Ir al contenido principal

Infinite Dendrogram Capitulo Tres: Punto de Partida -Avance


Capitulo Tres: Punto de partida


Restaurante de tres estrellas Heavens, capital real Altea –Ray Starling.

La última noche, después de que hable acerca de varias cosas con mi hermano, la cena se convirtió en un banquete normal.

Mi hermano y Nemesis, quien había comido más de lo que yo tenía, había abandonado en parte, y había dejado más de la mitad de la comida sin tocar. Entonces pasamos la comida y bebidas restantes a los otros clientes en el restaurante, y la escena entera se había convertido en una fiesta.

Si un observador mirara alrededor del restaurante, ellos no deberían ser capaces de decir quien entre los que se divierten era un jugador (Maestro), y quien era un NPC (tian).

Los únicos diciendo a mi hermano “Hey gran gastador” son probablemente jugadores, pensé. Eso era una broma de un juego retro. El único con un vaso de vino en una mano y una exagerada forma de hablar es probablemente tian.

Aparte de la distinción de quien tenía una cresta de Embrión, estas eran las únicas clases de vagas diferencias… todos ellos parecen humanos para mí.

Toda la escena me hacía apreciar contra solo cual asombroso Infinite Dendrogram era, y justo con eso, sentí que había algo acerca de lo que necesitaba pensar.

Sentí esto, como sea…

“Mi cabeza duele…”  me queje. El dolor de cabeza hizo esto imposible en mi estado actual para pensar acerca de nada filosófico.

“¿Esto es una resaca?” quejándose Nemesis desde mi lado, sosteniendo su cabeza como estaba. Miré alrededor del restaurante y vi que todas las personas en la fiesta quienes habían consumido esa bebida estaban en el mismo estado como nosotros.

Una resaca… pensé. Si, esto deber ser una resaca.

Normalmente, jugadores menores de edad no podían beber alcohol. Sin embargo, en medio de esos que se habían unido a la fiesta ayer, ha habido un Maestro con una habilidad que podía cambiar el agua en “una bebida alcohólica.” Para lo cual solo me gustaría preguntar, “¿Por qué debería haber una habilidad como esa?”

“Eso no es alcohol, ¿Esta biiiien?” la persona quien me había ofrecido la bebida había dicho. “Esto es solo jugo, ¿Esta biiiien?” bebe esto y solo te sentirás como luz en el aire, ¿Esta biiien?

Sabía grandioso, entonces había bebido varias copas. Y entonces cuando el sol había salido, me encontré a mí mismo en este estado.

“ugh… ¿Por qué tuvo que aparecer aquí, también?” murmure.

“Resaca” fue también mostrada en mi estado, y incluso pensé la configuración de dolor se había cambiado, mi cabeza estaba palpitante.

“Esa bebida, era similar al alcohol, pero esto era probablemente envenenado,” dijo Nemesis.

“Ahh, una poción disfrazada como alcohol te da esos efectos de estado, ¿huh?” respondí.

En ese caso, esto tenía sentido que una habilidad como esa existiera, también como porque había sido capa de beberlo mientras ignoraba las restricciones de menor de edad.

Había un cuento popular como ese en Japón, entonces ahí podría haber estado un Embrión basado en eso.

La persona quien hizo las bebidas estaba bien después de beberla, pensé.

“¿Por qué deberías tu drogas alguien así…?” me preguntaba en voz alta.

“Esa es una forma muy especial de Lei-Lei de darte la bienvenida.” Hermano oso, quien había estado pasando agua a esos quienes sufren con una resaca, dijo esto con una risa extraña.

“¿Dar la bienvenida?” pregunte.

“Ella se aseguró para que todos los novatos beban ese Divine Oni Poison Sake (Ligero).”

“¿Por qué debería alguien hacer tal cosa…?”

“Ella te enseño la lección, ‘ataques como este existen, entonces tú necesitas ser cuidadoso, esta biiien’ dejándote experimentándolo.”

Oh, ya veo, pensé. sin preguntar pensé que las personas quienes no bebieron su alcohol parecían como ellos estuvieran sonriendo o mirando con nostalgia. Estoy seguro que ellos recibieron la misma bienvenida anteriormente.

“…Aprendí una buena lección, entonces,” dije.

“Por otra parte, ella es una de los maestros que mencione ayer quien lleva un Embrión Superior,” dijo mi hermano. “Ella es también conocida como la Prodigio de Festines Lei- Lei.”

