Ir al contenido principal

kono subarashii sekai ni shukufuku wo! Volumen 11 Capitulo 1, Parte2



Parte 2


“Buenos días, Dragon Slayer.”

“Onii-sama, por favor no me llames Dragon Slayer... Sé que asi es como todos los residentes de la capital han estado llamándome, pero también me gustaría que cambiaran a otro título...”

Ruborizándose tímidamente, Iris bajó la cabeza.

Bajo la hospitalidad de Claire, actualmente nos estamos quedando en la capital.

Está bien.

Ha llegado el momento de la vida de lujo junto con Iris que tanto soñé.

“Mira, Iris, aunque digas eso, el título de Dragon Slayer no es algo que escuches todos los días. ¿No es esto digno de celebrarse a escala nacional? ¿Recuerdas cómo Claire apenas podía contener el aliento de excitación cuando exclamó: Siempre supe que la princesa Iris era capaz de grandes hazañas.”

“Por favor, no metas a Claire, ella ha venido recientemente a mí un par de veces para escucharme narrar: el heroico asesinato al dragón.”

Hablando de eso, Claire también me visita todos los días.

Dado que Iris mató al llamado Golden Dragon de una sola vez, sólo pude decirle que el dragón murió después de lo que parecía ser un ataque extremadamente poderoso de Iris, pero ella continuaba viniendo todos los días sólo para escuchar esa breve descripción.

Mientras que Claire había discrepado inicialmente con nosotros que decíamos que si había derrotado a un dragón, y luego explicando cómo pegajosa la situación habría sido si la princesa Iris hubiera sido dañada, con eso ella ahora ha estado totalmente hipnotizada por el heroísmo de Iris.

Posiblemente por gratitud, no se había quejado en absoluto de nuestra vida descaradamente perezosa y complaciente en la capital.

Además, a medida que ganaba un respeto recién adquirido de ella por arruinar el matrimonio de Iris, habíamos desarrollado una relación tal que ocasionalmente bebía hasta medianoche en nombre de la juventud de Iris.

“Bueno, entonces onii-chan se cambiará ahora, así que espera en el patio un poco, Iris. Vamos a comer juntos cuando la criada haga el onigiri con salmón mayo."

“¡Esta bien! Me encanta el salmón mayo!”

Habiendo tomado un gusto a la comida chatarra que tuvimos en nuestro viaje, ella aparentemente había descrito a las camareras exactamente qué tipo de cocina probo.

Aunque al principio me lanzaron miradas frías de: ¿con qué clase de basura has estado alimentando a nuestra princesa?, Todavía me perdonaron cuando vieron a Iris felizmente comiendo salmón onigiri.

En comparación con la aburrida cocina real de clase alta, la comida que había disfrutado una vez con amigos probablemente sabe mejor.

“Nos vemos luego, onii-sama!”

Dicho esto, Iris salió a toda prisa para ordenar su bento…

…Y así, pasamos tres días más en la capital.

Dejé la capital hoy para hacer el negocio habitual con Megumin.

“... ¿Incluso viniste? Pero está prohibido que la princesa de una nación entre en los peligrosos suburbios.”

“Siendo el Dragon Slayer me ha ganado ciertos privilegios de excursión, no te preocupes. Además, como los monstruos muy fuertes acechan cerca de la capital, estoy preocupada por la seguridad de onii-sama.”

Desde hace poco, Iris también comenzó a asistir a la explosión diaria de Megumin.

Desde que regresaron de Elroad, los dos se han llevado a lo largo extrañamente bien.

Me molesta cada vez que Iris le dice accidentalmente Big Boss, pero son las dos chicas más afectuosas conmigo con las que actualmente tengo que trabajar.

Así que manteniendo la compañía Megumin como ahora, ¿podría Iris estar impidiéndonos conseguir cualquier tiempo a solas?

No paro de ser narcisista, pero estoy seguro de que ambas se enamoran de mí con un poco de esfuerzo de mi lado.

... No, Megumin aparte, no soy suficiente lolicon para considerar a Iris como una pareja.

Pero para hacer una predicción, diría que las posibilidades de que la iris adulta se convierta en la novia de onii-chan son bastante altas.

Más bien, estaré permanentemente residiendo en la capital y persiguiendo a aquellos hombres que se atrevan a acercarse a Iris.

