domingo, 4 de octubre de 2015

Overlord en español, Volumen 5, Capitulo 5, Parte 3


Parte 3


(Noveno mes), Día 3, 12:12

"Climb, voy a matar a todos los hombres de arriba. No tenemos nada con que atarlos y va a ser malo si algo se descontrola y comienzan a gritar para pedir ayuda. Incluso si los dejo inconscientes, va a ser peligroso si se despiertan cuando nos adentremos en... qué, ¿qué pasa? "

"N-No, no es nada."

Climb sacudió la cabeza para librarse de su inquietud. Aunque su corazón latía con fuerza, como cuando corría con todas sus fuerzas, lo ignoró.

"Mis disculpas, estoy bien ahora. Estoy listo para empezar”.

"¿Es eso así? ... Hmm, parece que ha cambiado su forma de pensar. Has sido diferente desde que llegamos aquí. En este momento, tienes la cara de un guerrero. Sé que estás ansioso. Después de todo, hay un montón de gente aquí que nos supera en número. Pero relájate, estoy aquí y Sebas-sama también esta aquí. Sólo céntrate en seguir con vida para la persona a la que sirves".

Acarició a Climb en el hombro y con su katana en su mano, Brain llamó cuatro veces a la puerta.

Climb también se apoderó de su espada.

Podían oír pasos que se acercaban desde el otro lado de la puerta y el sonido de algo que se desbloqueado sonó tres veces.

Como lo tenían planeado, Climb abrió la puerta.

Antes de que pudieran escuchar cualquier voz en pánico, Brain cargo asía adentro. El sonido de la carne cortada se escuchó, seguido por el sonido de algo cayendo al suelo con un ruido sordo.

Climb lo siguió adentro.

Brain que había ido por delante de él ya estaba talando a un segundo hombre. Aparte de eso, Climb vio a un hombre con armadura de cuero que sostiene una espada corta. Climb cerró la distancia entre ellos en un instante.

"Que! ¡¿Quién eres?!"

Presa del pánico, el hombre blandió su espada corta pero fue fácilmente desviada por la espada de Climb.

Luego bajó su swing por encima en un solo aliento.

El hombre trató de bloquear con su espada corta, pero no fue suficiente para detener la barra que tenía todo el peso corporal de Climb detrás de él. La espada de Climb asesto un golpe en su oponente y acuchilló el hombro del hombre a través de la nuca.

A medida que el hombre se desplomó gimiendo de dolor, una increíble cantidad de sangre se derramó en el suelo; lo suficiente como para hacer que uno se pregunte de donde había venido tanta sangre. Su cuerpo empezó a sufrir convulsiones mientras se acercaba a la muerte.

Habiendo determinado que se trataba de una herida mortal, Climb mantuvo su postura y se mantuvo cauteloso mientras se retiraba a un rincón de la habitación. Detrás de él, oyó a Brain correr hasta las escaleras que conducen al segundo piso.

Después de haber confirmado que los únicas objetos en el interior eran muebles ordinarios, Climb corrió hacia la habitación de al lado.

Un minuto más tarde.

Después de haber buscado en torno a cada uno de sus respectivos pisos, confirmaron que no había más enemigos, Climb y Brain se reunieron en la entrada.

"Busqué en el primer piso y no vi ninguna señal de otras personas."

"Lo mismo con el segundo piso. El hecho de que ni siquiera haya camas aquí probablemente significa que no duermen aquí... Es como suponíamos, hay un pasaje secreto y seguramente viven en otro lado”.

"Sobre ese pasaje secreto, te las has arreglado para encontrarlo? Dudo que fuera en el segundo piso”.

"No, no he podido encontrar nada de eso. Como has dicho, es probablemente que se encuentre en el primer piso”.

Climb y Brain se miraron y buscaron en el interior.

Climb no tenía ninguna habilidad de ladrón y no podía encontrar nada simplemente buscando en la zona. Si tuvieran tiempo y algo de polvo fino como harina con ellos, podrían dispersarla sobre la zona. El polvo habría caído en las grietas de la entrada secreta y hecho más fácil de encontrar. Sin embargo, no tenían ni la harina ni el tiempo de sobra. Climb sacó un objeto mágico de su bolsa.

Era un conjunto de pequeñas campanas de mano que le dio Gagaran de Blue Rose.

「Incluso si es peligroso ir de aventuras sin un ladrón, habrá ocasiones en las que no tendrás alternativa. Cuando eso sucede, esto va a hacer un mundo de diferencia. 」

Eso fue lo que dijo cuando ella le dio este objeto mágico. Climb comparó los dibujos hechos en el lado de las tres campanas y escogió la que él quería.

El nombre del objeto mágico que había sacado era 'Campana de Detección de Puertas Secretas'.

Podía sentir a Brain mirando con curiosidad mientras la sacudía una vez. Un tono refrescante sonó, un sonido que sólo el usuario podía oír.

En respuesta, una luz pálida se reunió en una sección de la habitación. La luz parpadeó varias veces, lo que indica la ubicación de la puerta secreta.

"Hoh, que elemento más conveniente. Todo lo que tengo es sólo para mí y para el fortalecimiento en batalla”.

"Pero es que no es evidente para un guerrero?"

"Un guerrero eh...”

Después de haber memorizado el lugar, Climb se separó de Brain que llevaba una sonrisa amarga. Los efectos mágicos de este artículo tenían un límite de tiempo. Era necesario investigar tantos lugares como fuera posible antes de que el tiempo se termine. A pesar de que hizo reviso varias veces la habitación, no había otras áreas que reaccionaron a la magia.

Su próximo curso de acción era infiltrarse a través de esta puerta. Sin embargo, Climb entrecerró los ojos y miró fijamente a la entrada secreta. Luego dejó escapar un suspiro y otra vez, llevó a cabo el conjunto de tres campanas.

Lo que eligió esta vez tenía una imagen diferente a la anterior. Y al igual que antes, se estrechó.

Un sonido que era similar pero diferente de la otra sonó.

'Campana remueve la trampa ".

Teniendo cuidado de su entorno. Como un guerrero, Climb no tenía la capacidad de detectar trampas, ni una manera de manejarlas en caso de caer en una. Si tuvieran un hechicero mágico, incluso si llegaran a ser envenenados con una sustancia paralizante, podrían ser tratados. Sin embargo, sólo había dos guerreros aquí. Entre las artes marciales, no existían habilidades que anularan venenos. Sin embargo, Climb no tenía habilidades mágicas y tampoco tenía un antídoto con él. Tenía que asumir que él estaría condenado si caía en una trampa.

Ese fue el motivo por el que no dudo en usar un elemento con un número limitado de usos por día.

Un pesado clic sonó en la puerta secreta.

Climb sacó la espada entre los bordes de la puerta y la abrió.

La parte doblada del piso de madera se levantó y cayó al otro lado. Una ballesta se había establecido dentro de la entrada secreta. Una luz se reflejaba por una extraña sustancia en la punta de la flecha.

Climb cambió de posición y se quedó mirando la ballesta.

La punta estaba cubierto de un líquido viscoso. Las probabilidades fueron de diez a uno a que era veneno. Si hubieran tratado de abrir la puerta sin cuidado, habrían sido disparados por la flecha envenenada.

Con un pequeño suspiro de alivio, buscó una manera de deshacerse de la ballesta. Por desgracia, estaba instalada muy firmemente y no parecía ser posible de desarmar sin herramientas.

