Ir al contenido principal

Youjo Senki, Volumen X, Capitulo 34



Caballo de Troya


2 de abril, Año 1941

Kaiserhoff, República de Prusia

Las elecciones nacionales que Tanya había prometido al Parlamento cuando les pidió que la Ley de Habilitación se celebrara durante un mes, tendrían lugar el 2 de mayo. Todos los periódicos estaban en modo de campaña completa. Los de los Centristas insistieron en los cambios recientes y pidieron un retorno a los buenos valores tradicionales. Los periódicos socialistas querían aún más legislación para proteger a los trabajadores y gritaban que las grandes empresas estaban manteniendo deliberadamente los salarios más bajos de lo que deberían. El salario mínimo, que había sido una bendición cuando se aprobó, se considera ahora un techo artificial. Muchos empleadores se negaban a pagarles a los trabajadores comunes algo más que eso. Los trabajadores con habilidades especiales o entrenamiento fueron, naturalmente, mejor compensados, pero la mayoría se quedaron atascados. Los pocos puntos de interés de Black Soil hablaron sobre el alto costo de los equipos agrícolas modernos y la necesidad de precios más altos para sus cultivos. Por otra parte los nacionalistas habían sucumbido. Después de lo sucedido en Baviera y otros estados, Schumer y sus sapos habían acudido a ella, sombrero en mano, suplicando que se les permitiera unirse a la Unión Nacional. Como aún tenían muchos activos financieros y seguidores adinerados, Tanya accedió a dejarlos entrar. El precio había sido escaños en el Parlamento para Schumer y otras cuatro personas que él nombró.

Tanya se rió cuando pensó en eso. Schumer había sido Presidente de la República durante dos mandatos y dirigente de lo que fue, por un tiempo, el partido político más grande y poderoso del país. Se consideraba un político brillante, pero vendió todo lo que aún tenía por cinco escaños en el Parlamento. Bueno, para ser justos, ella suponía que era el mejor trato que podía conseguir. No habría sido más feliz si se hubiera quedado en la oposición. No, rendirse a lo inevitable había sido su mejor opción.

A pesar de todas las afirmaciones de la gente de que ella era una dictadora, a los otros partidos se les permitió hacer campaña libremente. Los periódicos y los anuncios de radio no fueron censurados más de lo que lo fueron los suyos. Podían celebrar mítines y dar discursos públicos. Pusieron carteles con las caras de sus candidatos y sus eslóganes. Y por cada uno de los carteles de la oposición que se veía, habría por lo menos veinte del NUP.

Muchos carteles socialistas y centristas serían destruidos, sus vallas publicitarias desfiguradas y sus reuniones y mítines serían saboteados por violentos ataques de hombres gritando: ¡La Líder! ¡Unidad! ¡Justicia! ¡Paz! Estos ataques no fueron orquestados por ella o por el coronel Gunter o Goebbels. Estos eran partidarios comunes que veían cualquier oposición a ella como traición. Apreció su entusiasmo, pero no era necesario. Todas las encuestas mostraron que tenía más de un noventa por ciento de aprobación. Incluso los periódicos religiosos que se disgustaron contra la nueva inmoralidad legalizada, rara vez la mencionaban por su nombre. Sabían cuánto la amaba la gente y entendían que sólo perderían el poco apoyo que tenían si la atacaban personalmente. Ellos entendieron que no había esperanza de derrotar al NUP en las urnas. Su único objetivo era ganar algunos escaños en el Parlamento e intentar servir como partido de oposición hasta que cambiara la situación.

La situación va a cambiar, pensó Tanya. Pero no de la manera que esperan.


♦♦♦


Se reunió con el embajador Henderson en su apartamento. Tanya pensó que parecía un poco cansado y un poco aprensivo. Tal vez la crisis del mes pasado aún le estaba afectando los nervios. Sus países nunca habían estado realmente cerca de la guerra, pero la situación había estado tensa por poco tiempo. Goebbels había diseminado el ambiente de peligro máximo absoluto en los periódicos y la radio estatal. Por lo tanto, cuando ella des-escalo las cosas y mostro su compromiso con la seguridad, los periódicos inmediatamente le habían dado el crédito de 'salvarlos' de nuevo. Además, era más evidencia de que Prusia realmente estaba bajo asedio y que no podían relajarse ni por un momento.

El embajador se sentó en el sofá frente a ella. Ella le ofreció café y pastel, que él aceptó. Cuando las cortesías estaban fuera de su camino, se pusieron a trabajar.