“Prodigio de Festines…” murmure.

Ella parecía como una extraordinaria persona, pero ¿Me pregunto como ella obtuvo un segundo nombre como ese?

“Oh, también por otra parte, ella no fue capaz de participar en la guerra anterior debido a un conflicto de horarios en la vida real, eso parece,” dijo mi hermano.

Supongo que se va sin decirlo, pero existen personas quienes están también ocupadas para participar en los eventos de juegos.




Al final, no fui capaz de moverme durante la mañana hasta que mi resaca había pasado.
…el ítem que alguien me dio en el restaurante para curar el efecto de la resaca no funciono, pensé desgraciadamente. Esa es una poción bastante desagradable para que tu no puedas ser capaz de curar sus efectos de estado…

Poniendo eso de lado, volvimos a la normalidad, entonces nosotros decidimos ir de comprar a la ciudad.

“Hey, Bro, quiero vender el ítem que obtuve del Demi-Dragon y comprar algún equipo de principiante, Dragonscales y crochés. ¿Tú sabes donde ellos venden esos?” pregunte.

“¿Que? Tú vas a ir a abastecerte de eso” la expresión de Hermano Oso parecía preocupada.

La habilidad de Nemesis requiere que tome daño, entonces estaba pensando que el broche salvavidas y Dragonscales Ward estaban bien, pero….

“¿Hay algún tipo de problema?” pregunte.

“Esos accesorios son muy caros,” él dijo. “Las Dragonscales Ward son el tipo de accesorio principal y cuesta cerca de 300,000 lir por uno. El broche salvavidas va por cerca 5,000,000 lir.”

“¿Qué Qué?” estalle.

Eso es 3,000,000 y 50,000,000 en yen. ¿Esos ítems fueron así de caros? Fui sorprendido. Sin embargo, pensando acerca de eso, supongo que eso es razonable. Está en el nivel de determinar la vida o muerte para ti. Yo debería haber muerto varias veces si no hubiera sido por ellos.

“…Esperare por ahora,” dije. También, lamento por romperlos todos ellos ayer…

“Eso debería ser para lo mejor,” mi hermano dijo. “Como equipo para principiante, conozco a un jugador que ejerce de tienda que es justo. Por otra parte, ¿Tu ya abriste el ítem soltado del Demi-Dragon?”

“¿Abrirlo?” pregunte.

“Para los monstruos jefe como el Demi-Drag, los ítems que ellos tiran son usualmente cajas. Dentro debería ser un ítem derivado del jefe que tu derrotaste, y entonces uno de cinco ítems aleatorios basado en el nivel del jefe.”

“Oh, ¿Enserio?” pregunte.

Pensando en esto, el ítem tirado fue un cofre de tesoro de Demi-Dragon Worm, recordé. Estoy bastante seguro “Coffer (Cofre)” es otra palabra para “Chest (Cofre).”

Lo seleccione desde la lista de ítems y el mensaje “¿Abrirás este ítem?” fue mostrado.

“¿Estaría bien abrir esto?” me pregunte.

“Hmmm… hay una oportunidad de que sea una perdida, entonces solo véndelo esto como es,” dijo mi hermano. “Pero si esto es de un Demi-Dragon, entonces esto podría tener algo bastante buen en él. Entonces pienso que está bien abrirlo.”

“Está bien, entonces ‘si’ esto es.”



Adquirido Armadura natural de cuerpo completo de Demi-Dragon Worm.
Adquirido Ementerium.



“Esto dice que obtuve Armadura Natural de cuerpo completo y Ementerium,” dije.

“Armadura cuerpo completo es bastante buena,” él dijo. “debería tener una habilidad que reduce el daño físico por 150.”

Wow, eso es realmente bueno… creo, pero no estoy seguro de nada mas después de haber visto el disfraz de Hermano Oso.

“¿Qué significa ‘Natural’?” pregunte.

“Oh, esto quiere decir es una armadura naturalmente de cuerpo completo.”

… ¿Que significa “una armadura naturalmente de cuerpo completo”?

“Está bien, entonces la equiparé ahora…” dije. “¿Huh? No puedo”

Miré de cerca y vi que los siguientes mensajes fueron mostrados: “Tu no cumples el nivel requerido,” y “Tú debes tener un nivel total de 150 y un nivel de trabajo de 51 en a fin de equipar este ítem.”

“…Supongo que no puedo usarlo por un tiempo,” dije en disgusto.