De esa manera, un día seguramente me volveré de su admirable hermano en su pareja romántica; entonces finalmente…

“¡Kazuma, hemos llegado! Aquí está: el punto de explosión que tanto me gusta. Más allá del campo de roca se encuentra un punto de encuentro de monstruos. Un buen tiro allí también me dejaría convenientemente puntos de experiencia.”

Ignorando que Megumin se detuviera, yo estaba perdida en sus pensamientos cuando se volvió hacia mí.

Argh, esto no es bueno.

“Bueno, terminemos con eso y regresemos pronto... Por cierto, ¿qué piensan ustedes de mí?”

Les pregunté de la forma más natural posible, esforzándome por mantener una expresión hermosa en el proceso.

“¿Qué estás diciendo tan de repente? ¿Qué quieres decir con lo que pensamos de ti? ¿Has estado un poco aburrido últimamente? Todo lo que he visto de ti ha sido comportamiento inusual. Es mejor dejar de ir con Aqua a hacer esculturas de arbusto en el patio; mientras que las obras de Aqua se veían hermosas y eran muy valoradas, el arbusto-perro de Kazuma era francamente de mal gusto.”

Había estado tratando de formar un oso.

Después de Megumin, incluso Iris agregó,

“Onii-sama, no importa lo aburrido que se sienta, todavía espero que se abstengan de instruir a los soldados en el entrenamiento. No me hubiera importado si onii-sama estuviera capacitado, pero tal como está, los soldados ya te están llamando el huésped extraño que pretende ser un maestro a pesar de perder a menudo...”

“No importa lo que he estado haciendo últimamente, ¡yo estaba aburrido! No, uhm... Mira, debe haber mucho más que decir sobre mí, como si tienes sentimientos por mí. Sólo dime cuánto te gusto, ¡quiero oírlas decirlo a ustedes mismas!”

A estas alturas ya no queda un toque de discreción. Al oír mi petición, ellos compartieron una mirada, y Megumin dijo:

“¿Por qué eso importa? Como he dicho, me gusta Kazuma. ¿Por qué pedir esto de repente?”
“Yo-yo también uhm... me gusta... onii-sama...”

“Está bien, ya veo; onii-san estaba equivocado. Iris, estoy satisfecho con tu esfuerzo. Y Megumin, estoy feliz de verificar su opinión de mí.”

Las reconforté mientras hablaba, tratando de ser suave como un adulto.

“¿Qué está pasando? ¿Kazuma se golpeó la cabeza hoy? Como si ya no fuera bastante extraño, lo que has estado diciendo era aún más extraño.”

“O-o en otras palabras, onii-sama ha estado actuando bastante desagradable...”

“¡Iris, shh! ¡No digas esas cosas, aunque sepas que es verdad!”

Un poco de daño psicológico inesperado a un lado, el resultado había estado dentro de mis predicciones.

¿Qué pasaría si creciera así?

¿Desarrollaría celos para mí?

No se preocupes, vosotras dos; Soy un hombre muy generoso que nunca dejaría a un lado fuera.

“Iris, por alguna razón me siento furiosa ahora mismo. ¿Por qué no le damos algún sentido antes de nuestras explosiones diarias?”

“Onii-sama es realmente muy asqueroso hoy. ¿Te golpeaste la cabeza en alguna parte?”

A pesar de su tosco tratamiento, mi nueva vida en la capital seguía siendo bastante pacífica; bien merecido teniendo en cuenta todo el trabajo que he hecho…

El NEET de la capital se despierta temprano.

“¡Heidel! ¡Heidel!”

En caso de que desee saber por qué... Cuando usted está viviendo una vida lujosa con mayordomos y sirvientas a su servicio, ni siquiera un segundo debe ser desperdiciado en dormir.

“¿Cómo puedo ayudarle, Satou sama? ¿Con el café de la mañana? ¿O desea tomar el desayuno en la cama? El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama lo ha pedido: sopa de miso de hígado de ganso.”

Como si leyera mi mente, el mayordomo personal de antes, Heidel, contestó inmediatamente.

“El desayuno será en la cama. Un café antes de eso también sería genial. Además de eso...”

“Decirle a la doncella Mary que se ponga una falda más corta antes de venir, ¿verdad?”