Habiendo renunciado, Climb reviso lo que había a través de la puerta secreta.

Una empinada escalera conducía hacia abajo y no se podía ver nada más allá debido al ángulo. Tanto las escaleras y áreas a su alrededor estaban llenas de piedras, que parecían muy resistentes.

"Así que, ¿qué vas a hacer? ¿Vas a esperar aquí? "

"Es un poco difícil para mí luchar en el interior. Si es posible, me gustaría buscar un lugar amplio y atacar esa posición.

"Teniendo en cuenta una situación 1vs1, tendrías una mayor probabilidad de ganar si esperas en la parte superior de las escaleras. Pero si hay una batalla, hay una posibilidad de que yo este demasiado lejos para escucharlo... Y como refuerzos podrían venir corriendo, debemos definitivamente olvidarnos de esa idea. Entonces vamos a ir juntos”.

"Sí. Estaré a su cuidado”.

"Voy a abrir el camino. Sígueme a unos pasos de mí”.

"Entendido. Y aunque el objeto que he usado hace un momento para despejar la trampa se puede utilizar tres veces por día, no puede ser utilizado de forma consecutiva y necesita un intervalo de treinta minutos para volver a usarse. No podemos confiar en el objeto".

"Lo tengo. Voy a avanzar con la máxima cautela. Y si detecta algo, entonces dame un grito”.

Después de decir eso, Brain se trasladó a la parte delantera y bajó las escaleras. Por si acaso, avanzó un paso a la vez, mientras pinchaba el suelo delante de él con su katana. Climb lo siguió por detrás.

En la parte inferior de la escalera, el suelo e incluso las paredes estaban cubiertas de duras rocas. Unos metros más adelante, vieron una puerta de madera con sus bordes reforzados en acero.

Aunque era difícil imaginar que pusieran una trampa en el pasaje con la salida de emergencia, era común que los guerreros fuertemente armados queden incapacitados por una sola trampa. Eso tenía que ser evitado a toda costa.

A pesar de la corta distancia, Brain avanzó con cuidado y se tomó su tiempo en llegar a la puerta. Climb estaba en estado de alerta en la parte inferior de las escaleras. Lo hizo para evitar ser arrastrados a los accidentes que puedan producirse.

Brain primero empujó la puerta con su espada. Después de repetir esto varias veces, agarró el pomo- y lo retorció. Sus movimientos se detuvieron.

Como se preocupaba más de lo necesario, Brain se volvió hacia él y le habló con voz lastimera.

"…Esta bloqueado."

Claro. Una puerta se cerró.

"Ah, tengo algo. Un momento."

Tocó la última de las tres campanas en la puerta.

Con el poder de la "Campana de bloqueo abierta ', el débil sonido de una clave de desbloqueo de la puerta se oía.

Brain giró el pomo y abrió un poco la puerta, en busca de una presencia desde dentro.

"No hay nadie. Voy a ir en primer lugar”.

Climb siguió detrás de Brain e interrumpió adentro también.

Se encontraban en un pasillo.

En una esquina de la habitación, había una jaula que era lo suficientemente grande para que quepa una persona. Un número incontable de cajas de madera se apilan contra la pared. Fue aquí donde se almacenan los equipajes? Aun así, parecía demasiado amplia.

Había una puerta sin pomo en el lado opuesto. Cuando Climb escuchó con atención, oyó un leve ruido, como si se produjera una conmoción a la distancia.

Brain se dio la vuelta y preguntó a Climb.

"¿Qué tal aquí? Sin duda es lo suficientemente grande, pero... probablemente vas a terminar luchando contra varias personas a la vez. "

"Si ese es el caso, voy a abrir la puerta que conduce a la salida y pelear en las escaleras."

"Está bien. Voy a echar un vistazo alrededor y estar de vuelta pronto. Así que no te mueras, Climb”.

"Buena suerte. Brain-sama así, tenga cuidado”.

"Si no te importa... ¿podrías dejarme tomar prestado ese elemento de antes?"

"Claro. Me disculpo por no haberlo pensado".

Climb entrego las tres campanas a Brain que las puso en su correa. Él entonces llevaba la cara determinada de un guerrero.

"Entonces me voy."

Dejando sólo aquellas palabras, Brain se fue por la puerta sin llave y se movió más profundo en el burdel.

Ahora que estaba solo, Climb miró a su alrededor tranquilamente.

En primer lugar, comprobó si alguien estaba detrás de las cajas y si había otros pasajes. Aunque era las habilidades de búsqueda de un guerrero, no parecía haber ninguna puerta oculta. Luego investigó la gran cantidad de cajas de madera.

Si es posible, quería encontrar información sobre las instalaciones de ocho dedos en otros lugares. Sería genial si había contrabando o bienes ilegales. Por supuesto, la búsqueda de verdad tendría que esperar hasta después de que este lugar fuese tomado. Pero tuvo que llevar a cabo su propia investigación en el ámbito de lo que era capaz.

Entre las innumerables cajas, tanto grandes como pequeñas, se acercó a la más grande de todas. Su longitud, anchura y todo estaba a unos dos metros de altura.

Comprobó la gran caja en busca de trampas. Ni que decir tiene, ya que no había ninguna. No tenía habilidades de observación y no podía imitar las habilidades de un ladrón.

Apretó la oreja contra ella y escuchó.

A pesar de que no parecía que algo estuviese encerrado en el interior, en el inframundo, cualquier cosa puede pasar. Podría incluso ser contrabando de criaturas ilegales.

En cierto modo, tal vez era de esperar que no oyera ningún ruido. Climb luego puso su mano en la parte superior para tratar de abrirla.

-Nada paso. 

No se movió.

Miró a su alrededor en busca de una tabla o un palo, pero un rápido vistazo revelo que no había ninguno.

"... No hay opción entonces."

Después, se acercó para tratar de abrir la siguiente caja más grande de un metro de dimensiones.

Ésta se abrió fácilmente. Mirando el interior, había una gran variedad de prendas de vestir. Incluso había piezas de ropa que la hija de un noble usaría.

"¿Que es esto? ¿Hay algo escondido debajo de esto ... no parece de esa manera. ¿Son estas ropas de repuesto? Algunas de ellas parecían ropa de trabajo y esto es un traje de sirvienta?"

Climb no podía entender lo que significaban todas estas ropas y torcieron su rostro, examino una en su mano, pero era ropa normal. Si estas prendas estaban relacionadas con un crimen, entonces serían bienes robados. Sin embargo, no era suficiente evidencia para derribar este burdel.

Dejando las cosas que él no entendía por sí solas, Climb se acercó a una caja que tenía un tamaño similar a la anterior. Fue entonces cuando oyó un ruido fuerte llenar la habitación.

Eso era imposible. Él había comprobado toda la sala y confirmó que no había nadie aquí. En ese momento, un pensamiento cruzó por su mente. Alguien podría haber usado 'invisibilidad' para esconderse aquí desde el principio.

Climb se sorprendió por la idea y rápidamente se dirigió en la dirección del ruido, la caja de 2 metros que no se abrió. Uno de los lados de esa caja estaba contra la pared y el lado opuesto ya estaba abierto.

No había equipaje en el interior de la caja expuesta. En su lugar, había dos hombres. El interior era un pasaje y había un agujero en la pared. El interior de la caja había sido conectado a un túnel secreto.

Mientras Climb parpadeó, los hombres salieron de la caja a la vez.

Un sudor frío recorrió por su espalda.

