Ir al contenido principal

En un mundo diferente con Yanderes, Capitulo 2.5

Exploración de mazmorras



Después de que Claudia finalmente se despertó, estaba enojada. Me las arreglé para calmarla y ahora nos dirigíamos al gremio.

"O-Oi, es él. Es el tipo de antes, ¿verdad?"

"Uwaa, realmente lo es. Alguien está con él. ¿Significa eso que ella es... Yandere?”

Algunos de los aventureros en la entrada se dieron cuenta de nosotros al entrar. Claudia está completamente cubierta por su túnica, así que dudo que puedan saber de qué sexo es.

Supongo que están asumiendo que si hay alguien conmigo, es casi seguro que es Yandere.

"........ Umm, Maestro? ¿Has notado algo extraño?"

Claudia me tiró nerviosamente de la manga.

"Todos saben de mi habilidad. No te preocupes, no te están mirando. Sólo están preocupados por mí".

".... lo entiendo."

"...... ¿Entiendes?"

Tienes una habilidad que hace que todos se sientan incómodos a tu alrededor e incluso que otros huyan. Aunque es algo que no puedes cambiar sobre ti mismo ".

Sonaba solitaria.

"Pero, ese no es mi caso, Maestro. Nunca intentaré escapar de ti ".

No puedo ver su expresión debido a su túnica, pero me pregunto si sonríe.

Estoy agradecido por sus sentimientos. No hay razón para que yo esté tan deprimido por mi cuenta. Necesito actuar más como ella...

Primero que nada, le acaricié suavemente la cabeza mientras le decía: "Claro, claro. Gracias."

"Maestro, por favor no me trates como a una niña".

"Claro, claro."

"¡Maestro!?”

Intenté caminar hasta la recepcionista.

"Ah, chico, ¿tienes un minuto?"

Una voluptuosa onee-san vestida de armadura bloqueó mi camino. De inmediato me moví para esconder a Claudia de ella.

"¿Necesitas algo de mí?"

"No hay necesidad de ser grosero. Me llamo Yuno. Eres el chico que se registró en el Gremio hoy, ¿verdad?"

"... ¿por qué lo preguntas?"

"¿Por qué estás actuando tan frío? Eres un novato, ¿verdad? Estoy segura de que podría enseñarte mucho ".

“Estoy bien por mi cuenta”.

Inmediatamente contesté y me alejé mientras tiraba de Claudia con la mano. Ya lo sé. Ni siquiera necesito pensarlo. La única razón por la que estaba interesada en mí fue por mi habilidad Yandere.

Podía oírla llamarme, pero seguí hacia la recepción.

Y me sentí aliviado –

"¿Quién es esta chica que te toma de la mano, Minase-kun?"

No tuve tiempo de relajarme, ya que Sylphy me saludó en el escritorio. Sylphy sonreía, pero sentí que estaba lista para matarme.

¡Eso es correcto! ¡Me olvidé de Sylphy!

Esto es malo. ¡Muy malo! ¿Qué debo hacer?

"Encantado de conocerte. Soy la esclava del Maestro. Me llamo Claudia."

Claudia no sabe nada de Sylphy y se presentó casualmente.

"Oh, es así. Soy la recepcionista personal de Minase-kun. Puedes llamarme Sylphy ".

Personal... Bueno, ella no miente, pero siento que hay un significado más profundo allí... ¿Es sólo mi imaginación?

Mientras pensaba esto, Sylphy se acercó más.

"Por cierto, también estuviste hablando con Yuno-san antes, ¿no?"

"Ah, ¿esa onee-san de antes? Me asustó un poco, así que intenté terminar esa conversación lo antes posible ".

Sylphy asintió con la cabeza y pareció satisfecha con esa respuesta.

“Esa fue la decisión correcta. Esa mujer es una sádica de verdad. Lo que ella quiera, lo consigue. Y, lo que es peor, ella es una severa Yandere. Ten cuidado con ella ".

"........ ¿En serio?"

"En serio. Ella casi seguro que te llevaría cautivo".

... ¿Es el confinamiento la opción por defecto para Yanderes en este mundo? Este mundo tiene demasiadas cosas desagradables. Mientras estaba perdido en el pensamiento, Claudia me empujó al costado.

"¿Qué pasa?"

"Nada. Me preguntaba por qué te llamaba Minase."

Le cubrí la boca a Claudia en un instante.

Le mostré mi ventana de estado a Claudia, pero no sabía leer kanji. Sólo le dije que mi nombre era Yuzuki.

Si Claudia dijera:"¿Quién es Minase-kun?" Sylphy probablemente me apuñalaría hasta la muerte antes de que yo pudiera decir nada.

Bueno, podría decir algo después de que me trajeran de vuelta a la vida.

