martes, 15 de septiembre de 2015

Zhan Long Capítulo 1

Capítulo 1 – Diosa 34D


En medio del calor del verano, la luz del sol atraviesa mi piel como una flecha envenenada. Mientras estoy de pie en mi puesto de vigilancia, las gotas de sudor se deslizan por mis mejillas y encima de mi uniforme verde. Parecía como si hubiera una boca escupiendo en mi cara, haciendo este calor aún más insoportable.

Estaba de pie sin moverme. El sudor de mi ceja gotea pasando por mis pestañas y cayendo dentro de mi ojo. Mierda, el jefe de seguridad se ha llevado el paraguas de mi puesto solo para meterse conmigo, la nueva incorporación del departamento de seguridad. No pasa nada, seré mejor que él y no me quejaré… Que le jodan, me estoy muriendo de calor.

Mi nombre es Li Xiao Yao. Un nombre poco común, verdad? Mis padres se pensaban que me volvería mayor enfrentándome a los abusones y ayudando a los pobres, pero no pude cumplir con sus expectativas. Solo se me podría describir como ordinario, viendo que solo he trabajado durante menos de dos meses en una compañía de investigación en Hangzhou como parte de la seguridad. He tenido que soportar la vergüenza y la disciplina requerida de aguantar unos días sin comida, todo porque este trabajo no me permite tener tres comidas al día. Ni siquiera tengo un uniforme decente y tengo que trabajar en el turno de tardes, lo que me fuerza a aguantar este calor de verano. Mi vida es como el suco exprimido de una calabaza amarga. Además, he soñado con encontrarme mujeres guapas en uniforme anteriormente, pero en los dos meses que he estado aquí, no ha ocurrido nada por el estilo. Las mujeres que hay aquí son tan feas que sin maquillaje podrían asustar a alguien sin excepción, y aún con maquillaje te harían cagarte encima.

Mientras ponía mi mirada en el edificio de la compañía, en la distancia, una mujer sale. Se llama Wang Yan, la flor del departamento de finanzas. Su pecho y piernas son 9 puntos, pero su cara solo 1 punto.

Wang Yan me conoce, y mientras balancea sus caderas, sale tranquilamente del edificio. Lleva tacones de al menos 7cm y sus piernas blancas y esbeltas están completamente a la vista. Se para en el puesto de vigilancia, sonríe, y dice: “Li Xiao Yao, ‘Destino’ se abre mañana pasado. Aún quieres continuar trabajando en este aburrido puesto de seguridad? O quieres seguirme y unirte al departamento de finanzas conmigo? Ya sabes, tengo la edición limitada del casco del juego…”.

Miro fugazmente el casco blanco, que efectivamente es la edición limitada del juego Destino. Este casco cuesta al menos 10.000RMB (Nota: yuanes) y mi salario mensual es solo de 1.000RMB. ¡Cuánto cuesta!

Mirando adelante, digo sin arrogancia ni servilmente, “Seria demasiado injusto para ti, señorita Wang. Tengo que trabajar para ganarme la vida.”

Entonces Wang Yan levanta el casco, doblando su cadera. Revela sus dos montañas. “Sabes, a esta Hermana Mayor de aquí de veras que le gusta tu trato frío. Deberías pensar esto detenidamente. Si cambias de parecer, te podría ofrecer tres comidas al día y una carta de juego. También…”

Levanta su cabeza y me mira seductivamente, levantando su falda hacia arriba de manera obvia, diciendo “Si lo haces bien, también tengo una recompensa especial”. Todo esto mientras sonríe sensualmente.

Me quedo callado mientras la sensible flor del departamento de finanzas se va, a lo que suspiro de alivio y me relajo.

El jefe de seguridad Lao Yu tose, diciendo con una sonrisa: “Li Xiao Yao, la Wang Yang te ha cogido cariño, o no?”.

Me quedo quieto mientras estoy de pie, dejando que el sol continúe rustiéndome, como un pollo asado Australiano. Sentía como si estuviera en ebullición.

Para ser honestos, Wang Yan no era lo que más me tentaba. Sí, era el juego, ‘Destino’. Dedicando 10 años en su desarrollo, ‘Destino’ alardea de tener un 97% de realismo, comparado con el miserable 39% de los juegos anteriores. Adicionalmente, al recién iniciado ‘yo’ que nunca a jugado a VRMMOs (Nota: juegos de realidad virtual), como no puedo estar tentado? Tristemente, mi salario es demasiado patético como para permitirme este lujo.

Mi cuerpo tiembla un poco, y justo cuando empiezo a sospechar que realmente me he asado, de golpe Lao Yu grita: “Li Xiao Yao, no tienes que vigilar más, Liu Zing quiere que eches una mano al departamento de fotografía. Es fin de semana y hay un grupo de modelos tomando fotos, por lo que les falta gente.”.

