viernes, 16 de octubre de 2015

Overlord, Volumen 6, Capitulo 10, Parte 1



Parte 1



Muy por encima de la capital real, un grupo de personas volaban como estrellas fugaces en el cielo nocturno. Dos de ellos eran lanzadores de magia que se sustentan en un hechizo de vuelo, y los otros dos eran sus pasajeros.

Uno de los pasajeros, era un hombre con una armadura completa de color negro azabache, que lleva dos espadas enormes en su espalda, mientras que el otro era una belleza con cola de caballo. No es necesario decir que eran Ainz y Narberal.

Esa mañana, los dos habían aceptado una misión de El Gremio de aventureros en E-Rantel por un monto de dinero sin precedentes. El cliente era el Marqués Raeven. En un principio, parecía que el marqués deseaba contratar aventureros para mejorar la seguridad de sus patrimonios a raíz de los recientes disturbios, cuyas causas eran desconocidas.

Ainz sabía que ese no era todo el asunto, y que iba a saber más durante el progreso de la mision.

La verdadera razón era que querían suprimir al grupo conocido como los Eight Fingers, y esperaban que Momon luchara junto a ellos, en contra de los miembros más fuertes del enemigo, los Six Arms.

Ainz no pudo encontrar ninguna razón para rechazar esta misión.

Normalmente, los aventureros tienen una política tácita de mantenerse al margen de los asuntos nacionales. A fin de no hacer expulsar a Ainz - o más bien, Momon el guerrero oscuro - ellos se tomaron la molestia de preparar una misión adecuada para que sirva como cubierta, y atraer a su objetivo con una recompensa verdaderamente lujosa.

Después de pensarlo, Ainz aceptó la misión bajo un pretexto de renuencia, a fin de no parecer un negociador grosero. El objetivo era que tenían que hacer su camino hacia la capital con debida prisa.

En YGGDRASIL, había puntos de referencia que se podían utilizar para tele transportarse de una ciudad a otra, pero en este nuevo mundo, no había tales cosas. La magia de teletransporte era un hechizo de quinto nivel, que Momon y Nabe no deberían ser capaces de usar, y viajar por tierra a caballo tomaría un día entero.

Que iban a hacer, entonces? La respuesta era simple, solicitar lanzadores de magia al Marqués Raeven.

Ellos usaron hechizos de vuelo acelerado junto al hechizo 'Floating Board', y llevaron a Ainz y Nabe con ellos hacia la capital a gran velocidad. ¿Cómo lo hicieron? La respuesta era muy simple. Ainz y Nabe sentaron en un disco flotante, que redujo sus pesos efectivamente, por lo que llevar a los dos no minimizaría la velocidad apreciable. De esta manera, se apresuraron directamente a la capital durante todo el día hasta ahora. Sin embargo, incluso con ese modo, el tiempo seguía siendo muy corto, y ya se habían retrasado. Debido a esto, Ainz estaba un poco preocupado. Si él llegara y le dijeran que ya no era necesario, ¿qué recompensa podría recoger en ese caso?

Aunque Ainz había sido tentado por esa recompensa sin precedentes, era dudoso que el solicitante estuviera dispuesto a pagarle a alguien que no había hecho nada.

Ainz suspiró en voz baja. Sonaba como si estuviera rezando, como un empleado con una mala evaluación de su desempeño pero aun con la esperanza de obtener algún tipo de bonificación.

No importa qué, tenía que ganar esa recompensa. Él ya había decidido en que iba a gastarlo.

A medida que esos pensamientos pasaban por su mente, Ainz vio por primera vez la capital desde el cielo nocturno. Lamentó que no podía tomarse su tiempo para disfrutar de la vista. La capital estaba oscura y no parecía una ciudad bulliciosa en lo absoluto. Aun así, era una experiencia fascinante para Ainz, cuyos ojos  podían ver con claridad en la oscuridad.

Observando en silencio desde arriba, los ojos de Ainz divisaron una vista interesante; una luz en la distancia.

Aunque  muchas luces pasaron desde el inicio de su viaje, cuando vio las crecientes llamas negras, se dio cuenta que se trataba de una situación de emergencia.

"¡Espera! ¡Mira! Hay un resplandor de lanzamientos mágicos, ahí!"

"De hecho... se parece a... algún tipo de magia...”

El lanzador mágico, que había seguido la dirección en la que apuntaba el dedo de Ainz, no parecía tener complicaciones. Una persona normal habría tenido problemas al evitar el brillo a través de la oscuridad y a esa distancia, y mucho menos analizarlo.

"¿Qué pasa? ¿Ese tipo de cosas son comunes en la capital? ¿O son  fuegos artificiales para darme la bienvenida?"

El lanzador mágico no se rió de la broma. De hecho, la expresión en su rostro era muy seria.

"Ese es uno de los ocho lugares que íbamos a atacar-"

"Ya veo. Pensé que habíamos llegado demasiado tarde, parece que vamos a tener un poco de trabajo, después de todo."

"Entiendo, nos dirigiremos hacia ese lugar."

"Un momento. Parece que hay un lanzador mágico de un nivel muy alto ahí. Si usted se ve envuelto en esto, ¿no crees que podrías perder tu vida?"

Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? Ainz apartó su mirada de la expresión conflictiva del lanzador mágico y se volvió hacia Narberal.

"Nabe, utiliza 'Fly' y llévame hacia ese lugar, lo más cerca posible. Cuando te indique, me dejaras caer justo encima de los que están ahí."

"entendido."


(Noveno mes), Día 4, 22:33

Para Evileye, que estaba al borde de la vida y la muerte, la pregunta del guerrero negro le pareció completamente ridícula. Sin embargo, inmediatamente cambió de opinión. Cuando pensaba en eso, ellos se veían muy sospechosos. Después de todo, era un enfrentamiento entre dos figuras enmascaradas y no era impensable que pudieran ser vistos como conspiradores que luchaban entre sí.

Luego, con la esperanza de que hubiera deducido correctamente la identidad del guerrero negro, Evileye gritó.