“Parece como si esto sería algún tiempo después que tú lo puedas equipar, entonces creo esto debería estar bien si tú lo vendes,” dijo mi hermano. “esto debería poder venderse por lo menos 400,000 lir. También Ementerium es u ítem que tu vendes. Su valor es cerca de 20,000 lir.”
Ohh, esas son preciso bastantes buenos, pensé. a pesar que ellos incluso no se acercan a el broche.

“Ementerium, aunque… Para los Demi-Drag’s tirar el ítem que tu estas esperando venderlo, ¿esto solo va para 20,000?” me dije a mi mismo.

Si, por ejemplo, la armadura de cuerpo completo que él dijo fuera un premio que no hubiera estado en la caja, y en su lugar esto hubiera sido un ítem basado en el Demi-Drag con el mismo valor como el Ementerium, entonces eso no debería ser un total de 40,000, pensé. estoy finalmente comenzando a entender cuál extraordinarias son las recompensas de Dryfe que escuche acerca de ellas ayer. Estoy seguro que debería ser mucho más fácil derrotar a ocho soldados que un Demi-Drag. Apuesto que fue un campo de batalla rentable para esos que tomaron parte.

…En cualquier caso, he adquirido algunos fondos de guerra, entonces supongo que iré a comprar algo de equipo.


En la tienda que mi hermano recomendó, tuve que escoger algunos ítems para me que podía equipar incluso en nivel 0.

El equipo fue supuestamente parte de algo llamado el Riot series, y ellos fueron ampliamente usados por jugadores de niveles bajos. Esto fue un conjunto consistente de armadura ligera, muñequeras, pantalones, y botas.

El equipo que compre paso a ser producto de calidad de una armadura de artesano. Debido a esto, la Riot armadura ligera había recibido los siguientes bonos de efectos: Incremento de HP, HP +200; y reducción de daño, el cual reduce daño físico por 10.

Esto probablemente sea una gran ayuda mientras mi nivel sigue bajo.

“Nemesis lo hará bien por mi arma, entonces debería estar bien ir mejorando niveles ahora,” dije.

“No ‘¡Nemesis lo hará bien!’ tu deberías estar diciendo, ‘¡Nemesis la más grandiosa!’” mi Embrión grito.

“Ne-me-sis es las mas gran-diosa,” entone.

“¡No digas esto tan monótono!”

Había también vendido los ítems tirados a esta tienda por valor marcado de 420,000 lir. Comprando el set de equipo y algunos ítems de sanción, de otra forma, me habían costado solo cerca de 20,000 lir. Todavía tenía la cantidad completa que había recibido por vender la armadura de cuerpo completo, pero como no había necesidad para usarlo, decidí solo guardarlo.

De todos modos, ahora estaba preparado para ir mejorando niveles.

“Ah, espera un segundo,” dijo mi hermano. “antes de que vayas a subir niveles, tu deberías equipar un trabajo. Tu estarás en nivel 0 por siempre si tu no lo haces.”

“…Ohh,” dije. Lo olvide. Sigo sin trabajo.

“¿Debería explicarte un poco sobre los trabajos?” pregunto mi hermano.

“Por favor hazlo,” conteste.

Mi hermano explicándome las siguientes cosas.

Trabajos en Infinite Dendrogram fueron divididos en tres grandes categorías: trabajos de bajo rango, trabajos de alto rango, y trabajo Superior.

Trabajos de bajo rango fueron unos que los jugadores sin trabajo adquieren primero. Ellos eran fáciles de obtener, y tenían un nivel límite de 50. Trabajos de alto rango tenían puestas condiciones para adquirirlos, y ellos fueron limitados en 100. Seis trabajos bajo rango y dos altos rangos podían ser equipados de una vez, dándole a un jugador una capacidad total de 500.

Así que entonces ¿Qué hay acerca del trabajo Superior?

Trabajo Superior eran extremadamente difíciles de adquirir, y sobre todo eso, solo los jugadores que adquieren el trabajo deberían ser capaces para equiparlo. También, las grandiosas características de trabajos Superiores eran que ellos no tenían limite.

Eso es correcto. Con un trabajo Superior, tu nivel, que normalmente mezclado en 500, podía ser incrementado tanto como tu quisieras.

No había balance de ningún modo para esto. Pero por supuesto, como tu nivel suba, entonces lo hará la cantidad de experiencia necesitada para cada nuevo nivel. Eso era porque incluso sin un límite, hay aparentemente no había personas con ridículos niveles altos.

