Maou No Hajimekata, Capitulo 5, Captura del tonto intruso

"O ~ u ~ l ~ u"

De las profundidades de la mazmorra, una alzada voz se escuchó, Lil apareció tambaleándose. Todo su cuerpo estaba ensangrentado, emitiendo un horrible hedor.

"Que pasa. ¿Terminaste tu trabajo?"

"He acabado! Ah, esta asquerosa sustancia está cubriéndome desde la cabeza hasta  los pies! "

Lil volvió a gritar quejas a Oulu. Entonces, inesperadamente, Oulu se dio la vuelta para encarar a Lil.

"¿Ya has terminado? Eres  más rápida de lo que pensé”

Tres días habían pasado desde que Oulu le ordeno a Lil hacer esqueletos. Tres días para quitar la carne de varios cientos de cadáveres, y para grabar runas mágicas en los huesos para transformarlos en esqueletos. Incluso Oulu se dio cuenta a medio camino de que estar haciendo     esqueletos necesitaba de ayuda, Oulu pensó que a Lil le  tomaría alrededor de una semana de trabajo hacer eso.

“Una gran cantidad de duendes paso por allí, así que los encante y me ayudaron. De alguna manera eso fue lo que pasó.

Lil se había ido de ese lugar para bañar su cuerpo que estaba manchado de sangre y grasa.

En cuanto a los duendes, ellos eran una pequeña especie de demonio, con una altura alrededor de 4,50 cm. Tenían la apariencia de ser débiles y grotescos pero sus dedos eran muy hábiles cuando estaban reunidos en cantidad, y   siendo ese el caso, sin duda eran los más adecuados para trabajar.

"Fue más rápido de lo que pensé. Sería bueno que ellos vengan aquí”.

"Parece que la miasma liberada les atrae, pero.... ¿qué es eso?

Después de Oulu hiciera un imponente ruido, Lil lo siguió. La escena ante ella causó que sus ojos se abran ampliamente.

Un gran agujero fue excavado en el centro de una gran habitación, era de unos 10 metros cuadrados, y estaba lleno de agua.

"Descubrí una corriente subterránea, y como puedes ver, la puse aquí. Espera unos minutos... Golem! Lanza una  roca dentro del agua! "

Oulu dio una orden, y en la esquina de la habitación, una consagrada estatua de piedra se paró  lentamente. Era muy similar a una gárgola, mientras que su existencia era cercana al de un zombi. La magia de Oulu le dio una vida temporal a la figura hecha de rocas, era un golem.

El golem en la esquina de la habitación puso su mano dentro de una gran llama de fuego (o calor), una gigantesca y ardiente roca de color rojo fue extraída. Si se tratara de un ser humano, no habría  manera de que pueda escapar de esto sin obtener una lesión grave, pero no había ningún tipo de efecto sobre el golem, ya que estaba hecho de rocas.

Y, la gigantesca y ardiente roca de color rojo fue arrojada hacia el manantial artificial, BOOM!, mientras que un fuerte ruido se escuchaba, el vapor se elevó. La roca se hundió hacia el fondo del manantial. Una segunda y después una tercera roca fueron lanzadas, el agua del manantial ahora se encontraba en una buena temperatura.

La ardiente roca roja no se pondría fría de inmediato. Sin embargo, el agua de manantial era  reemplazada gradualmente desde la fuente de dónde provenía, si no fuera así, el agua se pondría    demasiado caliente. En los últimos días, Oulu ha estado haciendo modificaciones a su orgulloso  cuarto de baño.

"Tú me hiciste un cuarto de baño....”

Ella puso sus dos manos delante de su pecho, los ojos de Lil brillaron con emociones profundas (o admiración). [No fue especialmente para ti] esas fueron las palabras que Oulu tuvo que tragarse. De hecho, Oulu pensó que Lil terminaría su trabajo en una fecha posterior. Ya que era el maestro de Lil, Oulu no dijo nada. (T / N no tengo ni idea de la última frase)

"Oh. Golem, coloca una nueva roca ardiente. Bueno, ¿vas entrar? Aunque primero  deberás utilizar un cubo y enjuagarte".

"¿Tú también vas a entrar? "

Lil pregunto mientras recibía la cubeta.

"Sí. Hablando de demonios, ¿no estás agotada por no comer ni beber nada durante los últimos tres días?

Lil entendió a qué se refería Oulu, y sonrío dulcemente.

"Bueno, entonces... un baño caliente y  comida. Oh, me gustaría recibir eso”

♦ ♦ ♦

Después de unos minutos, una voz seductora se hizo eco en la gran habitación   .

"Siiii...Esto se siente bieeeeen"

Lil murmuro en satisfacción, mientras se relajaba y se sumergía en el agua caliente.