"! Héroe oscuro, Soy Evileye de Blue Rose, hago un llamamiento a usted como un compañero aventurero de rango adamantita! Por favor, ayúdame!"

En el momento en que hizo su suplica, Evileye se dio cuenta de que había cometido un error.

Esa era la diferencia en la intensidad de combate entre ella y el enemigo. Incluso con la ayuda de Momon el guerrero oscuro, un compañero aventurero de rango adamantita, ¿qué podían hacer? El demonio frente a Evileye era uno que ella no podía aspirar a derrotar, incluso con la ayuda de Momon. Sería como romper un trozo de papel en dos, de cualquier manera, ambos estarían envueltos en la tormenta frente a ellos.

Si Momon aceptaba la petición de Evileye, ella sería directamente responsable de su muerte. Lo que debería haberle dicho era que huyera, y si es posible, que se llevara los cuerpos de sus compañeras con él.

Pero-

"-Entiendo".

El hombre se puso delante del demonio, ocultando a Evileye detrás de su espalda.

Evileye contuvo su aliento.

En el momento en que Momon se puso de pie frente a Evileye, ella lo confundió con un enorme muro, robusto, de esos que defenderían una ciudad. Una sensación de seguridad y alivio la llenó hasta lo más profundo de su corazón.

El demonio que los enfrentaba realmente inclinó su cabeza, como si fuera un plebeyo mostrando el debido respeto a un noble. No podía haber respeto, el demonio debía estar burlándose de él. Acaso simplemente estaba jugando?

"Vaya, vaya, es un honor que usted nos brinde esta noche. ¿Puedo preguntarle por su noble nombre?  El mío se conoce como Jaldabaoth."

Jaldabaoth? Evileye oyó la voz sorprendida del hombre bajo la armadura de color negro azabache, seguido por el murmuro de "nombre raro".

Ella pensaba que era extraño. De hecho, Evileye no tenía ni idea de qué pensar. Ella sabía bastante sobre los demonios y otros seres infernales, pero casi nada sobre ese nombre.

"Jaldabaoth, ¿no?  Entiendo. Mi nombre es Momon, y como ella dijo, soy un aventurero de rango adamantita."

Aunque estaba envuelto en la presencia desmoralizadora de Jaldabaoth, el guerrero oscuro Momon, continuó como si no lo hubiera notado en lo absoluto.

Así que eso es lo que él está haciendo, Evileye pensó con aprobación. Con el fin de sacar a su oponente fuera y aprender sobre él, Momón ejerció su disciplina de hierro y mantuvo sus emociones para que no se mostraran. Estaba claro del porqué el hombre llamado Momon era reconocido como un aventurero de primer nivel.

Evileye, que estaba avergonzaba de la facilidad con que sus emociones habían tomado el control sobre ella, se trasladó hacia la sombra de la capa carmesí de Momón a fin de no distraer a los dos de su intercambio de palabras.

Aunque Momon parecía bastante dispuesto a ayudar, ella tenía la sensación de que estaba metiéndose en el camino.

Momon y Jaldabaoth no se molestaron al darse cuenta de la presencia de Evileye. En el momento en que evileye se movió, ellos comenzaron un duelo de ingenio, cada uno buscando los secretos del otro.

"Ah, ya veo. ¿Entonces puedo preguntar la razón del porque nos ha honrado con su presencia esta noche?"

"Es por una misión. Cierto noble me contrató para defender su propiedad... pero cuando pasé por aquí y vi esta batalla, pensé que era una emergencia, y, naturalmente, intervine."

Dicha noble era el marqués Raeven, que había solicitado la presencia del aventurero de rango adamantita en la capital, sin prestar atención al riesgo de entrar en conflicto con la política del aventurero, de que no debe involucrarse en asuntos políticos. Se podría decir que estaba desesperadamente necesitado de gente para hacer frente a los Eight Fingers.

"Y cuál es tu objetivo?"

"Un poderoso elemento capaz de hacer señales a este lugar, y ya tiene encontrado un camino hacia esta ciudad. Estamos aquí con el fin de recuperarlo, por supuesto."

"¿Y qué si te lo damos? ¿Eso no resolvería el problema?"

"Desafortunadamente, eso sería imposible. Lo único que puede haber es solamente hostilidad entre nosotros."

"¿Qué tipo de conclusión es esa? Jaldabaoth, debemos ser enemigos?"

"Eso es, precisamente eso."

Evileye inclinó su cabeza ante la visión surrealista frente a ella. En lugar de una batalla de ingenio, sólo estaban compartiendo información. ¿Cómo es que eso aún tiene sentido?

"Bueno, lo entendido, en su mayor parte. En ese caso... ¿te das cuenta que te derrotare aquí mismo?"

Momon extendió sus dos manos, y las grandes espadas, que eran como una extensión de sus brazos, parecían brillar.

"Eso... sería un inconveniente. Permíteme poner un poco de resistencia."

"Entonces, aquí voy."

Él dio un paso….., no, eso no es correcto. Momon, que estuvo de pie delante de Evileye, había desaparecido. Él estaba ocupado en un intenso combate cuerpo a cuerpo con Jaldabaoth.

Se había convertido en una lucha que Evileye no podía describir con palabras.

Las persistentes imágenes de innumerables espadas, evadiendo y contrarrestando las garras extendidas de Jaldabaoth.

"Increíble...”

Había muchas maneras de rendirle elogios, pero en este momento, Evileye, que estaba fascinada por el manejo de la espada deslumbrante ante ella, sólo podía ofrecer esa sola palabra. Esto superaba los golpes de todos los espadachines en su memoria. Parecía que iban a cortar a través de la noche y al mal en un solo ataque.

Ella se sentía como la princesa en las canciones de un bardo. Y el guerrero oscuro frente a ella sería el caballero que vino en su rescate.

Una corriente eléctrica le recorrió la espina dorsal entre sus piernas, y el pequeño cuerpo de Evileye se estremeció.

Su corazón que había estado inmóvil durante más de 150 años parecía latir rápidamente una vez más.

