Ir al contenido principal

kono subarashii sekai ni shukufuku wo! Volumen 11 Capitulo 1, Parte6



Parte 6


“¡Corriendo de esa manera! ¡Atrapenlo!”

Varias horas después.

Estoy bajo la persecución de soldados irracionales, corriendo por todo el lugar.

Nunca antes había tenido que emplear tanto ingenio ni involucrar a nadie con tanta ferocidad.

... No, puede haber sido una vez; también tenía algo que ver con Iris.

“¡No lo subestimes porque él es sólo una persona! Ha derrotado a numerosos generales del rey demonio y criminales de alta generosidad, Eris sabe lo que tiene en la manga.”

Claire gritó mientras ella me perseguía.

Varios soldados bloquearon mi camino, como si no hubieran escuchado a Claire.

“¡Visitante, no podemos dejar que continúes!”

“¡Por favor, detenga su resistencia inútil y obedezca ...!”

Ignorándolos, me metí la mano en un bolsillo.

“¡Create Earth!”

La rápida y fácil estrategia de siemore.

“¿Q-qué estás haciendo?”

Los soldados confundidos delante de mí me interrogaron.

“¡Wind Breath!”

“¿¡¿Qué?!”

“¡Mis ojos…!”

Con los ojos llenos de arena, un grupo de soldados tropezó de rodillas.

Mirando de cerca, vi que un soldado había traído cuerdas, tal vez para atarme.

Cogí la cuerda del soldado debilitado y seguí corriendo.

Debo encontrar una manera de perder a estos tipos y llegar a Iris.

Está bien; no hay manera de que vuelva.

Mientras alcance a Iris, todo puede ser resuelto pacíficamente... No, más bien, puedo persuadirla de unir fuerzas conmigo.

Cubrí las narices de un soldado entrante con las manos.

“¡Create Water!”

“¡Wharrgarbl!”

El soldado que se ahogaba parecía toser sus pulmones.

"¡K-Kazuma-dono! Ese estilo de combate ... ¿podrías ser...?”

Mirando mis movimientos, Claire preguntó horrorizada como si hubiera descubierto una verdad sombría.

Aunque estaba seguro de mi fuga, había entrado sin saberlo en un callejón sin salida.

Tan pronto como me di cuenta de que es el final de la línea, escuché la voz de Claire por detrás.

“... Por el amor de Dios, ¿cómo podría haber sido tan ciega?”

Me di la vuelta para enfrentar a Claire y a sus soldados, todos alineados en formación.

Debo romper a través de ellos y llegar a Iris no importa qué.

Después de tomar la decisión, me cuadré con Claire.

“Es una pena, Claire. Ha sido un placer beber contigo mientras te escuchaba contar historias sobre la infancia de Iris. Si las cosas no hubiesen llegado a este punto, definitivamente nos habríamos hecho grandes amigos.”

“Kazuma-dono... También lamento tener que decir adiós de esta manera. Aparte de eso, debo agradecerte una cosa más: gracias por proteger a la princesa Iris del peligroso artículo divino. Sin embargo…”

“…¿Sin embargo?”

Para contestar mi pregunta, Claire desenvainó su espada.

Así que esa es la esencia de la misma; Claire no ha sido ella misma hoy.

Entonces…

“Sin embargo, es inaceptable robar el anillo de la princesa Iris. Por favor devuélvalo. El anillo no es algo que se le permite poseer. Si usted se niega a devolverlo, me temo que tendremos que reprender publicitando su identidad secreta. Esto será necesario a pesar de que inevitablemente trastornara a la Princesa Iris. Si desea permanecer en el anonimato, obedezca y...”

Entonces, sería descortés si no me desató todo mi potencial.

“No hay manera de que lo publicites. Después de todo, el hecho de que alguien que Iris-sama llama hermano es un ladrón caballeroso sería una desgracia masiva para su imagen real. Déjame pasar ahora, traje blanco, o no vacilaré en torturarte hasta las lágrimas.”

Dije, en respuesta a su interrupción.

“... ¿A qué te refieres?”

Claire, que siempre me había mirado y se burlaba de la integridad de mi verdadero poder, sorprendentemente no se rompió. De hecho, estaba temblando al borde de las lágrimas.