"... Maestro?"

"Bueno, Sylphy-san se ha convertido en Yandere debido a mi habilidad."

Le conté a Claudia la información básica que necesitaba saber y ella fue capaz de entender aún con esa poca información. Pude verla temblar y se quedó callada.

"Minase-kun, ¿esta chica es la esclava que compraste?"

"Eso es correcto".

"Bueno, ustedes dos parecen muy unidos."

Le cubrí la boca y le cogí la mano delante de Sylphy. Sylphy empezaba a dudar de nuestra relación. Rápidamente puse distancia entre Claudia y yo.

"Es sólo tu imaginación. ¡Cierto, Claudia!?”

"¡E-Es cierto! ¡El Maestro y yo no estamos muy unidos!"

"... ¿Es eso cierto?"

"¡Por supuesto!"

Los dos contestamos al mismo tiempo.

"..... Pero, los dos parecen estar sincronizados el uno con el otro."

Ahora, los dos estamos callados al mismo tiempo. ¿Por qué está actuando igual que yo? Me giré lentamente para mirar a Claudia... ¡ella también me está mirando a mí!

"... Claudia, es tu hora de brillar. Protégeme ".

"Podría matarme con sólo su sonrisa. Es imposible para mí..........."

Puedo escuchar el miedo en su voz... ella hizo una promesa conmigo para protegerme de las Yanderes ordinarias, pero Sylphy no es una Yandere ordinaria. No puedo culparla por estar asustada.

Bueno, no se puede evitar. Por ahora, haré lo que pueda para esconder a Claudia mientras hablo con Sylphy.

"Umm... lo siento. "Estábamos buscando una mision para hacer... ¿tienes algo que creas que seríamos capaces de hacer?"

Pensé que sería obvio que intentaba cambiar de tema, pero Sylphy lo dijo. "¡Minase-kun me necesita! ¡Déjaselo a tu onee-chan!"

¿Así que ahora Sylphy quiere ser una persona de confianza para mí? Eso es algo imposible para una Yandere.....

Así es, es Yandere. Necesito tener cuidado.

"Por cierto, Minase-kun. Revisé tu estado antes, pero nunca vi tu puntuación de habilidad. ¿Qué es eso?"

"Eh....... Alrededor de 10.000 más o menos."

"... mentiroso."

"¿Por qué dirías eso?"

"Es simplemente imposible que sea tan bajo. Con la habilidad de 'Ser amado hasta la muerte por Yanderes' en el rango SSS, tu puntaje de habilidad no debería ser inferior a 60.000 ".

¿Es eso verdad...?

"Lo siento. La verdad es que, si sólo tienes en cuenta mi habilidad de combate, mi nivel de habilidad es sólo el de una persona normal ".

"Ya veo. ¿Es ése el caso para ella también?"

"Ella no será de ninguna ayuda en una pelea."

Respondí rápidamente. Podía oír un bonito "Muu~" detrás de mí. Es cierto que tiene magia de apoyo, pero con todas sus habilidades disminuidas por dos, su capacidad de combate es probablemente alrededor del mismo nivel de un niño.

"Bueno......... Aunque sea así, creo que estarías bien en el calabozo local. La mazmorra de esta ciudad es de la clase más baja. Incluso sin el equipo adecuado, deberías de ser capaz de llegar hasta los dos primeros pisos.”

"¿Calabozo?"

"Sí. Seguro que ya lo sabes, pero hay un calabozo que se extiende bajo esta ciudad. Si matas a los monstruos en esta mazmorra y coleccionas las piedras de mana que dejan caer, puedes venderlas para obtener una buena ganancia ".

"Ya veo........ ¿Mi rango de aventurero también aumentaría?"

"Si trajeras suficientes mana stones, eso podría pasar. Aunque incluso los niños son capaces de reunir algunas mana stones, así que no estoy seguro de cuántos necesitarías traer para elevar tu rango. Aún así, creo que es una buena oportunidad para que pruebes tus habilidades ".

"Ya veo. Gracias."

Lo primero que pensé que necesitaría era equipo, pero dijo que incluso los niños pueden derrotar a algunos de los monstruos más fáciles. Por ahora, esto debería darme la oportunidad de determinar lo fuerte que soy.

"Por cierto, ¿dónde está esta mazmorra?"

"Detrás del Gremio".

... estaba más cerca de lo que esperaba.

Así que nos acercamos a la entrada del calabozo. Había dos guardias de pie, uno al lado del otro. Cuando se dieron cuenta de nosotros, sonrieron y nos saludaron con la mano.

"Hey, esta es la entrada al calabozo Bandol. Creo que nunca los había visto aquí antes ".

El calabozo en la ciudad de Bandol se llama Bandol Dungeon? Qué simple.