"Sé que las cosas han sido un poco difíciles entre nuestras naciones últimamente," empezó Tanya. "Quería llamarte para una agradable charla. Prusia no tiene absolutamente ningún interés en ninguna parte del mundo que entre en conflicto con el Reino Aliado o su imperio. No hay razón para que seamos enemigos de nuevo. Por el contrario, espero llegar a ser una buena amiga suya. Los estrechos vínculos entre nuestros dos países tienen sentido estratégico".

"En principio, el Primer Ministro estaría de acuerdo con usted. En la práctica, eso está resultando más difícil de lo esperado".

"Todo lo que Prusia quiere es seguridad en un mundo peligroso. Creí que el Primer Ministro lo entendía".

"Lo hace", asintió el embajador. "Prusia es libre de rearmarse. Pero no hubo ninguna promesa sobre Baviera, Austria, Sajonia o Silesia. O para ser más específicos, con ninguno de los demás Estados sucesores".

"Quieren un fuerte elemento de disuasión en Europa central para disuadir a los rusos de aventuras como la que están teniendo en Manchuria ahora mismo. Cuantos más soldados estén bajo las armas, más ametralladores y más panzers tengamos, menos probabilidades habrá de que eso ocurra".

"Su declaración no es del todo precisa, Presidenta Degurechaff."

"Oh? ¿Cómo es que está mal?"

"El Primer Ministro no quiere aventuras en el corazón de Europa, sin importar quién las instigue."

Tanya sonrió y sorbió su café. "Prusia no es una amenaza para la paz y la estabilidad de Europa."

"Cambiar el mapa de Europa, aunque se hiciera pacíficamente, desestabilizaría drásticamente el continente".

"¿Quieres decir forzando a la gente que quiere vivir y trabajar juntos en una nación? ¿Dándoles un gobierno, una moneda y un ejército? Una nación lo suficientemente fuerte como para lidiar con el desempleo, la inflación y las amenazas externas."

"Uno lo suficientemente fuerte como para atacar a sus vecinos", dijo Henderson. "Ese sería el mayor peligro de todos. No luchamos durante ocho años para ver renacer el Imperio en ninguna forma. Esa es una política exterior absoluta. Cualquier tipo de unión política entre los Estados sucesores es total, absoluta y perpetuamente inaceptable para nosotros y un casus belli para la guerra".

"Créame embajador, usted y su gobierno lo han dejado muy claro. La razón por la que pedí verlo hoy es para tratar de mostrarte que todo lo que quiero es paz. Como soldado de primera línea, entiendo mejor que nadie lo que es la guerra. Soy la última persona que querría empezar una guerra."

"Su reputación no es la de un individuo pacífico, Presidenta Degurechaff."

Se encogió de hombros. "Soy un soldado y no me voy a disculpar por ser buena en mi oficio. No estaría aquí si no lo hubiera sido. Pero en toda mi vida, nunca he luchado ni una sola batalla en la que no se me haya ordenado, ni haya estaba defendiendo a mi pueblo del ataque. Nunca peleé excepto cuando tuve que hacerlo".

"Reconozco el punto. Pero eres conocida por ser feroz cuando peleas. Yo mismo vi esta actitud en Eicheburg."

Ella le sonrió y le hizo temblar de frío. "Oh, nunca dije que tenía ternura o miedo de hacer lo que había que hacer. Si eres mi enemigo, te quiero muerto y te mataré lo más rápido y decididamente que pueda. No hay piedad en el campo de batalla".

"Bastante", dijo Henderson y tomó un sorbo de su café.

"Pero todo lo que eso significa es que cuando peleo siempre es hasta el límite extremo. No es que quiera luchar. Esos hombres en Eicheburg eran invasores parados en suelo prusiano. Si se hubieran quedado en su propio país, nunca habría lastimado a uno de ellos. No estoy construyendo mi ejército porque busco conflictos. Lo hago porque es la mejor manera de asegurar la paz. La debilidad sólo invita al ataque."

"Mientras que ser demasiado fuerte invita a la sospecha y al miedo."

Tanya suspiró. "Ya he declarado que no tengo intención de formar una unión con ningún otro país."

"En este momento."

"En este momento", Tanya estuvo de acuerdo. "Vivimos en un mundo volátil. Es imposible saber lo que nos depara el futuro".

"Ya he declarado la posición de mi nación. Cualquier unión política significa guerra".

