisión correcta”.

Si ellos simplemente se hubieran equipado con equipos de elemento fuego y sagrado con el fin de encargarse de los no-muertos, que se esperaban de este lugar, un buen número de equipos habría  tenido un momento difícil.

Sin embargo, como esta era la primera vez que atacaban una mazmorra sin explorar, habían traído   toda clase de equipos, en conformidad con la diferente información que habían recogido. En otras palabras, ellos tenían la capacidad de adaptar sus equipos en respuesta a las situaciones cambiantes, y por lo tanto, tenían la oportunidad de luchar para adentrarse en la mazmorra.

"Totalmente diferente del anterior líder! ¡Bien hecho!"

Momonga frunció el ceño en respuesta a la exclamación de Ulbert. Por una vez, no tener expresiones faciales en Yggdrasil fue de gran ayuda.

"Sin embargo, los desarrolladores de mierda son realmente unas mierdas. No me olvidare de añadir 'mierda' delante de los desarrolladores cada vez que hable de ellos”.

"... ¿acabas de darte cuenta de eso ahora? Al igual que el Longinus, ¿qué diablos pasa con esto? Y luego están aquellos eventos que fueron imposibles de aclarar... "

Justo cuando todos estaban ventilando con pasión sus quejas hacia los desarrolladores de Yggdrasil, Momonga le envió un [Mensaje] a Ulbert, que se había alejado hacia un lado.

"¿Qué pasa?, Momonga-san. ¿Ocurre algo malo?"

"No, no es eso. Creo que no me he percatado de ningún error hasta ahora... bueno, sólo quería hablar contigo en privado, y para ser sincero, he estado pensando en esto durante un tiempo. Ulbert-san, ¿realmente odias tanto a Touch-san? "

Él simplemente podía dejar ahí ese tema. Momonga no quería pisar una mina terrestre, después de todo. Sin embargo, esta bomba oculta podría explotar en el futuro. Si ese fuera el caso, él tenía que saber si había algo que pudiera hacer que el gremio se disuelva. Además, si esto explotara    ahora, al menos, el daño sería limitado.

Como si estuviera burlándose de la resolución de Momonga, Ulbert permaneció en silencio.

Y entonces, justo cuando Momonga estaba a punto de rendirse, hubo una respuesta silenciosa.

"No me gusta. Aunque sé que simplemente son celos sin sentido."

"Ya veo...”

"Momonga-san, siento mucho decirte esto, pero, ¿tú no eres un perdedor nato como yo, Momonga-san? No importa cuánto te esfuerces, nunca serás capaz de llevar una vida cómoda”.

"Bueno, para empezar, nunca me he esforzado tanto, así que, creo que estoy recibiendo lo que me merezco. Además, esto es mejor que estar aburrido. Me pagan, después de todo, y no me importa gastar mi dinero en Yggdrasil. "

"... Bueno, supongo que eso es cierto. Tal vez, eres un medio perdedor. En lo personal, solo logre llegar a donde estoy a través de la escuela primaria. Creo que es lo mismo para ti, ¿estoy en lo cierto, Momonga-san? "

Ulbert parecía haber sacado el tema del pasado, de acuerdo con los recuerdos de Momonga. De hecho, su actitud hacia Ulbert había cambiado desde entonces. Al principio, él pensó que era lástima, pero ahora, parecía que sentía una especie de parentesco con él.

"Es verdad. Sin embargo, ser capaz de encontrar un trabajo con una educación primaria no es tan malo, ¿verdad? "

"Si no te enseñan lo mínimo en la escuela primaria, ni siquiera podrías llegar a ser un subordinado para los que nacieron como ganadores, así que hicieron la escuela primaria fácil... Honestamente, es ridículo como terminas en uno de los dos extremos en este mundo desde el nacimiento. Es una locura lo injusto que es este mundo. ¿Puedes subir de rango si trabajas duro? no me hagas reír. "

Comparando el lodoso y empalagoso resentimiento de Ulbert por la sociedad, su desagrado hacia  Touch Me a lo mucho era un asunto de risa. Momonga se maravilló con la habilidad de Ulbert para odiar.

"Ulbert-san-"

"Mis padres murieron de una manera muy horrible. Trabajando en un lugar tan peligroso... Sabes,  ni siquiera pudieron encontrar sus huesos. Y la compensación que pagaban a sus empleados era lamentable. Es por eso que no detienen las líneas de producción. Después de todo, detenerlas    incurriría a pérdidas enormes. Ellos nos utilizan y nos tiran... a perdedores como nosotros".