"Hola. Hoy será mi debut como aventurero. Ésta será mi primera vez en el calabozo, ¿hay algo que puedas aconsejarme?"

"Por supuesto, no me importa... Me aburro de estar aquí parado de todos modos. Soy un ex-aventurero, así que estoy seguro que puedo darte mucha información útil."

Uno de los guardias, un anciano de apariencia endurecida, nos aconsejó.

Esto es todo lo que nos dijo.

Hay cierta jerarquía en el calabozo. Cuanto más profundo vas, más fuertes se vuelven los enemigos.

Hay un jefe al final de cada piso.

Incluso después de matar a los monstruos dentro, reaparecerán después de algún tiempo si no hay gente en la zona.

Cuando un monstruo es asesinado, dejara caer mana stones. También existe una rara posibilidad de que dejen caer un artículo.

El Gremio comprará estas mana stones, pero primero se llevarán el 10% de lo que encuentres en el calabozo.

También hay formaciones mágicas en cada piso que permitirán teletransportarse dentro y fuera del calabozo una vez que se hayan cumplido ciertos requisitos.

Aparte de eso, todo lo que me dijo ya estaba cubierto por Sylphy. De todos modos, incluso los niños deben ser capaces de manejar los primeros niveles.

"Bueno, por ahora, siento que sería mejor que lo experimentara por mí mismo. ¿Necesito comprar una antorcha o algo así?"

"Eso no debería ser necesario. En los pisos donde los aventureros han explorado muchas veces, hay una fuente de luz que utiliza el maná del calabozo para iluminar la zona. Si vas a los primeros pisos estarás bien ".

¿Una fuente de luz?

El guardia me explicó que hay una herramienta mágica barata que puede crear luz después de recibir una pequeña cantidad de maná. Originalmente, esta herramienta hubiera necesitado una mana stone para funcionar, pero el calabozo parece estar repleto de maná. Activar el objeto en el calabozo parece ser suficiente para que funcione.

Por cierto, parece que la gente cree que todo ese exceso de maná en el calabozo es la razón por la que todos los monstruos siguen reapareciendo y parece que el maná utilizado para crear estos monstruos se cristaliza dentro de ellos formando las mana stones.

Así, los aventureros se sumergen en las mazmorras para obtener mana stones que se utilizan para alimentar herramientas mágicas.

Básicamente, los aventureros de bajo nivel son los mineros de este mundo.

"Entonces, entremos."

"Claro. Tengan cuidado."

Nos despedimos de los dos guardias y entramos en el calabozo.

"¿Qué es este lugar..."

Después de entrar en el primer nivel del calabozo, me sorprendió bastante el interior. Parecía una cueva natural. Además, puedo ver muchos caminos que se dirigen en diferentes direcciones y en el otro lado de la habitación puedo ver la entrada a una habitación aún más grande.

"... ¿por qué estás tan sorprendido?"

"¿Qué quieres decir con eso? ¿Este lugar no es demasiado grande?"

"¿De verdad? Es la primera vez que lo veo en persona, pero estoy bastante segura de que es de tamaño medio ".
"No, no, eso es imposible. Esto está debajo de la ciudad. Si la mazmorra es así, ¿no se derrumbaría el suelo debajo de la ciudad?"

Cada uno de los muchos senderos divergentes parece tener unos cinco metros de ancho. Además, no tengo ni idea de cuántos niveles hay en este calabozo.

Me sorprendió lo que Claudia dijo.

"Si fuera un túnel ordinario, el suelo podría derrumbarse, pero esto es un calabozo."

"Eh..... ¿Qué significa eso? ¿Qué clase de razonamiento es ese?"

"¿Qué quieres decir...? Ésa es la razón."

Bueno, este es un mundo diferente. Aparentemente, los monstruos también pueden aparecer de la nada, así que ¿quién soy yo para discutir con las leyes físicas de este mundo?

"De todos modos, ¿deberíamos ir y empezar a buscar monstruos?"

"Ah, espera un minuto."

Empecé a caminar hacia adelante, pero Claudia me tiró de la manga.

"¿Qué pasa?"

"No, no es nada de eso. Pensé que sería una buena idea probar mi magia de apoyo. Lo aprendí después de que te divertiste jugando conmigo, ¿recuerdas?"

"Lo siento, pensé que sería útil."

"... recuerdo haber aguantado por mucho tiempo. Después de eso, parecía que había perdido el conocimiento. ¿O no te acuerdas, maestro diabólico?"

"... lo siento. Por favor, usa tanta magia de apoyo como quieras ".

Me dio pena, así que le dije que usara su magia de apoyo como quisiera.