…Que, es decir, hay algunos pocos jugadores con niveles ridículamente altos, pensé. dado como hay estaban también esos Embriones Superior que vinieron la última noche, sentí como el desarrollo de equipo es deliberadamente establecido diferentes niveles de fuerza.

También, esto parece que ellos fueran incluso ocasiones donde tians tenías trabajos Superior.

Esto es bastante de una divagación, pero los términos “Trabajo de bajo rango” y “trabajo de alto rango” utilizando sus versiones traducidas en cada lenguaje del jugador. El término “Trabajo Superior,” sin embargo, era unificado a través de todos los países y regiones culturales.

Dado como esta coincidencia con Embriones Superior, me pregunto si el equipo de desarrollo está tratando de dar algún sindicado más profundo del término “Superior,” pensé.

De otra forma, cunado usando solo la palabra “Superior,” esto aparentemente se refiere a un Embrión Superior u si maestro.

…Como pensé, esto es confuso.

“¿Qué pasara si escojo un trabajo que con combine bien con mi Embrión?” pregunte.

“Si tu estas en un punto de guardado, tu puedes reiniciar tu trabajo cuando sea que tú quieras,” contestando mi hermano. “Y incluso si tu reinicias tu trabajo, el crecimiento de tu Embrión no cambiara.”

Entonces eso fue porque había aparentemente algunos jugadores que debieron repetidamente reiniciar sus trabajos a fin de probar varios. Tu podrías repetir este proceso hasta que tu encuentres un trabajo que encaje contigo. Después encontrándolo, tu Embrión debería haberse desarrollado debido al tiempo que gastaste hasta entonces, entonces tu deberías ser capaz de subir de nivel incluso más fácil que antes.

“Hablando de trabajos… ¿Cuáles son los trabajos de los jugadores de clasificación de los que hablaste ayer?” pregunte.

“Si ellos surgieron de la conversación de ayer, entonces todos ellos tienen trabajos Superior,” dijo mi hermano.

“Pensé tanto,” dije. Títulos como “Rey” y “Alto Sacerdote ciertamente parecen aquellos que solo una persona podría adquirir. “¿Tú no sabes que tipos de requisitos tienen ellos?”

“Oh… los requisitos para rey de la destrucción fueron: sobrepasando daño total infligido de 100 millones, derrotando un cierto número de monstruos jefe de alto rango solo, y también completando una misión especial,” dijo mi hermano. “El resto probablemente tuvo algo similar.”

100 millones de daño… yo podría usar la misma habilidad que use contra el Demi-Drag, Vengeance is Mine, 10,000 veces y todavía no debería ser suficiente, pensé. los trabajos de los jugadores de clasificación son tan impresionantes como espere.

“Por otro lado, la pila de modificaciones de estadísticas para todos los trabajos que tú tienes equipados, pero tú no deberías ser capaz de usar algunas habilidades si el agrupamiento de tu trabajo principal cambia,” dijo mi hermano. “Entonces eso quiere decir que tu no serás capaz de usar habilidades de Pistola mientras tu eres un cocinero.”

“Oh, ¿Enserio?” pregunte. “Siendo algo como un cocinero y soldado parece como si funcionara, creo.” Como en esa película.

“Bueno, tu puedes también cambiar tu trabajo principal en los puntos de guardado, y puedes usar tus habilidades si ellas están dentro de el mismo agrupamiento,” dijo mi hermano.

“Está bien, entonces ¿Qué trabajos puedo equipar ahora?” pregunte.

“¡Ta-daa! El catálogo de diagnóstico del trabajo adecuado,” él dijo en una voz como si él fuera a sacar algún tipo de herramienta secreta. Como el dijo, aunque, fue un grueso libro. “si tu lees este catálogo, tu podrías encontrar el trabajo que mejor se ajuste a ti de todos los que tú puedas equipas ahora.”

“Eso es útil,” dije.

“Ya que el formato es un cuestionario, tú no sabes si esto realmente será el mejor ajuste, pero esto funcionara bien cuanto tu no estés seguro de que hacer,” él dijo. “Porque, de cualquier modo, ahí cerca de cientos de trabajos de bajo rango que tú puedes equipar en esta ciudad des el inicio.”

“¡Eso es demasiado genial!” yo llore.

“Bueno, tu probablemente usaras esto en el futuro, entonces te lo daré.” El dándome el libro.