Me sorprendió la rapidez con que Heidel vio a través de mis pensamientos.

¿Es este el nivel de competencia de los servidores reales?

“No esperaba nada menos, Heidel. Me alegro de que hayas memorizado mis preferencias.”

“Es un placer recordar mi nombre, señor. Para que pueda castigar mas a Mary, he re-posicionado el jarrón para que caiga más fácilmente.”

Este hombre es increíblemente competente.

Asentí con satisfacción. Sorbiendo graciosamente el café que Heidel preparó rápidamente, abrí el periódico para leerlo.

En este punto, sin duda me he convertido en un miembro de clase alta del castillo.

“Un montón de espíritus de nieve este año; el invierno va a ser duro. ¿El Gremio de Aventureros elevará las recompensas por eliminar a los espíritus de nieve...? Heidel, esto seguramente afectará la cosecha de productos agrícolas de este año. Haz una inversión en mi cuenta en productos agrícolas rentables.”

“Entendido, Satou-sama. ¿Qué tipos de productos compraremos?”

“... Erm, sólo... comprar los que puedan verse mas afectados. Del tipo que se vería menos cosecha por el frío.”

“Entendido, decidiré por ti entonces.”

Nada más que lo mejor de Heidel, sabiendo cuándo darle a su amo una salida. Absolutamente competente.

“Bueno, entonces eso será todo. Entonces, ¿cuáles son los planes para hoy?”

Pregunté, sorbiendo mi café. Heidel sacó su nota en respuesta.

“Los acontecimientos de la mañana son los siguientes. En primer lugar se está comprobando el contenido del almacén del tesoro con Aqua-sama mientras esta disfrazada como los inspectores de calidad. Más tarde, Aqua-sama usará sus trucos de fiesta en el patio y tirará un Amano-Iwato (NDT: mitología japonesa, involucra lanzar una fiesta y bailar obscenamente para distraer a los guardias.) Para prevenir... invitar a Iris sama, que estaría ocupada estudiando, para que pueda salir a jugar.”

Heidel leyó sin expresión mientras repasaba el memorándum.

“Yendo por la tarde con Megumin-sama a sus experimentos diarios de explosión en los suburbios; después de eso, inspeccionar las armerías alrededor de la capital con Lady Dustiness.”

“Gee, hoy seguro está ocupado. ¿Qué hay para esta noche?”

“La velada está libre; en otra nota, Lady Dustiness ha sido invitada a una gala. ¿Qué piensas?”

¿Qué tan competente puede llegar a ser este mayordomo?

“Por supuesto que me metería en la gala... para frustrar el flirteo de otros hombres con Darkness.”

“Entendido. Haré los preparativos.”

Heidel se inclinó cortésmente y salió de la habitación para recuperar mi desayuno. 

“Buenos días Satou-sama. El desayuno de hoy es exactamente como Satou-sama ha solicitado; una sopa de miso con trufa extra. ¿Que piensas de eso?”

“Sabe como a miso.”

“Es eso así. Voy a ir a preparar su café, entonces, por favor, disfrute de su sopa.”

Hemos estado en la capital durante una semana.

Me he acostumbrado al estilo de vida noble, viviendo mi tiempo y mis días ocupados.

“Heidel, ¿los planes para hoy son...?”

“El itinerario para hoy es el siguiente. Ir en la mañana con Megumin-sama para protestar en la oficina de periódicos de la capital y obligarlos a publicar un documental especial sobre Satou-sama y Megumin-sama. Después de eso, Aqua sama te invitó a participar en su sermón de Axis. Por la tarde, Iris-sama y Lady Dustiness desean ir a una monstruosa búsqueda de caza con usted por la capital. Por último, asistir a un espectáculo de explosión de cielo nocturno organizado por Megumin-sama en la noche.”

Heidel respondió rápidamente mientras hacía mi café después del desayuno. Asentí mientras bebía el café.

“Vamos a cancelar la búsqueda de la tarde. Dile a Iris que mostraré mis verdaderas habilidades a partir de mañana. En lugar, deja que Megumin haga su demostración de la explosión anterior, en esa ranura de tiempo. Darkness probablemente será invitada a otra fiesta esta noche, tengo que estar allí.”