Colocando las manos en su pecho, ella se encontró con, por supuesto, no había movimiento allí. Aun así, se sentía bastante real para ella.

"... Por favor, gana, Momón-sama."

Evileye juntó sus manos en una oración ferviente, con la esperanza de que su caballero triunfara sobre el demonio temible ante ella.

Whoosh! Jaldabaoth fue empujado a una buena distancia, con un sonido que no podría haber venido de un cuerpo hecho de carne y sangre. A pesar de que Momon se mantenía en pie, todavía estaba patinando sobre el suelo empedrado a un ritmo que rápidamente desgastaría las suelas de sus zapatos. Después de varias decenas de metros, finalmente se detuvo, y se sacudió el polvo.

"Verdaderamente espectacular. Un cruce de golpes con un genio guerrero como usted pudo haber sido un error de mi parte."

Con un gran movimiento, Momón enterró su espada profundamente en la roca debajo de él, y usó su mano libre para sacar un trozo de piedra en su cabeza, antes de responder con claridad.

"Basta de bromas. También estás escondiendo tu poder, ¿no?"

Parecía casi increíble que ninguna de las dos partes aún no se retiraba, a pesar del alcance de su batalla.

"Podría ser un semi dios?"

La descendencia de los seres conocidos como "Players" eran personas que podían despertar un poder increíble dentro de sí mismos. La Teocracia Slane nombro a estas personas semidioses. O, más precisamente, ellos eran los únicos que llevaban la línea de sangre de los Seis Dioses dentro de sus venas. Si tenían la sangre de otros, se les denominaba de manera diferente.

Parecía muy probable que ese tal Momon era del linaje de un "Player". O más bien, mejor dicho, ningún ser humano podía poseer tal poder.

"Oh no, parece que no pude ocultártelo después de todo. Como era de esperarse del llamado Momón."

"De hecho, Jaldabaoth, mi nombre es Momón, después de todo."

". Muy bien, entonces Aquí voyAspect of the Devil: Tentacle Wings .".

Varias alas brotaron de la espalda de Jaldabaoth, pero las plumas que las cubrían eran anormalmente largas, y evocaban la apariencia de tentáculos. El demonio le habló de manera uniforme a Momón, que permanecía en guardia.

"Eres fuerte. No hay duda de que tu fuerza supera la mía. Aunque no es exactamente de mis gustos, permíteme usar este método. Se ve que tu defensa propia es formidable, puedes decir lo mismo de la pequeña joven detrás de ti? ¿Cómo vas a lidiar con esto, entonces? Quizás debas centrarte solo en la defensa de ella, ¿no? "

Con eso, el demonio le lanzo una lluvia de plumas. Sus puntas eran muy afiladas, capaces de cortar limpiamente a través de los músculos y huesos.

Evileye estaba indefensa frente a tal ataque. Ya no tenía más maná para lanzar 'Crystal Wall'. Lo único que podía hacer era esperar y esperanzarse en un milagro.

Pero al ver lo que paso después, Evileye había subestimado al guerrero oscuro.

A medida que el sonido del metal resonaba, Evileye levantó su vista y vio un grueso escudo de pie frente a ella.

Los restos destrozados de las plumas estaban esparcidos por todas partes. A pesar de que eran capaces de triturar a un ser humano en pedazos, era una vista hermosa.

"Es bueno que estés bien."

La voz tranquila de ese hombre. Su brazo blandía la espada a una increíble velocidad. Su respiración se controlaba y su tono era tranquilo, mientras que furiosamente desviaba las plumas que venían hacia ellos.

"Ah... ah... Ah! Su hombro! ¿Estás bien?"

La hombrera de Momon tenía una pluma incrustada en él. Había sido hendida en la mitad del pleno vuelo, y perdió su poder de penetración. Se veía como una decoración de su armadura.
                                            
"Eso no es nada. Los ataques de este nivel ni siquiera son dignos de considerarse. Por el contrario, me alegro de que estés bien."

Él sonrió.

Evileye sintió su corazón estocarse con un “Badump”. Su rostro debajo de su máscara estaba caliente, se sentía como que eso la iba a escaldar.

"Maravilloso! Por tu defensa sin dejarte tener ni un rasguño, yo, Jaldabaoth, te ofrezco mis más sinceras felicitaciones. En verdad, fue un maravilloso despliegue."

"Como he dicho, ya es suficiente con las bromas. Dime, Jaldabaoth, ¿por qué estás alejándote?"
                                           
Con eso, Momon recogió a Evileye con un brazo y la acerco a él.

"!"

El corazón inmóvil de Evileye parecía que iba a estallar de su boca. En su mente, las historias estúpidas de los bardos estúpidos seguían golpeando a través de su cerebro, una y otra vez. Especialmente aquellas historias en las que el caballero llevaba a la princesa mientras se ocupaba de la batalla. Cualquier persona sensata se daría cuenta de que llevar una carga, mientras se lucha contra un poderoso enemigo, no era más que una tontería.

Pero-

El corazón de Evileye cayó. Se imaginaba que era una princesa siendo llevada en lo alto, pero la verdad era...

"Esto es..."

Ella estaba siendo llevada como un saco de papas bajo el brazo de Momon. Aunque, en realidad, esa era la mejor manera de hacerlo. En comparación con una mujer adulta y madura, Evileye era pequeña y ligera. A fin de mantener su centro de gravedad, tenía mucho sentido para Momon llevarla así como estaba.

Evileye sabía que no tenía motivos para quejarse, y su corazón aún ardía en la ira al ver a sus compañeras asesinadas. Ella sabía muy bien que este no era el momento para esas tonterías. Aun así, no había manera de sofocar por completo la infelicidad dentro de su corazón.

Tal vez si ella lo hubiera abrazado por su propia cuenta, podría haber hecho las cosas más fáciles para él. Pero no estaba segura de que pudiera aferrarse a él por sí misma, si el elegía luchar a esas velocidades de vértigo de nuevo, así que guardó silencio.