La aparición de uno de los hombres se parecía mucho a la descripción que él había oído de Sebas. Su nombre era Suculento, el que se consideraba el mayor obstáculo en este ataque y al mismo tiempo, un objetivo de captura.

Él era un miembro de las "Seis armas" que se decía eran iguales de fuertes a un aventurero rango adamantium. El enemigo al que Climb no podía esperar derrotar desenvainó su espada y habló mientras entrecerró los ojos.

"Sabía que había intrusos así que me fui para tomar el pasadizo secreto, pero ... ... ¿Tal vez debería haber preparado más caminos, después de todo?"

El hombre detrás de él respondió con una voz chillona.

"Incluso si usted lo dice ahora, ya no se puede hacer nada al respecto."

Mientras tanto, el hombre vio a Climb y habló mientras inclina la cabeza.

"¿Eh? Vi a ese chico en alguna parte”.

"Un niño con quien está familiarizado? Incluso me voy a enojar si usted dice algo así en esta situación”.

"¿Qué pasa con usted, Suculento? No hay manera de que diga eso. Sin duda, es un subordinado de esa mujer a la que más odio en el mundo”.

"¿Estás diciendo que es un subordinado de esa princesa?"

Suculento miró Climb de arriba a abajo como si lo estuviera lamiendo todo.

Aunque los ojos del hombre detrás de él, eran lo suficientemente aterradores, se llenaban de lujuria, sus ojos parecían estar tratando de medir las habilidades de Climb como un guerrero. Eran como los ojos de una serpiente tratando de determinar si la presa encajaría dentro de su boca.

El hombre detrás de él se humedeció los labios con la lengua y preguntó a Suculento.

"Lo llevaremos con nosotros, ¿verdad?"

Un escalofrío recorrió la espalda de Climb y sintió un picor en el culo ..

Ese hijo de puta, se balancea de esa manera!

"Voy a requerir cargos adicionales."

Suculento ignoró los gritos de ánimo de Climb y se volvió hacia él. Aunque Climb no pudo detectar ninguna abertura en primer lugar, fue atrapado por la sensación de que estaba frente a frente contra una fuerte ciudadela.

Suculento se movió bruscamente un paso adelante.

La presión en Climb lo obligo a retirarse un paso atrás.

Sin lugar a dudas, no tomaría mucho tiempo para que una pelea en la que la diferencia de habilidades era clara terminase. Sin embargo, Climb tuvo que superar esa difícil crisis.

Si mantengo mis defensas y me concentro en el bloqueo, entonces voy a ser capaz de ganar tiempo hasta que Brain-sama o Sebas-sama lleguen.

Pero había algo que tenía que hacer antes de eso.

Climb tomó una gran bocanada.

"Por favor, ayúdame-!!"

Él gritó en voz alta fue lo suficiente como para usar todo el aire de sus pulmones.

Ganar la batalla individual no era la victoria. Sólo serían victoriosos si atrapan a los hombres aquí, así que no podía huir. Otra forma de decirlo sería que si dejan que un hombre de su habilidad y por extensión, un hombre que parecía poseer una gran cantidad de información se escape, entonces eso significaría su derrota. De ser así, no habría ninguna razón para que él dudara en gritar para pedir ayuda.

El rostro de Suculento se volvió salvaje.

El otro lado ahora fue presionado por la necesidad de terminar esta pelea lo más rápido posible. En otras palabras, había una posibilidad considerablemente mayor que usara principalmente habilidades más grandes.

Climb no bajó la guardia y los observó.

"Cocco Doll-sama, se ha vuelto en un poco más difícil tomar a este tipo con nosotros. Parece que tengo que terminar esta pelea antes de que sus refuerzos vengan”.

"¡Qué demonios! ¿No dijiste que eras un miembro de las Seis armas? No puedes noquear a un chico como él? Estás poniendo tu nombre en juego, Diablo de las ilusiones! "

"Si lo dices así, entonces me pondrás en una posición difícil. Bueno, voy a hacer mi mejor esfuerzo, pero no se olvide de que nuestra victoria está en que Cocco Doll-sama salga de aquí con seguridad”.

Climb mantiene la vigilancia y fulmina a Suculento mientras trata de averiguar por qué fue llamado el diablo de las ilusiones. No iba a conseguir un apodo así, si estaba completamente en desacuerdo con sus habilidades. Como tal, si podía encontrar su origen, entonces él podría leer al menos una astilla de las habilidades de su oponente. Pero, por desgracia, no podía deducir nada, ni por la apariencia o el equipo del hombre.

A pesar de que sabía que estaba en desventaja, Climb gritó para animar a sí mismo.

"Estoy vigilando esta puerta. Mientras que lo haga, no voy a permitir que escapen! "

"Sabremos si eso es posible muy pronto. Cuando caigas patéticamente al suelo".

Suculento levantó lentamente su espada.

Hmm ?!

Climb dudaba de sus ojos.

La espada se balanceaba. Sus ojos no se equivocaron. Aunque ese extraño fenómeno se calmó rápidamente, lo había visto con claridad.

Alguna arte marcial?

Probablemente tenía algo que ver con el motivo por el que fue llamado el diablo de las ilusiones. Si es así, significa que su oponente había activado algún poder. Aunque no podía bajar la guardia, ahora tenía que ser aún más cauteloso.

Suculento cerró sobre él mientras levanta su espada.

No podrían decirse que eran los movimientos de alguien que rivalizaba con aventureros rango adamantium. Más bien, mirando sus movimientos por sí solos, eran ligeramente lentos para Climb. Él levantó su espada para que coincida con la trayectoria de oscilación pero sintió un escalofrío que le obligó a retirarse rápidamente de nuevo.

En ese instante, sintió un dolor agudo en el costado y casi golpeó a la distancia.

"¡Uf!"

Se tambaleó hacia atrás al igual que contra la pared. Él no tenía el lujo de pensar en lo que acaba de suceder. Suculento ya estaba frente a él.

Su espada se planteó como antes. Climb levantó su espada para proteger la cabeza y saltó hacia su lado izquierdo como si estuviera rodando de cabeza.

El dolor le recorrió la parte superior del brazo derecho.

Se dio la vuelta con el impulso y tan pronto como se puso de pie, blandió su espada sin siquiera mirar.

(PD: Me disculpan si la calidad de la traducción desde este punto se reduce, pero tengo que agilizar el proceso. Normalmente me tardo 2 horas en traducir 4 páginas. Esta parte por ejemplo tiene 40 páginas, así que ya se imaginaran lo laborioso del proceso. Creo que siempre que sea legible está bien, así que me disculpan si encuentran errores gramaticales u oraciones un poco forzadas. Hasta que encuentre un editor o alguien que me ayude, dejare las traducciones un tanto simples. Disculpen las molestias)

La espada cortó a través del aire.

Se dio cuenta de que su oponente no tenía intención de darle caza y miró a su alrededor mientras presiona su brazo derecho. Vio a Suculento correr hacia la puerta que daba a las escaleras mientras lo miraba con cautela.

Climb ignoro a Suculento que estaba a punto de abrir la puerta y dirigió su mirada a Cocco Doll. Él considera que si Suculento estaba a cargo de la protección de Cocco Doll, esto sería suficiente para mantenerlo bajo control. Su predicción fue correcta.

La mano de Suculento se detuvo abruptamente. Luego se colocó entre Climb y Cocco Doll chasqueando la lengua. Sus ojos se movieron hacia la puerta, Climb y Cocco Doll en ese orden y su rostro creció retorcido.