“De acuerdo, voy”.

El departamento de fotografía está en la séptima planta. Normalmente invitan celebridades o modelos para fotografiar y promocionar nuevos productos. Dicho esto, no sé quién hay hoy.

Mientras entro la séptima planta, el personal me reconoce inmediatamente. “Li Xiao Yao, ve al estudio de filmación y ayúdanos a mover las cajas rápidamente”.

Lo sabía! Realmente tengo la vida de un movedor de cajas.

“Hola, sabes a quién estamos fotografiando hoy?” Me da un golpecito en la espalda y pregunta.

“Ni idea, sea quien sea que se fotografíe no me incumbe para nada.” Respondo mientras niego con la cabeza.

Me sonríe. “No me estraña que nunca hayas tenido novia en toda tu vida, eres un tozudo!”

Nunca hayas tenido novia!

Éstas cuatro palabras tienen el peso de cuatro puñetazos pesados en mi corazón, hiriendo mi confianza.

“Quién es que te excita tanto?” Pregunto.

“Una gran estrella, tio. Y tiene una belleza sin medida! Tendrías que considerarte afortunado solo por llegar a ver tal diosa. Es tu día de suerte!”

“Olvida a la estrella, solo estoy aquí para mover cajas.”

“…”

Entrando al estudio de filmación, antes de que acabe de mover cajas, el director del estudio de grabación grita: “Li Xiao Yao, ve al almacén 13 y trae una escalera. Rápido!”

“De acuerdo!”

Soy una parte integral de la compañía, y donde haya cosas que tengan que moverse, allí estaré. Con esta actitud, debería llegar a ser un jefe directivo pronto.

Corriendo hacia la puerta del almacén, pruebo de abrirla y me doy cuenta que está cerrada. Bueno, no pasa nada ya que tengo la llave. Cogiendo el montón de llaves, confirmo que la llave escogida es la correcta y abro la puerta.

Swish!

Mientras la puerta se abría, camino hacia dentro, solo para oír un grito. La escena delante de mis ojos casi me paraliza-

Hay un escenario perfecto para que me sangre la nariz ahí. Había una mujer joven con un cuerpo exquisitamente perfecto, y parecía que se estaba cambiando de ropa. En su mano hay un sujetador rosa que aún no está puesto, y sus dos picos gemelos tiemblan ligeramente. Había dos fresas carnosas.  Más abajo, seda cubría sus partes privadas y después había dos piernas largas como perlas. Simplemente maravilloso!

Se quedó sorprendida sin poder hablar y de pie aturdida, mirándome durante dos segundos enteros con ojos llenos de ira, antes de decir calmadamente: “Quién eres?”

Yo también estaba atontado. Sin decir palabra, inmediatamente cierro la puerta de golpe.

Era como si me estuviera sofocando, estando de pie en silencio. Por suerte, cuando me toqué la zona debajo mi nariz no había sangre alguna. Ni había ningún sonido viniendo de dentro. Esta mujer es refinada y refrescante, a muchos eones de las mujeres de nuestra compañía. Y si no me equivoco, es la estrella de la que estaba hablando ese chico. Qué cojones he hecho?

1,7 metros de altura, apariencia de 10 puntos enteros, cuerpo 10 puntos también, por no mencionar unas montañas de 34D. Definitivamente debe ser la estrella.

Aunque mi corazón está rasgado por todas las dificultades de esta vida, creo que la puedo considerar ya plena.

Mirando a la placa de la puerta, me doy cuenta de mi error. En ella ponía Vestuario B, por la que he confundido por 13. Dónde está el almacén 13? Quién ha diseñado la placa de esta puerta, poniendo el espacio de la B tan grande?

Diez minutos después, llego al estudio temblando con la escalera en mi mano.

En el escenario, hay una persona en medio de las luces vestida de lila, el producto que lleva nuestra compañía. Su sonrisa es radiante y deshace mi corazón. Uno podría sentarse por un largo tiempo solo admirándola. Los directores del estudio estaban de pie aturdidos, admirando su belleza pero no podía hacer lo mismo. Eso es, esa mujer era la 34D! Estoy muerto, ella es la estrella.

“Corte!”

Poniendo la escalera abajo, le susurro al director: “Director, te he traído la escalera, necesitas algo más?”

Sin girar su cabeza de las piernas de la 34D, me dice: “Está bien, puedes volver primero!”

“De acuerdo…”

Cuando estaba a punto de irme, la mujer enfocada por las luces se levanter y dice: “Ah, el hombre con uniforme de seguridad que hay ahí, por favor no te vayas aún.”

