Ir al contenido principal

kono subarashii sekai ni shukufuku wo! Volumen 11 Capitulo 2, Parte1



Parte 1


Cuando llegué, estaba inexplicablemente de pie ante las puertas de Axel.

¿......?

Sin recuerdo de lo que había pasado.

¿Qué diablos, por qué me siento como si hubiera perdido algo de gran importancia...?

Como si hubiera perdido un miembro de la familia con el que he trabajado tan duro para unirme.

¿Qué es este sentimiento de vacío?

Recuerdo a Claire, mi mayor enemiga, haciéndome algo...

¿Por Claire?

¿Que pasó? ¿Desde cuándo Claire se convirtió en mi mayor enemiga?

A esa chica le gusta Iris, igual que yo. En todo caso, deberíamos ser compañeros.

Sin embargo, por alguna razón, me siento obligado a tomar mi venganza sobre Claire.

Digo, lo que pasó fue que probablemente me quede una noche más bajo la persuasión de Iris. 

Después de que Darkness y compañía se hubieran ido, Iris probablemente me dijo algo muy importante.

Recuerdo a Iris diciendo...

Ella... dijo… ¿qué dijo?

... ¿Eh?

¿Qué diablos?, algo está en verdad mal.

No estoy seguro de qué. Sin embargo, tengo que vengarme de Claire.

Es como si mi instinto primitivo me obligara a hacerlo.

No importa.

Después de todo, estoy decidido a pelear después de leer las cartas de los niños.

Esas personas aun deben sentir lo mismo.

Hice grandes pasos hacia mi larga mansión vacía.

Hemos pasado varios días en Elroad.

Me quedé claramente por sólo dos semanas en la capital, sin embargo, me sentía como si hubiese pasado mucho mas tiempo que ese. ¿Porqué sera?

Contemplando, llegué a la puerta principal.

Entonces, cuando traté de abrir las puertas...

Las encontré cerradas.

“¿...?”

¿Cómo podría ser esto? Por lo general, se desbloquea cuando la gente está en casa.

Tomando eso en consideración, todo el mundo está probablemente fuera.

Podrían haber estado demasiado excitadas y se dirigieron directo al gremio para las misiones.

Aunque, no debería ser una larga espera antes de regresar.

O más bien, estaría en un gran problema si no vuelven pronto.

Había dado todo mi equipaje a Darkness; tampoco tengo mucho dinero en efectivo.

¿Eh?

“Huh, ¿mi cartera se ha ido? Mierda, ¿la he perdido en alguna parte? No recuerdo haber corrido mucho, debo haberla dejado en alguna parte.”

Porque acababa de regresar de Elroad, mi billetera estaba casi vacía de comprar regalos.

Podría comprar una cartera nueva fácilmente.

Lo que sea, voy a esperar aquí por un tiempo.

Como pienso sin comprender, el sol ya se está poniendo.

“¡T-todavía no están de vuelta...! ¿Qué están haciendo esas personas? ¿Debería ir a ver al Gremio de Aventureros? No, sería terrible si las perdiera en el camino. Además, ir al gremio después de esperar con firmeza por tanto tiempo me da una sensación de derrota...”

Así que comencé a jugar con el emperador Zell en el corral que está dentro del patio de la mansión.

El corral tiene una cama hecha con muchas capas de toallas suaves y esponjosas, le hace sentir cálido sólo mirándolo así con comida y agua. Un polluelo que duerme en una corral de grado VIP es un duro contraste para mí que está encerrado fuera de su propia mansión.

... Entonces de repente me di cuenta.

“Pareces más grande de lo que recuerdo.”

Observando al emperador dormido Zell, me arrodillé ante el corral.

¿No debería este polluelo crecer muy lentamente debido a su alto potencial mágico?

Aunque, esto no es nada extraño luego de volver de un largo viaje.

Repentinamente.

“¡Ladrón de dragónes!”

La ventana del segundo piso de la mansión se abrió cuando alguien me gritó.

Me sentí tentado a replicar preguntándome qué que querían decir con ladrón de dragones, pero de nuevo, sólo conocía a una persona que llamaba al emperador Zell un dragón.”

“¿A quién llamas ladrón? Ya es hora de que aceptes que es sólo un polluelo. ¿Por qué no abres la puerta cuando estás en casa? Me hiciste esperar pensando que nadie estaba dentro.”

Al oír mi respuesta, Aqua me fulminó con la mirada en silencio.

¿......?

“No estoy muy segura de lo que estás hablando. Después de hablar con Megumin y Darkness, decidimos que esta mansión pertenece a la bella diosa Aqua-sama. Darkness tiene su propia mansión en esta ciudad, Megumin tiene su casa en el pueblo Demonio Carmesí, por lo que la casa terminó en mis manos. Así es como esta mansión se convirtió en mi propiedad. ¿No ibas a vivir en el castillo? ¡Sal! ¡Sal de mi jardín ahora!”

¡......!

“Sé que usualmente eres estúpido, pero hoy eres ridícula. Mírate, ¿qué le pasó a tu cerebro? ¿Qué tal si usas un poco de magia curativa en tu cabeza? Si eso no funciona, te enviaré al hospital inmediatamente.”