“Gracias,” dije. De cualquier modo, vamos a hacer un intento. Y entonces, después cinco o algunos minutos los resultados saldrán….

“¿Un Paladín?” pensé en voz alta. Esto es ciertamente una materia prima en los juegos, pero yo no estoy seguro si esto se acomoda a mí.

“Ahh,” dijo mi hermano. “Paladín obtiene un aumento de sus HP, STR, e incluso END. También, ellos pueden aprender habilidades para reducir el daño y magia curativa.”

Ya veo, pensé. En ese caso, es perfecto. Tanto como yo estoy usando a Nemesis, entonces esto probablemente sean un grandioso emparejamiento.

“Eso es extraño, pensé,” el continuo. “Paladín no es un trabajo que tú puedas obtener desde un principio. Quiero decir, es un trabajo de alto rango.”

“¿Un trabajo de Alto rango?” pregunte.

“Si,” él dijo. “Tú no puedes obtenerlo a menos que tu reúnas ciertas condiciones.”

“¿Qué tipo de condiciones?” pregunte.

“Primero, tú necesitas derrotar a un jefe de cierta fuerza… un monstruo de clase Demi-Dragon, mientras también hace más de la mitad de daño a él.”

“Hice eso,” dije. Aclare eso en la batalla con el Demi-Drag.

“Siguiente, tú necesitas donar 200,000 lir a la iglesia.”

“Yo puedo hacer eso,” dije. Ahora tengo alrededor de 400,000 lir.

“Y, por último, tú necesitas la recomendación de una persona clave relacionada a los caballeros,” el término.

“Una recomendación… eso yo no lo tengo,” dije. Solo acabo de empezar a jugar Dendro, entonces pienso que seré capaz de obtener una recomendación.

“Espera, espera. ¿Acaso algo con ese sentido no sucedió ayer?” Nemesis, quien había estado callada escuchando todo el tiempo, repentinamente interrumpió.

“Ya veo,” dijo mi hermano. “Entonces que fue la recompensa real de la misión de ayer. Bueno, por supuesto ellos no deberían mostrar un tal mensaje sin falta de tacto como, ‘Tu relación con tal y tal se ha profundizado.’”

“¿Huh?” pregunte. De algún modo, los dos parecían haber conseguido algo que yo no.

“¿Maestro… has olvidado quien fue a ayudarte ayer?” preguntó Nemesis.

“…Ah.”



Nosotros entonces hicimos nuestro camino a la casa de Liliana. Liliana era la Vice Comandante de los Caballeros de la Guardia Real, y probable porque de lo que paso ayer, ella estaba en casa con Milianne.

Recibimos una cálida bienvenida y gracias por lo del día antes. Después nosotros platicamos con las dos, misione a Liliana que yo quería convertirme en Paladín. Ella fácilmente accedió y escribió una carta de recomendación para mi inmediatamente.

Me hice cargo de la donación en la iglesia también, y dentro del día, me había convertido en un Paladín.

Y con esto, estaba finalmente preparado para ir a subir niveles.



Comentarios

  1. La novela esta interesante. Ademas de que es uno de mis temas favoritos. Aunque te podria pedir que dejaras de traducir party como fiesta?. se que esa es la traduccion pero para cualquier jugador de mmorpgs se siente un sacrilegio.

    podrias dejarlo como party o grupo.

    En fin. muchas gracias por la traduccion. Aunque el capitulo fue muy corto. o quizas sea mi impresion.

    saludos

    ResponderEliminar
  2. lo siento solo e traducido esa parte y si se diferenciar entre el grupo que se hace al hacer una mision y la fiesta como tal

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Overlord, Volumen 12, Afterword

Epilogo
Estoy seguro que mucha gente debe haber deseado que agosto tuviera sesenta días de duración cuando hacían sus deberes de vacaciones mientras sus padres los regañaban o cuando hojeaban el calendario en agosto.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, Parte 3

Aún así, eso me hizo pensar. ¿De dónde había aprendido el Rey Hechicero tales tácticas?

Un ser con la piel dura de un demihumano no llevaría armadura encima. Con garras afiladas, uno no necesitaría espadas. Los humanos llevaban armadura y portaban espadas por sus frágiles cuerpos.

Si no hubiera necesidad de confiar en el ingenio, entonces las tácticas serían naturalmente innecesarias también. ¿Por qué conocía el rey hechicero, un ser abrumadoramente poderoso las tácticas de asedio?