Momonga de repente recordó a su propia madre.

"... Así son las cosas , eh. Eso es lo que pasó con tus padres, ¿Ulbert-san? Mi madre trabajó hasta morir. Cuando desperté en la mañana, la vi tirada en la cocina. Incluso estando afectada por la fatiga, se forzó a hacer mi plato favorito. Si tan solo ella no se hubiera preocupado por eso, y hubiera tomado un descanso... ella aun estaría conmigo... Cuando la encontré, su cuerpo ya estaba frío como el hielo... al menos, eso es lo que recuerdo. Mi memoria esta un poco confusa por ese lado".

Después de un breve silencio, fue respondido por una voz que sonaba como si hubiese sido forzada a salir.

"... siento haber tocado un tema tan desagradable."

"No te preocupes, apenas lo recuerdo...”

"... Aún así, me disculpo por ello... en general, personalmente no puedo soportar a los ganadores. Aunque, no es como si Touch-san hubiera hecho algo malo... "

"Entiendo. Sin embargo, ¿cómo debo decir esto ...? Lo que pasa en la vida real no tiene nada que ver con lo que sucede aquí. Mira, yo estoy divirtiéndome, ¿verdad? Así que... ¿cómo debo decirlo? ... sería bueno si también pudieras  divertirte, Ulbert-san. Si no me equivoco, no es como si    quisieras mezclarte con los demás, ¿verdad? Así que, eh, ¿cómo debería decirlo? "

"Ah - es justo como lo has dicho. Ahhhh, siento haber causado todo este problema, Momonga-san. Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no hacer berrinches de ahora en adelante ".

"Entonces te lo encargo. Probablemente deberíamos terminar con esto ahora”.

"Lo tengo. Bien, lo que pasa con este juego es-”

"Hablando de eso, Chagama-san, ¿ahora no debería hacer aquellos ayudantes no muertos?”

"¿Hm? Debes guardar las habilidades que cuestan experiencia hasta el final, así que, un abuelo de la muerte o una abuela de la muerte deberían estar bien, ¿verdad? "

Obviamente, en realidad los monstruos no se llamaban abuelo o abuela de la muerte.   Simplemente eran apodos para los monstruos conocidos como el emperador y la emperatriz de la Muerte.

"Es verdad. Así que, ¿abuelo o abuela? Como nuestras vanguardias están felizmente derrotando al    enemigo, el abuelo sería mejor, ¿verdad? "

"Bueno, se ven bastante motivados...”

Mientras ellos se burlaban de sus oponentes en voz alta como si fueran estúpidos, de poca monta y similares, Nishiki Enrai y el Guerrero Takemikazuchi abatían a los no-muertos con golpes potentes. La razón por la que ellos podían atacar sin reservas probablemente era debido a la  magistral gestión del odio de Bukubukuchagama.

"Después de todo, aún tenemos recursos. Heeeeeeey, Yama-chan, Yama-chan ~ "

Mientras esperaba el momento adecuado para usar una habilidad, mientras que los no-muertos la golpeaban, Bukubukuchagama llamó a Yamaiko, que estaba de pie detrás de ellos con una varita de curación.

"Sí, ¿Chagama-san?"

"Es Kazecchi ~"

“... ¿y dale con eso? Entonces, ¿cuál es el problema, Kazecchi? "

"¿Cómo está tu MP? ¿Qué tan bien puedes curar a todos? "

"Está bien. En realidad, he estado curando con una varita desde hace un momento".

Incluso las varitas imbuidas con hechizos de alto nivel sólo podían curar alrededor de la mitad de lo que Yamaiko podía si lanzaba personalmente un hechizo de curación. Aún así, eso era  adecuado para la tarea en cuestión, lo cual era una señal de lo bien que los tres de la primera línea  estaban ejecutando su rol.

"Ya veo ~ entonces, es posible que no tengas que invocar a tu atacante en este momento, Momonga-san"

"Lo tengo. Entonces, voy a esperar tus instrucciones”.

"Ahhh ~ eso no será necesario. Lo dejare a tu propia discreción, Momonga-san. Confío en ti."

"Voy a hacer mi mejor esfuerzo, pero permiteme saber si lo llego a arruinar."

"Mm, por supuesto. Aunque creo que tus habilidades son bastante buenas, así que debería estar bien, Momonga-san. Si te entrenas, puede ser aún mejor - ¡Uy, control de odio, control de odio... "

Ella debió haber utilizado una habilidad que creaba odio. El no-muerto, que había estado  tambaleandose un poco, se giro para atacar de nuevo a Bukubukuchagama.


