Ir al contenido principal

The Lazy Dragon Is Working Hard en español

Capítulo 5 


Después de lidiar con el infierno producido por el flujo de maná, me fui a dormir.

"Esta corriente... No... No más... aaa...”

Estoy teniendo una pesadilla. Es una repetición del problema de mana de nuevo.

"Guardián-sama, un grupo de humanos se acerca"

"¡¿Oh?! Visitantes? "

"Es muy probable que sean de la realeza. Aun así, su rango es muy inferior al suyo”.

Cambio en mi forma humana original y la cara de Runamiria se distorsiona de repente. Cada vez que entro en esta forma su estado de ánimo se vuelve complicado.

"Es sólo una manera de ocultar mi verdadero poder"

"Si tú lo dices."

"Bien. Voy a esperar, mientras tomo una siesta. Runamiria, por favor despiértame cuando lleguen”

"Si amo"

Tengo una idea bastante buena de por qué vinieron. Necesitan coronar a un nuevo emperador.

Espera... Déjame modifico la cama un poco. Es demasiado molesto para mi tamaño actual.



- ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~


"Así que este es el santuario del Dragón Guardián del continente Assurado"

El continente Assurado se unifica bajo una sola nación: el imperio Gozman. El primer príncipe, Harold murmuró una vez que vio el santuario gigante en frente de él.

"Sí, este es el santuario de uno de los siete guardianes: el Dios de la pereza. Una vez que termines tu audiencia y vuelvas con seguridad, podemos completar la ceremonia de coronación”.

El primer emperador del imperio Gozman comenzó la tradición y continuó durante las 23 generaciones de emperadores después de él. La tradición se realiza con el fin de obtener bendiciones divinas.

"Entonces, su majestad, vamos a despedirnos."

"Espera. Préstame tu espada”.

Como Harold se reunirá con un ser superior, quería dar una buena impresión. Sin embargo, perdió la compostura cuando uno de los caballeros le entregó una espada.

"No te preocupes, es sólo pesada al principio."

Harold se sonroja de vergüenza y con la mano temblorosa, coge la espada.

"Ahora Harold, te daré un consejo acerca de los desafíos que tienes por delante." Era su padre, el emperador actual.

"En el interior, tienes que derrotar a tu enemigo."

"Enemigo? Es una bestia poderosa? "

La cara de Harold se puso pálida. Pensó que sólo tenía que reunirse con el Dios dragón, como parte de la ceremonia de coronación.

"No, no hay monstruos en el área."

Harold soltó un suspiro de alivio. Su talento en el manejo de la espada y la magia era sólo mediocre, muy lejos de lo que se necesita para convertirse en un héroe.

"La prueba no es demasiado difícil. Tengo la confianza en que tendrás éxito”.

El emperador rio para tranquilizar a Harold. También quería parecer fuerte, ya que ayudará a construir apoyo político en el futuro.

"Entonces, ¿quién es mi enemigo?"

"Es posible que tu enemigo más formidable, seas tú mismo."

"Yo mismo? ¿Qué quieres decir?"

Un doppleganger? Un monstruo que se puede transformar?

"Harold, ¿sabes el lema de nuestro país?" El emperador pregunto al confuso Harold.

"Por supuesto: Nunca te rindas". [PD: lol.]

El continente Assurado consiste sobre todo en terreno áspero cubierto de hielo y nieve. Por lo tanto, cada día es una lucha por la supervivencia, donde sólo los fuertes pueden sobrevivir. Por ejemplo, si no puedes recoger leña, morirás de frio. Si no puedes buscar comida, morirás de hambre. La diligencia aquí es valorada como una virtud, sobre todo en la familia real ya que tienen que dirigir a las masas. Debido a su diligencia, la familia real ha llevado al imperio Gozman como la fuerza central del continente.

"Bien. No pierda tu camino. Tienes que continuar con nuestro legado ".

"Sí padre!" Harold asintió vigorosamente.

"Ve, hijo mío."

Después de que su padre terminó de hablar, Harold entró en el santuario sin vacilar.

"Él ya entró."

"Su majestad, por favor, no se preocupe. El príncipe es fuerte. Lo he visto crecer desde la infancia, tengo plena confianza que tendrá éxito en el juicio. "Estas palabras provienen de un caballero que había entrenado a Harold desde que era pequeño.

"Muy bien, hacer los preparativos para un campamento. Vamos a esperar su regreso. "El emperador suspira, mirando al altar.

"Dragón guardián Dios de Pereza, lo dejare a su cuidado." Es lo que desea para la seguridad de su hijo. "Y Harold, vuelve de forma segura y no me decepciones."



- ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -



"Así Runamiria, estoy pensando en la remodelación de la cama. Es tan difícil de subir y bajar de ella. Voy a bajarla. "

"¡No! El fuerte tiene que mirar hacia abajo a los débiles de la escuela. Además, guardián-sama se ve muy bien sentado allí. Mirando hacia abajo a 37 grados, incluso las criaturas humildes pueden ver a su majestad. El ángulo de su primer par de alas está a 84 grados, la segunda a 55 grados, y la tercera a 31 grados. Sus pies deben estar... "

"¿Qué? ¿Soy una modelo de revista? "

"Eeh? Revista? "

"No te preocupes por eso. El punto es, lo difícil de llegar mí cama”.

"Maestro, por favor no lo cambie."

El tiempo pasó pacíficamente mientras el príncipe se aventuró más profundo.



Comentarios

  1. Cada vez pienso que estos capítulos no alcanzan ni para ser prólogos pero lo perdono nada mas porque es buena la historia.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Youjo Senki X Overlord

El frente de batalla del Rin, llamado coloquialmente "El Rin donde habita el diablo", servía de frontera entre el Imperio y la República. En un momento, el trueno de la artillería que se disparaba estallaría y en el siguiente, un pelotón de soldados sería picado en carne. Explosiones resonando a través del cielo mientras los magos zumbaban disparando balas llenas de maná. A pesar de ser superado en número y en una guerra de dos frentes, el Imperio estaba luchando contra la República hasta el estancamiento.