En respuesta, Aqua cerró de golpe la ventana del segundo piso.

......

Volví y golpeé en la puerta principal.

“¡Estoy en casa! Darkness, Megumin, ¡abran la puerta si estan en casa! ¡Esa idiota de Aqua me encerró!”

Después de llamar y gritar, las ventanas del balcón directamente encima de mí se abrieron.

Pensé que era Aqua de nuevo, pero en su lugar, Megumin y Darkness asomaron la cabeza.

Qué alivio.

... Sin embargo, ese sentimiento fue de corta duración.

“Miren ese no es el gran Kazuma caminando tranquilamente aquí para vernos. ¿Tuvo una gran semana en la capital?”

…¿Semana?

Darkness me confundió.

“¡Hahaha, realmente no somos nada para ti...! Siendo dejadas a un lado, te atreviste a hacernos volver antes para entonces quedarte solo en la capital...! ¿¡Hay un límite a cuán escoria puedes ser!? ¡Nunca pensé que tendrías la audacia de hacer eso cuando el ánimo fuera tan alentador!”

Dijo Megumin irracionalmente enfurecida desde la ventana mientras balanceaba su bastón alrededor salvajemente.

No, espera un segundo.

“Oye, espera. ¿Qué pasa si me quede una semana en la capital después de que ustedes volvieran? ¿Qué se supone que significa eso? Me quedé otra noche como mucho, ¿cómo se convirtió en... eh?”

Tan raro, tengo asuntos que persisten en mi mente.

¿Qué pasa con esta sensación desesperada?

Al oír mi respuesta, Megumin se puso aún más enojada.

“Hey, tienes un poco de nervios jugando al tonto. ¿¡Quieres ver hasta qué punto mi magia de explosión puede impulsar a alguien!?”

Mientras Megumin pronunciaba palabras tan horriblemente alarmantes, Darkness de repente inclinó la cabeza confundida.

“... Kazuma, ¿despertaste en la capital? Es probable que fue drogado con la poción limpia memorias prohibida que rara vez es utilizada incluso por la realeza. Esa poción borra la memoria proporcionalmente con la dosis, con un efecto secundario de causar demencia si usted es desafortunado; aunque, parece que no tenemos nada de qué preocuparnos en ese departamento.”

“A mí, ya estas vomitando líneas dementes... Aunque, poción de limpieza de memoria, ¿dices?... Por supuesto, la actitud de Kazuma ha sido extraña en este momento... No podria fingir pérdida de memoria para evitar la conmoción, ¿no?... Sin embargo, en caso de que realmente perdiera su memoria, se siente mal por seguir juzgandolo en este estado...”

Mientras Megumin todavía conservaba cierta insatisfacción, suspiró y mostró una expresión más indulgente.

A pesar de que todavía no tengo ni idea de lo que pasó, por el análisis de Darkness, me parece que han borrado mi memoria.

Hmm.

“Mi memoria va tan lejos hasta el momento en que nos despedimos. Recuerdo que me llamaron a la habitación de Iris, entonces...”

A decir que, aunque Iris es sólo mi hermana, seguía entrando en la habitación de una chica. ¿Cómo no podría tener ningún recuerdo de tal acontecimiento?

... Así es como fue; limpiar la memoria, ¿verdad?

Debe ser debido a que descubrí un secreto nacional masivo de suerte excepcional.

Y como resultado, la corte real debió haber discutido sobre cómo deberían condenarme.

Normalmente, cualquier aventurero que conozca un secreto nacional simplemente sería ejecutado.

Pero el que tenía la información era yo.

Vaciar esos secretos a los extraños sería terrible.

Naturalmente, yo era demasiado valioso; no había ningún beneficio en matar a un aventurero crucial para el bienestar de la nación como yo.

Y así, habían llegado a un compromiso: borrar mi memoria.

Mhm, debe haber sido eso.

Incluso estoy poco a poco empezando a confiar en mi propia hipótesis.

“Oye, aunque no puedo estar seguro, dada mi tendencia a ser arrastrado a asuntos graves por casualidad, con toda probabilidad debo haber tropezado con algún importante secreto nacional. Entonces, la corte real probablemente pasó muchos días deliberando el tratamiento apropiado para alguien tan importante como yo. Durante ese tiempo, me imagino que ellos habrán enviado medio paquete de cartas bajo mi nombre para evitar que se preocuparan por mi estancia prolongada... Por último, se dieron cuenta que estarían peor sin mí, así que terminaron dejándome después de haber limpiando mi memoria ¿Cómo suena esta teoría?”

Habiéndolo dicho en voz alta, tome aún más confianza en mi conclusión.

Además, sospecho que sabía quién estaba detrás de todo.

“Hmm... ¿Es posible...? Además, no puedo pensar en otra razón para que usen la poción de borrado de memoria en particular...”

Dijo Darkness mientras ella bifurcaba sus dedos contra su barbilla y caía profundamente en sus pensamientos.