"Entiendo eso y puedo asegurarle que no tengo ningún interés en volver a estar en guerra con su país. No quiero volver a estar en guerra con la Federación Rusa ni con la República. Si mi país vuelve a la guerra, no será por elección propia".

"Espero que entiendan por qué el Primer Ministro sospecha de sus intenciones a largo plazo. El tema central de su partido político es la restauración del imperio. Nunca has hecho una declaración pública negándolo, al contrario, de hecho."

Se rió. "Soy un político. ¿Realmente esperas que cumpla todas mis promesas? Era una línea popular para el público votante, eso es todo. Por supuesto, entiendo que en realidad sería imposible. Pero las ideas tienen poder y es importante dejar que la gente sueñe aunque sepa que el sueño no se puede hacer realidad".

"Entonces, ¿rechaza cualquier intención de reunificación?" El embajador frunció el ceño.

"¿Públicamente? No, demonios no. ¿En privado? Puede asegurarle al Primer Ministro que la unión política con cualquier otro país no va a ocurrir".

"Entonces, ¿por qué permitiría que otros cuatro países instalaran gobiernos de la Unión Nacional?"

Levantó una ceja. "Querían seguirme. ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Decirles que no? ¿Y qué sucederá cuando otros países elijan representantes de la Unión Nacional? Si la gente del otro lado de la frontera me pide ayuda, ¿cómo puedo rechazarlos? Y aunque la unión política este fuera de juego, hay mucho que podemos hacer militar y económicamente. Aunque reformar el Imperio obviamente no es una opción, quizás una confederación podría ser posible. Tal vez algo parecido a la situación anterior a 1848".

El embajador dejó su taza. "¿Una confederación? No he oído hablar de tal cosa antes".

"Es una idea nueva o una vieja, dependiendo de cómo la mires. Todos los estados mantienen sus gobiernos individuales, pero cooperan entre sí en asuntos importantes".

"¿Bajo su liderazgo?"

Se encogió de hombros. "Si todos los gobiernos son de la Unión Nacional..."

"No creo que esta propuesta sea aceptable."

"Así que no sólo no podemos no unirnos, sino que nos prohíben cooperar entre nosotros."

"La cooperación es muy diferente de formar una entidad política."

"¿Y si la membresía es completamente voluntaria? ¿Qué pasa si cada Estado miembro puede salir pacíficamente si así lo desea? ¿Y si cada nación se reserva la decisión de declarar la guerra? Sería una colección de estados separados trabajando juntos por una causa común, completamente diferente de recrear el imperio".

El embajador continuó frunciendo el ceño. "Sea como sea que lo llamen, si significa que todos los estados sucesores seguirán su liderazgo, sería inaceptable."

Se recostó en su silla. "Oh? Entonces, ¿qué van a hacer cuando dentro de dos años todos esos países tengan gobiernos de la Unión Nacional y me sigan de todos modos? ¿Vas a ir a cada uno y decirles que no pueden? ¿Vas a amenazarles con la guerra a menos que sigan tu política exterior? ¿Qué vas a hacer cuando te digan que dejes de interferir en sus asuntos internos? ¿Y cuánta cooperación podemos tener? ¿Podemos comerciar entre nosotros? ¿Firmar tratados de extradición? ¿Hacer ejercicios militares juntos? ¿Tener una política fiscal común? ¿Y si Ostland es atacado por la Federación Rusa? ¿Los otros estados pueden declarar la guerra y defender Ostland? ¿O eso también sería inaceptable?"

El embajador parpadeó y se movió en su asiento. "Estás sacando a relucir asuntos que nunca se han mencionado antes. No estoy en condiciones de responderle con firmeza en este momento. Pero puedo decirles que el Primer Ministro no verá positivamente ningún cambio radical en el status quo actual".

"El cambio viene lo quiera o no. Lo que ofrezco al Primer Ministro es la oportunidad de llegar a un acuerdo conmigo y establecer límites en cuanto a cuánto cambio habrá. Y si está dispuesto a trabajar conmigo puedo ofrecerle algo que quiera". A los pies de Tanya había un maletín de cuero. La abrió y sacó un documento de cuatro páginas que entregó al embajador.

"¿Qué es esto?" Lo miró y luego se volvió hacia Tanya con ambas cejas levantadas. "¿Un tratado naval?"