" Pido disculpas, pero voy a tener que matar a este mocoso aquí”.

" que ~? Si lo mantenemos vivo entonces él será una buena tarjeta para usar contra esa perra”.

"Yo estaba confundido por su culpa. Me he centrado en el hecho de que estaba custodiando la puerta y... por esa razón este hijo de puta esta... jugando conmigo”.

... Muy bien, pico el anzuelo! Mientras pensaba, que no parece tener ninguna información sobre lo que está pasando afuera. Ahora podre ganar algo de tiempo.

En una situación donde Suculento era el único escolta, era una idea tonta correr, dejando a Climb vivo y capaz de seguir luchando. La razón fue porque iban a ser emboscados si uno de los aliados de Climb estaba en la cima de la escalera. Por la misma razón, tampoco podía dejar que Cocco Doll escape solo antes de que terminara la batalla con Climb.

Climb se separó de la puerta después de anunciar que iba a cuidarla y mostrando signos de que estaba apuntando a Cocco Doll causo que Suculento caiga en su farol. Él ahora tenía el pensamiento profundamente arraigado de que alguien estaba en estado de alerta más allá de la puerta y que lo emboscaría para capturar a Cocco Doll vivo. Con el fin de escapar con seguridad, debería derrotar primero a Climb.

Por supuesto, esto se debía a que él no sabía la situación en el exterior. Si lo hiciera, simplemente habría abierto la puerta y huido.

Después de haber ganado su apuesta, Climb recibió la creciente intención de matar y levantó su espada.

"Haa ..."

Climb soportó el dolor que se transmite desde el costado y el brazo derecho. Varios de sus huesos podrían haber sido rotos, pero tuvo la suerte de seguir siendo capaz de moverse. No, si ese pervertido no albergara ningún deseo extraño hacia él, Climb podría haber muerto de un solo golpe de espada. A pesar de que llevaba una armadura, no le protegería del ataque por completo

Pero, ¿qué era ese ataque? ¿Un movimiento con una velocidad increíble? Pero no parecía de esa manera...

El rostro de Gazef apareció en la mente de Climb.

El arte marcial original de Gazef Stronoff, “Sixfold ", se creó para lanzar seis ataques a la vez. Si es así, tal vez él estaba usando algo similar, pero no es tan poderosa.

Sin embargo, eso significaba que Suculento estaba usando una técnica extraña dado que el primer ataque fue a velocidad normal y sólo el segundo ataque fue rápido.

Me gustaría ser capaz de tratar con él de alguna manera si yo supiera qué tipo de técnica era, pero... de todos modos, es peligroso estar a la defensiva. ¿Debo atacar? "

Climb trago saliva y corrió. Sus ojos cambiaron de Suculento a Cocco Doll, haciendo que la cara de Suculento se tuerza mucho.

A un guardaespaldas no le va a gustar si el objetivo del ataque es el empleador, incluso si es sólo una amenaza. Lo sé por experiencia.

De esta manera decidió poner toda su concentración en su postura 

El diablo de las ilusiones; un demonio que utiliza ilusiones... hay una posibilidad de que el propio apodo sea un engaño, pero... vale la pena comprobar.

Él bajó su espada mientras cierra la distancia. Pero como era de esperar, fue repelido fácilmente. Él soportó el impacto que se estaba transmitiendo y se volvió de nuevo. No fue un ataque de mucha fuerza. En cualquier caso, era suficiente.

A medida que su espada fue desviada nuevamente por la espada de Suculento, Climb asintió con la cabeza en señal de satisfacción y amplió la distancia.

"¡Una ilusión! No es un arte marcial! "

Sintió que algo estaba fuera de lugar cuando su espada fue repelida. Más que el arma que podía ver con sus ojos, había sentido que su espada se desvió por algo un poco delante de él.

"Tu propio brazo derecho es una ilusión. Tu brazo real y tu espada son invisibles! "

La espada que él pensaba que bloqueó era una ilusión y la hoja invisible era el verdadero ataque.

Suculento borro todas las expresiones en su rostro y comenzó a hablar con una voz plana.

"…Eso es correcto. Combiné un hechizo que hizo una parte del cuerpo invisible con la magia ilusión. Ahora que ya sabes, es un truco aburrido, ¿verdad? Puedes reírte si quieres”.

Así, ¿cómo podía reír? Sin lugar a dudas, sonaba muy simple cuando lo dijo en voz alta e incluso hizo que uno se pregunte cómo no se dieron cuenta antes. Sin embargo, en una batalla donde un solo ataque significaba la muerte, no había nada más aterrador que una espada que no se podía ver. Y el hecho de que la ilusión era visible hizo que todo fuera mucho más fácil de olvidarse.

"Mi fuerza puramente como guerrero podría ser inferior a la suya ya que mis habilidades se dividen, pero...”

Suculento dio la mano que sostiene la espada con un movimiento. Ese era su brazo real? Existía la posibilidad de que el brazo que podía ver era una ilusión y que su verdadera mano sostenía una daga en búsqueda de una oportunidad para lanzarla.

Sudor frío se arrastraba por el cuerpo de Climb al darse cuenta del terror de las ilusiones.

"Entre los hechiceros mágicos, un ilusionista sólo puede usar hechizos de ilusión. Los niveles más altos tienen hechizos de daño que atacan con ilusiones y matan engañando al cerebro, sin embargo... Todavía tengo que llegar a ese nivel”.

"Eso suena como una mentira. ¿Dónde está la prueba? "

"Supongo que estas en lo correcto."

Suculento habló con una sonrisa.

"Bueno, pero no hay razón para que me creas. Así, hmm, ¿qué iba a decir ... bien. Como tal, no puedo lanzar ningún hechizo para fortalecer a mí mismo o debilitar a otros. Sin embargo... serás capaz de notar la diferencia entre la ilusión y la realidad? "

Tan pronto como terminó sus palabras, el cuerpo de Suculento se dividió y parecía como si varios Suculentos estuviesen superpuestos.

"「 Visión múltiple 」."

Aunque parecía que uno de ellos era el cuerpo real, no había ninguna garantía de que eso era cierto.

¿Debería lanzarle algún hechizo?

El objetivo de Climb era ganar tiempo, pero dado el tiempo que necesitaba para lanzar magia con su nivel de aficionado era increíblemente peligroso.

Con un rugido, Climb activa “Boost Habilidad” fortaleciendo su percepción y de inmediato acortó la distancia con Suculento.

"「 Centelleante ceguera 」."

"¡Uf!"

Climb sintió que una parte de su visión se desvanece. Sin embargo, el efecto desapareció inmediatamente. Parece que su magia de percepción se había resistido.

Después de haber sufrido con los pies plantados, Climb blandió su espada como si estuviera tratando de recortar a través de todos los clones. Pero sólo uno de ellos estaba al alcance de su swing. Como era de esperar, si quisiera golpear a todos ellos, tenía que dedicarse al original. De lo contrario, no habría fuerza en su espada.

El Suculento que fue golpeado fue cortado en dos. Sin embargo, no había sangre y la espada paso a través de él sin resistencia.

"-Equivocado."

Un escalofrío subió de las entrañas y el área alrededor de su cuello se puso caliente. Climb cubrió el área donde sintió el calor con la mano izquierda.

Sintió un dolor agudo en la parte que cubre el cuello y la sensación ominosa de su ropa se tiñe de sangre fresca. Si él no hubiese percibido su sed de sangre, si hubiera dudado en moverse a un lado, su cuello habría sido cortado. Aliviado de haber escapado de la muerte, él apretó los dientes para soportar el dolor y redujo su espada horizontalmente.