¿Qué tipo de progresión de la personalidad es esta?

¿Es por ella darse cuenta de que yo era el ladrón que se infiltró el castillo?

¿O por ocultar mi verdadero poder en acción?

Funciono de cualquier manera.

En este momento, debo ir con Iris, para enseñarle algunas lecciones avanzadas.

Teniendo esa pequeña promesa en mi corazón, presenté la cuerda en mi mano.

“Te amarraré con esta cuerda, luego repetidamente usare Steal hasta que llores en sumisión.”
“¿¡Eh!? ¡Espera! Cálmate Kazuma-dono, a pesar de todo, ¡todavía soy una mujer noble! No harías... algo... tan extremo en público... ¿verdad?

Le respondí a la aterrada Claire mientras golpeaba la cuerda amenazadoramente.

“Por cierto, he hecho cosas como atar a Darkness y arrastrarla tras un carruaje y mojarla con agua helada. Decide por ti misma si creer o no.”

“¡¡¡Retirada!!!”

El rostro de Claire se puso rígido y emitió un sonido entre un chillido y un aullido.

Pero contrariamente a sus órdenes, los soldados se acercaron más.

Contra la gran ventaja de número, no puedo ganar solo con fuerza.

“¡Déjenos esto, ¡Claire-sama! ¡Nos encargaremos de ese hombre...!”

Hay cuatro oponentes.

Además, todos han visto mi aliento de la tierra combinarse desde lejos.

De esa manera, no hay forma de que caigan en lo mismo.

“Muy bien, Sr. Invitado, por favor cumpla ahora y ¿¡…!?”

“¡Bind!”

Rápidamente improvisé y amarré al soldado que había estado hablando.

Ese soldado trató de desviar el lazo con su espada, pero las cuerdas voladoras no son exactamente fáciles de desviar.

Mientras que el atar no era limpio, el soldado todavía quedo enredado junto con su espada.

El lazo estaba suelto, por lo que a este ritmo se rompería en cualquier momento.

Sin embargo, ¡un momento es todo lo que necesitaba!

“¡Te tengo!”

Levanté una mano hacia un soldado que gritó mientras me atacaba.

“¡Wind Breath!”

A pesar de que sólo le hizo tambalear, eso fue suficiente para hacer una brecha en la formación.

“¡Son todos pequeños trucos! ¡Sin miedo, ataquen!”

Es probable que esas palabras vinieran del jefe de la escuadra, o alguien así.

“¡E-espera! ¡No, él es...!”

Claire gritó desesperadamente, pero ya era demasiado tarde.

Avancé ante mi próximo oponente y puse mi mano en posición para un apretón de manos.

Por ninguna buena razón, el tipo reflexivamente me sacudió la mano izquierda. Yo sin piedad utilice Drain Touch.

“¿¡…!?”

Al ver al hombre colapsar, el soldado restante y el que estaba en el suelo vacilaron, observándome cautelosamente.

Aprovechando esta oportunidad, ¡corrí alrededor de los soldados...!

“¡Rindete aquí Kazuma-dono, has estado rodeado! Te teletrasnportare de vuelta con magia; ¡Nos vemos en Axel!”

Fuera del callejón sin salida, me encontré con una docena de soldados más.

Su líder, Rain, dijo eso con una tez algo pálida.

Mientras me quedaba quieto, Claire y sus dos soldados también me cerraron por detrás.

Maldición, ¿realmente no hay escapatoria?

El escuadrón de Rain me ha rodeado desde todos los rincones, mi esperanza se agotó rápidamente.

Mierda, este no es un número con el que pueda lidiar.

¡Pero todavía tengo mucho más que enseñarle a Iris...!

“Vamos, Kazuma-dono. Por favor ríndete y abandona... Durante esta persecución de una hora, muchos fueron heridos resbalando en pisos congelados, muchos todavía están incapacitados por Bind, y algunos incluso están inconscientes por ser drenados de su maná usando métodos desconocidos... Qué logro para un solitario aventurero; eres casi como el ladrón que se infiltró en el castillo hace algún tiempo...”

Dijo Rain con un tinte de sarcasmo.

