Ir al contenido principal

The Lazy Dragon is Working Hard en español

Capítulo 3 


Yahoo! ... Yo soy el Dios de la pereza. Un estudiante de secundaria que reencarnó como uno de los siete guardianes, un dragón en el mundo de Gaia.

Aunque soy un dragón del nivel de un Dios, no tengo ninguna de las habilidades de Dios.

No puedo crear un mundo; incluso otorgar bendiciones divinas es imposible.

No soy más que uno de los siete guardianes. Somos los "intermediarios" de Dios.

Ni siquiera lo he conocido directamente. Justo cuando estaba reencarnado en Gaia, mis instintos me dijeron: "Dios te ha dado una misión: proteger a este mundo."

Así que por cientos de millones de años, los siete de nosotros hemos protegido Gaia, las 24 horas del día, los 365 días del año. Sí, no hay vacaciones. No es deber de la guardia. Estoy obligado a ser un esclavo.

Si este era mi lugar de trabajo, habría enviado un archivo de quejas de inmediato al presidente de la compañía.

¿Qué? Yo estaba durmiendo por años?

No seas tonto. He visto a este mundo por más de 500 millones de años. Un par de años es sólo una pequeña siesta después del almuerzo.

Así que con mi siesta encima, tengo que volver al trabajo. Que problemático.

Gaia se compone de siete continentes. Los siete dioses se dividieron cada uno un continente que proteger.

Estoy a cargo del continente Asuraddo, ubicado en el lado norte de este mundo. Está cubierto en su mayoría por hielo y nieve, pero tiene un montón de recursos minerales.

"Runamiria, ha sucedido algo durante el tiempo que estaba durmiendo la siesta?"

"Guardián-sama, la densidad de maná en Asuraddo continente se ha mantenido estable durante 100 años. Sin embargo, los humanos han comenzado a experimentar con la magia. Su progreso está todavía en un rango aceptable y está lejos de provocar una crisis en el mundo. El segundo informe, la población de duendes de nieve está creciendo en la parte sureste del continente. Las tropas imperiales fueron enviadas a someterlos pero han sido completamente aniquiladas. El importe de los daños a la destrucción de aldeas 2 y 3 asentamientos. El tercer informe, ... "

Este tipo de historia es como una canción de cuna. Con la voz angelical de Runamiria, mis ojos se sienten pesados.

"Zzzzzzz ... .."

"Guardián-sama?"

"¿Eh? ¿Qué pasó?"

"¿Has oído los informes?"

"Claro. ¿No estás diciendo que el mundo está tranquilo hoy, así que no tengo nada que hacer? "

No es particularmente raro escuchar de problemas causados por algunos monstruos, como los trolls de nieve. A lo largo de la historia de Gaia, la confusión entre humanos y monstruos son ocurrencias diarias.

Si usted juega juegos de rol que tienen monstruos vagando alrededor, encontrará que es bastante normal que haya un accidente o dos? Así que, es lo mismo aquí. Un día tranquilo en la actualidad.

"Pero hay algo que despierta mi interés. Algunos de los caudales de maná se han estancado”.

"Ehh? ¿Eso es en serio? "

"¡Por supuesto que si!"

"¿Dónde?"

"La cresta sureste de la montaña."

"¿Alguna otra información?"

"Erupciones de Mana no han sido confirmados, pero el hecho de que existe una anomalía con los trolls de la nieve, se espera que sea una fuga de maná a la superficie."

Pienso en la ocurrencia anormal de los Trolls de nieve mientras contemplo el horizonte.

Mana es una forma de magia pura. Se puede encontrar en todo el mundo. El mana permite a los humanos usar la magia y muta a los monstruos, ignorando por completo las leyes de la física. Por debajo de la tierra, existen impulsos de maná que fluyen como un río, llamado corrientes de maná. Cuenta con una enorme cantidad de maná. El maná disperso en el mundo proviene de los arroyos más pequeños que se origina en la corriente principal de maná. En muy raras ocasiones, la corriente más pequeña es obstruida por alguna razón. El maná que está bloqueado finalmente estalla, lanzándose a la superficie como una erupción volcánica.

Mientras que el mana en general es bueno para la tierra, se volverá tóxico si la densidad llega a ser demasiado excesiva. Las plantas crecen de manera anormal y eventualmente mutan en monstruos tipo de planta que pueden atacar a las personas. Monstruos mutados silvestres pueden incluso adquirir una habilidad y ser aún más peligrosos. Las altas concentraciones de maná en el cuerpo humano pueden causar la muerte.

En resumen, muchas cosas molestas sucederán. Por lo tanto, si hay una anormalidad en el flujo de mana, es mi trabajo resolverlo. En realidad, yo realmente no quiero hacerlo. Sí, yo no quiero hacerlo! Pero si no hago nada ahora, se convertirá en aún más problemático en el futuro.

"Así que, ¿no es posible que ya se está escapando a la superficie?

"Sí, pero no creo que tenga que ir ahora."

"Pero, ¿qué pasará si lo dejé pasar ahora? Después de la erupción, tomará mucho trabajo limpiar”.

"Uf... Pero si se va ahora, alguien podría verle y causará problemas."

"No te preocupes. Ya es oscuro y si vuelo alto, nadie va a verme”.

La luz de la luna brilla desde el agujero en el techo. La cueva donde vivo es un antiguo volcán que ya no está activo. Por supuesto fui yo el que lo inactivo. Hace un par de millones de años, se llamaba el volcán Negro. Me gustó mucho este lugar ya que la forma del volcán es como la del Monte Fuji. Lo hice habitable moviendo todo el magma desde el interior del volcán a la zona exterior, de manera que el magma quemará a cualquier persona que se acerque a esta cueva. La iluminación de la luz de la luna, combinado con piedras mágicas en la superficie de la roca, da a la zona una sensación de divinidad. La cima del volcán es también más alta que las nubes, así que no hay preocupaciones con respecto a viento o lluvia. También sirve como mi entrada y salida.

"Runamiria, voy a ir ahora."

"Sí Tutor-sama. Por favor tenga cuidado."

El cabello de Runamiria revolotea por el viento creado por mis alas, pero bajo la luz de la luna, no redujo su belleza.

Yo vuelo por encima del mar de nubes. La luz de la luna hace que se vea como un campo de nieve gigante.

"Voy a terminar esto rápidamente, así seré capaz de dormir más de esta manera."

Me hice una promesa para motivarme y volé directamente hacia el sureste.


Comentarios

  1. Entiendo bien el capitulo pero seria mas sensato si dejaran de cambiar de tutor sama a guardian sama me confunde un poco.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ARIFURETA SHOKUGYOU DE SEKAI SAIKYOU

Novela Web Autor: Chuuni Suki Traductor: jke-translations & unknowntrns
Géneros: Acción , Aventura , Fantasía, Harem, Psicológico, Romance
Volumenes: 9/10


SINOPSIS

Entre la clase transportada a otro mundo, Nagumo Hajime es un estudiante varón ordinario que no tiene ambiciones ni aspiraciones en la vida, y por lo tanto, es llamado «incompetente» por sus compañeros de clase.

La clase fue llamada para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Los estudiantes fueron bendecidos con stats tramposos y clases geniales, sin embargo, no fue el caso para Hajime. Con su profesión de «Transmutador», y estadísticas muy mediocres.
«Synergist», para decirlo en una palabra, es la clase artesanal. Siendo el más débil, cae en las profundidades del abismo, cuando él y sus compañeros de clase estaban explorando una mazmorra. ¿Qué encontró en las profundidades? ¿Podrá sobrevivir?




Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.