Lil utilizó el agua caliente para quitar toda la suciedad, y ya que Oulu vertió mucha de su energía en esto, ahora estaba tranquilo, disfrutando de la temperatura del agua caliente.

"Lo que me recuerda, con respecto al golem. ¿De qué manera te ayudara en tu trabajo en el futuro? "

Lil pregunto mientras se sumergía en la relajante agua caliente. La pregunto causó que la expresión facial de Oulu se afloje más de lo usual.

Desde donde vieras esa mirada, podías decir que él tenía una tensionada expresión, Lil pensaba en eso.

Lil pensó que no debería impacientarse, Oulu pareció notar el estado de ánimo que puso con su severa expresión facial.

Al estar empapado en el agua caliente, Oulu se veía relajado, como cualquier joven visto en cualquier lugar.

A pesar de eso, él era  un hombre que ya había pasado  los  70 años de edad.

"Lil?"

"Oh, sí, bueno, una vez que levante mi encanto, parece que ellos construirán una madriguera o algo así en la entrada"

Desconcertado, Oulu dijo su nombre en voz alta, haciendo que Lil responda en pánico.

"Así que, eso es posible... en el futuro, la mazmorra tendrá miasma y magia que atraiga monstruos, supongo que varios fantasmas y bestias demoníacas vendrán  hacia acá, básicamente si dejamos que sea así. Ellos se convertirán en un sacrificio contra los invasores externos, sin que nos cueste nada    

"Eso es extraordinariamente maravilloso?"

Oulu asintió a la pregunta de Lil.

"Por lo general, los duendes prefieren lugares oscuros como cuevas para construir su nido. También, con la excepción de los duendes, muchos fantasmas y criaturas también prefieren la oscuridad. Si la sangre fluye, entonces el miasma se reunirá. Esto es diferente del exterior, donde el viento y la lluvia cambian a menudo. Si el miasma se acumula, esta mazmorra se convertirá en un acogedor lugar para aquellos que estén  bajo la categoría de demonio. Por lo tanto, varias bestias demonio elegirán venir aquí, también podría llegar al punto en que los demonios de alto nivel también sean atraídos”.

"Ahhh... Ahora  que lo mencionas, es posible que mi cuerpo se vuelva un poco más ligero."

"Esto pudo darse porque despachaste una gran cantidad de cadáveres. Si esto se vuelve tenebroso entonces más miasma será reunida, también brotaran espíritus vengativos (fantasmas), hasta los muertos cobrarán vida por su cuenta. Esto sólo preparara la mazmorra hasta cierto punto, proporcionando porteros (guardias) para trabajar.

"Ya veo, eso es verdad...".

Dentro de su corazón, Lil estaba irónicamente sonriendo. Hasta el momento, la expresión facial de Oulu regreso completamente a su relajada normalidad, mientras tenía una pequeña sonrisa flotando en su  rostro. Cada vez que hablaba sobre el mecanismo de la mazmorra, su expresión se ponía alegre.

"Además…."

En ese momento, mientras Oulu seguía hablando.

Un penetrante y no familiar ruido de [Buzzzzz] se hizo eco.

"¿Qué es eso?"

"...Unos intrusos...”

La expresión facial Oulu se tensó más y más.

"¿Qué tipo de intrusos?"

Tuvieron que vestirse a toda prisa. Mientras se dirigían hacia el núcleo de mazmorra, Lil le pregunto a Oulu.

"Tal vez sean unos aventureros. Debieron haber sido contratados por uno de los pueblos,   probablemente vinieron a matarme. Pero debieron haber sido capturados por la trampa cuidadosamente puesta”.

Oulu había usado magia para poner una trampa en la entrada del laberinto.

"Pusiste los esqueletos?"

"Hace algún tiempo que atravesaron todo el mapa, los huesos fueron marcados y distribuí   uniformemente la manera en que fueron puestos juntos....." (N / T en el manga dice que los esqueletos se colocaron como se especifica en el mapa)

"Muy bien, vamos a darles un buen funcionamiento.”

Tap Tap, Oulu acaricio suavemente la cabeza de Lil. Por primera vez, ella recibía un cumplido sencillo. Inconscientemente, la mejilla de Lil se puso roja.

"Ahora los guardias necesitan ir al laberinto, además de los duendes y los esqueletos, 4 perros infernales, 2 golem y 382 diablillos. Necesitamos contar con varios diablillos para la batalla, esto  debería ser suficiente para repeler aventureros primerizos hasta los intermedios”.

A Lil ni siquiera  parecía importarle. Oulu logró alcanzar el núcleo mazmorra y extrajo sus poderes mágicos. Entonces, dirigió su magia para verterlo en el núcleo, sus sentidos se extendieron por toda la mazmorra. Al hacer esto, Oulu era capaz de ver todo el estado de la mazmorra bajo su control.