Bueno, también espero que Claudia despierte la alegría de usar magia y quiera aprender aún más habilidades. No tengo ningún motivo pervertido.

"Entonces, me apresuraré, Maestro."

"... está bien."

La habilidad de Claudia es el grado F. Debido a su maldición, debería ser dos grados más bajo. ¿No significa que en vez de eso me retrasaré?

Bueno... Si sólo lo estamos probando aquí, estará bien. Esta zona parece suficientemente segura.

"Así que... primero necesito concentrarme en mi objetivo". Claudia empezó a mirarme fijamente. "¡No te estoy mirando por ninguna otra razón!"

"... no dije nada."

"¡No estoy pensando en nada indecente! ¡Esta vez definitivamente lo lanzaré!"

"Claro, claro."

Siempre es divertido meterse con Claudia.

Todas las chicas de mi vida anterior eran Yanderes, así que nunca he tenido la oportunidad de disfrutar de hablar normalmente con una chica.

Definitivamente no es una vida ordinaria, pero estoy disfrutando de mi vida con una chica ordinaria.

De todos modos, mientras me apuntaba como su objetivo dijo "Haste", inmediatamente después de eso, un círculo mágico comenzó a formarse debajo de ella.

Y después de sólo unos segundos, se completó.

"Maestro pervertido".

Creí que me estaban abusando verbalmente justo cuando la magia se movió hacia mí.

Parece que las palabras que usó fueron para ayudar con el objetivo de la magia. Aunque, no lo entiendo del todo......... puedo sentir el maná fluyendo dentro de mí.

Sin embargo, si intento saltar o moverme, no me siento diferente. Bueno, al menos no me siento más lento....... Y pude ver los ojos verdes esmeralda de Claudia abiertos de par en par.

"... ¿pasa algo malo? ¿Por qué pareces tan sorprendida?"

"Umm, bueno... ¿cómo digo esto?... para elevar el rango de una habilidad necesitas usarlo mucho. Incluso para aumentar una habilidad para clasificar a E necesitarías usarla por lo menos 100 veces. Algunas habilidades pueden requerir que las uses más de mil veces antes de que lleguen a E."

"Está bien, puedo entender que... ¡espera, no te refieres a eso!?”

"Sí. Bueno... Haste ha aumentado de rango."



Anterior - Indice - Siguiente

Comentarios

  1. Para cuando atrapados en el tiempo?
    La espera no me duele, me quema me lastima :'v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. vaya. como es la novela mas larga de traducir, la que menos lectores tiene y la que nadie pide, pense que no habia muchos interesados. Pero me alegra que haya fans de la novela.
      mañana publicare el capitulo 32 y tratare de compensar estos dias que estuve sin computador para compensar el tiempo perdido.

      Eliminar
    2. La verdad es una novela increible, no entiendo porque no es tan popular :'c
      Se agradece mucho la traduccion de esa novela!

      Eliminar
    3. Debe ser porque no es tan comercial. En mi opinión es de las mejores que he leído y no me enganchaba a una novela así desde Dungeon Denfense. Agradezco la traducción (También soy de los que recarga la pagina esperando un nuevo capitulo :v)

      Eliminar
  2. si, atrapados en el tiempo es muy buena, me sorprende que sea poco reconocida, la espero con ansias PD: Dungeon Defense es mi novela preferida umu

    ResponderEliminar
  3. Arigato por el cap de yanderes es muy buena :3

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Overlord Volumen 12

El Emperador Demonio Jaldabaoth
Parte 1
El Reino Santo era una nación que ocupaba la península al suroeste del Reino de Re-Estize.

Era un país altamente religioso, dirigido por una Santa Reina que podía usar la magia divina y que estaba estrechamente afiliada a las iglesias. Dicho esto, no estaban tan orientados a la religión como la Teocracia  Slaine.

Overlord, Volumen 12, Capitulo 3, FINAL

Parte 4

Tanto la recuperación de la ciudad como la liberación de sus ciudadanos eran algo triviales ante el poder del Rey Hechicero.

Los paladines y reclutas atacantes estaban virtualmente ilesos y aunque algunos de los residentes encarcelados perdieron la vida en el caos, fue una cantidad sorprendentemente pequeña.

Youjo Senki, Novela Ligera, Volumen X

Sigue a Tanya Degurechaffen en su camino por reestablecer la gloria del imperio, que tras multiples batallas ahora es una sombra de lo que fue.

No hace falta haber leído los anteriores volúmenes de Youjo senki, ya que esta es un After War. Solo deben haberse visto el anime, manga o tener un poco de interés por la segunda guerra mundial.

NOTA: Antes de seguir leyendo, recomiendo que refresquen su memoria mirando la entrada de "Personajes", asi podran relacionar bien los nombres cuando se mencionen.