Una vez más, la espada sólo cortó aire sin ninguna resistencia.

Una vez más, era peligroso.

Habiendo comprendido esto, Climb utilizo 'Evasión' y se retiró hacia atrás. Sus ojos reflejaban la imagen de dos Suculentos levantando simultáneamente sus espadas. Climb sabía que todas las espadas eran ilusiones y centró sus oídos.

La cota de malla que llevaba y los latidos de su corazón sonaban en sus oídos. Lo único que tenía que escuchar era el sonido que proviene del hombre que tenía delante.

-No. -No. -¡Éste!

El ruido no venía de la espada que se dirigía hacia él. El débil sonido de una cuchilla de corte a través del aire vino del espacio vacío frente a él. Se dirige hacia el centro de la cara de Climb.

Climb a toda prisa volvió su rostro y sintió calor pasando junto a su mejilla, así como el dolor de su carne siendo abierta. El líquido caliente se derramó de su mejilla y corrió por el cuello.

"Uno de cada dos oportunidades!"

Climb escupió la sangre que se arrastraba en la boca y vertió todo lo que tenía en este ataque.

Debido a que la había utilizado para protegerse, podía sentir nada más que dolor por debajo de su muñeca izquierda. No estaba seguro de si sus dedos podían moverse correctamente. Incluso era posible que los nervios se rompieron. Pero incluso si sólo pudo aferrarse a él, Climb agarró el mango de su espada.

El dolor explotó y le hizo apretar los dientes. Sin embargo, con la mano izquierda trasladado correctamente pudo empuñar la espada. Tal vez el dolor era la razón de que su mano se sentía como un globo hinchado.

Firmemente sujeto la espada con las dos manos y la hizo caer de su cabeza con toda la fuerza que pudo reunir.

Sangre brotó. Junto con la sensación de cortar algo duro, sangre estalló como una fuente. Parecía que había logrado golpear algo real esta vez.

Suculento cayó al suelo como si hubiera sido apuñalado en las entrañas. Aunque era difícil de creer, había ganado contra un hombre que era tan hábil como un aventurero rango adamantium, el hecho de que se había derrumbado era la verdad innegable. Climb obligado por su creciente alegría, volvió sus ojos a Cocco Doll que miraba en silencio en su dirección. Él no parece tener ninguna intención de huir.

Tal vez porque perdió un poco de su tensión, el dolor quemante de su mejilla y el brazo izquierdo le dieron náuseas.

"Esto... no puede ser llamado una victoria completa."

Aunque hubiera sido ideal capturar a Suculento vivo, era imposible para Climb. Aun así, ellos deben ser capaces de obtener una gran cantidad de información capturando al hombre que seis brazos estaban protegiendo y ayudando a escapar.

Climb dio un paso adelante para capturarlo, pero sintió algo fuera de lugar con la expresión de Cocco Doll. Estaba demasiado tranquilo.

¿Cuál fue la base para su compostura?

En ese momento, sintió una punzada sensación de calor a través de su estómago.

Como si le hubieran cortado las cuerdas, la fuerza dejó su cuerpo. Por un instante, su visión se volvió oscura y cuando reacciono ya estaba tendido en el suelo. No podía entender lo que había pasado. Sentía como una barra caliente de metal estaba incrustada en su estómago. El dolor se extendió y le hizo violentamente expulsar el aire en sus pulmones. Un pie entró en su visión, a pesar de sólo poder ver el suelo.

"Por desgracia, parece que no se puede llamar a esto una victoria en absoluto."

Levantó desesperadamente su rostro y vio a Suculento que estaba casi completamente ileso.

"'Fox Sleep”. Es una ilusión que yo puedo activar después de recibir una lesión. Me dolió, ya sabes. Probablemente pensó que me mató, ¿verdad? "

Movió los dedos y lentamente trazó una línea recta a través de su cintura. Probablemente era le herida de la espada de Climb.

"Haa. Haa. Haa. Haa ".

Su respiración era corta y áspera. Climb podía sentir la sangre que brota de su estómago manchar su armadura y ropa por igual.

-Él Iba a morir.

Climb se aferró desesperadamente a su conciencia desvaneciéndose que parecía que iba a ser arrancada por el tremendo dolor.

Perder la conciencia aquí significaba una muerte segura.

Sin embargo, incluso si se quedaba despierto, era sólo cuestión de tiempo. Suculento probablemente vendrá a acabar con él personalmente.

Luchó bien, teniendo en cuenta que se enfrentaba a un hombre de nivel adamantium. Desde que terminó de esta manera, no tenía más remedio que resignarse a su suerte. La diferencia en la fuerza estaba claro.

Sin embargo- no podía darse por vencido.

¿Cómo podría él?

Climb apretó los dientes como si estuviera tratando de destruirlos.

No podía aceptar la muerte. Él no podía permitirse morir sin órdenes de Renner.

"Ku, guh! Uf, Urk ".

Con el sonido moliente de sus dientes y un grito contundente que era más como un gemido, llenó su corazón de ira.

No podía morir todavía. Él no podía morir.

Climb pensó desesperadamente en Renner. Hoy también, quería volver a su lado-

"No hay mucho tiempo así que voy a acabar contigo. Muere”.

Suculento apuntó con su espada al chico que estaba gimiendo.

Era una lesión fatal; su muerte era sólo cuestión de tiempo. Sin embargo, tuvo el presentimiento de que sería mejor para él matarlo aquí.

"... Um, ¿no podemos llevarlo con nosotros?"

"Cocco Doll-san, por favor, darle un descanso. Hay una buena probabilidad de que los aliados de este mocoso vengan a través de esa puerta. E incluso si lo llevamos con nosotros, probablemente va a morir antes de llegar a un lugar seguro. Por favor, sólo renunciar a él. "

"Entonces, por lo menos, córtale la cabeza. Voy a enviárselo a esa perra con algunas flores”.

"Sí Sí. Es una buena idea ... ¿eh ?! "

Suculento saltó hacia atrás.

El muchacho había oscilado su espada.

Para un chico que estaba casi muerto, el corte era agudo y constante. Cuando Suculento estaba a punto de dar una mirada de desdén en la resistencia final de su presa miserable, sus ojos se abrieron como platos.

El muchacho se levantaba de un salto con la espada como una muleta.

Eso era imposible.

Suculento, que había matado a cientos, estaba seguro de que el ataque de hace un momento era fatal. Era una herida con la que nunca podría levantarse.

Pero la escena ante sus ojos con demasiada facilidad traicionó el conocimiento que él había construido a partir de la experiencia.

"H-cómo está de pie?"

Sintió la piel de gallina. Era realmente como un muerto viviente.

Con una larga cadena de saliva arrastrada hacia la boca, la cara pálida del niño sólo podía ser descrita como alguien que había tirado su humanidad.

"Yo... no puedo ... morir ... todavía. No ... antes ... de ... pagar ... ener-sama ... su ... bondad. "

Por un instante, su respiración se detuvo en su garganta cuando los ojos espeluznantes del chico se volvieron hacia él. Eso lo aterro. Estaba asustado del muchacho que había hecho lo imposible.

Al ver cómo el chico se tambaleó sobre sus pies, Suculento regresó a sus sentidos. Lo que lo invadió ahora era vergüenza. Para un miembro de seis armas tener miedo de alguien que estaba tan lejos debajo de él, no podía aceptarlo.