Evileye una vez más vio desarrollarse la batalla entre Momón y Jaldabaoth. La distancia entre los dos se había ampliado aún más que antes, pero para el guerrero de primera clase y el demonio de súper-clase, parecía poco más que un paso adicional para ellos.

"Entonces, vamos a continuar?"

"No, creo que eso es todo por ahora. Como he dicho antes, mi objetivo no es derrotarte. Ahora, vamos a convertir esta parte de la capital en un purgatorio. Una vez que hayamos establecido tal infracción, puedes estar seguro de que sin duda te enviará al inframundo encima de una pira de fuego infernal”.

Con eso, Jaldabaoth se dio la vuelta y desapareció. Sus movimientos no parecían apresurados, pero en un momento, la distancia entre ellos se había alargado, y se desvaneció en la noche.
                                    
"No, no, esto no es bueno, Momón-sama, si no lo perseguimos……."


Como Jaldabaoth desapareció de su vista, Evileye estaba empezando a entrar en pánico, pero Momón negó con la cabeza.

“No puedo hacer eso. Él se retiró con el fin de llevar a cabo su plan. Si yo lo persiguiera, él lucharía con todo su poder. Y si lo hiciera...”

Momon no tenía que terminar la frase para que Evileye entendiera.

Si él se pone serio, quedarás atrapada en sus ataques y morirás. Algo en ese sentido. Pero incluso si ellos se quedan dónde están, ese despreciable demonio seguramente usaría sus ataques para golpear Evileye de todos modos.
                                      
El hecho de que Momón defendió a Evileye demostraba que ella tenía valor como rehén.

Ella se odiaba a sí misma, ya que no pudo ayudar a Momon, que la estaba protegiendo, y el hecho de que no era nada más que una carga para él. Y pensar que le había dicho cosas tan altisonantes a Climb.

"Entonces, Nabe. ¿Qué crees que debamos hacer?"

En respuesta a lo que dijo, una mujer descendió lentamente del cielo. El equipo del héroe oscuro Momón incluía a la lanzadora de magia conocida como la hermosa princesa. En ese tiempo, Evileye se había reído de la vanidad de ese apodo, pero ahora, con la persona real frente a ella, se encontraba conteniendo su aliento.

Era demasiado hermosa. Un extranjero... con una mirada como esa, ella debe haber llegado desde el sur. Evileye se mantuvo mirándola, incapaz de apartarla de su vista.

"Momon-sa…. san. ¿Por qué no nos dirigimos a la residencia del noble que nos contrató, como estaba planeado originalmente?"
                                                                     
"¿Debemos ignorar a Jaldabaoth? ¿Detener los planes de sus compañeros no era la razón por la que estoy aquí?"

"Tal vez, pero habría que obtener el permiso del cliente. Eso parece lo más importante."

"-Es verdad."

"En vista de ello, sugiero tirar a un lado a ese mosquito de gran tamaño."

"Hm? Ah, perdóname, estaba preocupado de que podrías haber sido golpeada por el ataque de hace un momento."

Momon bajó lentamente a Evileye al suelo.

"No, por favor, no me importa. Entendí sus intenciones."

Evileye se inclinó profundamente ante Momon.

"Muchas gracias por toda su ayuda. Permítanme volver a presentarme. Yo soy Evileye, un aventurero de rango adamantita del equipo Blue Rose."

"No hay necesidad de ser tan formal, yo soy Momón, un aventurero de rango adamantita como tú. La lanzadora mágica de aquí es mi compañera, Nabe. Entonces, ¿qué vas a hacer después de esto? ¿Esas dos son tus compañeras? Si necesitas a alguien para llevarlas por ti, no tendría problemas”.

Momon señaló a Gagaran y a Tia.

"Estoy profundamente agradecida por su oferta, pero no hay necesidad de ello. Mis colegas deben llegar pronto. Quizás puedan lanzar el hechizo de resurrección sobre ellas justo aquí.

"Hechizos de resurrección..... pueden usarlos?"

"Ah... ah, sí. Nuestra líder de equipo Lakyus puede traer los muertos a la vida."

"¿Eso es así? Entonces... si puedo preguntar, desde que distancia se puede lanzar un hechizo de resurrección?"

"¿Qué quieres decir?"

"Es decir, digamos que tú quieras resucitar a esas dos. Suponiendo que lances tu hechizo en el Imperio, donde van a resucitar? En el Imperio, o donde sus cuerpos se encuentran ahora?"

¿Por qué? ¿Por qué el esta tan interesado en la magia resurrección? Curiosidad?, tal vez. Las personas que pueden utilizar la magia divina de quinto nivel son muy raras, por lo que no es inusual estar interesado en ese tema. O tal vez alguien importante para él ha muerto. En ese caso, la respuesta de Evileye sería cruel con él. Ella sólo podía rezar para que ese no sea el caso.

"No estoy muy segura sobre los detalles, pero he oído que Lakyus necesita estar muy cerca para lanzar el hechizo de resurrección. Así, con respecto a la pregunta de Momón-sama, sería imposible lanzar el hechizo desde el Imperio”.

"Mmm. entonces, otra pregunta; después de la resurrección, las dos serían capaces de luchar inmediatamente? "

"Sería imposible", respondió Evileye.

El hechizo que Lakyus usa es la magia de quinto nivel 'Raise Dead'. La resurrección drena enormes cantidades de fuerza vital. Sin excepción, los aventureros de rango hierro y menores se reducirían a cenizas si se lanza ese hechizo sobre ellos. Los aventureros de rango adamantita podrían ser revividos sin ningún problema, pero la resurrección drena tanta energía vital de ellos que no serían capaces de moverse, y la recuperación de esa energía vital tomaría mucho tiempo.
                                                                           
Jaldabaoth tenía razón, no sólo aún estaban en peligro, sino que también se verían privados de una gran cantidad de fuerza de combate.

... no, en estas condiciones, nadie puede luchar contra Jaldabaoth, además del gran hombre delante de mí. Resucitar a Gagaran y a Tia no haría nada para alterar las circunstancias. Sería más prudente centrarse en la recuperación después de su resurrección.