Ella era inmune a los efectos de estado negativos que los no-muertos podían infligir, como el veneno o parálisis.

En otras palabras, era el tanque perfecto.

Por supuesto, Momonga no podía seguir mirándola.

Él lanzo un hechizo de décimo nivel que fue dirigido de forma natural a Bukubukuchagama.

"[Último Disturbio]."

Técnicamente, no había necesidad de hablar al lanzar hechizos, pero los colegas de uno no sabrían lo que estaba pasando si no se decía nada. Por lo tanto, los lanzadores mágicos anunciaban los  nombres de los hechizos como una especie de cortesía.

"Gracias ~ y ahora-"

Y debido a que él observó esa cortesía, Bukubukuchagama podía entrar en acción de inmediato.

Gracias a este hechizo, la resistencia mágica de Bukubukuchagama aumentó rápidamente, y el odio que debió haber sido asignado a Momonga se dirigió a ella.

Ella era una jugadora muy hábil. Sus juicios rápidos y precisos, nacidos de una larga experiencia en  el juego, la colocaban firmemente en la clase superior de los jugadores de Yggdrasil.

En particular, ella era experta en la gestión del odio, que era una tarea difícil, ya que el odio era un valor oculto. Prácticamente no había manera de saber cuánto odio producía cualquier acción sin una experiencia personal. Ser capaz de hacer tal cosa en  Yggdrasil, que estaba lleno de datos, era  una hazaña que requería largas horas de batallas y práctica.

En un sentido, Momonga admiraba a Bukubukuchagama.

"Bueno, si hubiera una manera de lanzar eso sobre el enemigo, sus lanzadores mágicos serían inútiles" Ulbert murmuró mientras utilizaba una varita para lanzar hechizos.

[Último Disturbio] era un hechizo que aumentaba considerablemente la resistencia mágica de un aliado, a costa de anular su capacidad para lanzar hechizos. Era absolutamente evidente que uno podía neutralizar a un mago enemigo si el hechizo pudiese ser lanzado sobre ellos.

"Bueno, no creo que puedas lograr ese truco" Yamaiko respondió mientras lanzaba un hechizo de curación desde su varita.

Por el contrario, Bukubukuchagama intervino con su aprobación.

"No deberías decir eso, Yama-chan ~ la gente descubre nuevas cosas debido a las personas como Ulbert-san, que quieren encontrarlas. A veces, incluso pueden encontrar un resquicio, pero eso es de esperarse de los desarrolladores de mierda".

Y así, la batalla contra los no muertos terminó, con la sensación de que fue una pelea fácil.

"Si los desarrolladores de mierda supieran el significado del equilibrio, probablemente pondrían un  jefe muy fuerte aquí."

"No, si vas por ese lado, el jefe de aquí sería muy débil. ¿Por qué los desarrolladores deberían saber sobre el equilibrio? Esto ha sido ampliamente demostrado en el pasado, ¿verdad? "

Mientras se reían y asentían, el grupo siguió a sus guías creados mágicamente una vez más.

Después de varias batallas fáciles, mientras se movían a través de la tumba -

"Uy, esperen!”

- El grupo se detuvo por la  repentina advertencia de Nishiki Enrai.

"Es una trampa de teletransporte. La dificultad para desarmarla parece ser... roja”.

Una dificultad de desarme de color rojo significaba que las posibilidades de éxito para desarmar la trampa eran muy bajas. Los métodos más comunes para desarmar las trampas eran usando una habilidad para elevar temporalmente la tasa de éxito, utilizando un objeto mágico, o lanzando un hechizo de desarme de trampas.

"Entonces, supongo que es mi turno."

Sin embargo, este equipo tenía un método, aparte de aquellos. Era un método de fuerza bruta, que también se conocía como el desarmado del guerrero, o el desarmado de invocación.

Momonga creo un ser no-muerto de bajo nivel - un esqueleto.

"[Visión del Esclavo No-muerto]."

Él lanzó su hechizo sobre el esqueleto. Una pequeña ventana apareció en la esquina del campo de visión de Momonga, que le permitía ver a través de las cuencas de los ojos del esqueleto. Luego, Momonga le ordenó que se dirija al lugar que Nishiki Enrai estaba señalando. Ellos avanzaron, y luego, el esqueleto desapareció repentinamente.

Él amplió la pequeña ventana.

El esqueleto había sido transportado a una gran cámara funeraria, y él podía ver la imponente figura de un monstruo enorme. El nombre y el nivel del monstruo no aparecieron porque él estaba mirándolo a través de los ojos del esqueleto, pero Momonga ya estaba familiarizado con las estadísticas de ese gran monstruo.