“¿Quién sabe? Mi instinto me dice que este hombre puede haberse quedado simplemente por su incapacidad para soportar la gracia de Iris... Aunque, eso no explicaría por qué su memoria fue borrada. Hmm...”

Con eso, Megumin también cayó en la contemplación.

Entonces les dije a esas dos la única idea que me vino a la mente.

“¿No había alguien llamado Claire en la capital? Siempre tuve la sensación de que ella es la fuente de todo mal. Me había llevado bien con ella gracias a Iris, pero tengo un odio inexplicable y una sensación de venganza hacia esa perra.”

Escuchando mi razonamiento, Darkness se puso seria.

“…En efecto. El jefe de la familia Symphonia sí tiene derechos de usar la poción de memoria. Además, es una figura importante en el gobierno del reino. Yo también recuerdo que ellos son buenos amigos de Claire-sama... Hmm, esto hace que la hipótesis sea aún más creíble.”

Después de que Darkness hablara, Megumin dijo.

“Olvídalo, tenerte de vuelta a salvo ya es suficientemente bueno. Aunque, como no me has acompañado para mis paseos de explosión, tendrás que empezar mañana como castigo.

Iniciando mañana, debes venir para mis paseos de explosión, ¿de acuerdo?

Eso es probablemente lo que Megumin estaba tratando de decir.

“¿De qué están hablando? ¿Ocupado siendo estúpido? ¿Cuanta muerte cerebral tienes que tener para creerle a este descarado, vil NEET? Marca mis palabras, apuesto a que este loliNEET convenientemente se quedó después de escuchar algo como onii-chan te amo de esa Iris. Puesto que la vida rodeado de sirvientas y sirvientes es tan celestial, pensó que podría vivir su vida despreocupado en la capital y en consecuencia ya no le importarnos ni un poco. ¡Debe ser cierto!”

Justo cuando pensé que había terminado este asunto, esa molesta bruja lo arruinó.

Miré las tres caras del segundo piso y le dije a la inquebrantable Aqua.

“Oye, no seas tan pesimista. ¿Cómo podría ese tipo de cosas pa... sar...... Huh?”

¿Qué fue eso? Al oír sus palabras en ese momento me hizo vagamente recordar algo importante.

Observando mi reacción, dijo orgullosamente Aqua,

“¿Mira eso? Por ahora, se te prohíbe entrar en la mansión. Si realmente quieres entrar, postrarme ante mí y di: Lo siento Aqua-sama.; además, debes ofrecer oraciones sinceras de culto tres veces al día de aquí en adelante. ¡Si no lo haces, sal de mi cara! ¡Sal ahora! Ese sera tu infierno, ¿¡hasta cuando trataras de engañar a Darkness y Megumin!?”

Mientras Aqua decía esas líneas tan hostiles, cerró las ventanillas.

“¿Qué clase de broma es esa? ¡Espera!”

Grité apurado; Aqua, sin embargo, se había ido, como si no tuviera nada que decir.

... ¡Esa mujer despreciable!

Caminé a las ventanas de la planta baja en el intento de simplemente...

“Huh, ¿qué es esto?”

La vista ante mí me hizo callar.

Por lo que pude ver, todas las ventanas del primer piso habían sido empotradas desde el exterior.

Si debo pasar el tiempo quitandolas, Aqua sería definitivamente alertada e intervendría.

Huh...

Aunque soy la víctima aquí, todavía terminé en esta situación.

A pesar de la situación, me niego absolutamente a postrarme ante esa mujer desagradable.

No debería haber hecho nada indecible.

... Mientras reflexionaba, un objeto pequeño de repente aterrizó cerca de mis pies.

Mirando hacia arriba, vi la sombra de Megumin, habiendo arrojado discretamente algo por la ventana.

Volví mi atención hacia el objeto que cayó, lo cual me pareció familiar...

Ah, ¿podría ser eso?

Era la querida cartera de Megumin.

Megumin parece haberme dado algún cambio con el miedo de haberme gastada mi dinero luego de volver de Elroad.

Pensándolo bien, el libro de banco se había quedado en casa, también; con tanta sinceridad, para alguien que había perdido su cartera, esto era un salvavidas.

Al final, Megumin se fue sin expresión y sin una segunda mirada.

Cogí su cartera cuando otra sombra apareció en el suelo.

Volviendo a levantar la vista, vi un objeto envuelto en tela que caía, aterrizando con un puf.

A través de la ventana, podía reconocer vagamente una cabeza de cabello dorado reluciente en la puesta de sol.

A Darkness también se le ha ocurrido algo.

Aunque estoy agradecido por ello, todavía desearía que hubieran usado este tiempo para convencer a esa idiota en su lugar.

Dentro del paquete, Darkness arrojó hacia mi familiar arco y aljaba.

También tenía mi flecha de gancho de agarre de uso frecuente. Con esto, los planes de Darkness se hicieron claros.

Compro mi cena con el dinero de Megumin, a continuación, utilizo el arco y gancho que Darkness dejo para subir y hacer mi camino a casa a través de las ventanas del segundo piso por la noche... Es probable que esa sea la intención.

... Nunca hubiera pensado que me vería obligado a infiltrarme en mi propia casa.


Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.