"Ya veo... creo que tengo una idea general ahora. Si es posible, me gustaría conocer a la Señora Lakyus. ¿Sería posible que pudiera esperarla aquí contigo? "
                                                                                                                    
"QUE!!!! po-po-po-por qué quieres ver a Lakyus ?!"

Antes de que pudiera recuperar la compostura, las palabras de Evileye ya habían salido de su boca. No entendía la razón de sí misma. En el instante en que oyó a Momon decir que quería ver Lakyus, su corazón se llenó de resentimiento. Incluso se sorprendió a sí misma, y ​​su estallido alarmo a Momón también.

Dentro de su máscara, su rostro comenzó a enrojecerse de la vergüenza, y se alegró de que el manto cubriera la punta de sus orejas que también estaban enrojecidas.

"Yo... yo estaba esperando preguntarle acerca de la magia de resurrección, y también para conocer a la líder de Blue Rose, después de todo son compañeras aventureras del mismo rango que yo, además ella es mayor que yo. Y eso, Jaldabaoth pudo haber desaparecido, pero no hay garantía de que no volverá. ¿Esto te disgusta? "
                                                                                                         
"N-no, no es que... ah, siento haberte gritado."

El resentimiento en su pecho se desvaneció en cuanto oyó el nombre de Jaldabaoth; ella sabía que tenía que estar en guardia por si el apareciera.

Pensar cuidadosamente en lo que ya se había dicho.....debía haberlo visto venir. En cuanto a mirar hacia los alrededores por si regresa Jaldabaoth... Eso implica que quiere protegerme? Fufu...

"Entonces, mientras esperamos, ¿te importaría si te pregunto sobre lo que ocurrió antes?"

"Antes de eso, tengo que cuidar los cuerpos de mis camaradas. No puedo dejarlos aquí. No hay ningún problema en moverlas, ¿no?"

Por supuesto que no había ningún problema. Con eso, Evileye se acercó a los cuerpos.

Evileye pensó que ellas habían sido quemadas hasta que ya no se pudiera reconocerlas, pero parece que las llamas del demonio sólo quemaron su alma en lugar de la carne. Los cadáveres estaban impecables. Después de cerrar los ojos y cruzar los brazos sobre su pecho, Evileye sacó un 'Shroud of Sleep "de su mochila y empezó a envolver Tia con eso.
                                             
"¿Qué es eso?"                                                                                    

"Este es un objeto mágico que detiene la decadencia y el rigor mortis de un cuerpo cuando se es envuelto en él. Es muy útil para los que utilizan hechizos de resurrección."

Mientras que hacia eso, Momon se dio cuenta, durante la respuesta de Evileye, que ella estaba teniendo problemas para terminar de envolver el voluminoso cuerpo de Gagaran, por lo que decidió echarle una mano levantando el cuerpo con la fuerza de sus increíbles brazos. Cuando los cuerpos fueron envueltos, Evileye solemnemente juntó las palmas de sus manos, y comenzó a rezar por las almas de los muertos y por Lakyus para que las reviva.
                                            
"Gracias por tu ayuda."

"No es nada. Sobre lo que te pregunte antes, ¿podrías decirme qué es exactamente lo que pasó aquí?"

Evileye asintió, y empezó a relatar los acontecimientos que habían pasado. Lo que ella sabía, lo que sus compañeras habían planeado hacer,  la historia de su encuentro con la Maid de los insectos y la batalla donde Jaldabaoth había hecho su entrada.

Mientras hablaba de cómo ella casi había acabado con la Maid de los insectos, un cambio se acercó a Momón y a Nabe, que estaban en silencio escuchando la historia hasta ahora.

"Entonces, la mataste?"                              

Sus palabras eran neutrales, pero la ira detrás de ellos era inconfundible.

Evileye se alarmó. Por qué iban a estar molestos sobre la muerte de la Maid de Jaldabaoth? Pero ella decidió terminar de contar la historia.

"No, no la mate. Jaldabaoth apareció antes de que pudiéramos hacer eso."

"... ¿con que fue así? Ya veo, ya veo."

La ira se desvaneció y Evileye se preguntaba si él ya había estado enojado en un inicio. Pero, el silencio en los duros ojos de Nabe aún estaban llenos de ira hirviendo a fuego lento. Era difícil saber si ella despreciaba a todos en este lugar.

Momon tosió, y le preguntó: "Entonces... si no hubieras intentado matar a la sirvienta de los insectos, ¿crees que Jaldabaoth te hubiera atacado?"

Evileye al instante se dio cuenta del por qué Momón se había enfadado. La Maid de insectos había sido neutral, y por todo lo que ella sabía, el ataque de Gagaran y Tia podría haber sido el desencadenante de los sucesos actuales.

Era natural para los aventureros evitar batallas innecesarias. Si un grupo de aventureros de alto nivel no sabía eso, seria deshonrar el nombre de los aventureros de rango adamantita, incluso Momon se deshonraría a sí mismo. Esa debe ser la razón por la que el estaba molesto. Aun así, Evileye no podía estar totalmente de acuerdo con esa línea de razonamiento.

"Jaldabaoth dijo que iba a convertir la capital en un infierno. Una sirvienta que sigue a alguien así no puede ser una persona normal. Creo que la decisión que mis colegas hicieron al luchar contra ella era el curso de acción correcto."

Eso era lo único en lo que ella podía comprometerse. Esa Maid era más fuerte que Gagaran y Tia. Sabiendo eso, ellas lucharon contra la Maid, por lo que tenía que haber una razón para hacer eso. Tenía que creer en que sus compañeras habían tenido una buena razón por lo que hicieron.

La defensiva Evileye y el silencioso Momon se miraron, como si estuvieran mirandose a través de la máscara y el casco. Aunque no podían verse las caras, Evileye estaba segura de que estaba mirando a los ojos de Momon.

Al final, Momon fue el primero en ceder.

"Mmm. Ah. Ya veo. Tenías razón. Me disculpo."