“Ciertamente, como quieras. Por cierto, Lady Dustiness quiere que te diga que no te cueles en sus fiestas...” Aunque es competente, todavía tiene trabajo que hacer cuando se trata de mujeres.

“No estás entendiendo, Heidel. Es algo llamado orgullo, decir odio cuando realmente significa gustar. En otras palabras, al decirme que no vaya, Darkness de hecho me quiere allí.”

“¿Es eso así? De hecho, carezco de experiencia. Heidel respeta su orientación. Dado que ir desarmado carece de valor de choque, voy a ir a preparar un pastel de tamaño familiar ¡y haré con eso una sorpresa para Lady Dustiness!”

Como se esperaba de Heidel, la auto-corrección en un instante. Ahora eso es de lo que estoy orgulloso.

“No está mal, vamos con eso... Espera, no, todavía podríamos hacer esto más interesante. Vamos a hacerlo de esta manera; me haces un pastel hueco lo suficientemente grande para que me quede dentro, entonces seré entregado al evento desapercibido. Así cuando todo el mundo reflexione sobre quien ha traído el pastel, se agrietara por el medio y yo emergeré espectacularmente. ¿Como suena?”

“¡Es una genialidad, Satou-sama! Ya puedo imaginar a los invitados de pie allí aturdidos. Comenzaré la preparación de una vez.”

Habiendo dicho eso, Heidel salió con un reverencia respetuosa.

Hace dos semanas que me he convertido en un noble.

Aunque me he integrado completamente en el castillo, algo todavía me molesta un poco.

“Buenos días, Satou sama. El desayuno de hoy, a petición de Satou-sama, será sopa de miso de caviar.”

Mientras hablaba, Heidel empujó la mesa de desayunar en su lugar con el desayuno.

“Heidel, gracias por todo lo que has hecho por mí. Realmente estoy agradecido... Sin embargo, estoy insatisfecho con, una cosa en la vida cotidiana.”

Al oír mi queja, Heidel bajó la cabeza con una expresión de comprensión.

“Mis más sinceras disculpas, Satou-sama. Heidel había sido consciente de las molestias de Satou-sama.”

Heidel sigue siendo competente como siempre.

¿Realmente notó mis insatisfacciones?

“¿Estabas descontento con la calidad de tu sopa de miso?”

“¡No, no en absoluto! Ahora que lo mencionas, la sopa de miso sin duda tiene un sabor extraño. Sólo pedí comida hecha con ingredientes de alta calidad, ¡no es para que todos ellos se añadan a mi sopa de miso! ¡Cuando dije que quería sopa más salada, no pedí caviar!’

Exclamé mientras miraba a Heidel con ojos como dagas.

“Yo diría... ¿La gente aquí me ha visto como un problema?”

Le dije lo que siempre he estado pensando últimamente.

“............ No creo que sea verdad.”

“¿Qué pasa con esa sospechosa pausa? ¿Por qué no pudiste responder más decididamente? No evites mi vista, ¿qué estás insinuando?”

Al principio, todos en la capital estaban agradecidos y admirativos por ayudar a Iris.

Pero después de dos semanas, sentí que sus miradas se desvanecían gradualmente en cuánto tiempo más planea quedarse este tipo.

En respuesta a mi pregunta, Heidel parecía reacio a hablar. No obstante, respondió.

“¿Satou-sama tiene una pista?”

“¿Cómo debería saberlo? ¿Fue a partir de ese momento cuando me metí en la fiesta de Darkness en un pastel? ¿No terminó eso con la torta siendo devuelta conmigo todavía dentro debido a que nadie estaba dispuesto a comer un pastel tan sombrío...? Aparte de eso, sólo podria pensar en Iris.”

En ese momento, alguien llamó a la puerta, y la sirvienta familiar Mary entró.

“Mis disculpas por interrumpir, Satou-sama. Lady Dustiness quiere verte. Por favor, date prisa y ve a la sala de recepción.”


Comentarios

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

El Emperador Demonio Jaldabaoth
Parte 1
El Reino Santo era una nación que ocupaba la península al suroeste del Reino de Re-Estize.

Era un país altamente religioso, dirigido por una Santa Reina que podía usar la magia divina y que estaba estrechamente afiliada a las iglesias. Dicho esto, no estaban tan orientados a la religión como la Teocracia  Slaine.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.