"Bastardo medio muerto! Muere! "

Suculento cargo hacia adelante. Estaba seguro de que el niño moriría si lo apuñalaba.

Pero había sido demasiado arrogante.

En cuanto a este pelea, no había duda de que había una diferencia abrumadora entre Climb y suculento. Pero Suculento que era ilusionista y espadachín al compararlo con Climb, que sólo fue entrenado como un Guerrero, se podía observar que desde la perspectiva de un guerrero la diferencia no era tan grande. Más bien, Climb estaba por encima de él. La única razón por la que Climb era más débil que Suculento fue a causa de la existencia de la magia. En una situación en la que no usara magia, Suculento sería el más débil.

Con el sonido de corte a través del aire, la espada se disparó alto y el ruido agudo de choque de metal sonó.

La razón por la que él fue capaz de bloquear el ataque aéreo del chico era porque su cuerpo estaba a punto de morir y sus movimientos fueron ralentizándose.

Un sudor frío corría por el rostro de Suculento. Había estado demasiado centrado en el hecho de que su oponente estaba casi muerto. Esta noción preconcebida estaba completamente impresionado.

Como espadachín, Suculento que fue entrenado en cómo evadir los ataques del enemigo, había usado su espada para defenderse. Este ataque era mucho más fuerte de lo que una persona normal podría ejercer.

-Como un humano-medio muerto puede hacer ese tipo de ataques.

Este pensamiento invadió la mente ansiosa de Suculento.

No, la velocidad de su espada era incluso más rápido que antes de ser herido.

"Bastardo, ¿Cómo es posible ?!"

Para ser más fuerte en medio de una batalla. Suculento nunca había visto algo así en la realidad.

Más bien, sentía como si hubiera derrumbado una capa de algo.

"¡¿Qué diablos está pasando?! ¿Es un objeto mágico? Un arte marcial? "

Su voz sonaba desesperada llena de pánico, hasta el punto en que era difícil decir qué lado tenía la sartén por el mango.

Lo qué pasó con Climb era simple.

Gracias a la formación de Sebas, la función de su cerebro que protegía el cuerpo fue arrojada en el caos.

Había experimentado la muerte durante el entrenamiento de Sebas. Su tenacidad de vivir se superponía con la muerte que enfrenta ahora y al igual que en aquel entonces, los limitadores en su cerebro fueron puestos en libertad, otorgándole una fuerza sobrehumana similar a la que a veces se muestra en la escena de un incendio.

Aunque había sido un corto entrenamiento, sin ello, habría muerto aquí sin poder hacer nada.

Suculento bloqueó un poderoso golpe y de repente salta hacia atrás a gran distancia.

El impacto de ser golpeado contra el suelo escapó por la espalda y sacudió su estómago. Aunque su armadura de orichalcum había bloqueado el impacto, por un instante, el aire en sus pulmones fue expulsado y no podía respirar.

¿Qué pasó? Aunque Suculento, había recibido el impacto, no podía entenderlo, era obvio para Cocco Doll que había estado observando desde la distancia.

Él lo había empujado con su pierna. Tan pronto como la espada estaba bloqueada, el muchacho de inmediato envió una patada a Suculento.

Incapaz de comprender lo que había sucedido, Suculento apresuradamente volvió sobre sus pies. Para los espadachines, ser ágil era su credo. Quedarse tendido en el suelo era fatal.

"¡Maldición! Este hijo de puta no actúa como un soldado! Pensar que usted incluso utiliza sus pies! ¡Tienes que adherirte a la esgrima de libros de texto! "

Suculento rodó por el suelo para obtener rápidamente un respaldo y con el sonido de clic en su lengua, derramó sus críticas.

Era un estilo diferente del que los soldados entrenaban, era más sucio.; se sentía como si estuviera frente a frente contra un aventurero. Fue por eso que no podía bajar la guardia.

Una sensación de angustia recorrió la espalda de Suculento.

Al principio, pensó que iba a ganar con facilidad, que podría terminar rápidamente a un mocoso como este. Sin embargo, ahora podía sentir que su compostura comienza a desaparecer.

Suculento contuvo el aliento cuando vio cómo el muchacho que él consideraba peligroso se estaba debilitando lentamente.

Su tez parecía como si su anterior serie de enfrentamientos había quemado la llama de su vida. No, eso fue probablemente la verdad. Por ejemplo, cuando una vela arde brillantemente justo antes de apagarse, el poder era el mismo.

Ahora, él realmente morirá, incluso si fuera simplemente a tocarlo.

Suculento sintió un alivio pequeño y después de un momento de vacilación, estaba dominado por la ira.

Él estaba enojado por el hecho de ser uno de los seis brazos y tener tantos problemas con un solo soldado. También por pensar que era peligroso. La lucha estaba decidida. Sólo tenía que matarlo y correr.

Sin embargo-

"-Es suficiente."

Él apenas había llegado a tiempo.

Climb que yacía en el suelo, su rostro era un lío de suciedad y sudor. Se había ido más allá de un color azul y ahora estaba completamente pálido. Aun así, él todavía estaba vivo. Pero ser apuñalado en el estómago fue fatal y si no se trata inmediatamente, moriría en cuestión de minutos.

Brain entró en la habitación, incapaz de sentir alivio.

En el interior, había dos hombres. Uno de ellos no parecía ser un combatiente.

"¿No puedes matar al niño rápidamente sin prestar atención a ese hombre sospechoso de allí?"

"Si lo hago a continuación, el hombre cerrará la distancia en un instante y me golpeara con un solo ataque. Él está en un nivel completamente diferente en comparación a este mocoso. No voy a ser capaz de ganar a menos que me concentre y luche con todo lo que tengo. Si dejo mi guardia aunque sea ligeramente, o dejo que mi mente divague, va a ser peligroso”.

-Entonces el hombre que respondió debe ser suculento.

Así es como Brain lo entendió. Estaba claro que se parecía mucho a la descripción. Honestamente, eso fue lo que pensó cuando lo vio con un clon y una daga sangrienta en sus manos. Pero él tenía que confirmarlo.

Brain cargo encima sin una palabra y ataco abruptamente. Suculento se retiró con un salto y la katana cortó el aire. Pero Brain sólo había atacado con la intención de separar al enemigo de Climb. Pasó por encima del joven derrumbado y se posiciono dónde podía cubrirlo.

"Climb, ¿estás bien? ¿Tienes elementos que pueden sanar tus heridas? "

Él no tenía el lujo del tiempo y por lo tanto habló rápidamente. Si no había nada con que tratarlo, tendrían que encontrar rápidamente otro camino.

"Haa, haa, haa, haa. Lo tengo."

Miró y vio que Climb había dejado su espada y estaba moviendo su mano.

"Ya veo."

Brain respondió con una profunda sensación de alivio y miró a Suculento con una mirada penetrante.

"Voy a ser tu oponente a partir de ahora. Voy a tener que tomar venganza por este chico”.

"... No me extraña que estés confiado. Usted tiene una katana, un arma costosa que rara vez se ve. Nunca he oído hablar de que un guerrero como usted en el Reino... le importa si pregunto por su nombre? "

No tenía intención de responderle.

Climb era alguien que comparte un objetivo común como su camarada. En una situación en la que el compañero puede morir, no tenía tiempo para ir y venir con preguntas y ...

De repente, Brain se preguntó a sí mismo.

¿Este soy yo?