El bajó su cabeza hacia ella. Eso conmocionó a Evileye. A pesar de que la creencia en sus camaradas era firme, ella no podía hacer que su salvador se humillara así.

"¡Ah! Por favor, levanta la cabeza! Una persona tan maravillosa como usted no debería... Ueeeeee?"

Cuando se dio cuenta de lo que acababa de decir, Evileye dejó escapar un grito patético.

Si bien es cierto que Momón era una persona excepcional, cuando se pensaba en ello, el uso de la palabra "maravilloso" para describirlo sería como.....

Evileye lloro en su corazón.

Aaaaah! No puedo evitarlo, él es demasiado frío! ¿Está mal que me sienta como una niña otra vez, sólo una vez en cientos de años? Después de todo, él es un poderoso guerrero que es más fuerte que yo ...

Dada la forma en que Evileye estaba mirando Momon, como una colegiala enamorada, si él se sintiera avergonzado por lo que ella había dicho, significaba que ella aún tenía una oportunidad. Si no era así, sus posibilidades serían minúsculas.

El cuerpo de Evileye dejo de desarrollarse a la edad de doce años. Como tal, no poseía ninguna de las partes que los hombres quisieran ver. Si se trataba de inducir el fuego de la lujuria en otros, o satisfacer sus deseos, hubiera sido muy difícil para ella. Por supuesto, un cierto grupo de hombres habrían sido muy atraídos hacia su cuerpo, pero era una minoría. Con una belleza como Nabe cerca, sus posibilidades parecían aún más pequeñas.

Cuando Evileye reunió el valor para mirarlo, se encontró a Momon y Nabe mirando el cielo nocturno en su lugar.

Ella no sabía muy bien lo que estaban haciendo al principio, pero cuando recordó cómo había gritado hace un momento, se trataba de ella. Los dos habían tomado su grito como una advertencia.

No, no es ~

Con nada que decir, el sentimiento la llevó al borde de las lágrimas.

"... tal vez te equivocaste? No hay nada allí" Momon hablo mientras se escaneaba el cielo circundante.

"E-error, fue un error. Estoy realmente apenada."

"Ah, no es nada. Es mejor equivocarse en vez de ser emboscados."

Nabe retorno la espada en su espalda, y Momon le había respondido a Evileye con una sola espada en su mano.

La gentileza de Momon dejó a Evileye sin palabras. En ese momento, el borde de su visión se iluminó. El color no era el blanco puro de la magia, pero si un rojo malévolo, el color de un incendio rugiente.

"Momon-san, mire allí."

Cuando Nabe dijo esto, los dos se voltearon para mirar el resplandor carmesí. Los ojos de Evileye se abrieron, porque sabía quién había causado el fuego.

"¿Qué? Eso es ..."

Una lengua carmesí de fuego escupía llamas hacia el cielo, como si pretendiera incendiar los cielos. Tenía fácilmente más de treinta metros de altura, y Evileye apenas podía imaginarse lo amplio que era, varios cientos de metros, tal vez más.

El muro de llamas se balanceaba como un velo, y rodeó la ciudad como una faja.

Evileye, que estaba inconscientemente sorprendida por esa vista, oyó una suave voz masculina en su oído.

"'Las llamas del Gehena?"

Como si su cuello tuviera un resorte, Evileye volteo bruscamente su cabeza a un lado para encarar a Momon.

"Eso, eso, qué, ¿qué es eso? Momon, ¿sabes que es ese enorme muro de llamas?"

Los hombros de Momon temblaban ligeramente mientras él respondía con una falta característica de confianza.

"¿Eh? Ah... no, no, no estoy muy seguro acerca de eso. ¿Puedo responderte  después de que confirme los detalles?"

"Eso... si, está bien...”

"Tengo que hablar acerca de algo con Nabe, por favor perdónanos."

"Eh, no puedo ir también?"

"Ah, no, es un asunto personal. Por favor, perdónanos."

Era tan básico, tan obvio, que Evileye se sintió avergonzada incluso por lo que había pedido hace un momento. Sus errantes ojos se posaron en la mujer conocida como la bella princesa.

En el rostro de Nabe había una sonrisa triunfante.

Evileye pudo haberse equivocado, pero al verla de nuevo, no, no pudo. Era natural que una mujer se sienta superior a todas las otras mujeres cuando un gran hombre le prestaba especial atención a ella.

Evileye fue incapaz de reprimir esa extraña sensación hirviendo en su interior. Era la ira que le disgustaba; las llamas de los celos.

Él no es sólo fuerte, también sabe cosas que yo aún no...  Nunca conoceré de nuevo a un hombre como él.

Las mujeres humanas eran naturalmente atraídas hacia los fuertes. Cuando se sentían amenazadas por una poderosa fuerza, se desencadenaba su instinto natural para unirse a un hombre fuerte y dar a luz a sus hijos, recibir protección para ella y su descendencia. Por supuesto, no todas las mujeres elegían a un hombre de esta manera. Personalidad, miradas, muchos factores podrían llevar al amor. Aun así, había una inclinación muy fuerte en buscar la fuerza en su pareja.

Evileye miraba desde abajo a esas mujeres.

Es una tontería querer ser protegida solo por ser débil. En cambio, todo lo que se necesita hacer es volverse fuerte, y no necesitar a nadie para que las proteja. Ese debe ser el camino.

Pero si ella dejaba que un hombre como Momon se vaya, conocería alguna vez a alguien que pueda satisfacerla de una manera tan completa como lo había hecho él?

Evileye no envejecería, pero Momon si podría envejecer, y morir antes que ella. No importaba lo mucho que lo intentara, Evileye nunca sería capaz de concebir lo hijos de Momon. Décadas más tarde, ella estaría sola de nuevo. Aun así, pensaba que podría ser bueno vivir como una mujer por una vez en su vida.

Otra mujer puede tener el niño. Lo más importante es el amor. Desde luego, no voy a envidiar a una amante o dos.