"Eso es correcto. Antes de la Gran Guerra, la Gran Flota de Alta Mar causó mucha tensión entre el Reino Aliado y el Imperio. Y durante la guerra nuestros submarinos hundieron miles de naves mercantes. El Kriegsmarine Prusiano renuncia al derecho de construir acorazados y submarinos, acordamos un límite de un portaaviones, cuatro cruceros y veinte destructores. También estamos de acuerdo en no iniciar ninguna nueva construcción naval durante un período de cinco años después de la firma de este tratado. Dada nuestra falta de colonias y pequeñas costas, estas cifras parecen adecuadas. El Kriegsmarine nunca será una amenaza para la Marina Real. No puedo imaginarme nada que demuestre más claramente que no tengo intenciones hostiles hacia el Reino Aliado".

El embajador Henderson regresó al documento y comenzó a leerlo completamente. Dado que había servido en la Marina Real, no se sorprendió. Durante cientos de años, los británicos se habían centrado en su marina como fuente de su fuerza y seguridad. El Reino Aliado vio a la Marina Real como el servicio superior y el activo militar más valioso.

Tanya tenía una opinión muy diferente.


♦♦♦


Dos días antes, había hablado con Zettour sobre la oferta que planeaba hacer. Su Jefe de Gabinete no estaba satisfecho con la idea.

"No puedes estar de acuerdo con esto", le había dicho Zettour.

"¿Por qué no?"

"Porque garantiza que siempre seríamos inferiores a la Marina Real. Tendríamos una flota de segunda clase indigna de una Gran Potencia. Si vamos a ser una nación poderosa de nuevo, debemos tener una flota poderosa".

Tanya suspiró. "Dime algo, ¿esta marina serviría a un propósito militar real o sólo propagandístico?"

Zettour frunció el ceño. "No entiendo la pregunta."

"Bueno, lo que estoy preguntando es antes de gastar el dinero y los recursos para construir un puñado de barcos, ¿qué espero obtener a cambio? Si los estamos construyendo sólo para que la gente se sienta orgullosa de nuestro país, tendré que ser rechazado. Hay maneras más rentables de mejorar la moral pública. Si me estás diciendo que los necesitamos para un propósito militar, entonces necesito saber cuál es ese propósito, si es alcanzable y si la meta vale la pena el costo y el riesgo".

"Mientras que una armada poderosa es una fuente de orgullo, siendo un hombre militar, yo naturalmente me concentraría en el valor militar. Durante la guerra, sufrimos terriblemente a causa del bloqueo, que lentamente nos hizo pasar hambre y nos privó de recursos. La única manera de evitar que se repita eso en una guerra futura es con una armada lo suficientemente fuerte como para derrotar a la Marina Real en batalla".

Ella asintió con la cabeza en aparente acuerdo. "Está bien, eso es justo. Estoy de acuerdo en que sería un objetivo que merece la pena. Pero si ese es el objetivo entonces, por necesidad, no tendría sentido comenzar la construcción naval a menos que estuvieras comprometido con la construcción de una armada de grandes dimensiones. Una lo suficientemente grande y poderosa como para darle una esperanza razonable de victoria en una batalla con la flota casera de la Marina Real. Y ni siquiera añadiremos naves de guerra de la Alianza Entente o de la República que probablemente también se unirían. ¿Sería una suposición justa? ¿Que no tiene sentido empezar a menos que esté planeando construir una armada equivalente o cercana a la Marina Real?"

Zettour asintió. "Sí, eso es lo que estoy diciendo. Que necesitamos una flota insuperable".

Tanya suspiró. "El Reino Aliado está pasando por una moratoria en la construcción de nuevas construcciones debido a la situación económica. Eso significa que la Marina Real sólo tiene tres súper dreadnaughts, dieciocho dreadnaughts, veinte acorazados, dos portaaviones, cuarenta y cinco cruceros, diez cruceros rápidos y unos doscientos sesenta destructores. Entonces, ¿realmente quieres que dediquemos el dinero, la mano de obra y los recursos para igualar eso?"

Zettour se quedó en silencio un momento. "Pero la armada que usted sugiere sería insignificante. ¿Qué impediría a la Marina Real bombardear nuestros puertos o desembarcar un ejército?"

"Nuestra Fuerza Aérea y Cuerpo Aéreo. Para los británicos, su armada es la primera línea de defensa y cómo proyectan el poder en todo el mundo. Para nosotros, una fuerza naval es completamente irrelevante. Lo que importa es la fuerza aérea y terrestre. No somos un país rico. Lo que Prusia es, es una familia trabajadora que está escatimando y ahorrando para tratar de pagar una casa. Cada centavo que podemos ganar o ahorrar necesita ir hacia esa casa. Para nosotros, una flota es como un auto nuevo. Es un lujo que no necesitamos y que simplemente no podemos pagar. No si vamos a pagar por expandir y modernizar el ejército, así como por todos los proyectos especiales de investigación que tenemos".