"¿Qué tan fuerte es un aventurero intermedio?"

"Hace un tiempo, el jefe del pueblo estuvo cerca de la cima de los rangos intermedio."

Lil palideció un poco ante las palabras de Oulu. Una pelea de nivel intermedio era una batalla defensiva por sí misma, ellos necesitaban algo así como un ataque sorpresa para derribarlos. Incluso un oponente avanzado seria derrotado por varias personas intermedias.

“… ¡Ow! De todas maneras, los esqueletos pelearan...sin embargo, en cuanto a esto....será difícil!"

Oulu se veía impaciente mientras veía colores borrosos. Lil estaba impulsada por el exceso de ansiedad por la escena que no podía ver.

"Bueno, ¿qué pasa?"

"...10 esqueletos de un solo golpe....además, el oponente sólo es una persona. Debe ser de un nivel avanzado".

La mano fue liberada del núcleo de mazmorra, luego, Oulu tomó el bastón que había apoyado en la pared e invoco un golem.

"Tal vez, incluso los perros del infierno no podrán contra este oponente. Esta decidido, voy a entretener al oponente justo aquí. Un mago contra un espadachín. Mientras tú y el golem lo contienen, yo lanzaré mi magia”.

"…Entiendo."

Lil asintió fielmente. Normalmente Lil iba a ser masacrada por la espada, sin embargo, su cuerpo era sólo temporal. Ella no tendría problemas si moría, ya que regresaría al mundo de los espíritus.

"... En caso de que ganes, me invocaras de nuevo, no? Supongo que las cosas que tengo que hacer se han acumulado, así que aún tengo un largo camino por recorrer ¿verdad? "

"Claro.…ya está viniendo." Oulu respondió.

Una sola mujer apareció en el pasaje. Su cabello era rojo y tenía una cola de caballo, era una joven de 16 o 17 años. Ella no pudo ser vista claramente, parecía que estaba envuelta en una fuerza digna de una poderosa persona. .

"...Tu eres el malvado hechicero Oulu?”

Dirigiendo su espada hacia Oulu, que estaba detrás del golem y de Lil, la joven le hizo una pregunta. Pero Oulu no respondió, en cambio, empezó a lanzar un hechizo.

"Tomare tu silencio como un sí. ¡Ven!"

Al instante, después del pequeño murmullo, la joven corrió a una velocidad tremenda. Lil extendió  sus largas uñas para interceptarla y el golem levanto su brazo. Pero, los movimientos de la joven fueron muy rápidos, ya era demasiado tarde. Como un viento veloz, ella sobrepasó a Lil y al golem, y en un instante, se acercó a Oulu.

Se escuchó el sonido del viento siendo impulsado por la espada.

Lil se dio la vuelta para ver lo que ocurrió. La joven utilizo su espada para decapitarlo, la cabeza de  Oulu revoloteaba en el aire.

La sangre fresca brotaba del cuello rebanado y la cabeza cayó al suelo, rodando y rodando, y en un instante, el cuerpo también cayó.

Al mismo tiempo, el golem, que perdió los poderes de Oulu, cayó al suelo en la misma postura que tenía, con su brazo levantado en el aire.

"....Tú no eres humana...verdad? Ya que tienes alas en tu espalda. Eres del tipo que piensan vengarse por la muerte de su maestro”.

La joven se dio la vuelta hacia  Lil, la espada estaba lista y sin ningún descuido. Lil le mostró su rendición levantando ambas manos.

"….De ninguna manera. Solo estoy atada a un contrato. Cuando mi maestro muera, el contrato será invalidado, y yo volveré  al mundo de los espíritus.

"¿Es así? Si me permites preguntarte, el hombre que acabo de matar hace un tiempo es Oulu ¿no?"

La joven apartó la sangre de su espada, y luego la envaino. Sin embargo, no se descuidó al estar  cerca de Lil.

Si Lil se abalanzara sobre ella, de inmediato la espada seria desenvainada para dividirla en dos (T / N no estoy seguro en absoluto)

"Si, yup yup. Su carácter es bastante malo, incluso hizo que trabajará muy duro. A pesar de ser poco razonable, tenía más de 70 años. Es un idiota que sólo piensa en cosas para su mazmorra”.

"Jaja, parece que tuviste bastante dificultades, demonio -san"

La chica se río alegremente.

"Pero sabes, ese tipo no era demasiado desagradable, mi maestro.”

Las palabras de Lil hicieron que la chica se sienta un poco incómoda. Antes de que la chica      investigara la causa de esto, Lil extendió sus uñas hacia ella, con la esperanza de cortar sus habilidades.