"Entonces, por favor espera aquí por un tiempo. Me disculpo por ... Evileye?"

"Hm? Ahh, lo siento. Estaba pensando algo en mí misma, cosas que discutir con mi equipo. Voy a esperar aquí, entonces."

A decir verdad, ella no quería separarse de Momon. Pero tampoco quería colgarse alrededor de esa mujer a quien le había admitido, sin reservas, su derrota.

Por supuesto, no podía decir tal cosa.

Nadie quería a una mujer que sea demasiado pegajosa. Los hombres eran criaturas que querían huir de aquellas que trataban de atarlos.

Evileye recordó esa charla ociosa en la taberna. En ese momento, ella se había reído, porque  pensaba que no tenía nada que ver con ella.

Que desperdicio. Incluso curiosidades como esas tienen sus usos. Debí haber escuchado de cerca... pero ¿sería demasiado tarde para empezar ahora? ¿Tendré tiempo para aprender a cómo ser una mujer?

Mientras observaba los cuerpos de los dos aventureros alejarse, la cabeza de Evileye comenzó a llenarse con pensamientos salvajes.

Ella sabía que no era el momento para fantasías ociosas, pero sabía muy poco acerca de lo que estaba pasando, y mucho menos sobre como debía proceder, por lo que no hacía nada. Aun así, Evileye estaría en una batalla en la que podría morir. En ese caso, bien podría suspirar y considerar seriamente en algo que evite que esos pensamientos habiten en ella.

...es un hecho.

Ella no sabía en lo que su cuerpo sería bueno, si no podía tener hijos, pero era un camino en el aun valía la pena pensar.

... haaa. Derrotar a Jaldabaoth y hacer un futuro...

El incendio en el corazón de Evileye rugió, como si estuviera desafiando a Jaldabaoth dentro de la pared de fuego.

El único que puede vencerte es Momon-sama. Luego, voy a encargarme de la basura que te rodea. Esta vez, si la sirvienta se muestra por sí misma, voy a matarla. Una vez fui el ser maldito conocido como Landfall! No me subestimes, Jaldabaoth!


"No creo que ella sea capaz de oírnos desde aquí."

"Sería muy difícil que nos escuche desde tan lejos."

"Aun así, debemos estar preparados."

Ainz activo un Cash ítem. Tenía el poder de prevenir el espionaje, pero se sentía como una pérdida porque era un elemento de un solo uso. Sin embargo, no tenía otra opción.

"Entonces, Nabe, creo que he visto a través del plan de Demiurge en su mayor parte. Sin embargo, cuanto más compleja sea la máquina, más fácilmente se descompondrá. Lo mismo se aplica con los planes. Hay que evitar actuar como si hubiéramos ganado y no confirmar los hechos sólo porque tengamos controlado el asunto. ¿Entiendes? "

"Ya veo... como se esperaba de nuestro amo y señor, una existencia sin igual."

La alabanza de Narberal vino desde el fondo de su corazón, y Ainz la reconoció con un fino gesto de su cabeza. Era como si dijera que todo iba de acuerdo al plan.

Ese no era el caso.

Ainz se sentía como si se ahogara en un lago recién formado de su inexistente sudor frío.

Ni siquiera podía comprender el significado detrás del plan de Demiurge. Ainz simplemente había ido a la batalla con la noción tonta de mostrar sus habilidades de combate en un sitio elegante de la capital.

El shock al enterarse de que su oponente era Demiurge, había destrozado su compostura por completo. Sólo la anulación del control emocional que poseen todos muertos vivientes lo mantuvieron en calma.

Ainz pensó que simplemente estaba peleando contra los Eight Fingers, siguiendo las órdenes que le fueron encomendadas, pero luego se enteró de que estaba en una batalla con aventureros de rango adamantita. Así que no sabía lo que estaba pasando en lo absoluto, Ainz casi había renunciado a pensar en esas cosas.

Hablar sin pensar en esas condiciones sonaría totalmente antinatural. Ainz sabía que era extremadamente peligroso pretender comprender las cosas cuando uno en realidad no sabe nada. Tal vez habría sido más prudente revelar su falta de conocimiento, pero dadas las circunstancias, era un mal movimiento. Un Ser Supremo digno de lealtad tendría que demostrar un comportamiento acorde a su presencia.

Si un superior - especialmente uno del nivel de un CEO* - demostraba ser demasiado incompetente, sus subordinados perderían la confianza en él.

(CEO: persona encargada de una gran organización)

Por lo tanto, Momon había acumulado frenéticamente sus células cerebrales no existentes para crear una frase apropiada, y la usó.

Quizás Narberal era demasiado honesta, o las palabras que Ainz dijo fueron inesperadamente significativas. Los ojos de Narberal estaban llenos de respeto. Como tal, Ainz le hizo una petición bajo el pretexto de una orden.

"Mmm. Luego, con el fin de asegurar el éxito de la operación de Demiurge, hare contacto con él. No voy a hacerlo personalmente, porque esa mujer aún podría estar mirando. Y justo ahora, no puedo usar magia. Hu... Evileye no ha bajado su guardia ni un solo instante. No tengo pruebas, pero estoy seguro de que ya está sospechando sobre mí. "

"¿Cómo puede ser? No hay tal cosa. Quizás haya otra razón por la que ella lo esté mirando tan de cerca."

Ainz miró a Narberal tratando de no hacer obvio que él la estaba mirando fijamente.

"Esa tiene que ser la razón. Más o menos entiendo cómo piensa esa mujer. Creo que  el haber revelado mi enojo cuando discutimos lo de Entoma fue un error fatal. Tal vez solo debí haberla matado en ese entonces?"

No hubo respuesta que dar.

Cuando oyó que Entoma casi había muerto, la ira de Ainz estallo. A pesar de que fue suprimida en un instante como todas sus emociones intensas, en ese momento él estaba lleno de una rabia asesina. Fue un milagro que no haya rebanado de manera rápida la cabeza de Evileye con su espada.