"Muy bien, puedo entenderlo. El ejército y las unidades aéreas son ciertamente más importantes. Pero, ¿tenemos que firmar un tratado admitiendo tal debilidad?"

"El tratado es un caballo de Troya."

Zettour se quedó ahí mirándola fijamente.

"Los británicos están obsesionados con la fuerza naval y asumen que otros países también lo están. Francamente, dado lo fervientemente que el Kaiser forjó la Flota de Alta Mar, puedo entender por qué temen que yo tenga la intención de hacer lo mismo. Cuando les ofrezca este tratado, renunciando a los acorazados y submarinos y a cualquier construcción durante cinco años, lo verán como una concesión. Como yo sacrificando una armada. Pero en realidad, estoy tomando los recursos que se desperdiciarían en la construcción de una flota de guerra que nunca podría ser una amenaza real de todos modos y usarlos donde mejor rendirán. Ellos verán el tratado como un sacrificio, cuando de verdad nos ayuda con el rearme".


♦♦♦


Henderson terminó de leer y dejó el tratado sobre la mesa muy deliberadamente. "A cambio de estas concesiones, ¿quieres que aceptemos la Confederación?"

"Eso, además de que esté de acuerdo en que tenemos derecho a rearmarnos como queramos con el ejército y las unidades aéreas. Si dejo tanto en el mar, no renunciaré a nada en los otros servicios".

"Sólo puedo transmitir esto al Primer Ministro para su consideración, pero le diré que personalmente creo que causará una impresión favorable. Si usted se toma en serio estos términos, mejoraría enormemente las relaciones entre nuestros países".

"¡Maravilloso! ¡Seamos amigos!"



Comentarios

  1. Bastardos locos acabo de actualizar la página y ya salió otro no tardó ni 1 día

    ResponderEliminar
  2. esto se va a descontrolar!

    ResponderEliminar
  3. Como cuando todos se preocupan por los acorazado porta aviones y esas estupideces
    Pero tu sabes que la más temible fuerza naval son los barquitos de papel
    Patricio eres un genio

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Overlord, Volumen 14?, Palabras del Autor

El rincón de expresión del autor conocido como el Afterword ha comenzado.

Y así debo decir que, este es el decimocuarto volumen del libro para mí. Por lo tanto, mientras pido disculpas a las personas que esperan el Volumen 14, el corazón de Maruyama está lleno de la sensación de que ha terminado el Volumen 14. El siguiente será el Volumen 15~

¿Cómo te sientes después de leer esta historia?

¿Crees que Suzuki Satoru, como MC de una LN, se siente diferente de lo que ha sido Overlord hasta ahora?

La escena de la batalla en este libro podría haber terminado siendo confusa. Originalmente, tal vez hubiera sido necesario decir algo como "por eso lo hizo y así lo hizo", pero yo lo omití deliberadamente. Esta obra realmente supone una gran carga para sus lectores. Tal vez haya fracasado como autor de LN, pero como he dicho muchas veces, personalmente creo que "no importa si no lo entiendes".

Por cierto, mientras mi editor sigue diciéndome "por favor, hazlo más fácil de…

Overlord, Volumen 14?, Epilogo

Epílogo
Había un desierto al suroeste del centro del continente.

Se llamaba el Desierto del Dolor, o tal vez el Desierto de Di Gavorsa, según el gran imperio que una vez estuvo aquí.

Aunque era un desierto bastante extenso, algunas regiones recibían lluvias, por lo que varias razas - y monstruos - vivían aquí. Estaba el Gran Reino de los escorpiones Pabilsag, la pequeña nación de los Genios de Slutarn, y el grupo religioso que veneraba al Dragón de la Luz como su deidad principal -cuya fe era generalizada entre los nómadas- tenía su santuario principal en este lugar.

Overlord, Volumen Alternativo, Capitulo 4, Parte 4

Los ojos de Keeno se abrieron con sorpresa mientras miraba la esfera negra que flotaba sobre la montaña.

Se dio cuenta de que era enorme, incluso desde una gran distancia.

¿Qué era eso? ¿Qué demonios había pasado? Pregunta tras pregunta se amontonaron, pero al final, la más importante era "¿qué clase de poder podría haber creado algo tan aterrador?”