"Oh, pensé que dijiste que no querías tal cosa como la venganza, mentirosa!"

La joven esquivo el ataque con facilidad, y desenvainó su espada.

“No te he mentido, no quiero tal cosa como la venganza."

Esas palabras, de repente, la joven se dio cuenta de todo, pero ya era demasiado tarde. Oulu se dio la vuelta con su bastón hacia la joven, y luego, murmuro una palabra.

"[Duérmete]"

Su conciencia desapareció, al  fin se había dado cuenta de la fuente de su sensación de incomodidad.

Los comentarios que Lil hizo acerca de su amo, no fueron porque él estaba muerto.

“Lo notaste."

Mientras sostenía a la tambaleante joven, Oulu acarició la cabeza de Lil. (T / N no estoy seguro)

[No soy una niña], Lil le respondió.

"Te lo dije. Si mi amo muere, yo tendría que volver al mundo de los espíritus. Ya que no volví, era obvio que él no había muerto”

Lil no tenía la intención de volver al mundo de los espíritus, eso estaba basado en el contrato. Sin embargo, Oulu había calculado todo hasta ahora, teniendo en cuenta el contenido del contrato. Lil se dio cuenta de que ella había cambiado. (T / N i no entendí lo que decía la tercera frase)

"Por cierto ¿cómo lo hiciste?”

Oulu ya estaba perfectamente unido, no había ni un solo rastro de sangre saliendo de su cuello.

Rejuvenecimiento, sé que cuando se cura una herida, es posible que la fuerza física vuelva, pero, no creo que algo verdaderamente muerto pueda volver a estar vivo.

"No es una técnica muy inusual. Ya que puse mi espíritu en una ubicación diferente, este cuerpo no va a morir, incluso si  se destruye. Aun así, no habrá ni siquiera un rasguño en el verdadero cuerpo, sin embargo, si mi espíritu se destruye, entonces moriré.

“Ah, ya veo.”

“No hace falta decir que mi fuerza vital tendrá que ser salvaguardada”.

La cosa más importante para Oulu... en otras palabras, era el núcleo de mazmorra.

"....Entonces, ¿Qué piensas hacer con esta chica?"

Oulu sostenía a la joven, mientras se la mostraba a Lil. Ella no estaba muerta, sólo parecía que estaba durmiendo. Se podía escuchar el aire saliendo de su boca.

"Parece que….esta chica ha nacido bajo la "Estrella del Héroe"

"Estrella del Héroe?"

Lil pregunto repitiendo como un loro y Oulu asintió.

"Es bastante raro. Son seres humanos que nacen con algún tipo de destino. La gente de este tipo posee grandes habilidades a temprana edad, en comparación con las personas normales. Cuando se vuelven maestros, pueden compararse con los expertos de primer nivel en su profesión. Sin embargo, su vida no está exenta de acontecimientos. Si no fracasan, pueden atraer una gran fortuna o una gran desgracia para ellos mismos”.

"Wow...... ¿es posible que Oulu también haya nacido bajo la" Estrella del Demonio rey "?"

"Obviamente no. Si fuera así, la mazmorra se habría completado hace siglos, o hubiera muerto como un perro”.

El mismo Oulu era un genio que no carecía de talento, la gente ordinaria requeriría una  gran cantidad de esfuerzo durante meses y años para apenas poseer sus habilidades, y eso era digno de  alabanzas.

Fue sólo buena suerte que él haya sido capaz de completar el ciclo de vida del núcleo de mazmorra, y   haya encontrado  la vena dragón.

"Así que, al final ¿qué vas a hacer con ella?”

Lil le pregunto de nuevo, la expresión de Oulu se puso sombría.

"Una persona nacida bajo la estrella de héroe. Incluso si intentamos matarla, no morirá  fácilmente. Por otro lado, incluso si le lavamos el cerebro, el efecto sería muy  débil. Probablemente será deshecho en un momento crítico.

Lil pensó que era una buena idea matarla mientras está dormida, una persona nacida como un héroe posiblemente seria problemático. Si ellos intentaran matarla, algún tipo de milagro ocurriría  para salvar su vida. Cuando su poder se debilitara, entonces morirían en sus últimos años. Además, morirían de una manera espantosa. Esto era normal para las personas nacidas como   héroes. (T / N no estoy seguro acerca de todo este párrafo)

"Bueno, ¿entonces qué? ¿No podemos ponerla a dormir para siempre?

"...No se puede evitar, aunque la tasa de éxito no sería demasiado alta, no hay otra opción.”

Con una expresión amarga, Oulu tomó una decisión.

"Deberemos entrenarla”

Traducido por Nando

Anterior - Indice - Siguiente