“Ha... Ha...  Que... qué tipo tan increíble... Ya no es difícil ver cómo Mitsurugi-dono perdió dos veces. Sin embargo, ¿qué habilidades necesitarías para detectar nuestro movimiento, escapar antes de tiempo y desaparecer en ninguna parte siempre que se te acorraló...?”

Dijo Claire, a quien había evadido varias veces, exhausta.

Probablemente está hablando de Detect Enemy y Sneak.

Además, también he usado de Farsight y Lip para leer e interceptar sus órdenes; incluso si se acercaban, escapar resuelve fácilmente el problema.

A pesar de mis esfuerzos, todavía terminé en esta situación.

Sin embargo, si soy tan ordinario como para fallar en esta situación, no habría sido un partido en absoluto para los generales del rey demonio.

Al ver que no me movía, Claire podría haber pensado que me rendía. Ella se relajó y se acercó lentamente a mí...

“Dime, Rain, ¿por qué no hacemos un trato?”

Seguí mi apacible actuación y dije eso a Rain suavemente.

Al oírme, la cara de Claire se puso rígida.

Mientras tanto, Rain frunció sus cejas.

“Si mal no recuerdo, Rain viene de una familia noble menor, ¿verdad? Como saben, tengo lazos profundos y emocionales con Darkness, incluso su padre tiene una buena impresión de mí. Me aprecia lo suficiente para confiarme a Darkness. Confían en mí hasta el extremo de prestarme todos los colgantes y escudos de la familia Dustiness.

“¡Tranquila! No escuches sus tonterías, no te dejes engañar por ese hombre, ¡Rain!”

Al oír mi exposición, Rain tragó saliva mientras Claire se oponía histéricamente.

“... Además, estoy lo suficientemente cerca de Iris como para llamamos el uno al otro por los nombres. ¿Realmente deseas echar al hombre que Iris tanto admira? ¿Es eso lo que Iris quiere? Déjame ir ahora, a su vez, te ganarías el respeto de la familia Dustiness e Iris. En otras palabras, todo esto se vincula intrincadamente con el brillo de su futuro, Rain.”

“¡No escuches, Rain! Tu podrías parecer un poco mejor ante la familia Dustiness, pero dejarás una herida abierta en mi impresión sobre ti! ¡Nada bueno le pasa a mis enemigos! Además, en nombre del futuro de la Princesa Iris, ¡tenemos que separarla de este hombre no importa cuánto Iris lo idolatre! Tu lo sabes muy bien, con este hombre alrededor, ¡Iris-sama sólo será cada vez más canalla! ¡Mira cómo ha ido actuando Iris-sama últimamente!”

Atrapada entre Claire y yo, el rostro de Rain se retorció con indecisión.

La docena de soldados que Rain había traído eran probablemente sus guardias personales o algo similar.

Viendo cómo estaba en conflicto su líder, Rain, los soldados se abstuvieron de capturarme.

Además, con los guardias personales de Rain detenidos, los soldados con Claire tampoco actuarían.

Mientras sudaba frío, Rain miró hacia atrás y adelante entre Claire y yo.

Con ella en los cuernos de un dilema, sólo queda una cosa por hacer.

“Dime, Rain, piensa bien. ¿No podría yo, que tienen una amplia experiencia en derrotar a generales del rey demonios y criminales generosos, se convierta en una gran ayuda para las fuerzas armadas? ¿No has presenciado el alcance de mis habilidades en este corto periodo de tiempo? Sería el compañero de juego de Iris, y también puedo ayudar a defender el castillo según sea necesario. No voy a mentir, soy muy hábil en encontrar la debilidad del enemigo... ¿Cómo suena? No hay nada negativo, ¿verdad? Con un compañero de juegos, Iris se alegraría. Viviría feliz aquí. El país también se beneficiaría de tener un aventurero fuerte en el servicio. Finalmente, tú, Rain, obtendrías opiniones positivas de Iris y la familia Dustiness. ¿No es así? ¿No te gusta ese escenario de ganar-ganar?”

“...”

“¡Rain, no caigas en silencio! Le ruego, no sólo estes de acuerdo con un ¡así es cómo son las cosas, no hay problema!... Yo lo entiendo, Rain, recuerdo que tu familia tiene algunas deudas pendientes, ¿verdad? ¿Qué tal si dejo que mi familia pague por en tu lugar? ¿No se trataba de varias decenas de millones? ¡¿Cómo suena eso, no está mal, no?!”