Ainz había suprimido su intención de matar y no actuó en su enojo, porque antes, llego a la conclusión de que matar a Evileye habría sido contraproducente. Por fin encontró una manera de conocer a alguien que puede utilizar magia de resurrección y estaba en condiciones de beneficiarse con ella. Arruinar esa oportunidad sería demasiada pérdida.

Tal vez he crecido, y aprendí a controlarme.

Si no fuera por el lavado de cerebro de Shalltear, es posible que él hubiera ignorado las ganancias potenciales a Nazarick y haber matado a Evileye. La Gran Tumba de Nazarick y los NPCs creados por sus antiguos amigos eran los tesoros que Ainz quería proteger. Él no perdonaría a cualquier que intente hacerles daño, pero también tenía que considerar lo que era más importante y qué opciones tiene que crear para alcanzarlo. Esa era la madurez.

Ainz reflejo esa capacidad aumentada para que coincida con su experiencia, y la ilusión de su cara debajo del  casco le sonrió.

A este ritmo, no hay duda de que Ainz sería capaz de convertirse en un verdadero gobernante de la Gran Tumba de Nazarick. O más bien, tener la esperanza de llegar a esa etapa.

Antes de eso, tengo que evitar decepcionar a la gente o que sufren grandes contratiempos... eso sería muy duro para mí...

"¿Es eso así? Como era de esperar de Ainz-sama, que vio completamente a través de esa mujer. Esa visión sólo puede pertenecer a alguien destinado al trono”.

"Basta de bromas, Narberal. Para ser más exactos, fue mi error que la llevó a la sospecha”.

Ainz se volteó hacia afuera de Narberal con un gesto que cubría su vergüenza. Luego, con voz acerada, emitió su mando.

"Vamos a ir, Narberal. Ir y descubrir todos los detalles de este plan, y luego me contaran acerca de ellos. También informe a Albedo que si esto se prolonga, vamos a tener que juntarnos para aclarar el lío de Jaldabaoth”.

Narberal hizo una reverencia y lanzó un hechizo.

Dentro de su corazón, Ainz se regocijaba. No le había mentido Narberal. El estado actual de Ainz como un guerrero perfecto significaba que no podía usar magia. Por lo tanto, el uso de Narberal para retransmitir los mensajes hacia Demiurge era lógico. Pero había otra razón, una que no podía decirse en voz alta.

Con el fin de aparentar que él ya había visto a través de los planes de Demiurge, y no dejar que Albedo y Demiurge sospecharan, tenía que minimizar el contacto con ellos.

Si se asigna a Narberal para transmitir los mensajes, sería como jugar a un juego de teléfono, y parte de la información podría terminar distorsionada. Sin embargo, Ainz prefirió tomar esa apuesta en vez de arriesgarse a dañar su imagen como el gobernante supremo del Gran Tumba Subterránea de Nazarick.

Ainz lentamente se dirigió de nuevo hacia Evileye.

Mientras Narberal estaba hablando con Demiurge, él llamaría la atención de Evileye.


"Realmente ahora... sería bueno si pudiéramos salir de esto de alguna manera. Hablando de eso, me pregunto cómo será el rostro de esa niña bajo su mascara, con tal poder”



Traducido por Nando

23 comentarios:

  1. Muchas gracias 😊 por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
  2. gracias por la traducción

    esto va para catfight xD

    ResponderEliminar
  3. Como esta Evileye bajo su mascara ♥O////O♥
    Gracias por la traducción

    ResponderEliminar
  4. Increible capitulo. El detalle de los semi dioses nos dice mucho, como que no es la primera vez que un PLAYER llega a ese mundo y se establece en el. Eso me hace pensar que la llegada a ese lugar no tiene boleto de regreso.

    El personaje de Evileye se desarrollo muy rapido, no tenia idea de que ella fuera un ser malvado, Landfall. Aun asi, es una mujer con necesidades. A pesar de haber vivido mas de 200 años sigue siendo una niña que sueña con un caballero de reluciente armadura, fuerte y capaz de protegerla. ¿Quien mejor calificado que nuestro Ainz? xD

    Pronto Ainz formara la liga de la justicia para reunir a los guerreros Adamantita, Mithryl y Oricalco bajo sus ordenes y asi abandonar el gremio de aventureros, llevando la justicia a todos los rincones de ese mundo... lo veo venir... n_n

    Saludos y gracias por la traduccion.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajajajajaj JAJAJAJAJAJAJAJA HAHAHAHAHAHAHHA
      (personas que leyeron la traduccion en ingles entenderan)

      Eliminar
    2. Ps yo he leído la traducción en ingles y no entiendo :v

      Eliminar
    3. Como te atreves a decir eso y no decir donde lo leiste. Eso no es de dios. Dine donde lo leis o donde puedo leer el volumen 7

      Eliminar
    4. Como te atreves a decir eso y no decir donde lo leiste. Eso no es de dios. Dine donde lo leis o donde puedo leer el volumen 7

      Eliminar
  5. que buen capitulo por dios, no entendí lo de que evileye es landfall si alguien me lo explica se lo agradesco

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. espero q no sea espoiler pero es una vampiresa igual que shalter momon es un lolicon tiene muerta a las dos jajajaja

      Eliminar
    2. Osheeee eso es spoiler ni yo lo sabia xDDD
      Y Momon sama se esta garchando a todos sin excepción (cuando lean la siguiente parte entenderan)

      Eliminar
    3. Segunda vampiresa enamorada de Ainz xD

      Eliminar
    4. Ainz es especialista en enamorar no-muertas XD, ya tiene a Shalltear y Evileye babeando por el.

      Ahora la cosa es, cual de las dos es más fuerte?, Evileye no saco toda su fuerza? Tiene una transforación como Shalltear?

      Eliminar
  6. gracias por el capítulo
    mañana también hay capítulo?

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por esta grandiosa traducción

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias por esta grandiosa traducción

    ResponderEliminar
  9. muy buena traduccion, gracias por traducir sigan asi! un saludo

    ResponderEliminar

Copyright © 2016 Espanipon | Designed With
Scroll To Top