¿No tire todo lo que no implicaba mejorar su habilidad con la espada? Cuando Brain estaba a punto de inclinar ligeramente la barbilla, dejó escapar una risa tranquila.

... Ahh, veo ahora.

Su corazón, su sueño, su objetivo, su camino en la vida, lo que hacía que la vida valga la pena vivir, todo había sido destruido por ese monstruo, Shalltear Bloodfallen. Y el que encontró un lugar en sus grietas fue Climb. Cuando él mismo rompió bajo la sed de sangre salvaje de la misteriosa figura llamada Sebas, la figura de Climb perdurable a pesar de ser de aspecto débil fue ganando el respeto y admiración de Brain. Vio el resplandor de un hombre que poseía lo que él no tenía.

Mientras que él se paró frente a Climb, paso sus ojos sobre Suculento. Viéndolo así, podría Climb ver el mismo brillo que Brain había visto desde su regreso?

Si su propio pasado viera esta situación, se habría reído hasta que las lágrimas salieran de sus ojos, diciendo que él se había hecho más débil.

Había pensado que un guerrero se haría más débil si tuviera que cargar con algo. Solía pensar que lo único que necesitaba un guerrero era nitidez.

Sin embargo- Ahora entendía.

"Así que este tipo de vida existía, así... Ahora veo. Gazef... parece que aún no soy rival para ti ".

"¿No me oyes? ¿Te importa si pregunto de nuevo? ¿Cuál es tu nombre?"

"Lo siento. No creo que haya algún significado en responder... pero es Brain Unglaus”.

Los ojos de suculento se abrieron.

"¡Qué! ¡¿Usted?!"

"¡Oh mi! ¡¿El verdadero?! No es un impostor ?! "

"No, no hay duda, Cocco Doll-san. Un arma cara revela el valor de un guerrero. Que yo sepa Brain Unglaus usa una katana como su arma".

Brain sonrió con amargura.

"La mayor parte de la gente que me encuentro por primera vez hoy parecen saber de mí... en el pasado, esto podría haberme hecho feliz, pero no estoy muy seguro de lo que siento ahora."

La sonrisa de Suculento de repente se volvió amigable. Brain estaba desconcertado, pero su confusión se levantó inmediatamente.

"Escucha, Unglaus! ¿Qué te parece si dejamos de luchar? Alguien como tú es más que calificado para convertirse en mi compañero. ¿Qué tal si te unes a nosotros? Si eres tú, puedo decir con seguridad que eres lo suficientemente fuerte como para convertirte en miembro de seis brazos. Eres igual a nosotros. ¿No estás buscando poder? Eso es lo que tus ojos me dicen”.

"... No te equivocas."

"Entonces ocho dedos será bastante bueno contigo. Es la mayor organización para aquellos con fuerza! Puedes obtener objetos mágicos con poderosas habilidades. Mira esta armadura de orichalcum! Esta espada de mithril! ¡Anillo! ¡Ropa! Botas! Son todos objetos mágicos! Ahora, Brain Unglaus, si te conviertes en un compañero. Como yo, usted será un miembro de Seis armas”.

"…Qué aburrido. Eso es todo lo que tienes que decir? "

Su actitud increíblemente fría llena de desprecio congeló el rostro de Suculento.

"¿Qué?"

"¿No me oyes? Tu querido grupo de amigos no es nada especial”.

"Hijo de puta! ... H-Hmph. Entonces eso quiere decir que no estás tan seguro de ti mismo! "

"Tienes toda la razón. Después de ver a un verdadero monstruo, alguien como yo no es nada”.

Brain se apiadó de la rana en un pequeño estanque que creía que era fuerte y le dio una honesta y amable advertencia.

"La fuerza de la que hablas es lo mismo. Probablemente estamos hablando de cosas similares por lo que te voy a dar una advertencia. Incluso si decimos que somos fuertes, no somos nada especiales”.

Brain miró sobre su hombro y confirmó que Climb terminó de beber su poción.

"Y hay algo que he llegado a entender. La fuerza por el bien de los demás es mayor que la fuerza que es sólo para tu propio bien”.

Brain sonrió. Era una sonrisa de corazón.

"La diferencia puede ser pequeña. Pero me he dado cuenta de ello”.

"Yo no entiendo una palabra de lo que dices. ... Es una lástima, Unglaus. Es una pena que tenga que matarte".

"¿Tu? ¿Crees que sólo por mover una espada podrías matarme? "

"Por supuesto que puedo matarte, con bastante facilidad, de hecho. Te voy a matar, y luego voy a matar a ese mocoso acostada allí. Ya no hay razón para que me contenga y no voy a jugar. Voy a ir con todo lo que tengo”.

Observando a Suculento que comenzó a preparar su magia, sintió que la presencia de Climb comenzaba a moverse y envió una advertencia.

"Quédate quieto, Climb. Aun no estás recuperado totalmente, ¿verdad? "

Twitch. El movimiento se detuvo.

Brain llevaba una sonrisa y habló, a pesar de sentir la misma sorpresa que sintió hace un momento.

"Déjame el resto a mí."

"-Yo,… estaré a su cuidado."

En lugar de responder, Brain rio y envainó su katana mientras bajaba su postura. 

"Sea cuidadoso. Suculento utiliza ilusiones. El hecho de que se puedan ver no necesariamente significan que sean reales”.

"Oh, así que es eso... Parece que es un rival molesto, pero... no será un problema."

Brain en silencio observaba a Suculento sin moverse. Debe de haber terminado de echar sus hechizos, porque el número de imágenes residuales había aumentado a cinco. No sólo eso, llevaba puesto un manto que parecía que estaba hecho de sombras. Ni siquiera podía empezar a adivinar cuantos o qué tipo de hechizos había lanzado sobre él.

"Gracias por darme el tiempo para prepararme. Un hechicero mágico con el tiempo suficiente se vuelve más fuerte, incluso más que un guerrero. Tu derrota es segura, Unglaus! "

"Bien, no te preocupes por eso. Es lo mismo para mí. Después de hablar con mí amigo aquí... Yo no creo que pueda perder”.

Crunch. Oyó el sonido de Climb, que había estado tumbado boca abajo en el suelo, moviéndose.

Él estaba lamentando el hecho de que gracias a él, habían permitido que el enemigo se prepare con antelación. Por eso Brain hizo su anuncio a fin de que Climb podría claramente escucharlo.

"-Un golpe."

"¡¿Qué?!"

"Voy a terminar esto de un golpe, Suculento".

"Pruébalo si puedes!"

Suculento corrió hacia él con sus imágenes residuales.

Al entrar en la gama de su katana, Brain volvió su cuerpo para que su espalda tranquila y sin defensa fuese expuesta a la carga de Suculento. Su velocidad de dios voló hacia el espacio vacío, justo al lado de Climb.

-Corte.

Ese sonido sonó y las paredes se sacudieron.

Tanto Cocco Doll y Climb miraron en la dirección de donde ese sonido había venido.

Allí, el cuerpo de Suculento se derrumbó en el suelo y no se movió. Una espada estaba rodando en el suelo cerca de él.

La embestida del ataque de Brain había volado de vuelta el cuerpo de Suculento y se había estrellado contra la pared a una velocidad increíble. Si no hubiera utilizado el dorso de la hoja, incluso con la armadura de oricalco, el cuerpo de Suculento habría sido destrozado en dos piezas. Esa es la cantidad de energía que estaba detrás de ese ataque.