La oferta de Claire parece haber traído a Rain desde el borde.

Rain murmuró disculpas mientras bajaba la cabeza.

Al oír eso, Claire finalmente se relajó mientras su expresión se suavizaba.

Había sido un aventurero ordinario, el tema habría visto su final por aquí.

Sin embargo, no podía irme sin mostrar alguna actitud de caballero.

“Escucha aquí, Rain; mi patrimonio neto supera los mil millones. Sabes como…”

“¡D-detenganlo! ¡No dejen que diga nada más!”

Antes de que pudiera terminar, los soldados de Claire, que se habían acercado furtivamente, me habían atrapado por detrás.

“¡M-maldita escoria despreciable! Yo estaba en medio de la negociación, ¡no me pueden interrumpir! Hola Claire, ¿no te gustan tus bragas? Hace un tiempo mencionaste que nada bueno le sucede a tus enemigos, ¡pero te aseguro que ser mi enemigo no es mejor!”

“¡Lo sé, lo sé, Kazuma-dono! ¡Sinceramente, creo que eres más aterrador que cualquier monstruo! No sólo en cuanto al combate, sino que también tienes un carisma superior y conexiones expansivas. ¡Ya sabía que eras rico, pero desde entonces has progresado inimaginablemente bien...!”

Dijo Claire mientras ordenaba a sus soldados que me sujetaran aún más fuerte.

“Rain, ¿supongo que has traído la poción que limpiaba la memoria como te dije?”

¿Limpiado de memoria?

Ahora que estoy asustado por un horrible término, los soldados me presionaron aún más fuerte.

“Al principio no quería recurrir a medidas tan drásticas, pero dejarte quedarte con la princesa Iris crea un riesgo real de influencia negativa. Además, estar sometido a una medida tan extrema como la repatriación, sin duda, le dejaría impresiones odiosas de nosotros. Sinceramente, realmente temo lo que podrías hacer por venganza. Así que, mientras nos disculpamos sinceramente, debemos pedirle que olvide todo lo que sucedió después de la noche en que Lady Dustiness le invitó a regresar a Axel. De hecho, eso es cuando usted leyo las cartas de los niños... Procede, ¡Rain!”

Oye, espera un segundo.

¿Olvidarlo todo después del día que decidí marcharme?

En otras palabras, lo que Iris dijo sobre que le gustaba mucho onii-chan también...

“Yo-yo entiendo. ¿Deberíamos realmente usar eso? La poción estaba prohibida por tener efectos secundarios tan graves como causar demencia para los desafortunados, después de todo... ¿Estás seguro de que está bien?”

¡Rain se acercó a mí con la poción en la mano mientras decía palabras inconcebibles a Claire...!

“¡D-detenganse! ¡No me alimentes cosas extrañas! Recuerda, tienes suerte de que es de día, porque sólo por la noche podría desatar todo mi potencial. La visión nocturna con Detect Enemy y Sneak significa que puedo infiltrarme en cualquier bastión; usando un arco, yo también podría snipe contigo desde cualquier distancia! ¡Harás bien en recordar eso! ¡Recuerda!”

“¡A-apúrate! Hazle beber la poción ya, ¡Rain! ¡Es aterrador! ¡Este hombre es aterrador como el infierno! ¡Ni siquiera era su forma definitiva! Solo piensa, ni siquiera usó la magia viciosa y helada que ahogó a Mitsurugi-dono; ¡ha sido misericordioso con nosotros! ¡Rain, rápido! ¡Borra completamente todos sus recuerdos de hoy!”

“También he sido un guardaespaldas durante bastante tiempo, pero esta es también la primera vez que he visto a alguien tan aterrador…! ¡R-rápido, bebe la poción...! Kazuma-dono, abre la boca, por favor...!”

Entre dos soldados en un rincón del castillo real, las dos damas nobles intentaron desesperadamente abrirme la boca.

Puede parecer un festival de abrazos desde lejos, ¡pero la realidad no es un asunto de broma!

“¡Tinder!”

“¡Caliente! ¡Quema! Ahhh, se quemó un agujero en mi capa cara favorita!”

