Youjo Senki, Volumen 5, Capitulo 0

Capítulo 0, Una carta a casa

Queridas Madre y Abuela,

¿Cómo estan?  Espero que ambas estén bien.

El verano ha terminado, así que debe ser casi la hora de que empiece a soplar el viento frío del otoño.  Por favor, tenga cuidado de no resfriarse.

Lo estoy haciendo bien.

Pero por favor, perdónenme por no poder escribir ningún detalle... ni siquiera la fecha o el lugar actual.

Ya te lo he dicho antes, pero... es el reglamento.

No se alarme, pero la lista de cosas que no podemos poner en las cartas fue actualizada de nuevo el otro día!

No podemos decir qué tipo de pan comimos!

No podemos decir qué tipo de carne (ternera, cerdo, pollo, cordero) comimos!

No podemos decir la fecha exacta en que recibimos sus cartas.

Hay tantas restricciones que es difícil mantenerlas todas rectas.

Puedo decir que echo de menos tu tarta de manzana, abuela, pero si digo si he comido tarta de manzana aquí o no, se consideraría que tiene "secretos militares filtrantes" o algo así.

Estoy tratando de ser cuidadoso mientras escribo, pero es posible que parte de ella sea oscurecida por la censura.

Aún así, no ha pasado nada importante aquí, así que no te preocupes por mí.  Honestamente, es frustrante no poder decir lo que me gustaría decir.

Ahora mismo, mi unidad está entrenando y reorganizándose.  Mi oficial superior (quien me informó que no se me permite compartir su nombre) dijo que podía escribir, así que no hay problema.

No sabemos dónde nos desplegarán a continuación.

Así que no tengo mucho que decir.

Con amor desde una base en un lugar que no puedo revelar,

Mary Sue