"... Bueno, ese esqueleto viajó una gran distancia. Esa es una criatura no muerta de nivel 95, un Camposanto Mayor, creo. Ah, murió”.

Con el golpe de un enorme brazo, la ventana se volvió negra y el hechizo termino.

"...Han pasado  20 segundos. El funcionamiento de la trampa de tele transporte se detuvo... eso  significa que esta inactiva por ahora. Esperemos un poco más”.

Un minuto más tarde, Nishiki Enrai recibió la notificación de la reactivación de la trampa.

"Entonces, vamos a intentarlo de nuevo."

Momonga creó otro esqueleto, y lo envió a la trampa con el mismo hechizo que antes.

El destino del tele transporte fue el mismo de antes, la cámara funeraria, vigilada por el mismo monstruo.

"El mismo lugar. ¿Podemos concluir que la trampa sólo te dirige  a un lugar?", Momonga le pregunto a Bukubukuchagama cuando la pantalla se puso oscura de nuevo.

"Por supuesto ~", ella respondió.

Momonga y los otros, que firmemente dudaron que había una ruta adecuada a través de la trampa de teletransporte, a toda prisa corrieron a través de la trampa mientras estaba inactiva.

"Si tenemos nuevos miembros en el gremio, espero que sean buenos desarmando trampas. Después de todo, nuestros miembros de tipo bandido están más centrados en el combate”.

"Es verdad. Sin embargo, no creo que debamos ser demasiado exigentes. Creo que estará bien siempre y cuando sean heteromorfos. No quiero que seamos como los otros gremios, con sus períodos de prueba que duran varias semanas, con los tipos de requisitos que ponen para el ingreso y así sucesivamente. Después de todo, Punitto-san lo dijo, los juegos están para ser disfrutados”.

"Tienes un punto, Momonga-san, y estoy de acuerdo con eso. Supongo que somos egoístas al    desear un bandido adecuado".

"No, no, Yamaiko-san. Estaba pensando que sería bueno si tuviéramos a alguien así. No es que no vayamos a dejar entrar a alguien que no sea un bandido”.

"Ah, ¿es así? Mis disculpas, Takemikazuchi-san"

"Está bien, está bien, no te preocupes por ello. Yo dije algo raro. Bueno, vencimos la trampa, aunque tuvimos que gastar unos recursos. Si pasa algo, podemos contratar mercenarios NPCs”.

"Basta de charla, el enemigo está viniendo. Permanezcan alertas hasta que hagamos contacto”.

De acuerdo con las instrucciones de Bukubukuchagama, Momonga se preparó para el combate. Ser descuidado era peligroso, siempre y cuando no se sepa sobre el enemigo.


Justo cuando una silueta monstruosa y turbia apareció en la esquina de sus ojos, Momonga y  Ulbert simultáneamente lanzaron sus hechizos de ataque con área de efecto desde sus varitas.

Traducido por Nando

12 comentarios:

  1. Mañana sacare la ultima parte nenas, y de ahi sigo con la novela web :v
    mas buen queria hacerles una consulta ¿quieren que traduzca el volumen 10 falso que saco skythewood?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, traduce lo, que quiere ver como quedan con la parte del baño, gracias por la traducción, saludos desde México.

      Eliminar
    2. Si. Si. Si la zhukulemxia te vendecira, aslo yo quiero leer vien las esenas Shotaz

      Eliminar
    3. Vez nando es necesario que la gente lo lea

      Eliminar
    4. Bueno si es falso o no es irrelevante, llevamos tiempo sin leer la novela ligera de Overlord y una dulce mentira no nos caería del todo mal.

      Eliminar
    5. Nando el sukulemto, está bueno overlord, como siempre, gracias.
      Y no sabia que había un volumen falso.

      Eliminar
  2. Excelente, gracias por la traducción y continuamos siguiendo este "pasado" del gremio..

    ResponderEliminar
  3. ciertamente si es fake o no no importa... servira para matar el tiempo hasta que salga la ver oficial :3

    gracias por la zabrosura nando :D

    ResponderEliminar
  4. Esto de los prólogos de blu ray que son esactamente que me siento como perdido

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son historias complementarias que salen junto con los Disco Blu-ray del Anime ... Según tengo entendido :D Saludo y que la zabroxura te acompañe

      Eliminar
  5. Bueno , entonces traducire el volumen 10 xDD, en unas horas saco la última parte

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top