Los directores del estudio parecían confundidos. “Señorita Lin, qué necesitas?”

34D me mira con sus ojos astutamente. Con una sonrisa profunda, dice: “Mi guardaespaldas tenía otros asuntos a los que atender, así que ha marchado antes. Por este breve período de tiempo, tengo que volver sola a casa. Dejaré que éste guardia de seguridad me lleve a casa como substituto.”

“De acuerdo!”

Uno  de los directores del estudio de filmación me da una palmadita en la espalda, susurrando en voz baja: “Suertudo, tiene sus ojos fijados en ti.”

Mis labios forman una tenue sonrisa, y levanto mi cabeza para mirarla. “Tiene sus ojos fijados en mí? Obviamente está pensando en cómo deshacerse de mi…” Pienso para mí mismo.

Media hora más tarde, toda la filmación se termina. 34D camina hacia mí, con su fragancia atacando mi olfato. Me sonríe diciendo, “Espera aquí, no te vayas aún.”

Abajo mi cabeza en silencio, con las palmas de mi mano llenas de sudor. La situación se ha vuelto muy grave.

Después de 10 minutos, 34D aparece del vestuario con un top blanco y unos pantalones cortos, con apariencia fresca y descansada otra vez. Unas largas piernas delumbrantes y mejillas intoxicantes podían llevar a uno a admirarlas, pero no estaba en disposición para eso. Eso es porque podía sentir su mirada asesina detrás de esa sonrisa. Una chica de ese calibre seguramente tiene mucho más poder para matar que esas mujeres feas.

“Vamos?” Me dice con una sonrisa.

Asiento profundamente con mi cabeza.

Le sigo fuera del edificio, solo para darme cuenta que el cielo está nublado y que está a punto de llover.

En el parking, las luces de un Audi TT blanco brillan. Aprieto mi puño, no sabiendo bien qué esperar.

“Sube!” Dice 34D imperativamente.

Obedientemente subo al asiento del pasajero mientras ella se sienta en el del conductor confortablemente.  Colgando sus cosas, se gira para mirarme con ojos misteriosos y dice: “No te preocupes, saldremos a jugar por un rato.”

“Salir a jugar…” Susurro suavemente. Mi corazón estaba latiendo furiosamente. Quería jugar con su Audi, o quería jugar conmigo?

El motor del Audi TT ruge y salimos de golpe del aparcamiento. Sin pararnos en el distrito urbano, conduce directamente hacia las carreteras montañosas del monte Tianping. Al mismo tiempo, el cielo retumba con un rayo y la lluvia empieza a caer. Pi pi da da El sonido de la lluvia contra la ventana empieza a sonar. Todo y eso, el coche no da muestras de ir más lentamente, la cual cosa casi para mi corazón. Aunque 34D conducía magníficamente, era demasiado peligroso conducir así.

El Audi de golpe frena chirriando, con el coche casi en el abismo. Silenciosamente, se inclina hacia el asiento y me mira sonriendo a la vez: “Espera aquí un poco.”

“…”

Marca y llama a un número, diciendo “He llegado, cuándo llegaréis vosotros? Por qué? Sólo porque está lloviendo, no podemos hacer más carreras? Para de bromear y venid aquí inmediatamente!”

No dije nada, pero ya me olía alguna cosa realmente mala.

Tal y como esperaba, treinta minutos más tarde, dos coches suben rápidamente por el camino de montaña, un Ferrari, y el otro un Camaro. Los dos son excelentes en carrera; definitivamente esto era una carrera entre hijos de ricos. Aunque el TT es genial, cómo se puede comparar contra un Ferrari?

Miro a 34D, y ella me mira a mi. Me ofrece una sonrisa agradable que me embruja.

“Tu…” Mantengo la calma y digo: “Estás planeando morir conmigo?”

34D sonríe y dice suavemente: “Qué pasa, estás asustado?”

Enderezo mi pecho, y digo: “No seas ridícula?”

“También, la manera en qué me has mirado en el vestuario hace nada a decidido tu destino”, dice ella.

“Lo siento, ha sido sin querer. Solo intentaba coger una escalera.”

34D estira su cuerpo, diciendo con una sonrisa: “Ningún problema, no te preocupes.”

“Cómo puedo no preocuparme, si estoy a punto de morir aquí!” Pienso para mi mismo.

3 comentarios:

  1. Cuando estaba a punto de irme, la mujer enfocada por las luces se levanter=levanta

    ResponderEliminar
  2. Hola. Fue fácil leer. Tiene buena ortografia y no me daña los ojos. Gracias por el capítulo. Aunque sólo note este error.
    La cual cosa casi para mi corazón = lo cual casi para mi corazón.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por la traduccion, se agradese su trabajo duro

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top