"... Mi 'campo' puede detectar su presencia, aunque no pueda verlo con mis ojos. Pensar que usted utilizaría una ilusión auditiva para tratar de enfocar mi atención en la parte delantera para poder atacar desde atrás... Fue un gran truco, pero es una lástima que su oponente fuese yo. Probablemente planeaste matar a Climb y balbucear acerca de cómo yo no pude protegerlo, pero te enfocaste demasiado en tratar de atacarlo. ¿Te olvidaste a quien te enfrentabas? "

Brain envainó su katana y le sonrió a Climb.

"Mira, un golpe, ¿verdad?"

"Eso fue espléndido!"

Su voz fue solapada por otra voz que también dijo "Eso fue increíble." Los dos se sorprendieron. La voz que escucharon pertenecía a Sebas. Un grito de conmocionó se escuchó de repente.

Los dos volvieron la mirada en dirección a Cocco Doll.

Allí, vieron a Sebas. Cocco Doll se derrumbó a su lado.

"¿Cuándo llegaste?"

Sebas respondió con calma a la pregunta de Brain.

"Acabo de llegar. Parece que la atención de todos se centró en Suculento y no me notaron”.

"Ya veo"

Incluso mientras respondía, Brain no creía que eso fuese posible.

Pero yo tenía mi 'campo' activado. Su rango es estrecho pero podía detectar a cualquier persona que corriese en línea recta. Y aun así no lo podía sentir...? El único que es capaz de moverse de esa manera hasta ahora era ese monstruo, Shalltear Bloodfallen. He pensado en esto cuando me golpeó con su sed de sangre, pero estará al mismo nivel que ese monstruo? Quién será?

"De todos modos, he rescatado a todos los que se llevaron cautivos. Y debo pedir disculpas a Climb-kun, varios de los guardias se defendieron con tanta fuerza que no tenía más remedio que matarlos. Por favor, perdóname... o eso me gustaría decir. Parece que antes de que me disculpe, sería mejor tratar sus heridas”.

Sebas se acercó al lado de Climb y tocó su estómago con la mano. Puso brevemente su mano contra su estómago e inmediatamente se retractó de ella. Pero el efecto fue dramático. La cara de Climb que había sido clara, incluso después de que bebió la poción había recuperado de inmediato su aspecto sano.

"Curo mi estómago...! Usted era un sacerdote? "

"No, yo no uso el poder de Dios, sino más bien vertí mi Ki en la herida."

"Así que usted era un monje! No es de extrañar, por fin entiendo”.

Brain asintió con la cabeza, ahora entendía por qué él no tenía ningún arma o armadura. Sebas mostró una sonrisa de afirmación.

"Entonces, ¿qué van a hacer los dos a partir de ahora?"

"En primer lugar, tengo la intención de correr a la oficina de guardias para explicar lo que ha pasado aquí y traer a algunos soldados de vuelta. Mientras tanto, me gustaría pedir a Sebas-sama y Brain-sama que vigilen aquí, ya que ocho dedos podrían enviar refuerzos”.

"... Ya estoy a bordo de esta nave. Voy a ir hasta el final”.

"No me importa tampoco. Sin embargo, ¿podría mantener mis asuntos en secreto? Sólo vine a este país por negocios y no quiero involucrarme más lejos con el inframundo de un país extranjero”.

"No me importa de cualquier manera, Climb. Bueno, sé que mi garante es Stronoff por ahora, así que lo dejo a ti. "

"Entiendo. Entonces a los dos, me disculpo, pero por favor, denme un poco de tiempo”.


Anterior - Indice - Siguiente

12 comentarios:

  1. La verdad se la banco bastante bien Climb. Brain demostró que no caé ante lo zukulento ( ͡° ͜ʖ ͡°). Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  2. Esperaba que Suculento tuviese mas trucos bajo la manga. Igualmente fue un buen capítulo. Tengo ganas de ver el siguiente. Apuesto a que 8 dedos enviará a los otros 5 miembros de los 6 brazos para limpiar el nombre de su banda después de que venciesen a Suculento.

    ResponderEliminar
  3. Muy bueno, ¡2 horas por 4 paginas!, vaya si que te toma mucho.. Duda, ese tiempo te toma es por tu nivel de ingles o por poca habilidad en mecanografia... porque así alguien sea el mejor traductor con un gran nivel, si teclea solo usando dos o tres dedos (como yo D:), se demorara una enternidad.

    Gran capítulo, Y la segunda mitad de la traducción estuvo bien hecha (no perfecta) pero se nota el esfuerzo.

    Saludos,.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias y no es problema de mecanografía. es solo que hay que pensar mucho las frases y leerlas hasta que encajen. El esfuerzo es en cada parrafo. Creo que el problema principal es que todo lo hago solo xD.
      asi que después de traducir, tengo que editar y corregir. Al final termino leyendo como 5 veces la parte que publico y al final siempre se pasan algunos errores.

      En fin, yo espero que como todo, mi habilidad mejore con el tiempo y en el futuro sea mas rapido.

      Gracias por el comentario y suerte

      Eliminar
    2. De nada, sería bueno que los lectores opinaran sobre errores o detalles...
      En mi caso note al final unas coas:

      Sebas dice que no quiere involucrase [más lejos] con el inframundo...
      Pesaría que queda mejor [aún más].

      Otra cosa, Antes de trtatar la herida del abdomen, Sebas trata de tú a Climb en vez de usted, que es la forma respetuosa en el que habla hacia todo el mundo, incluso insultando es de lo mas elegante :v ,

      Detallitos... Pero que dan mejor imagen a todo.

      PD: Estoy aprendiendo japones llevo una semana, ya reconozco al menos el 80% de los hiraganas y me estoy dando duro contra los kanjis... Espero en 6 meses al menos ya intentar traducir una novela que me intereso, y fue por su manga.

      Eliminar
    3. Offtopic: Ah, otra cosa, de que anime es tu avatar, se me hace tierno y curioso.
      al verlo creo que es de los noventas.

      Eliminar
    4. Es Komari de Non Non Biyori. El anime es del 2013

      Eliminar
  4. gracias x tu trabajo :333

    aunque no ha salido mucho ainz, ha estado interesante este volumen

    ResponderEliminar
  5. gracias por tu trabajo acabo de leer este volumen y e de decir que me encontré esta pagina no hace mucho y e leído todo a la carrera me encanto la traducción muchas gracias por ello

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. Joder menos mal que Climb pudo salvarse, cada vez queda más claro que los habitantes de Nazarick son monstruos más allá de la imaginación humana, tanto que por los NPC's de Ygdrassil antes los seres supremos eran llamados los 8 Reyes de la Avaricia, claro cuando los compañeros de Satoru estaban abandonando el juego, originalmente eran 41, pero los que hicieron leyenda solo fueron 8, justo los compañeros de los que Ainz suele hablar algunas veces.

    Amigo la novela está genial, cuando podrías tener el próximo capítulo traducido? Es un vicio.

    ResponderEliminar
  8. Joder menos mal que Climb pudo salvarse, cada vez queda más claro que los habitantes de Nazarick son monstruos más allá de la imaginación humana, tanto que por los NPC's de Ygdrassil antes los seres supremos eran llamados los 8 Reyes de la Avaricia, claro cuando los compañeros de Satoru estaban abandonando el juego, originalmente eran 41, pero los que hicieron leyenda solo fueron 8, justo los compañeros de los que Ainz suele hablar algunas veces.

    Amigo la novela está genial, cuando podrías tener el próximo capítulo traducido? Es un vicio.

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top