Ir al contenido principal

The Lazy Dragon is Working Hard en español

Capítulo 13


Después de que el héroe terminó el juicio del Dios Dragon de la pereza pasé el día descansando. Dormí durante unos meses en mi forma humana, pero decidí regresar a mi forma de dragón cuando desperté. Aunque Runamiria se quejó, no me gusta mi forma humana, ya que me recuerda a quien solía ser. Más importante aún, no están sus piernas entumidas por permanecer en la misma posición durante meses?

También me informó sobre el viaje del héroe-kun. Partió con uno de los dirigibles del imperio y ha combatido contra demonios en todo el mundo. Él parece estar en buen estado de salud. Si sigue así, podría ser posible para él derrotar al Señor de los Demonios. Todo gracias a mi trabajo duro. Una vez que termine este asunto no habrá más trabajo que hacer. Bueno, hasta el momento en que el Señor de los Demonios sea derrotado, puedo disfrutar tranquilamente de una siesta.

"Gururururu ..."

Eso viene de mi estómago.

"Guardián-sama, ¿escuchaste eso?"

Oh, mierda ... voy a fingir estar dormido.

"Guardián-sama, ¿estás despierto? En este momento…"

"Hooaaaaammm ..."

Runamiria está tratando de decir algo, pero voy a seguir fingiendo inocencia.

"Sé que estás despierto. Cuando usted está dormido, su respiración es más pesada y tiene un sonido de latón similar. Estoy familiarizada con él”.

"Whoa que miedo ... Sabes siquiera el sonido de mi respiración."

"Claro. Después de todo, no tengo nada que hacer cuando estás durmiendo, excepto observar ".

"No hagas eso."

Por supuesto que estoy feliz ... Pero también es espeluznante al mismo tiempo.

"Runamiria, en nombre del Guardián Dragón de la pereza, te prohíbo mirar mi cara mientras duermo."

"Qué…"

El rostro de Runamiria palidece como si acabara de ver un fantasma. Ella inmediatamente cae al suelo.

"Por favor, mostrar misericordia Guardián-sama. ¡Por favor!"

Ella se aferra a mi pierna y grita.

"¡No! Mirar a escondidas mi cara mientras duermo es una violación de la privacidad”.

Después de todo, no puedo dormir tranquilo si supiera que alguien me estaba observando.

"¡Por favor, perdóname! Si no puedo ver su rostro dormido, perderé el 50% de mi salud”.

¿Cómo es que mirar mi rostro dormido constituye el 50% de su salud?

"De todas formas, ¿qué pasa con el otro 50%?"

"Por supuesto, es cuando lo veo mientras está despierto."

Oh no. Ahora ella me mira con ojos suplicantes de cachorro. Es realmente difícil de resistir.

"Está bien ... Arrggh ... Levanto la prohibición anterior."

"Guardián-sama, gracias!"

Las lágrimas de Runamiria siguen cayendo, pero ahora su rostro también está floreciendo como una flor. Por lo general diría algo como "¿Cómo te atreves a aferrarte a mí!" Pero voy a dejarlo pasar esta vez. Si ella fuera un perro en este momento, su cola debería estar agitada como un loco.

"Parece que ustedes dos realmente se llevan bien."

La voz habló dentro de mi cabeza. Miro a mi alrededor y veo a un chico joven con un cuerpo semitransparente que flota en el aire. Magia de comunicación a larga distancia?

El joven está bien vestido y sonríe con arrogancia. A pesar de que tiene cuernos, un par de alas y una cola, él es muy guapo. Él es uno de los siete dioses guardianes.

"Cuánto tiempo sin verte, Orgullo".

Él es el Dios de la arrogancia, el orgullo. Como corresponde a su nombre, él tiene una actitud muy mandona y fácilmente ofende a la gente. La última vez que lo vi fue hace unos pocos miles de años.

"Que tal, mucho tiempo sin verte. Has crecido”.

En realidad, yo realmente no quiero verlo. Cada vez que dos dioses guardianes se ven, algo problemático siempre ha sucedido.

"Paremos las formalidades, tengo una solicitud ..."

"Oh, Orgullo, lamento informarte que resulte herido cuando llegó el grupo del héroe. Todavía estoy sangrando”.

"¿Oh? ¿Te atacaron mientras estabas dormido o simplemente estabas jugando? Pensar que un ser humano realmente te haría daño”.

"Es sólo que mi oponente era el grupo del héroe. Deben ser capaces de cumplir con sus expectativas. Por favor, esperamos que…… ".

"Pereza, es una asamblea general ..."

"Soy demasiado perezoso para escuchar. Lo siento."

"Por favor o voy a seguir molestando sin dejarte dormir."

"Eso es ... Aaah ... Muy bien, voy a escuchar."

Ahí va mi paz.

"Este asunto es absolutamente repugnante. Aún no tengo más remedio que pedir ayuda a los demás dioses guardianes”.

¿Qué podría hacerle decir que algo es repugnante?

"Así que pensé que no hay un dios guardián más competentes que tú."

Hah ... Su mente debe estar rota. ¿Cómo podría el más perezoso de los siete ser el más competente?

"Ya sabes, me siento muy frustrado porque no puedo resolverlo por mi cuenta. Tienes que entender, pereza”.

Runamiria también está escuchando con atención.

"¿entonces, cuál es el problema?"

"Es un problema muy desagradable."

¿Qué es? Otro tema de fuga de maná? Apareció un dios falso?

"No voy a endulzarlo, lo diré bien claro, este mundo está en peligro. De hecho, este mundo probablemente este por terminar! "

… ¿QUÉ?



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ARIFURETA SHOKUGYOU DE SEKAI SAIKYOU

Novela Web Autor: Chuuni Suki Traductor: jke-translations & unknowntrns
Géneros: Acción , Aventura , Fantasía, Harem, Psicológico, Romance
Volumenes: 9/10


SINOPSIS

Entre la clase transportada a otro mundo, Nagumo Hajime es un estudiante varón ordinario que no tiene ambiciones ni aspiraciones en la vida, y por lo tanto, es llamado «incompetente» por sus compañeros de clase.

La clase fue llamada para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Los estudiantes fueron bendecidos con stats tramposos y clases geniales, sin embargo, no fue el caso para Hajime. Con su profesión de «Transmutador», y estadísticas muy mediocres.
«Synergist», para decirlo en una palabra, es la clase artesanal. Siendo el más débil, cae en las profundidades del abismo, cuando él y sus compañeros de clase estaban explorando una mazmorra. ¿Qué encontró en las profundidades? ¿Podrá sobrevivir?




Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.