“¡Este hombre, que todavía resiste bajo esta circunstancia...! Estoy absolutamente horrorizada por ti, Kazuma-dono! Rain, te compraré una nueva capa más tarde, ¡por favor comienza a cantar el hechizo de teletransporte! ¡Me ocuparé de la poción!”

Claire, habiendo tomado la poción de las manos de Rain, se acercó a mi rostro con una expresión tensa.

¿Por qué estás poniendo una cara tan extenuante? ¡Soy el que está al final de la línea aquí!

Rain recitó rápidamente el hechizo mientras la poción se empujaba en mi cara, cuando de repente.

“¡Onii-Chan!”

El ruido debió traerla aquí.

Iris gritó desde lejos mientras se dirigía directamente hacia mí.

Una princesa que es salvada por un caballero en armadura brillante de una violación inminente.

Eso representa con precisión la situación actual, solo que los papeles están intercambiados.

Iris gritó hacia el suelo en dirección hacia mi.

“Claire, ¿¡qué diablos estás tratando de hacer a mi aniki!? ¡Estoy jodidamente enojada ahora mismo! ¡Corta la mierda o de lo contrario sostendré un rencor, desde el fondo de mi corazón!”

“Princesa Iris, ¡por favor no use términos como aniki o jodido! Ya me he preparado para enfrentar su inevitable ira. ¡Ahora mismo, estoy haciendo que este hombre beba la poción limpiadora de memoria y lo repatrien a Axel!”

Iris gritó mientras empujaba a los soldados que bloqueaban su camino.

“Eso es jodidamente imperdonable!”

“Será mi turno de enfadarme jodidamente si Iris-sama no deja de usar ese lenguaje!”

“¡Incluso Claire-sama se infectó! ¡El canto del teletransporte está terminado, comienza la repatriación a voluntad!”

¡Maldición, tan cerca!

“¡Onii-sama!”

Sabiendo que ella no se detendrá, Iris se detuvo para recuperar el aliento antes de gritar desde la  parte superior de sus pulmones.

“Onii-sama, si el azar nos vuelve a juntar, ¡nunca te dejaré atrás!”

Mi adorable hermanita gritó con determinación.

“¡Iris, onii-san volverá! Te prometo que no dejaré el castillo la próxima vez; ¡Viviré aquí en el ocio todos los días!”

“¿Qué diablos está diciendo este hombre bajo esta circunstancia? ¡Ahora, traga! ¡Rain, teletransportalo tan pronto como beba la poción!”

Con eso, Claire vertió la poción en mi boca.

Inseguro de si el efecto es inmediato, una oleada de mareo me invadió cuando mi conciencia se desvaneció rápidamente...

“¡Escríbeme cartas cuando me recuerdes! Onii-sama, ¡te estaré esperando! ¡Creo que algún día derrotarás al Rey Demonio con seguridad!”


Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

Prólogo La sala del trono en Nazarick se encontraba perfectamente iluminada por las luces mágicas de los candelabros, mientras la enorme figura de Cocytus ante él, entregaba su informe.

Ainz Ooal Gown había reunido a la mayoría de los guardianes del piso, así como a Sebas por dos razones. Una era escuchar y evaluar su progreso. Y el otro…

"Los Lizardmen ... están muy ... agradecidos .... por ... los regalos ... concedidos ... por Ainz-sama. - terminó su informe Cocytus.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 10

Capítulo 10: Los Dioses se reúnen
Ella había salido, para pedir a todos los dioses que volvieran a la Gran Tumba, por orden de su Maestro.

Ella, pálida y hermosa, vestida con los dones de lo divino, fue enviada a cumplir su voluntad.

Primero, a las ruinas de Villa Carne, donde la ira de un dios de los planos exteriores había aniquilado a los indignos. Allí, Bukubukukuchagama la Impecable trabajó para crear algo dentro del cráter ardiente, dando a luz cosas con nada más que su dulce y poderosa voz.

Overlord, Volumen 0, Capitulo 9

Capítulo 9: Las consecuencias de sus actos

Tick, tock. Tick, tock.

El hombre ociosamente pulgó el reloj plateado en su mano. Mientras lo hacía, sus ojos miraban hacia el horizonte, hacia el sol que debería aparecer allí pronto.